Twenty-Seventh Sunday in the Ordinary Time October 8th, 2017

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twenty-Seventh Sunday in the Ordinary Time October 8th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne October 8, Twenty Seventh Sunday in the Ordinary Time 8:30 Blessings on their wedding anniversary, Loise & Silvana Perilla 10AM Różaniec 10:30 O zdrowie i Boże bł., opiekę Matki Bożej oraz pogodę ducha dla Rozalii Gutierrez (Córka z Rodziną) Podziękowanie i z prośbą o dalsze Boże bł. dla Rodziny Zalinskich Emilia Krzak (Irena Huang) 12PM Rosario 12:30 Feligreses 3:30 Rosario 4:00 Presentación de 40 días de Sofia Rodríguez (Padrinos Annette González & Juan Medina, Padres Francisco & Brenda Rodríguez) October 9, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Frances Wojdula (Yunker and Wojdula Families) 8:15 Frank Palacios October 10, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Catherine Motyka Olender (Wojdula and Yunker Families) 8:15 Salvador Mejia y Guadalupe Suarez (Familia) October 11, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Virginia A. Wojtowicz (Uncle Spike) 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro October 12, Thursday, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Irene Jarecki (Dorothy) 8:15 Feligreses October 13, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Virginia A. Wojtowicz (Scrip Family) 8:15 Por las almas del purgatorio October 14, Saturday, Weekday in Ordinary Time 11:00 Quinceañera: Yamilet Braulio 1:00 Quinceañera: Lizbeth Karen Garcia 3:00 Wedding: Pedro F. Vazquez & Susana Rivera 5:00 Health and blessings for Jim on his birthday (Wojdula & Yunker families) Frank & Louise Balla (Family) Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy W intencji Radia Maryja i TV-TRWAM, wszystkich dziel powstałych przy Radiu Maryja oraz za wszystkich którzy posługują w tych dziełach If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, October 14 5PM Marie Jarding, Gladis Trigueros 6:30 TBA Sunday, October 15 8:30 John Kociolko 10:30 TBA 12:30 Los Jóvenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, October 14 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoleta- 6:30 TBA Sunday, October 15 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey, Ma. Carmen Castañeda 10:30 TBA 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña, Nydia Cano Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique García There is a promise of marriage between III. Pedro F. Vazquez & Susana Rivera I. Marcin Andrzej Zieba & Barbara Sophie Gawlak I. Edgar Rodriguez & Deisi Diaz We welcome in Baptism: Dayanna Martinez-Galvan no

3 St. Mary of Czestochowa According to our latest To Teach Who Christ Is report the following parishioners have fulfilled their pledge for the campaign: Mariusz Gruszko Antoni Kunda May God bless your generosity! Our next CCD Class will be Saturday, October 21 from 8AM 10AM, make sure to arrive 10 minutes early. Call to Protect training for CCD students attending grades 7th and up of grammar school is schedule for Saturday, October 14 from 9-11AM (except those who already completed a training session). Our next CCD class for parents will be on October 21st at 8AM. Holy Souls Intentions ALL SOULS DAY Mass envelopes can be found at all entrances of the church. On the insert in the envelope, you can list the names of all of your deceased family members and friends that you would like to be remembered in prayer on All Souls Day, November 2nd, during the month of November and throughout the year. Your offering can be dropped in the collection basket. Our parish will be hosting an Oktober fest on October 15 The fest will start after the 10:30 a.m. Mass and conclude around 2:00 p.m. More details will be available as the date approaches. The observance of Columbus Day will be held on Monday, October 9, This is a National holiday all State and Federal office buildings and service will be closed. Please be reminded that the rectory office will also be closed in observance of this holiday! Adult Confirmation Are you an adult who has not celebrated the sacrament of Confirmation? Adult Confirmations will be held during the spring months throughout the. Archdiocese. Preparation groups are forming now. To register or for information please telephone (312) or go to Sunday Collection, October 1st, 2017 Many thanks to Sept. 30 5:00 PM $ those of you who have contributed 6:30 PM $ to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential Oct. 01 8:30 AM $1, :30 AM $1, :30 PM $1, to our ministry, and we are grateful. 4:00 PM $ $5, Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Nicholas Moskos PARKING LOT CAMPAIGN Collection September 30 & October 1, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $97, Donations: $96, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Ann Scamerhorn Amy Scamerhorn Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News October 08, 2017 Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Matthew 21:33-43 Jesus tells the parable about the wicked tenants. Background on the Gospel Reading Today's Gospel follows directly after last Sunday's Gospel in which Jesus was questioned by Jewish religious leaders about the source of his teaching authority. After refusing to answer their questions, Jesus tells the parable of the two sons and then criticizes the priests and elders for their lack of belief in John the Baptist. In today's Gospel, Jesus once again speaks to the priests and elders with a parable. In this parable, the landowner leases his vineyard to tenants and sends his servants to collect the portion of the harvest that the tenants owe to him. Several times the servants are sent to collect payment, and each time they are beaten and killed by the tenants. Finally, the landowner sends his son to collect his rent. The tenants, believing that they will inherit the vineyard if the landowner dies without an heir, plot together and kill the landowner's son. After telling the parable, Jesus questions the chief priests and elders about what the landowner will do to the wicked tenants. They all agree that the landowner will kill the wicked tenants and give the land to new tenants who will pay the rent. In telling the parable, Jesus is clearly drawing upon Isaiah 5:1-7, which is today's first reading and one that the priests and elders would have known well. Jesus doesn't, therefore, have to explain the symbolism of the parable; the Pharisees would have understood that the vineyard represented Israel, the landowner represented God, the servants represented the prophets, and the bad tenants represented the religious leaders. Yet Jesus nonetheless explains the meaning of the parable for his audience: the Kingdom of God will be taken from the unbelieving and given to the faithful. The chief priests and elders have condemned themselves with their answer to Jesus' question. Today's Gospel has a parallel in Mark 12:1-12. There are some notable differences, however. In Matthew's version, the religious leaders condemn themselves; in Mark's Gospel, Jesus answers his own question. Matthew names the religious leaders as Pharisees and chief priests. Clearly this Gospel shows the tension that was mounting between Jesus and the Jewish religious leaders who thought that his message was dangerous. Matthew's Gospel was written about 70 years after Jesus' death and reflects the conflicts and tensions found in the Christian community for whom Matthew was writing. Many biblical scholars believe that the tension between Matthew's community and their Jewish neighbors can also be heard in today's reading. This Gospel reminds us of the importance of listening to God's word. God speaks to us in many ways through Scripture, through our Church tradition, in our Church's teaching, and through modern-day prophets. Are we attentive and receptive to God's word to us through these messengers? Saint Wilfrid Feast Day October 12 Today we might call St. Wilfrid a brick and mortar bishop, comparing him to the Spellmans and Stritchs who built the American church. He believed a bishop needed a large territory, wealth, and political power to allow him to plant new churches and found monasteries and schools. But Wilfrid was also a courageous evangelist and pastor who personally converted thousands of pagans and reared them in the faith. A Celtic monk of Lindisfarne and abbot of the new Celtic monastery at Ripon, nonetheless Wilfrid championed Roman influence in Anglo-Saxon England. In 663 he persuaded the famous Synod of Whitby to settle the controversy over the date of Easter by choosing the Roman method of calculation. A few years later he became bishop of Northumbria, a vast arena for his mission of expanding and consolidating the church. He planted many new Catholic communities. Among them was the new monastery at Hexam, where Wilfrid had constructed the largest church north of the Alps. Three times in Wilfrid s long episcopacy kings exiled him, and each time he appealed to the pope, who upheld his claims. Thus he strengthened the Anglo-Saxon pattern of maintaining close ties with the church at Rome. During his first exile in 678, Wilfrid was sidetracked on his way to Rome and spent some months preaching to pagans in Frisia, establishing the Anglo- Saxon mission to Germany. During his second forced exile, Wilfrid took the Christian faith to the people of Wessex and Sussex. For many months the evangelical preacher spoke eloquently, the long sweep of his words covering everything Almighty God did to put idolatry to shame. Then Wilfrid found grace in the sight of the king and a great gateway of faith opened for him. On one day he baptized many thousands of pagans (as the Apostle Peter did) of both sexes who forsook idolatry and professed faith in Almighty God. After his third exile from 692 to 703, Wilfrid returned to end his controversial life as bishop of Hexam. He died in 709 at Oundle, a monastery he had founded in Mercia. Loyola Press.

5 Anuncios Parroquiales 08 de Octubre de 2017 XXVII Domingo Ordinario Mt 21, En aquel tiempo, Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo esta parábola: "Había una vez un propietario que plantó un viñedo, lo rodeó con una cerca, cavó un lagar en él, construyó una torre para el vigilante y luego lo alquiló a unos viñadores y se fue de viaje. Llegado el tiempo de la vendimia, envió a sus criados para pedir su parte de los frutos a los viñadores; pero éstos se apoderaron de los criados, golpearon a uno, mataron a otro y a otro más lo apedrearon. Envió de nuevo a otros criados, en mayor número que los primeros, y los trataron del mismo modo. Por último, les mandó a su propio hijo, pensando: 'A mi hijo lo respetarán'. Pero cuando los viñadores lo vieron, se dijeron unos a otros: 'Éste es el heredero. Vamos a matarlo y nos quedaremos con su herencia'. Le echaron mano, lo sacaron del viñedo y lo mataron. Ahora, díganme: cuando vuelva el dueño del viñedo, qué hará con esos viñadores?'' Ellos le respondieron: "Dará muerte terrible a esos desalmados y arrendará el viñedo a otros viñadores, que le entreguen los frutos a su tiempo". Entonces Jesús les dijo: " No han leído nunca en la Escritura: La piedra que desecharon los constructores, es ahora la piedra angular. Esto es obra del Señor y es un prodigio admirable? Por esta razón les digo que les será quitado a ustedes el Reino de Dios y se le dará a un pueblo que produzca sus frutos''. OCTUBRE MES DEL SANTO ROSARIO Les invitamos a rezar el Santo Rosario en familia todos los días en sus casas y aquí en la Iglesia los domingos a las 12PM, Y 3:30 PM; vengan y recemos como familia de Dios, que: La familia que reza unida, permanece unida Por motivo del Día de La Raza la rectoría se encontrara cerrada el día Lunes, 9 de Octubre. Horas regulares reanudaran el martes, 10 de octubre. Taller de Matrimonios Makuch Hall Octubre 20: 6PM Octubre 21: 2PM Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne. (Genesis 2:18-24) Queremos invitar a todos los matrimonios a que participen en un taller que se llevara a cabo en Noviembre. Durante este taller las parejas reflexionarán en la importancia de la unión de la pareja, para el desarrollo de una familia fuerte y llena de amor. También hablaremos de las diferentes dificultades que las parejas enfrentan hoy en día y como podemos superarlas. Sobre todo, recalcaremos la importancia del amor a Dios en nuestra vida matrimonial. Ya están disponibles los sobres para el Día de los Difuntos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de todo el año. Catecismo La próxima clase del catecismo será el sábado, 21 de octubre. Las clases comenzaran a las 8AM. RESERVA LA FECHA! - Marquen sus calendarios para domingo, Octubre 15. St. María estará celebrando su festival de Octubre después de las misas dominicales en Makuch Hall. Detalles del este evento estarán disponibles en los próximos boletines Taller Llamados a Proteger será 14 Octubre de 9-11AM, solo para estudiantes que se encuentran en grados 7 y mas en la escuela elementaría o secundaria (estudiantes que ya completaron el entrenamiento no necesitan atender) La próxima clase de CCD para los padres es el 21 de Octubre de 8-10AM

6 Ogłoszenia Parafialne 08 października 2017 XXVII Niedziela Zwykła Przywileje członków Żywego Różańca Jezus powiedział do arcykapłanów i starszych 1. Każdy z członków Żywego Różańca, ludu: Posłuchajcie innej przypowieści! Był pewien na podstawie przywileju udzielonego gospodarz, który założył winnicę. Otoczył ją murem, przez Stolicę Apostolską (Dekret Penitencjarii Apostolskiej z wykopał w niej tłocznię, zbudował wieżę, w końcu oddał ją w dzierżawę rolnikom i wyjechał. Gdy nadszedł czas zbiorów, posłał swoje sługi do rolników, zwykłymi warunkami w dniu: r.), może zyskać odpust zupełny pod by odebrali plon jemu należny. Ale rolnicy chwycili 1) przyjęcia do Stowarzyszenia Żywego Różańca, jego sługi i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego 2) uroczystości Narodzenia Pańskiego, zaś ukamienowali. Wtedy posłał inne sługi, więcej niż 3) uroczystości Zmartwychwstania Pańskiego, za pierwszym razem, lecz i z nimi tak samo postąpili. W końcu posłał do nich swego syna, tak sobie myśląc: Uszanują mojego syna. Lecz rolnicy zobaczyw- 5) uroczystości Wniebowzięcia Najświętszej 4) uroczystości Zwiastowania Pańskiego, szy syna mówili do siebie: To jest dziedzic; chodźcie Maryi Panny, zabijmy go, a posiądziemy jego dziedzictwo. Chwyciwszy go, wyrzucili z winnicy i zabili. Kiedy więc Różańcowej, 6) wspomnienia Najświętszej Maryi Panny właściciel winnicy przyjdzie, co uczyni z owymi rolnikami? Rzekli Mu: Nędzników marnie wytraci, a świętszej Maryi Panny, 7) uroczystości Niepokalanego Poczęcia Naj- winnicę odda w dzierżawę innym rolnikom, takim, 8) święta Ofiarowania Pańskiego. którzy mu będą oddawali plon we właściwej porze. 2. Uczestniczy w dobrach duchowych Zakonu Kaznodziejskiego. Jezus im rzekł: Czy nigdy nie czytaliście w Piśmie: Właśnie ten kamień, który odrzucili budujący, stał się 3. Uczestniczy w obietnicach Najświętszej Maryi Panny dotyczących tych, którzy odmawiają różaniec. głowicą węgła. Pan to sprawił, i jest cudem w naszych oczach. Dlatego powiadam wam: Królestwo 4. Wszyscy członkowie Żywego Różańca są otoczeni Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który modlitwą pozostałych członków Żywego Różańca, wyda jego owoce. tak za życia, jak i po śmierci. (Mt 21,33-43) Doświadczaj mocy modlitwy wspólnotowej Maryja zawsze prosi Odmawiajcie Różaniec". Zapraszamy więc, do dołączenia się do Żywego Różańca, do którego może należeć każda osoba, ta rozmiłowana w różańcu i ta która dopiero zaczyna doceniać jego wartość. Żywy Różaniec składa się z Żywych Róż. Każda Róża posiada 20 osób, z których każda odmawia codziennie jedną dziesiątkę różańca, czyli jedną tajemnicę przydzieloną na dany miesiąc. W ten sposób, 20 osób w danych intencjach odmawia codziennie cały różaniec. W naszej parafii są już: -dwie grupy Żywego Różańca Rodziców za Dziecimodlimy się za własne dzieci, za chrześniaków, za zięciów i synowe -jedna grupa Żywego Różańca im. Świętej Faustyny -trzy grupy Żywego Różańca za Małżonków- modlimy się za męża lub żonę przez 20 miesięcy. Swoje uczestnictwo można zgłaszać podając imię i nazwisko oraz numer telefonu w zakrystii lub telefonicznie lub wysyłając sms do Pani Agaty Zając tel Żywy Różaniec za Dzieci, do Pani Beaty Orszulak tel Żywy Różaniec za Małżonków. Zadania i obowiązki członków Żywego Różańca: 1. Codzienne rozważanie jednej wyznaczonej tajemnicy różańca świętego; opuszczenie tej modlitwy nie sprowadza grzechu ciężkiego. 2. Udział w miesięcznym spotkaniu formacyjnym połączonym ze zmianą tajemnic. 3. Uczestnictwo w życiu sakramentalnym Kościoła. 4. Rozszerzanie czci Najświętszej Maryi Panny przykładem życia i działalnością apostolską, zwłaszcza przez krzewienie modlitwy różańcowej. 5. Odważne stawanie w obronie wiary. 6. Udział w pogrzebie członka Żywego Różańca należącego do tej samej róży (koła). 7. Kapłani należący do Stowarzyszenia składają raz w roku Ofiarę Mszy Świętej w intencji Żywego Różańca. 8. Osoby zakonne ofiarowują w tej samej intencji jedną Komunię Świętą w roku. TEN, KTO ŚPIEWA DWA RAZY SIE MODLI! Jeśli potrafisz i lubisz śpiewać to zapraszamy Cię do naszego parafialnego chóru! Próby odbywają się w każdy czwartek o godz. 7:00P.M. Zapraszamy również naszych najmłodszych do chórku dziecięcego, który ma zajęcia UWAGA! w Niedzielę o 9:45A.M. Drodzy Rodzice! Zadzwońcie do naszego organisty Witolda Sochy na # (708) OCZEKUJEMY!!!

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Jak słuchać Radia Maryja? USA - fale średnie (AM): Chicago (IL): AM 1080 khz - Radio WNWI poniedziałek - sobota: 7:00 PM - 8:00 PM niedziela: 6:00 PM - 8:00 PM Chicago (IL): AM 1490 khz - Radio WPNA poniedziałek - piątek: 9:00 PM - 10:00 PM Detroit (MI): AM 690 khz - Radio WNZK środa - niedziela: 8:00 PM - 9:00 PM USA i Kanada - przekaz satelitarny: Galaxy 19 na pozycji 97.0 West Częstotliwość transpondera: GHz Polaryzacja: pionowa (V) Symbol Rate: ksymb/s FEC: 5/6 lub Auto OKTOBERFEST Czy chodzą za Tobą placki ziemniaczane? A może masz ochotę na coś bardziej konkretnego na przykład placek po zbójnicku. Już dziś zapraszamy na nasz parafialny Oktoberfest, który odbędzie się w niedzielę 15-go października w Sali Makucha. Właśnie za dwa tygodnie będziemy sprzedawali placki ziemniaczane, placki po zbójnicku, tradycyjną polską kiełbasę z kapustą i bigos. Będziemy również mieli wypieki własnej roboty oraz napoje chłodzące i polskie piwo. Spędźmy razem czas w gronie rodziny parafialnej, gdzie oprócz smacznego jedzenia będzie też miła atmosfera! Wypominki Zbliża się miesiąc listopad. W tym czasie będziemy wspominali wszystkich wiernych zmarłych. Koperty na wypominki znajdują się przy drzwiach kościoła. Prosimy o wyraźne wypisanie imion i nazwisk wiernych zmarłych. Koperty można składać do koszyka wraz z niedzielną kolektą. Modlić się będziemy we wszystkie niedziele listopada oraz w ciągu roku. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling Brian or Sally, coordinators CST Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc