NOWE AGREGATY SKRAPLAJĄCE ZE SPRĘŻARKĄ HERMETYCZNĄ SCROLL PANASONIC

Transkrypt

1 NOWE AGREGATY SKRAPLAJĄCE ZE SPRĘŻARKĄ HERMETYCZNĄ SCROLL PANASONIC NEW CONDENSING UNITS WITH HERMETIC SCROLL COMPRESSOR PANASONIC НОВАЯ ЛИНИЯ АГРЕГАТОВ НА БАЗЕ ГЕРМЕТИЧЕСКОГО КОМПРЕССОРА PANASONIC PANASONIC

2 SPIS TREŚCI / INDEX / СOДЕРЖАНИЕ: NOWE AGREGATY SKRAPLAJĄCE ZE SPRĘŻARKĄ HERMETYCZNĄ SCROLL PANASONIC ZASTOSOWANIE / APPLICATION / ПРИМЕНЕНИЕ...5 CHARAKTERYSTYKA / CHARACTERISTIC / ХАРАКТЕРИСТИКА OZNACZENIE / MODEL / МАРКИРОВКА OPIS WYPOSAŻENIA / EQUIPMENT DECRIPTION / ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ WYPOSAŻENIE STANDARDOWE / STANDARD EQUIPMENT / СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ WYPOSAŻENIE DODATKOWE / ADDITIONAL EQUIPMENT / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ TABELE WYDAJNOŚCI / CAPACITY TABLE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ WYMIARY / DIMENSIONS / МАССОГАБАРИТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...18 RYSUNKI / DRAWINGS / ЧЕРТЕЖИ

3 NOWE AGREGATY SKRAPLAJĄCE ZE SPRĘŻARKĄ HERMETYCZNĄ SCROLL PANASONIC NEW CONDENSING UNITS WITH HERMETIC SCROLL COMPRESSOR PANASONIC НОВАЯ ЛИНИЯ АГРЕГАТОВ НА БАЗЕ ГЕРМЕТИЧЕСКОГО КОМПРЕССОРА PANASONIC SCROLL 3

4 4

5 - niski poziom hałasu / low noise operation / низкий уровень шума - solidna konstrukcja / robust design / прочная конструкция - niski pobór prądu / low energy consumption / низкое потребление энергии - kompaktowa budowa / compact construction / компактный дизайн - wysoka jakość wykonania / high quality / высокое качество - łatwy montaż i serwis / easy installation & maintenance / простой монтаж и обслуживание ZASTOSOWANIE Agregaty skraplające na bazie sprężarek hermetycznych scroll Panasonic zostały zaprojektowane do montażu w układach chłodniczych przemysłowych, nisko, średnio i wysokotemperaturowych. Przeznaczone do pracy z czynnikami chłodniczymi: R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507, o wydajnościach od 6 do 27 kw (przy odparowaniu -5 C i temperaturze otoczenia +32 C dla czynnika R404A) oraz od 3,5 do 9,5 kw (przy odparowaniu -25 C i temperaturze otoczenia +32 C dla czynnika R404A). APPLICATION Condensing unit with Panasonic hermetic scroll compressor was designed to apply in industrial refrigeration systems for low, medium and high temperatures. Dedicated to use with refrigerants, such as R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507, with capacities from 6 to 27 (at evaporating -5 C and ambient temperature +32 C for R404A) and from 3,5 to 9,5 (at evaporating -25 C and ambient temperature +32 C for R404A). ПРИМЕНЕНИЕ Компрессорно-конденсаторныe агрегаты на базе герметичных компрессоров scroll PANASONIC сконструированы для применения в промышленных системах охлаждения, низко-, средне- и высокотемпературных. Предназначены для работы с хладагентом R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507, при холодопроизводительности от 6 до 27 квт (при температуре кипения -5 C и температуре окружающей среды +32 C для хладагента R404A) и от 3,5 до 9,5 квт (при температуре кипения -25 C и температуре окружающей среды +32 C для хладагента R404A). ZAKRES STOSOWANIA Agregaty wersji tropic są przystosowane do pracy w temperaturze otoczenia do +43 C (przy temperaturze odparowania od -20 C do +10 C / -45 C do -10 C dla R404A, od -15 C do +10 C dla R407C, od -10 C do 10 C dla R134a i od -15 C do 10 C dla R407F). APPLICATION RANGE Units in tropic version can operate at ambient temperature to +43 C (at evaporating temperature from -20 C to +10 C / -45 C to -10 C for R404A, from -15 C to +10 C for R407C, from -10 C to 10 C for R134a and from -15 C to 10 C for R407F). СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ Агрегаты работают при температуре окружающей среды до +43 C при температуре испарения от -20 C до +10 C / -45 C до -10 C для R404A, от -15 C до +10 C для R407C, от -10 C до +10 C для R134а и от -15 C до +10 C для R407F TROPIC To [ C] Średnio i wysoko temperaturowe / Мedium and high temperature / Средне- и высокотемпературные TROPIC To [ C] Niskotemperaturowe / Low temperature / Низкотемпературные Dołożono wszelkich starań aby informacje zwarte w niniejszym katalogu były aktualne w dniu oddania go do druku. Ze względu na stały rozwój technologiczny zarówno firmy Cooling Solutions jak i dostawców komponentów do produkcji, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian w odniesieniu do danych zawartych w tym katalogu. O zmianach informować będziemy w możliwie najkrótszym czasie. We have taken all possible measures to make sure that the information contained in the catalogue are up-to-date on the day of forwarding the catalogue to printing house. Due to permanent technological development of Cooling Solutions as well as its suppliers, we reserve the right to introduce changes in data contained in the catalogue. All changes shall be reported as early as possible. Мы прилагаем все усилия, чтобы информация в данном каталоге была актуальной на день его печать. Принимая во внимание постоянное технологическое развитие как фирмы Area Cooling Solutions, так и Наших поставщиков, Мы оставляем за собой право на внесение изменений в содержание данного каталога, о которых постараемся Вас проинформировать как можно быстрее. 5

6 Agregaty skraplające 1 i 3-fazowe ze skraplaczami chłodzonymi powietrzem, montowane na bazie sprężarek hermetycznych scroll PANASONIC OPIS WYPOSAŻENIA CHARAKTERYSTYKA Czynnik chłodniczy: R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507 Zasilanie: Sprężarka: 230V/1 /50Hz lub 400V/3/50Hz wentylatory: 350mm - 230V/1/50Hz, 450mm,500mm 400V/3/50Hz - opcjonalnie 450mm, 500mm - 230V/1/50Hz (standardowo w agregatach ze sprężarką jednofazową) Sprężarka: Wyposażona standardowo w grzałkę oleju, zawory odcinające rotalock na ssaniu i tłoczeniu. Silnik sprężarki zabezpieczony elektrycznie przez zabezpieczenie wewnętrzne typu klixon. Olej: Sprężarka fabrycznie jest napełniona syntetycznym olejem polieterowym typ FV68S PVE. Skraplacz: Skraplacz powietrzny 1, 2 i 4-wentylatorowy (stopień ochrony wentylatorów IP-54), dostosowany do pracy agregatu w temperaturze otoczenia do +38 o C dla wersji standard, przy temperaturze odparowania do +5 o C oraz do +43 o C dla wersji tropic,przy temperaturze odparowania do +10 o C. Wykonany z rurek miedzianych, z lamelami aluminiowymi w obudowie stalowej lakierowany w kolorze RAL9005. Podstawa: Pełna z blachy stalowej, lakierowana w kolorze RAL9005. Zabezpieczenia: Agregat od strony ciśnieniowej zabezpiecza presostat podwójny z automaty-cznym lub ręcznym resetem (klasa ochrony IP-44). Zaślepka zbiornika, która działa po przekroczeniu temperatury +120 o C. Zbiornik cieczy: Wyposażony w: - zawór rotalock na wyjściu - zaślepkę bezpieczeństwa lub zawór bezpieczeństwa (od APTXSs-22). Skrzynka przyłaczeniowa: W skrzynce znajdują się wpięte w listwę przewody presostatu zabezpieczającego HP/LP, wentylatorów skraplacza, sprężarki z grzałką (klasa ochrony IP-55). WYPOSAŻENIE STANDARDOWE - sprężarka hermetyczna scroll PANASONIC 1 lub 3-fazowa - zawór rotalock na stronie tłocznej i ssawnej srężarki - pełna podstawa z blachy giętej dostosowana pod wymiar skraplacza i sprężarki - separator cieczy na ssaniu - skraplacz powietrzny 1, 2 lub 4-wentylatorowy, z zamontowanymi wentylatorami - zbiornik cieczy z zaworem rotalock na wyjściu i zaślepką bezpieczeństwa lub zaworem bezpieczeństwa - zaworek serwisowy na linii skraplacz-zbiornik - presostat podwójny HP/LP z automatycznym lub ręcznym resetem (od APTXSs-12), podłączony elastycznymi przewodami ciśnieniowymi w osłonie stalowej - skrzynka przyłączeniowa elektryczna z wyprowadzonymi przewodami elektrycznymi presostatu HP/LP, wentylatorów skraplacza oraz sprężarki z grzałką OZNACZENIE AGREGATU A P T X S s Low Tropic A P T X S Wentylatory 1 lub 3-fazowe Zbiornik cieczy z zaworem odcinającym na wyjściu i zaślepką bezpieczeństwa Model agregatu A - agregat chłodzony powietrzem Wykonanie agregatu P - wysokowydajne Typ zasilania M - 1-fazowe T - 3-fazowe Czynnik chłodniczy X - olej eterowy (R404A / R507) Producent S - PANASONIC Skraplacz powietrzny 1, 2 lub 4-wentylatorowy Wysokowydajna sprężarka hermetyczna Panasonic scroll 1 lub 3-fazowa Skrzynka elektryczna przyłączeniowa oraz presostat podwójny HP/LP Separator cieczy WYPOSAŻENIE DODATKOWE - regulacja wydajności skraplacza za pomocą elektronicznego regulatora obrotów wentylatorów (płynna) lub za pomocą presostatu wysokiego ciśnienia (załącz-wyłącz) - presostat LP (ze zmienną lub stała nastawą) do odsysyania czynnika - odolejacz, zawór zwrotny za odolejaczem - filtr ssawny - zawór bezpieczeństwa na zbiorniku cieczy - linia cieczowa (filtr odwadniacz, wziernik, zawór kulowy) - zawór kulowy na tłoczeniu (umożliwiający podłączenie wymiennika do odzysku ciepła) - obudowa z blachy ocynkowanej RAL7035 (możliwość wygłuszenia matą) s 7 Low Tropic Typ sprężarki s- scroll Wydajność chłodnicza agregatu [kw] To=-5 o C / Tot=+32 o C Wersja agregatu Low - wersja niskotemperaturowa Tropic - powiększony skraplacz (możliwa praca w max. Tot=+43 o C) bez oznaczenia - skraplacz standardowy (możliwa praca w max. Tot=+38 o C) 6

7 Condensing units 1 and 3 phase with air cooled condenser, assembling on the base of hermetic scroll compressor Panasonic CHARACTERISTIC Type of refrigerant: R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507 Voltage: Compressor: 230V/1/50Hz,400V/3/50Hz Fans: Ø350mm - 230V/1/50Hz, Ø450mm, 500mm - 400V/3/50Hz - option Ø450mm, 500mm - 230V/1/50Hz (standard equipment with 1 phase compressor) Compressor: Each compressor is supplied with crankcase heater, rotalock shut-off valves on suction. Compressor motor electrical protected with klixon. Oil: Compressors are charged in the factory with synthetic polyether oil type FV68S PVE. Condenser: Air cooled condenser with 1, 2 or 4 fans (protection class IP-54). Condenser can operate at ambient temperature +43 C at evaporating +10 C. Condensers are made of cooper tubes with aluminium coils, lacquered on RAL9005. Base: Sheet metal plate, lacquered on RAL9005. Protection: CU protected with pressure control HP/LP with automatic or manual reset (protection class IP-44). Safety valve plug. Liquid receiver: Equiped with: With declaration of conformity CE according to PED 97/23/CE and: - angle valve in output - safety valve or connection for sfety valve (from APTXSs-25). Electrical connection box: Box is with electrical connection conductor from HP/LP pressure control, fans, compressor and crakcase heater (protection class IP-55). EQUIPMENT 1 or 3 phase fans Liquid receiver with elbow valve and safety plug Air cooled condenser with 1, 2 or 4 fans High efficient hermetic scroll compressor Panasonic 1 or 3 phase Electrical connection box with pressure control HP/LP Suction accumulator STANDARD EQUIPMENT - herrnetic piston compressor Panasonic scroll 1 or 3 phase - rotalock shut-off valves on suction - sheet metal plate - suction accumulator - air cooled condenser with 1,2 or 4 fans - liquid receiver with rotalock in output and safety plug or safety valve - acces valve on liquid line between condenser and receiver - pressure control HP/LP with automatic or manual reset (from APTXSs-12), connected with flexible and metal hose - electrical connection box with conductor from HP/LP pressure control, fans, compressor and crankcase heater MODEL DESIGNATION A P T X S s Low Tropic A P T X Type CU A - air cooled condensing unit Series P - high-duty Voltage M - 1 phase T - 3 phase Refrigerant X - ether oil (R407C, R404A / R507) ADDITIONAL EQUIPMENT - electrical fans speed controler for regulation condenser capacity fluently) or pressure control HP (on-off) - pressure control LP (with variable or constant settings) use for sucked off refrigerant - oil separator, check valve behind oil separator - suction filter - safety valve on receiver - liquid line (filter drier, sight glass, ball valve) - ball valve on discharge (for use heat exchanger) - zinc galvanized housing laquered on RAL7035 (possibility of sound proofing) Condensing units can be made according to special order. S s 7 Tropic Compressor producer S - PANASONIC Compressor type s - scroll Cooling capacity [kw] To=-5oC / Tot=+32oC CU Version: Low - Low temperature application, Tropic - larger condenser (max. workin temperature Tot=+43oC) 7

8 Хладагент: R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R507 Питание: компрессор: 230В/1/50Гц или 400В/3/50Гц вентиляторы: Ø 350мм - 230В/1/50Гц, Ø 450мм, Ø 500мм - 400В/3/50Гц - опция Ø 450мм, Ø 500мм - 230В/1/50Гц (в стандарте с 1 фазным компрессором) Компрессор: Стандартно оборудован в ТЭН масла, запорные вентиля rotalock на линиях всасывания и нагнетания. Двигатель оборудован внутренней защитой klixon. Масло: Компрессор заправлен синтетическим полиэфирным маслом тип FV68S PVE. Конденсатор: Воздушный конденсатор одно-, двух- или четырех вентиляторный (степень защиты вентиляторов IP-54) приспособленный к работе при температуре окружающей среды до +43 C в версии tropic при температуре испарения до +10 C. Изготовлен из медных трубок с алюминиевым оребрением в стальном корпусе, покрытым порошковой краской RAL9005. Рама: Стальной жестяной лист, покрытый порошковой краской RAL9005. Защита: Аварийное давление - автоматический двойной прессостат HP/LP - степень защиты IP-44. Пробка из латуни на ресивере на месте предохранительного клапана. Ресивер жидкостный: Имеет сертификат CE согласно PED 97/23/CE и оснащен в: - вентиль rotalock на выходе, - подключение для предохранительного клапана или с предохранительным клапаном (от APTXSs-25) Клеммная коробка: К клеммной коробке подведены кабель предохранительного прессостата HP/LP, вентиляторов конденсатора, компрессора и ТЭНа (степень защиты IP-55). НОВАЯ ЛИНИЯ АГРЕГАТОВ НА БАЗЕ ГЕРМЕТИЧНОГО КОМПРЕССОРА PANASONIC SCROLL Компрессорно-конденсаторные агрегаты 1-фазныe или 3-фазные, с воздушным конденсатором, на базе герметических компрессоров PANASONIC scroll ХАРАКТЕРИСТИКА ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Вентиляторы одно- или трехфазные Ресивер с запорным вентилем и подключением для предохранительного клапана Конденсатор воздушный одно-, двух-, или четырех вентиляторный Высокопроизводительный герметичный компрессор Panasonic scroll 1 или 3 фазный Kлеммная коробка и двойной пресcостат HP/LP Отделитель жидкости СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - компрессор герметический scroll PANASONIC однофазный или трехфазный; - вентиль rotalock на линиях нагнетания и всасывания - полноразмерная основа из гнутого листа, подобрана под габариты конденсатора и компрессора; - отделитель жидкости - воздушный конденсатор одно-, двух или четырехвентиляторный; - ресивер жидкостный с вентилем rotalock, на выходе патрубок для предохранительного клапана или предохранительным клапаном; - сервисный клапан на линии конденсатор-ресивер; - пресостат двойной HP/LP с автоматическим или ручным сбросом (от APTXSs-12) подсоединенный эластичными шлангами в стальном рукаве; - шкаф электрических соединений с выведенными проводами пресостата, вентиляторов конденсатора и компрессора с ТЭНом. МАРКИРОВКА АГРЕГАТА A P T X S s Tropic A P T X S Модель агрегата A - агрегат, с воздушным конденсатором Исполнение P - высокопроизводительный Тип питания М - однофазное T - трехфазное Хладагент X - эфирное масло (R404A / R507) Компрессор S - PANASONIC ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - регулятор производительности конденсатора при помощи электронного регулятора вращений вентилятора (плавное) или при помощи пресостата (ходовое; пуск-остановка); - пресостат низкого давления (с переменной или фиксированной уставкой) для всасывания хладагента; - маслоотделитель, возвратный клапан; - фильтр на линии всасывания; - предохранительный клапан на ресивере жидкости; - жидкостная линия (осушительный фильтр, смотровое стекло, шаровой вентиль); - шаровой вентиль на линии нагнетания (возможность подключения теплообменника); - корпус из оцинкованного листа RAL7035 (возможность звукоизоляции ковриком). s 7 Low Tropic Тип компрессора s- scroll Холодопроизводительность To=-5 C / Tot=+32 C для R404A Версия агрегата Low - низкотемпературные Tropic - увеличенный конденсатор (возможна работа при Tокр.сред=+43 C) без обозначения - стандартный конденсатор (возможна работа при Tокр.сред=+38 C) 8

9 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата APMXSs-7 APMXSs-8,5 APMXSs-10 APMXSs-10,5 APTXSs-7 APTXSs-8,5 APTXSs-10 APTXSs-10,5 APTXSs-13,5 APTXSs-15 APTXSs-18 APTXSs-22 APTXSs-25 To R134a Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры: 9 K przegrzanie par na ssaniu / suction superheating / перегрев пара на всасывании, 8,3 K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 9

10 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата APMXSs-7 APMXSs-8,5 APMXSs-10 APMXSs-10,5 APTXSs-7 APTXSs-8,5 APTXSs-10 APTXSs-10,5 APTXSs-13,5 APTXSs-15 APTXSs-18 APTXSs-22 APTXSs-25 To Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R407C Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры: 9 K przegrzanie par na ssaniu / suction superheating / перегрев пара на всасывании, 8,3 K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 10

11 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата APMXSs-7 APMXSs-8,5 APMXSs-10,5 APTXSs-7 APTXSs-8,5 APTXSs-10 APTXSs-10,5 APTXSs-13,5 APTXSs-15 APTXSs-18 APTXSs-22 APTXSs-25 To R407F Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры: 11,1 K przegrzanie par na ssaniu / suction superheating / перегрев пара на всасывании, 8,3 K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 11

12 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата APMXSs-7 APMXSs-8,5 APMXSs-10,5 APTXSs-7 APTXSs-8,5 APTXSs-10 APTXSs-10,5 APTXSs-13,5 APTXSs-15 APTXSs-18 APTXSs-22 APTXSs-25 R404A/R507 To Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры: 11,1 K przegrzanie par na ssaniu / suction superheating / перегрев пара на всасывании, 8,3 K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 12

13 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата APTXSs-4,5 Low APTXSs-5,5 Low APTXSs-6 Low APTXSs-7 Low APTXSs-7,5 Low APTXSs-9,5 Low R404A/R507 To Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры : 18,3 C temperatura par na ssaniu / suction gas temperature / температура пара на всасывании, 0K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 13

14 TROPIC Model agregatu /Type CU /Тип агрегата ADTXSs-6 ADTXSs-7 ADTXSs-10 ADTXSs-12 ADTXSs-14 To Tot Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R410A Parametry pracy / operating conditions / рабочие параметры: 11 K przegrzanie par na ssaniu / suction superheating / перегрев пара на всасывании, 8 K dochłodzenie cieczy / liquid subcooling / переохлаждение жидкости Powyższe wyniki bazują na temperaturze punktu rosy / Data above usues the Dew Point method / Данные базируются на температуре точки росы Qo - wydajność chłodnicza / cooling capacity / холодопроизводительность [W] Pe - moc elektryczna / power consumption / электрическая мощность [W] To - temperatura odparowania / evaporating temperature / температура кипения [ C] Tot - temperatura otoczenia / ambient temperature / температура окружающей среды [ C] 14

15 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ Sprężarka / Compressor / Компрессор Agregat / CU / Агрегат Model agregatu / Type CU / Модель агрегата Wydajność objętościowa / Displacement / Производительность Zasilanie / Voltage / Питание Prąd / Current / Ток LRA MCC Grzałka karteru / Heater / ТЭН картера Napełnienie olejem / Oil charge / Кол-во масла Zbiornik / Receiver / Ресивер Przyłącze ssawne / Suction connection / Патрубок на всасывании Przyłącze cieczowe / Liquid connection / Патрубок жидкостный [m 3 /h] [V/f/Hz] [A] [A] [W] dm3 dm3 APMXSs-7 9,7 230/1/50 100,0 26,6 40 1,7 5,3 7/8" 1/2" APMXSs-8,5 11,6 230/1/50 122,0 32,5 40 1,7 7,1 7/8" 1/2" APMXSs-10 13,5 230/1/50 115,0 37,8 40 1,4 7,1 7/8" 1/2" APMXSs-10,5 14,5 230/1/50 115,0 39,7 40 1,4 7,1 7/8" 1/2" APTXSs-7 9,7 400/3/50 48,0 10,2 40 1,7 5,3 7/8" 1/2" APTXSs-8,5 11,6 400/3/50 48,0 11,1 40 1,7 7,1 7/8" 1/2" APTXSs-10 13,5 400/3/50 48,0 13,4 40 1,7 7,1 7/8" 1/2" APTXSs-10,5 14,5 400/3/50 48,0 14,1 40 1,7 7,1 7/8" 1/2" APTXSs-13,5 17,4 400/3/50 66,0 14,5 40 1,7 10,0 7/8" 5/8" APTXSs-15 19,2 400/3/50 73,0 17,5 40 1,7 10,0 1 1/8" 5/8" APTXSs-18 23,8 400/3/50 80,0 22,2 44 2,8 14,0 1 1/8" 3/4" APTXSs-22 29,8 400/3/50 96,0 26,7 44 2,8 14,0 1 1/8" 3/4" APTXSs-25 35,7 400/3/50 96,0 30,2 44 2,8 14,0 1 1/8" 3/4" APTXSs-4,5 Low 11,6 400/3/ ,4 40 1,7 5,3 1 1/8" 1/2" APTXSs-5,5 Low 14,5 400/3/50 66,0 11,6 40 1,7 5,3 1 1/8" 1/2" APTXSs-6 Low 19,1 400/3/50 78,0 16,5 44 2,5 7,1 1 1/8" 1/2" APTXSs-7 Low 20,9 400/3/50 86,0 19,8 44 2,5 7,1 1 1/8" 1/2" APTXSs-7.5 Low 23,8 400/3/50 90,0 22,0 44 2,5 7,1 1 1/8" 1/2" APTXSs-9.5 Low 29,8 400/3/50 105,0 27,5 44 2,5 7,1 1 1/8" 1/2" ADTXSs-6 6,5 400/3/50 48,0 10,8 70 1,7 5,0 7/8" 1/2" ADTXSs-7 6,9 400/3/50 48,0 11,1 70 1,7 5,0 7/8" 5/8" ADTXSs-10 9,7 400/3/50 63,0 14,1 70 1,7 8,0 7/8" 5/8" ADTXSs-12 11,6 400/3/50 66,0 16,7 70 1,7 10,0 7/8" 5/8" ADTXSs-14 13,5 400/3/50 73,0 19,7 70 1,7 10,0 7/8" 5/8" LRA - prąd zablokowanego wirnika / locked rotor current / ток заблокированного ротора [A] MCC - maksymalny prąd pracy / maximum operating current / максимальный рабочий ток [A] 15

16 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ Skraplacz / Condenser Model agregatu / Type CU / Модель агрегата No x Ø Całkowity przepływ powietrza / Air flow / Поток воздуха Moc / Power consumption / Мощность Pobór prądu / Rated current / Потр.ток [mm] [m 3 /h] [W] [A] APMXSs-7 1x x250 1x1,2 APMXSs-8,5 2x x140 2x0,65 APMXSs-10 2x x250 2x1,2 APMXSs-10,5 2x x250 2x1,2 APTXSs-7 1x x250 1x1,2 APTXSs-8,5 2x x140 2x0,65 APTXSs-10 2x x250 2x0,6 APTXSs-10,5 2x x250 2x0,6 APTXSs-13,5 2x x450 2x0,9 APTXSs-15 2x x450 2x0,9 APTXSs-18 2x x450 2x0,9 APTXSs-22 4x x450 4x0,9 APTXSs-25 4x x450 4x0,9 APTXSs-4,5 Low 1x x250 1x0,6 APTXSs-5,5 Low 2x x250 2x0,6 APTXSs-6 Low 2x x250 2x0,6 APTXSs-7 Low 2x x250 2x0,6 APTXSs-7.5 Low 2x x250 2x0,6 APTXSs-9.5 Low 2x x450 2x0,9 ADTXSs-6 2x x140 2x0,65 ADTXSs-7 2x x140 2x0,65 ADTXSs-10 2x x250 2x0,6 ADTXSs-12 2x x450 2x0,9 ADTXSs-14 2x x450 2x0,9 Opcja - 1-fazowe wentylatory o średnicy 450mm (P= 250W, I= 1,2A) i 500mm (P= 420W, I= 1,95A) - standardowo w agrgatach ze sprężarką jednofazową / In option assembled I-phase fans with diameter 450mm (P= 250W, I= 1,2A) and 500mm (P= 420W, I= 1,95A) - standard equipment with 1 phase compressor / Опция - однофазные вентиляторы диаметром 450 мм (P= 250Вт, I= 1,2A) и 500мм (P= 420Вт, I= 1,95A) - стандартно в агрегатах с однофазным компрессором 16

17 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ Agregat / CU / Агрегат Model agregatu / Type CU / Модель агрегата Długość / Length / Длина Głębokość / Depth / Глубина Wysokość / Height / Высота Rozstaw otworów / Fixed / Расстояние м/отв. A B C DxE Masa netto / Weight net / Вес нетто [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Rysunek / Drawing / Чертеж APMXSs ,5 635x APMXSs-8, x APMXSs , x APMXSs-10, , x APTXSs ,5 635x APTXSs-8, x APTXSs , x APTXSs-10, , x APTXSs-13, , x APTXSs , x APTXSs , x APTXSs , x APTXSs , x APTXSs-4,5 Low ,5 635x APTXSs-5,5 Low , x APTXSs-6 Low , x APTXSs-7 Low , x APTXSs-7,5 Low , x APTXSs-9,5 Low , x ADTXSs X ADTXSs x ADTXSs , x ADTXSs , x ADTXSs , x

18 WERSJA / VERSION / ВЕРСИЯ TROPIC RYSUNKI / DRAWINGS / ЧЕРТЕЖИ 18

19 WERSJA / VERSION / ВЕРСИЯ TROPIC WYMIARY 19

20 AREA Cooling Solutions Sp. z o.o., ul. Relaksowa 27, Nowa Wieś Wrocławska, Tel. 71/ , / area@area.pl AREA Cooling Solutions Oddział Gdynia, ul. Chwaszczyńska 70, Gdynia, Tel / AREA Cooling Solutions Oddział Katowice, ul. Sobieskiego 11, Katowice, Tel / AREA Cooling Solutions Oddział Poznań, ul. Bułgarska 65A, Poznań, Tel / AREA Cooling Solutions Oddział Warszawa, ul. Puławska 506/508, Warszawa, Tel /