Fourth Sunday in Ordinary Time January 28th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Fourth Sunday in Ordinary Time January 28th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne January 28, Sunday, Fourth Sunday in Ordinary Time 8:30 For the health and blessings of Caren and Edward Hennessy on their 45th wedding anniversary For the health and blessings of Mary Warchol (Stella Wazny) For the health an God s blessing for John a Diana Olivero (Ptak and Rzepski Families) 10:30 O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej dla Rozalii Gutierrez Wiesław Gabryś (Rodzina) 12:30 Presentación de 3 años de Juliana Mata Barajas (padrinos, Susana Morales y Román Gómez; padres, Sixto Mata González y Mirna Barajas Vázquez) 4:00 Feligreses January 29, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 John, Cecilia, Edward Beckman (family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria January 30, Tuesday, Weekday in ordinary time 7:30 Louise Balla (family) 8:15 Feligreses January 31, Wednesday, Saint John Bosco, Priest 8:00 Ofelia Cabrera, eterno descanso (family) 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oración 7:45 Novena de Perpetuo Socorro February 1, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Virginia Wojtowicz (Family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria February 2, First Friday, The Presentation of the Lord 7:30 John Ellis Kociolko 8:15 Juan Salcedo Garcia, eterno descanso (Jose Alvarez Salcedo & Malisa Salcedo) 6:30 Polish Mass 8PM Spanish Mass February 3, First Saturday, Saint Blaise, Bishop and Martyr; Saint Ansgar, Bishop 8AM For the health and blessings of all our donors to the To Teach Who Christ Is Campaign 5:00 Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) Cecil Buckner, 2nd anniversary (family) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie dla Wojciecha Różalskiego i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Siostra Monika) If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, February 3 5:00 Sharon Wisnieski-Wente 6:30 Adriana Ratułowski Felicja Jarzębowicz Sunday, February 4 8:30 Michelle Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 Alicja Krzak Waldek Lipka 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas, Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez. Rosalina Martinez Eucharistic Minister Saturday, February 3 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, February 4 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Denise Yunker 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski, Jan Różański 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz, Javier Hernandez, Juana Salas 4:00 Martin Martinez, Gisela Aviña, Humberto Tellez We welcome in Baptism: Ian Daniel Rodriguez

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, January 21, 2018 Please register at the parish if you have recently moved, or even if you have been attending here for years, by completing the form included in the bulletin. By registering in a parish, you are declaring your desire to be part of a Catholic faith community. Your registration affects a parish in many ways. Census numbers may determine how many priests are assigned to a parish, what benefits and obligations the community has to the diocese, and how many Masses and programs are planned and scheduled. Reasons to Register: Registration enables the parish pastor and staff to get to know you better, and helps them be able to communicate with you by sending you mailings. Once you are registered, please notify the parish office of any changes in address or phone number. You will also receive a packet of envelopes to place your regular contributions. This is important if you want to receive a year-end statement from the parish for income tax purposes. If you do not wish to receive weekly contribution envelopes, this should not be a reason not to register. Just let the secretary know, and envelopes will not be ordered. Members can expect pastoral care from their parish, including baptisms, anointing of the sick, and funerals. Members are given priority when reserving a date for a Catholic Wedding What is expected of parish members: Here are the minimums that are expected of parish members (Catholics): Participate at Mass on Sundays, and also on the holy days of obligation. Go to Confession at least once a year, receive Communion at least once a year during the Easter season. Join in fast and abstinence during Lent provide for the support of the Church through monetary gifts and/or active service. Cf. "Precepts of the Church," Catechism of the Catholic Church # What About Children who are 18 Years of Age or Older? Children are considered members with their parents until they turn 18 years old. Once they are 18, it is their own responsibility to attend church and to register as a member independent of their parents. The blessing of throats will take place at the 5PM Mass on Saturday, February 3, and during all Sunday Masses on February 4. Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. PARKING LOT CAMPAIGN $200 In Memory of John E. Winn Sr. From the Winn Family PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Jan. 20 5:00 PM $ :30 PM $ Jan. 21 8:30 AM $1, :30 AM $2, :30 PM $1, :00 PM $ $6, Goal: $193,596 Deficit: $95, Donations: $97, Florence Motyka Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 28 de enero de 2018 IV Domingo Ordinario Mc 1, En aquel tiempo, se hallaba Jesús a Cafarnaúm y el sábado siguiente fue a la sinagoga y se puso a enseñar. Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas. Había en la sinagoga un hombre poseído por un espíritu inmundo, que se puso a gritar: " Qué quieres tú con nosotros, Jesús de Nazaret? Has venido a acabar con nosotros? Ya sé quién eres: el Santo de Dios". Jesús le ordenó: " Cállate y sal de él!" El espíritu inmundo, sacudiendo al hombre con violencia y dando un alarido, salió de él. Todos quedaron estupefactos y se preguntaban: " Qué es esto? Qué nueva doctrina es ésta? Este hombre tiene autoridad para mandar hasta a los espíritus inmundos y lo obedecen". Y muy pronto se extendió su fama por toda Galilea. Por favor, regístrese en la parroquia si se mudó recientemente, o incluso si ha estado asistiendo aquí durante años, completando el formulario incluido en el boletín. Al registrarse en una parroquia, está declarando su deseo de ser parte de una comunidad de fe católica. Su registro afecta a una parroquia de muchas maneras. Los números del censo pueden determinar cuántos sacerdotes se asignan a una parroquia, qué beneficios y obligaciones tiene la comunidad con la diócesis, y cuántas Misas y programas se planifican y programan. Razones para registrarse: La inscripción permite que el párroco y el personal de la parroquia lo conozcan mejor y les ayude a comunicarse con usted enviándole correos. Una vez que esté registrado, notifique a la oficina parroquial de cualquier cambio en la dirección o número de teléfono. También recibirá un paquete de sobres para colocar sus contribuciones regulares. Esto es importante si desea recibir un estado de cuenta de fin de año de la parroquia a los efectos del impuesto a la renta. Si no desea recibir sobres de contribución semanales, esta no debería ser una razón para no registrarse. Solo avísele a la secretaria, y no se ordenarán los sobres. Los miembros pueden esperar la atención pastoral de su parroquia, incluidos los bautismos, la unción de los enfermos y los funerales. Los miembros tienen prioridad al reservar una fecha para una boda católica Qué sucede con los niños que tienen 18 años o más? Los niños son considerados miembros con sus padres hasta que cumplan 18 años. Una vez que tienen 18 años, es su propia responsabilidad asistir a la iglesia y registrarse como miembro independiente de sus padres. Atención Les recordamos a nuestros feligreses y amigos, que el uso de teléfonos celulares y otros electrónicos no es permitido durante la Misa. Por favor les pedimos que antes de entrar a la Iglesia apague su teléfono celular o lo ponga en modo de silencio, y se restringa de ocuparlo durante la Misa. Campaña Católica Anual 2018 "Ven, sígueme" Por favor tómese un tiempo esta semana para reflexionar sobre el contenido del folleto de la Campaña Católica Anual que recibió junto con su boletín. Por favor, recuerde que la Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Esta es una campaña de promesas de donativos en la cual usted puede hacer un donativo a pagar en plazos. El tema de la CCA para 2018 es "Ven, sígueme." Cada promesa de donativo hace una diferencia, porque todas las parroquias participan en la campaña y los donativos de muchos permiten a nuestra arquidiócesis ofrecer los ministerios y los servicios que son tan necesarios para responder al llamado de Jesús. Ven, sígueme Después de alcanzar nuestra meta parroquial de $18,173 en efectivo, el 100% de cualquier fondo adicional que se recaude regresará a nuestra parroquia para ayudar a cubrir nuestras necesidades. Si usted ya recibió un sobre de promesa en el correo, por favor llénelo y devuélvalo por correo, o tráigalo con usted a misa el próximo fin de semana. Para aquellos que no recibieron la carta o no han tenido tiempo de responder, conduciremos nuestro proceso de solicitud de donativos en las bancas durante todas las misas del próximo fin de semana. Gracias por su devota consideración y su generosa respuesta. Invitamos a todos Uds. a participar en la Fiesta de Presentación del Señor el día viernes 2 de Febrero de 2018 a horas 8:00PM. Por favor traigan las velas para la bendición. Catecismo La próxima clase del catecismo será el sábado, 3 de febrero de 8-10AM Por favor de llegar a tiempo. Los estudiantes se reunirán en la iglesia a las 8AM. Primera Comunión Año 2 de preparación Para los padres de los estudiantes que reciben el sacramento de la Primera Comunión este año, tendrán una reunión en la tarde del Lunes, 29 de enero 2018 a las 6PM en ingles y a las 7PM en español Confirmación Año 2 de preparación Para los padres de los estudiantes que reciben su Confirmación este año, tendrán una reunión en la tarde del Martes, 30 de enero 2018 a las 6PM. En ingles, y a las 7PM en español. Baile de San Valentín 10 de febrero W 31st St, Cicero, IL Amenizando: La Sonora Santanera Sol y Viento Los Dinosaurios Boletos $30 Tendremos antojitos mexicanos a la venta

5 Ogłoszenia Parafialne 28 stycznia 2018 r. IV Niedziela Zwykła tym roku ukazuje nam Chrystusa-Dziecię. Od 1997 r. 2 lutego Kościół powszechny obchodzi ustanowiony przez Jana Pawła II Dzień Życia Konsekrowanego, poświęcony modlitwie za osoby, które oddały swoje życie na służbę Bogu i ludziom w niezliczonych zakonach, zgromadzeniach i instytutach świeckich. Pamiętajmy o nich w podczas naszej dzisiejszej modlitwy na Eucharystii al. I też w całego roku jest poświęcony Osobom Konsekrowanym. Zapraszamy 2 lutego na Msze św. w języku polskim o godzinie 6:30 wieczorem. Proszę przynieść świece. W mieście Kafarnaum Jezus w szabat wszedł do synagogi i nauczał. Zdumiewali się Jego nauką: uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak uczeni w Piśmie. Był właśnie w synagodze człowiek opętany przez ducha nieczystego. Zaczął on wołać: Czego chcesz od nas, Jezusie Nazarejczyku? Przyszedłeś nas zgubić. Wiem, kto jesteś: Święty Boży. Lecz Jezus rozkazał mu surowo: Milcz i wyjdź z niego. Wtedy duch nieczysty zaczął go targać i z głośnym krzykiem wyszedł z niego. A wszyscy się zdumieli, tak że jeden drugiego pytał: Co to jest? Nowa jakaś nauka z mocą. Nawet duchom nieczystym rozkazuje i są Mu posłuszne. I wnet rozeszła się wieść o Nim wszędzie po całej okolicznej krainie galilejskiej. Mk 1,21-28 W sobotę 3 lutego i w niedziele 4 lutego podczas Mszy św. będzie udzielone błogosławieństwo gardeł z okazji św. Błażeja. OFIAROWANIE PAŃSKIE 2 lutego Uroczystość Ofiarowania Pańskiego przypada czterdziestego dnia po Bożym Narodzeniu. Jest to pamiątka ofiarowania Pana Jezusa w świątyni jerozolimskiej i dokonania przez Matkę Bożą obrzędu oczyszczenia. Święto Ofiarowania jest związane z tajemnicą Narodzenia Pańskiego i dlatego jeszcze dziś wolno śpiewać kolędy. W Polsce święto Ofiarowania Pana Jezusa nabrało charakteru wybitnie maryjnego. Polacy widzą w Maryi tę, która sprowadziła na ziemię niebiańskie Światło i która nas tym Światłem broni i osłania od wszelkiego zła. Dlatego często brano do ręki gromnice, zwłaszcza w niebezpieczeństwach wielkich klęsk i grożącej śmierci. Niegdyś wielkim wrogiem domów w Polsce były burze, a zwłaszcza pioruny, które zapalały i niszczyły głównie drewniane domostwa. Właśnie od nich miała strzec domy świeca poświęcona w święto Ofiarowania Chrystusa. Zwykle była ona pięknie przystrajana i malowana. W czasie burzy zapalano ją i stawiano w oknach, by prosić Maryję o ochronę. Gromnicę wręczano również konającym, aby ochronić ich przed napaścią złych duchów. Ze świętem Matki Bożej Gromnicznej kończy się w Polsce okres śpiewania kolęd, trzymania żłóbków i choinek - kończy się tradycyjny (a nie liturgiczny - ten skończył się świętem Chrztu Pańskiego) okres Bożego Narodzenia. Dzisiejsze święto zamyka więc cykl uroczystości związanych z objawieniem się światu Słowa Wcielonego. Liturgia po raz ostatni w Doroczna Kwesta Katolicka 2018 r. Pójdź za mną Prosimy, aby w tym tygodniu zastanowić się przez chwilę nad broszurą otrzymaną wraz z dzisiejszym biuletynem. Prosimy pamiętać, że Doroczna Kwesta Katolicka jest czymś więcej niż jednorazową specjalną kolektą. Jest ona kampanią, podczas której możesz złożyć zobowiązanie spłacane w ratach. Hasło tegorocznej Kwesty 2018 to Pójdź za mną. Każde zobowiązanie przyczyni się do wprowadzania realnych, dobrych zmian, gdyż wszystkie parafie uczestniczą w Kweście, a ofiary wielu osób umożliwiają naszej archidiecezji realizację koniecznych dzieł duszpasterskich, aby odpowiedzieć na wezwanie Jezusa Pójdź za mną. Kiedy nasza parafia osiągnie swoją kwotę docelową, czyli $18,173 w gotówce, to 100% dodatkowo zebranych funduszy zostanie zwrócona do parafii na zaspokojenie jej własnych potrzeb. Jeśli otrzymałeś pocztą formularz zobowiązania finansowego, prosimy wypełnić go i odesłać pod wskazany adres lub przynieść do kościoła na Mszę św. Dla tych, którzy nie otrzymali formularzy pocztą lub nie mieli czasu, aby odpowiedzieć na korespondencję, zostanie przeprowadzona specjalna akcja składania zobowiązań.

6 Forma Przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Jeżeli ktoś nie otrzymywał korespondencji z naszej parafii, lub nie otrzymał kopert na kolekty, to było to spowodowane brakiem posiadania poprawnych adresów w parafialnej bazie danych. Aby zaktualizować adresy w parafialnym biurze, umieściliśmy na przedostatniej stronie formę przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Prosimy o wypełnienie tej formy jedynie w następujących przypadkach: Gdy dana osoba lub rodzina od niedawna uczęszcza do naszego kościoła i pragnie zapisać się do naszej parafii. Gdy osoba lub rodzina już zapisana do naszej parafii, nie otrzymuje korespondencji i kopert na kolektę. Gdy dana osoba lub rodzina zmieniła adres zamieszkania, należy o tym fakcie powiadomić biuro parafialne zaznaczając przy tym wole przynależności do naszej parafii lub ewentualny zamiar przepisania się do innej parafii. Prosimy o pomoc w zaktualizowaniu adresów w naszej parafialnej bazie danych, wypełniając formę z przedostatniej strony tego biuletynu. Serdecznie dziękujemy za pomoc i wyrozumiałość. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej ZAPRASZAMY NA BAL KARNAWAŁOWO- SERDUSZKOWY Czy masz dosyć siedzenia w domu? Czy chcesz się rozerwać, potańczyć i mile spędzić czas z innymi parafianami? To przyjdź na naszą zabawę karnawałowoserduszkową, która będzie miała miejsce w sobotę 3 lutego na Sali Makucha. Zapewniamy wspaniałą zabawę, smaczne przystawki, ciepły obiad, wyborne trunki, loterię fantową i miłą atmosferę. Do tańca będzie grał nasz maestro, Witold Socha. Bilety w cenie $40 można kupić u Pana Franciszka Banachowskiego. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News January 28, 2018 Fourth Sunday of Ordinary Time Mark 1:21-28 Jesus heals a man with an unclean spirit and his fame spreads throughout Galilee. Background on the Gospel Reading Today s Gospel continues our reading from Mark and describes what some believe was likely to have been a typical day in Jesus ministry. Jesus and the disciples that chose to follow him in last week s Gospel arrive at Capernaum, a small village on the Sea of Galilee. Jesus teaches in the synagogue on the Sabbath. Mark reports that the people respond to Jesus teaching with astonishment, noting Jesus authority and contrasting it with the scribes. Early in Mark s Gospel we already find evidence of the tension that will manifest itself fully in Jerusalem. After Jesus preaching, an even more astonishing thing happens. A man possessed with an unclean spirit calls out to Jesus. As we see in this example and throughout Mark s Gospel, the spirits and demons seem to know Jesus and are often fearful of him. In fact, they seem to understand Jesus identity better than his disciples. As we will read again and again in Mark s Gospel, Jesus orders the spirit to be quiet and drives the unclean spirit out of the man. Jesus ability to heal those possessed by demons is an indication of his power over evil. In the prescientific age of Jesus time, all illnesses were understood to be manifestations of evil and sinfulness. Our modern understanding of illness is very different. Possession by unclean spirits may have been a way to describe what we might call mental illness today. It may have even been a way of describing certain kinds of physical conditions. There is evidence that there were many kinds of exorcists and healers in first-century Palestine. Jesus appears to be like these healers, but he heals with unique authority and connects his healing activities with the words of his preaching. We are missing the point that Mark is trying to make in this Gospel, however, if we try to explain away the healing work of Jesus. The crowds see in Jesus cure of the possessed man further affirmation of his authority. Jesus power to heal gives greater credence to his teaching. Jesus impresses the crowds through his words, which are manifested with power in his deeds. Mark s Gospel tells us that because of the authority with which he healed, Jesus fame spread throughout all of Galilee. Attention We remind our parishioners and friends that the use of cell phones and other electronic devices is not allowed during Mass. Please, we ask that before entering the Church, turn off your cell phone or put it in silence mode, and restrain yourself from using it during the Mass Annual Catholic Appeal Come, Follow Me Please spend some time this week reflecting on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulletin. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledge campaign where you can make a gift payable in installments. The ACA theme for 2018 is Come, Follow Me. Each pledge makes a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Archdiocese to deliver needed ministries and services to answer Jesus call to Come, Follow Me. After our parish goal of $ 18,173 is reached in cash, 100% of any additional funds come back to our parish to help to fund our needs. If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. For those of you that did not receive a mailing or have not had time to respond to it, we will conduct our in-pew pledge process at all Masses next weekend. Thank you for your prayerful consideration and generous response. PRESENTATION OF THE LORD Friday, February 2nd is the feast of the Presentation of the Lord. Masses will be celebrated at 7:30 AM, 8:15 AM - Spanish, 6:30PM - Polish and 8:00PM - Spanish. If you plan to attend Mass on this special feast, you are invited to bring a candle/s with you to have them blessed for personal and family use during the year. ENGLISH LENTEN MISSION The Mission Lenten Retreat will begin on Saturday, February 24 and will end on Wednesday, February 28. The retreat will be conducted by Fr. Piotr Chyla. Lenten Retreat Schedule February 24 5:00 p.m. Retreat begins February 25 8:30 a.m. Retreat begins February 26 7:00 p.m. Lenten Retreat February 27 7:00 p.m. Lenten Retreat February 28 7:00 p.m. Retreat ends The next religious education class (CCD) will be held on Saturday, February 4, 2017 at 8AM. The children will meet at the Church to attend Mass at 8AM, please dress appropriately. First Holy Communion Meetings for Parents On Monday evening, January 29, 2018 a mandatory meeting will be held at 6PM in English, and at 7PM in Spanish for parents of students who are preparing to receive their First Holy Communion Confirmation Meeting for Parents On Tuesday evening, January 30, 2018 a mandatory meeting will be held for parents whose sons/ daughters are preparing to receive the sacrament of Confirmation. The meeting will be held at 6PM in English, and at 7PM in Spanish.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Manufacturing Jobs Fair! We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts Brian or Sally, coordinators CST $ a month CALL NOW! an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Mary of Czestochowa Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc