Raport Specjalny: 3 Największe Mity. Skutecznej Komunikacji w Języku Obcym

Transkrypt

1 Raport Specjalny: 3 Największe Mity Skutecznej Komunikacji w Języku Obcym

2 Raport dostarczyli: Więcej na stronie: Intelektualnie.pl Centrum Szkoleniowe W ciągu swojej działalności przeszkoliło już kilka tysięcy osób, co gwarantuje wysoką jakość szkoleń i innych materiałów edukacyjnych. Marcin Matuszewski autor takich książek jak Praktyczny Kurs Szybkiego Czytania, Czytaj dwa razy szybciej oraz współautor książki Mapy Myśli. Dowiedz się, jak zwiększyć efektywność pracy, i poznaj język swojego umysłu. Pomysłodawca i właściciel Intelektualnie.pl. 2

3 Wszystkie z poniższych mitów wynieśliśmy ze szkoły i od ich obalenia zależy skuteczność naszej komunikacji w dowolnym języku obcym. Ponieważ często te właśnie przekonania hamują nasz rozwój w danym języku oraz nie pozwalają się skupić na tym co ważne. Mit #1 Musisz znacz wszystkie zasady gramatyczne Proszę zastanów się przez chwilę czy naprawdę perfekcyjna znajomość wszystkich czasów, odmiany czasowników itp. zasad gramatycznych jest niezbędna do komunikacji w danym języku. Założę się, że kojarzysz Kali`ego z Pustyni i puszczy on nie znał dobrze czasów, innych gramatycznych zagadnień jednak potrafił się porozumiewać. Robił to praktycznie bez problemu. Tak, jego mowa nie była ładna, ale czy nie łatwiej najpierw się nauczyć rozmawiać, a potem u źródła nauczyć się całej reszty. Dokładnie w ten sam sposób uczą się dzieci. Najpierw używają pojedynczych czasowników, aby wyrazić swoją potrzebę. Wołając np. 3

4 jeść, potem uczą się to wyrażać w bardziej złożony sposób np. chcę jeść. Jak już to opanują mogą stworzyć zdanie, którego będą używać docelowo np. Mamo, jestem głodny. Zrób mi coś do zjedzenia. W końcu osiągamy taką swobodę, że możemy wyrazić każdą swoją myśl na kilka różnych sposobów, jednak wszystko zaczęło się od nauki pojedynczych słówek, a nie czasów. 4

5 Mit #2 Nauka słówek spoza kręgu podstawowych Często w szkole uczymy się słówek, których potem nigdy nie użyjemy, pomijając te naprawdę ważne. Zasada Pareto w skutecznej komunikacji Zasada sformułowana przez włoskiego ekonomistę Vilfredo Pareto, opisująca wiele zależności w których występuje podział 80 na 20 np. 20% ubrań nosimy przez 80% czasu, a jak ta zależność wygląda w przypadku słownictwa. Tutaj nie można udzielić precyzyjnej odpowiedzi ponieważ zbiór słów w danym języku jest zbiorem otwartym (oczywiście nie dotyczy to języków martwych) i cały czas ewoluuje. Jednak wiemy, że w języku polskim występują setki tysięcy słów, oczywiście bez zwrotów specjalistycznych. Tym bardziej zaskakujące są badania językoznawców, z których wynika, że nauczenie się już 25 najczęściej używanych słówek, pozwala Tobie zrozumieć ok. 30% tekstu w danym języku. Jednak do zrozumienia go w ok. 50% będzie Ci potrzebne TYLKO 100 słów. 5

6 Następnie naukowcy dowodzę, że poznanie 300 najczęściej używanych słów odpowiada za 65% zrozumienia tego języka... Znajomość 1000 najczęściej używanych słów pozwala Ci zrozumieć ten język w ok. 80%. Oczywiście każdy kolejny procent wymaga znajomości coraz to większej ilości słów, a dojście do 100% zrozumienia jest praktycznie nierealne. Najlepsze jest to, że te badania dotyczą praktycznie każdego języka. Znając te badania i zasadę Pareto możemy zaoszczędzić czas na naukę, ucząc się tylko najważniejszych słów. Osoby, które opanowały te 1000 najczęściej używanych słów, porozumiewają się praktycznie w sposób zrozumiały w danym języku. Naturalnie zdarzają się słowa, których nie zrozumieją, ale jest to zupełnie naturalne przy nauce języka obcego? Co wtedy zrobisz? Pewnie sprawdzisz w Google lub zapytasz rozmówcy. 6

7 Mit #3 Odrzucanie na drugi plan nauki słówek Niestety w szkole słówka są bardzo często sprowadzane na drugi plan a czy to właśnie one nie są najważniejszą rzeczą w nauce języków? Czy bez słówek zrozumiałbyś to co mówi do Ciebie Pani w McDonaldzie pytając po angielsku? - Czy podać do tego frytki czy sałatkę? - Yes - pada odpowiedź... Chwilę później: - Czy zestaw ma być powiększony czy standardowy? - Yes... Jest to konwersacja, która najbardziej denerwuje cudzoziemców. Z mojego doświadczenia wybaczą Tobie błędy w wymowie, błędy w gramatyce, ale jeżeli nie można uzyskać od Ciebie odpowiedzi na proste pytanie, to jest to frustrujące. 7

8 Dosłownie wystarczy znać klika słów z tych pytań, aby móc dopytać o co chodzi, a następnie udzielić prawidłowej odpowiedzi. Jestem przekonany, że powyższe mity zmienią Twoje podejście do nauki języka obcego. Jestem ciekaw jakiego języka chcesz się nauczyć oraz ile czasu chciałbyś poświęcić na nauczenie się 1000 słówek w wybranym przez siebie języku. Proszę napisz mi to w komentarzu na tej stronie: Pozdrawiam, Marcin Matuszewski Intelektualnie.pl 8