Przewodnik odniesienia dla instalatora

Transkrypt

1 Przewodnik odniesieni dl instltor ERGA04DAV3(A) ERGA06DAV3(A) ERGA08DAV3(A) EHVH04S18DA6V(G) EHVH04S23DA6V(G) EHVH08S18DA6V(G) EHVH08S23DA6V(G) EHVH08S18DA9W(G) EHVH08S23DA9W(G) EHVX04S18DA3V(G) EHVX04S18DA6V(G) EHVX04S23DA3V(G) EHVX04S23DA6V(G) EHVX08S18DA6V(G) EHVX08S23DA6V(G) EHVX08S18DA9W(G) EHVX08S23DA9W(G) polski

2 Spis treśi Spis treśi 1 Ogólne środki ostrożnośi Informje o dokumentji Znzenie ostrzeżeń i symoli Dl instltor Informje ogólne Miejse montżu Czynnik hłodnizy Czynnik pośredniząy Wod Elektryzne Informje o dokumentji Informje o tym dokumenie w skróie Informje o opkowniu Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni Urządzenie zewnętrzne Odpkowywnie jednostki zewnętrznej Przenoszenie jednostki zewnętrznej Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Odłąznie kesoriów od urządzeni wewnętrznego Przenoszenie jednostki wewnętrznej Informje o jednostkh i opjh Omówienie: Informje o jednostkh i opjh Identyfikj Etykiet identyfikyjn: Urządzenie zewnętrzne Etykiet identyfikyjn: Jednostk wewnętrzn Łązenie jednostek i opji Możliwe opje dl jednostki zewnętrznej Możliwe opje dl jednostki wewnętrznej Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Wskzówki dotyząe stosowni Omówienie: Wskzówki dotyząe stosowni Ustwinie systemu ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Jedno pomieszzenie Wiele pomieszzeń Jedn stref zsilni Wiele pomieszzeń Dwie strefy zsilni Ustwinie dodtkowego źródł iepł dl ogrzewni pomieszzeni Ustwienie tempertury ziornik iepłej wody użytkowej Ukłd systemu Zintegrowny ziornik CWU Wyiernie ojętośi i żądnej tempertury ziornik CWU Instlj i konfigurj Ziornik CWU Pomp CWU dl ntyhmistowego uzyskni iepłej wody Pomp DHW do dezynfekji Ustwinie pomiru energii Wytworzone iepło Zużyt energi Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Ustwinie kontroli zużyi energii Trwłe ogrnizenie energii Ogrnizenie energii ktywowne wejśimi yfrowymi Proes ogrnizni energii Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury Przygotowni Omówienie: Przygotownie Przygotownie miejs montżu Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej Dodtkowe wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej dl oszrów o hłodnym klimie Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Izolj przewodów zynnik hłodnizego Przygotownie przewodów wodnyh Wymgni dotyząe oiegu wodnego Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętośi wody: Przykłdy Przygotownie przewodów elektryznyh Informje o przygotowniu przewodów elektryznyh Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Montż Omówienie: Montż Otwiernie jednostek Informje n temt otwierni jednostek Otwiernie jednostki zewnętrznej Otwiernie jednostki wewnętrznej Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej Oniżnie skrzynki elektryznej w jednoste wewnętrznej Montż jednostki zewnętrznej Informje dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Środki ostrożnośi dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Przygotowywnie konstrukji do montżu Instlj jednostki zewnętrznej W elu zpewnieni odpływu Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Informje o montżu jednostki wewnętrznej Środki ostrożnośi dotyząe montżu jednostki wewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Wskzówki dotyząe wyginni przewodów rurowyh Rozszerznie koń przewodu rurowego Lutownie końów przewodów Korzystnie z zworu odinjąego gzowego i otworu serwisowego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki wewnętrznej Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego

3 Spis treśi Informje o sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Środki ostrożnośi przy sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Sprwdznie, zy nie m wyieków Wykonywnie odsysni próżniowego Npełninie zynnikiem hłodnizym Łdownie zynnik hłodnizego Środki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłodnizym Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego Określnie pełnej ilośi nłdowni Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh Podłązenie rur wodnyh Informje o podłązniu przewodów rurowyh wody Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów rurowyh wody Podłązenie rur wodnyh Podłązenie rur reyrkulji Podłąznie węż spustowego do spustu Npełninie oiegu wodnego Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej Izolj rur wodnyh Podłąznie oklowni elektryznego Informje o podłązniu oklowni elektryznego Informje n temt zgodnośi elektryznej Środki ostrożnośi dotyząe podłązni oklowni elektryznego Wskzówki dotyząe podłązni oklowni elektryznego Speyfikje dotyząe stndrdowyh elementów oklowni Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej Podłąznie głównego zsilni Podłąznie zsilni grzłki BUH Odłąznie zworu odinjąego Podłąznie mierników elektryznyh Podłąznie pompy iepłej wody użytkowej Podłąznie wyjśi lrmowego Podłąznie wyjśi włązeni/wyłązeni hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni Podłąznie przełązni n zewnętrzne źródło iepł Podłąznie wejść yfrowyh zużyi energii Podłąznie termosttu ezpiezeństw (styk normlnie zmknięty) Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej Konfigurj Opis: Konfigurj Uzyskiwnie dostępu do njzęśiej używnyh poleeń Kretor konfigurji Możliwe ekrny Możliwe ekrny: Przegląd Ekrn główny Ekrn głównego menu Ekrn menu Ekrn nstwy Ekrn szzegółowy z wrtośimi Ekrn szzegółowy z krzywą zleżną od pogody Ekrn hrmonogrmu: Przykłd Menu ustwień Awri T.wewn Stref główn Stref dodtkow Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni Ziornik Ustwieni użytkownik Informje Ustwieni instltor Dziłnie Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik Struktur menu: Przegląd ustwień instltor Rozruh Omówienie: Rozruh Środki ostrożnośi podzs przekzywni do eksplotji List kontroln przed rozruhem List kontroln podzs rozruhu Sprwdznie minimlnej szykośi przepływu Funkj odpowietrzni Wykonnie uruhomieni testowego Wykonnie uruhomieni testowego siłownik Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Środki ostrożnośi dotyząe konserwji List kontroln oroznej konserwji urządzeni wewnętrznego List kontroln oroznej konserwji jednostki wewnętrznej Opróżninie ziornik iepłej wody użytkowej Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów Wyjmownie filtr wody Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów Instlownie filtr wody Rozwiązywnie prolemów Omówienie: Rozwiązywnie prolemów Środki ostrożnośi podzs rozwiązywni prolemów Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Ojw: Jednostk NIE ogrzew lu nie hłodzi zgodnie z ozekiwnimi Ojw: Sprężrk NIE uruhmi się (ogrzewnie pomieszzeni lu ogrzewnie iepłej wody użytkowej) Ojw: Pomp wydje dziwne dźwięki (kwitj) Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw otwier się Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw przeiek Ojw: Pomieszzenie NIE jest wystrzjąo ogrzewne przy niskih temperturh n zewnątrz Ojw: Ciśnienie w krnie jest zsmi zyt wysokie Ojw: Pnele dekoryjne są wypyhne przez npęzniły ziornik Ojw: Funkj dezynfekji ziornik NIE zostł prwidłowo ukońzon (łąd AH) Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii Kody łędów: Omówienie Utylizj Opis: Utylizj Wypompowywnie Uruhminie i ztrzymywnie wymuszonego hłodzeni Dne tehnizne Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk zewnętrzn

4 1 Ogólne środki ostrożnośi 14.2 Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk wewnętrzn Shemt oklowni: Jednostk zewnętrzn Shemt oklowni: Jednostk wewnętrzn Tel 1 Mksymln ilość zynnik hłodnizego dozwolon w pomieszzeniu: jednostk wewnętrzn Tel 2 Minimln powierzhni podłogi: jednostk wewnętrzn Tel 3 Minimln powierzhni otwri wentylji przy wentylji nturlnej: jednostk wewnętrzn Krzyw ESP: Jednostk wewnętrzn Słownik Tel konfigurji w miejsu instlji 105 Wskzuje n przydtne wskzówki lu informje dodtkowe. Symol Wyjśnienie Przed przystąpieniem do montżu nleży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszem instrukji oklowni elektryznego. Przed przystąpieniem do zynnośi konserwyjnyh i serwisowyh nleży zpoznć się z instrukją serwisową. Więej informji zwier podręznik instltor i podręznik referenyjny użytkownik. 1 Ogólne środki ostrożnośi 1.1 Informje o dokumentji Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Środki ostrożnośi opisne w niniejszym dokumenie dotyzą rdzo wżnyh zgdnień, koniezne jest wię dokłdne stosownie się do nih. Instlję systemu orz wszystkie dziłni opisne w instrukji instlji orz w podręzniku referenyjnym dl instltor MUSZĄ yć przeprowdzone przez instltor dysponująego odpowiednimi uprwnienimi Znzenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytuję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokih lu niskih tempertur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do wyuhu. OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnyh orżeń ił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. 1.2 Dl instltor Informje ogólne W przypdku rku pewnośi o do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się z delerem. Nieprwidłowy montż lu podłązenie urządzeni i kesoriów może spowodowć porżenie prądem elektryznym, zwrie, wyieki, pożr lu inne uszkodzeni sprzętu. Nleży stosowć wyłąznie kesori, sprzęt opjonlny i zęśi zmienne wyprodukowne lu ztwierdzone przez Dikin. OSTRZEŻENIE Nleży upewnić się, że montż, testownie i zstosowne mteriły są zgodne z włśiwymi przepismi (oowiązująymi przed instrukjmi opisnymi w dokumentji Dikin). OSTROŻNIE Podzs montżu, konserwji lu serwisowni ukłdu nleży nosić odpowiedni sprzęt ohrony osoistej (rękwie ohronne, okulry ). OSTRZEŻENIE Rozedrzeć i wyrzuić tory plstikowe, tk y nikt, w szzególnośi dziei, się nimi nie wił. Możliwe ryzyko: uduszenie. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przewodów rurowyh zynnik hłodnizego, przewodów wodnyh ni zęśi wewnętrznyh podzs pry i niezwłoznie po ztrzymniu urządzeni. Mogą one yć rdzo gorąe lu rdzo zimne. Nleży pozekć, ż ih tempertur wrói do normlnego poziomu. Jeśli koniezne jest ih dotyknie, nleży złożyć rękwie ohronne. NIE WOLNO dotykć wyiekjąego zynnik hłodnizego. OSTRZEŻENIE Nleży przedsięwziąć odpowiednie środki, y zpoie wykorzystywniu urządzeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowodowć wrię, powstnie dymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO dotykć wlotu powietrz ni luminiowyh żeerek urządzeni. 4

5 1 Ogólne środki ostrożnośi N urządzeniu NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. Pre przy jednoste zewnętrznej njlepiej jest przeprowdzć przy suhej pogodzie, y uniknąć dostwni się wody do wnętrz. Zgodnie z oowiązująymi przepismi może yć koniezne złożenie książki serwisowej produktu, zwierjąej o njmniej nstępująe informje: informje o przeprowdzonyh prh konserwyjnyh, nprwzyh, wynikh testów, okresh przestojów itp. W łtwo dostępnym miejsu w poliżu produktu NALEŻY umieśić o njmniej nstępująe informje: Instrukje wyłązni systemu w sytuji wryjnej Nzwę i dres njliżej plówki strży pożrnej, poliyjnej i szpitlnej Nzwę, dres orz numery telefonów umożliwijąe uzysknie pomoy serwisu w godzinh dziennyh i nonyh Stosowne wskzówki n temt tkiej książki możn znleźć w normie EN378 (n terenie Europy) Miejse montżu Nleży pozostwić wystrzjąą ilość wolnego miejs wokół urządzeni n wykonywnie zynnośi serwisowyh i przepływ powietrz. Nleży upewnić się, że miejse montżu wytrzym iężr urządzeni i wirje. Nleży upewnić się, że oszr jest dorze wentylowny. NIE zsłnić jkihkolwiek otworów wentylyjnyh. Nleży upewnić się, że urządzenie ustwione jest poziomo. NIE NALEŻY instlowć urządzeni w nstępująyh miejsh: W środowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W miejsh, w któryh znjdują się urządzeni emitująe fle elektromgnetyzne. Fle elektromgnetyzne mogą uszkodzić system sterowni i doprowdzić do niepoprwnego funkjonowni urządzeni. W miejsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyieku łtwoplnyh gzów (n przykłd rozieńzlnik lu enzyny), w któryh występują włókn węglowe lu pyły plne. W miejsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykłd pr kwsu sirkowego). Korozj przewodów miedzinyh lu spwnyh może spowodowć wyiek zynnik Czynnik hłodnizy Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewodnik odniesieni dl instltor dl dnej plikji. Nleży upewnić się, że instlj przewodów zynnik hłodnizego jest zgodn z mjąymi zstosownie przepismi. W Europie włśiwą normą jest norm EN378. Nleży upewnić się, że przewody instlji i ih połązeni NIE są ndmiernie nprężone. OSTRZEŻENIE Podzs pró szzelnośi NIGDY nie nleży poddwć produktu dziłniu iśnieni wyższego niż mksymlne dopuszzlne (podne n tlize znmionowej urządzeni). OSTRZEŻENIE W przypdku wyieku zynnik hłodnizego nleży podjąć odpowiednie środki ostrożnośi. Jeśli ultni się zynnik hłodnizy w stnie gzowym, nleży niezwłoznie przewietrzyć otozenie. Możliwe ryzyko: Ndmierne stężenie zynnik hłodnizego w zmkniętej przestrzeni może doprowdzić do niedooru tlenu. W wypdku kontktu pr zynnik hłodnizego z ogniem może dojść do wydzielni toksyznyh gzów. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wypompowywnie zynnik hłodnizego wyiek zynnik. Jeśli koniezne jest wypompownie zynnik hłodnizego z ukłdu, w instlji zynnik hłodnizego występuje nieszzelność: NIE używć funkji utomtyznego wypompowywni, któr zier łość zynnik hłodnizego z przewodów zewnętrznyh orz urządzeni wewnętrznego w urządzeniu zewnętrznym. Możliwe konsekwenje: Smozpłon lu wyuh spowodowny przedostniem się powietrz do dziłjąej sprężrki. Nleży użyć odręnego systemu odzyskiwni zynnik, który NIE wymg pry sprężrki urządzeni. OSTRZEŻENIE Nleży ZAWSZE odzyskć zynnik hłodnizy. NIE WOLNO uwlnić ih ezpośrednio do środowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowej. Po podłązeniu wszystkih przewodów rurowyh upewnić się, że nie m wyieków gzu. Przeprowdzić próę szzelnośi z użyiem zotu. Ay uniknąć uszkodzeni sprężrki, NIE nleży npełnić ilośią zynnik większą od podnej. W rzie zmiru otwri ukłdu zynnik hłodnizego NALEŻY postępowć z zynnikiem w sposó przewidziny odpowiednimi przepismi. OSTRZEŻENIE Upewnij się, że w ukłdzie nie m tlenu. Dodwnie zynnik hłodnizego musi zostć poprzedzone testem szzelnośi i osuszniem próżniowym. W rzie konieznośi uzupełnieni zynnik nleży zpoznć się z treśią tlizki znmionowej znjdująej się n urządzeniu. N tlize podno rodzj zynnik hłodnizego i jego wymgną ilość. Jednostk jest fryznie nłdown zynnikiem hłodnizym i w zleżnośi od rozmiru i długośi rur, w przypdku niektóryh systemów koniezne ędzie dodnie zynnik hłodnizego. 5

6 1 Ogólne środki ostrożnośi Ay zpewnić odpowiednie iśnienie i zezpiezyć przed dostniem się do systemu zniezyszzeń, nleży stosowć wyłąznie nrzędzi włśiwe dl użytego typu zynnik hłodnizego. Nłduj iekły zynnik hłodnizy w nstępująy sposó: Jeśli Dostępny jest syfon (zyli utl oznzon jest etykietą Zmoowny syfon do npełnini w posti iekłej ) Syfon NIE jest dostępny To Butlę nleży łdowć w pionie. Butlę nleży łdowć do góry dnem. Butle z zynnikiem hłodnizym nleży otwierć powoli. Nleży npełnić zynnikiem w posti iezowej. Dodwnie w posti gzowej może uniemożliwić normlne dziłnie. OSTROŻNIE Po zkońzeniu proedury npełnini zynnikiem hłodnizym orz n zs przerw w wykonywniu proedury nleży niezwłoznie zmknąć zwór ziornik z zynnikiem. Jeśli zwór NIE zostnie od rzu zmknięty, może dojść do dopełnieni urządzeni zynnikiem hłodnizym. Możliwe konsekwenje: Nieprwidłow ilość zynnik hłodnizego Czynnik pośredniząy Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewodnik odniesieni dl instltor dl dnej plikji. OSTRZEŻENIE Wyór zynnik pośredniząego MUSI zostć dokonny w opriu o mjąe zstosownie przepisy. OSTRZEŻENIE W przypdku wyieku zynnik pośredniząego nleży podjąć odpowiednie środki ostrożnośi. Jeśli dojdzie do wyieku zynnik pośredniząego, nleży niezwłoznie przewietrzyć pomieszzenie i skontktowć się z loklnym delerem. OSTRZEŻENIE Tempertur otozeni wewnątrz jednostki może yć znznie wyższ od tempertury pomieszzeni, np. może wynosić 70 C. W przypdku wyieku zynnik pośredniząego gorąe zęśi wewnątrz jednostki mogą stnowić zgrożenie. OSTRZEŻENIE Eksplotj i instlj urządzeni MUSI yć zgodn ze środkmi ostrożnośi i zleenimi dotyząymi ohrony środowisk określonymi przez odpowiednie przepisy Wod Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewodnik odniesieni dl instltor dl dnej plikji. Nleży upewnić się, że jkość wody jest zgodn z dyrektywą UE 98/83 WE Elektryzne NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ łe zsilnie przed zdjęiem pokrywy skrzynki elektryznej, podłązeniem oklowni elektryznego lu dotknięiem zęśi elektryznyh. N przynjmniej 1 minutę przed przeprowdzeniem zynnośi serwisowyh odłązyć zsilnie i zmierzyć npięie pomiędzy olmi kondenstorów owodu głównego ądź komponentów elektryznyh. Znim ędzie możn dotknąć komponentów elektryznyh, npięie MUSI yć mniejsze niż 50 V prądu stłego. Informje n temt loklizji styków zwier shemt oklowni. NIE WOLNO dotykć komponentów elektryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urządzeni ez ndzoru, gdy pokryw serwisow jest zdjęt. OSTRZEŻENIE W stłyh elementh oklowni WYMAGANE jest umieszzenie wyłąznik głównego lu innego elementu odinjąego z seprją styków wszystkih olów, zpewnijąego pełne odłązenie w sytuji przeiążeni ktegorii III, jeśli tylko NIE zostł on zinstlowny fryznie. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przewody miedzine. Nleży upewnić się, że instlj elektryzn w miejsu instlji jest zgodn z mjąymi zstosownie przepismi. Instlj elektryzn MUSI yć wykonn zgodnie ze shemtem dostrzonym z produktem. NIGDY nie nleży śiskć wiązek kli i nleży upewnić się, że NIE mją one kontktu z przewodmi i ostrymi krwędzimi. Nleży sprwdzić, zy n złąz nie dził iśnienie zewnętrzne. Nleży pmiętć o instlji przewodów uziemijąyh. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży konieznie stosowć oddzielne źródło zsilni. NIGDY nie używć zsilni wykorzystywnego równolegle przez inne urządzenie. Nleży upewnić się, że zinstlowno wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Nleży zinstlowć detektor prądu upływowego. W przeiwnym rzie dojść do porżeni prądem elektryznym lu pożru. Podzs instlji detektor prądu upływowego nleży upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny n zkłóeni elektryzne o wysokiej zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć nieuzsdnionyh ktywji detektor. 6

7 2 Informje o dokumentji Środki ostrożnośi przy prowdzeniu przewodów elektryznyh: NIE podłązć oklowni o różnej gruośi do listwy ziskowej zsilni (luz w oklowniu zsiljąym może doprowdzić do ndmiernego rozgrzewni się). Podłązją oklownie o tkiej smej gruośi, nleży postępowć zgodnie z rysunkiem powyżej. Do wykonni oklowni stosowć przeznzone do tego przewody zsiljąe i wykonywć połązeni w sposó pewny, y zezpiezyć przed wywierniem ndmiernego nisku n listwę ziskową. Z pomoą odpowiedniego wkrętk dokręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowoduje uszkodzenie ł i uniemożliwi poprwne dokręenie. Przekręenie śru ziskowyh spowoduje ih uszkodzenie. OSTRZEŻENIE Po zkońzeniu pr elektryznyh nleży sprwdzić, zy wszystkie komponenty elektryzne orz ziski wewnątrz skrzynki elektryznej są solidnie podłązone. Przed uruhomieniem urządzeni nleży upewnić się, że wszystkie pokrywy są zmknięte. M zstosownie tylko w przypdku zsilni trójfzowego, gdy dl sprężrki wyrno metodę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jeśli istnieje możliwość odwróeni fz po krótkotrwłym zniku zsilni orz włąznie/wyłąznie zsilni podzs pry urządzeni, nleży loklnie podłązyć zezpiezenie przed odwróeniem fz. Eksplotj urządzeni w przypdku odwróeni fz może spowodowć uszkodzenie sprężrki i innyh elementów. 2 Informje o dokumentji 2.1 Informje o tym dokumenie Czytelnik doelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj montżu jednostki wewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj instlji jednostki zewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) : Przygotownie instlji, dore prktyki, dne odniesieni, Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Dodtek dotyząy sprzętu opjonlnego: Dodtkowe informje n temt sposou instlji sprzętu opjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) + Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiiel hndlowego. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 2.2 Przewodnik odniesieni dl instltor w skróie Rozdził Opis Ogólne środki ostrożnośi Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Informje o dokumentji Jk dokumentj dostępn jest dl instltor Informje o opkowniu Informje o jednostkh i opjh Wskzówki dotyząe stosowni Przygotowni Instlj Konfigurj Rozruh Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Rozwiązywnie prolemów Utylizj Dne tehnizne Słownik Jk rozpkowć jednostki i wyjąć ih kesori Jk zidentyfikowć jednostki Możliwe kominje jednostek i opji Różne kroki instlji systemu Do nleży zroić i wiedzieć przed pójśiem n miejse instlji Co nleży zroić i wiedzieć, y zinstlowć system Co nleży zroić i wiedzieć, y skonfigurowć system po zinstlowniu Co nleży zroić i wiedzieć, y uruhomić system po jego zinstlowniu Co nleży dć i wyjśnić użytkownikowi Konserwj i serwisownie jednostek Postępownie w przypdku prolemów Utylizj systemu Speyfikje systemu Definije pojęć 7

8 3 Informje o opkowniu Rozdził Tel konfigurji w miejsu instlji Opis 1 Telę wypełni instltor i nleży ją zhowć n przyszłość Urządzenie nleży przenosić z pomoą ps po lewej i uhwytu po prwej stronie. Oie strony ps nleży iągnąć jednoześnie, y zpoie odzepieniu się ps od urządzeni. Uwg: W przewodniku odniesieni dl użytkownik znjduje się również tel z ustwienimi instltor. T tel musi yć wypełnion przez instltor i przekzn użytkownikowi Informje o opkowniu 3.1 Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni Niniejszy rozdził opisuje zynnośi, które nleży wykonć po dostrzeniu opkowń jednostki zewnętrznej i wewnętrznej. Zwier on informje dotyząe nstępująyh zgdnień: Rozpkowywnie i ohodzenie się z urządzenimi Demontż kesoriów z urządzeń Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: Po dostwie NALEŻY sprwdzić jednostkę pod kątem uszkodzeń. Wszelkie uszkodzeni NALEŻY niezwłoznie zgłosić przewoźnikowi. Zpkowną jednostkę nleży przetrnsportowć możliwie jk njliżej doelowego miejs montżu, y zpoie uszkodzeniom podzs trnsportu. Przed przystąpieniem do przenoszeni przygotuj drogę trnsportu urządzeni. 3.2 Urządzenie zewnętrzne Odpkowywnie jednostki zewnętrznej 1 2 Podzs przenoszeni urządzeni: Oie strony ps powinny yć równe. Nie grić się. 2 3 Po zmontowniu urządzeni nleży usunąć ps, iągną z niego z 1 strony Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej 1 Ponieś jednostkę zewnętrzną. Ptrz "3.2.2 Przenoszenie jednostki zewnętrznej" n stronie 8. 2 Wyjmij kesori znjdująe się w dolnej zęśi opkowni Przenoszenie jednostki zewnętrznej d 1 1 ENERG Y IJA IE IA ENERG e 2 f 1 Y IJA IE IA OSTROŻNIE Ay uniknąć orżeń, NIE NALEŻY dotykć wlotów powietrz ni żeer luminiowyh jednostki. 8 Instrukj montżu jednostki zewnętrznej Etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Wielojęzyzn etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh

9 4 Informje o jednostkh i opjh d e f Etykiet energetyzn Płyt montżow jednostki Śruy, nkrętki, podkłdki, podkłdki sprężyste i zisk klowy Uhwyty z tyłu urządzeni Uhwyty n spodzie urządzeni. Nleży ostrożnie przehylić urządzenie do tyłu, y uhwyty yły widozne. 3.3 Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Informje o jednostkh i opjh 4.1 Omówienie: Informje o jednostkh i opjh Ten rozdził zwier informje dotyząe nstępująyh zgdnień: Identyfikownie jednostki zewnętrznej Identyfikownie jednostki wewnętrznej Łązenie jednostek zewnętrznyh i wewnętrznyh Łązenie jednostki zewnętrznej z opjmi Łązenie jednostki wewnętrznej z opjmi 4.2 Identyfikj Odłąznie kesoriów od urządzeni wewnętrznego 2 1 W przypdku instlji lu serwisowni kilku jednostek w tym smym zsie nleży upewnić się, że pnele serwisowe NIE zostną zmienione pomiędzy różnymi modelmi Etykiet identyfikyjn: Urządzenie zewnętrzne Loklizj d e f g h i d e f g h i Zwory odinjąe oiegu wodnego ogrzewni pomieszzeni Zwór ndiśnieniowy oejśiowy Ogólne środki ostrożnośi Dodtek dotyząy sprzętu opjonlnego Instrukj montżu jednostki wewnętrznej Instrukj osługi Pierśienie uszzelnijąe zworów odinjąyh (oieg wodny ogrzewni pomieszzeni) Pierśienie uszzelnijąe zworów odinjąyh nie nleżąyh do wyposżeni (oieg iepłej wody użytkowej) Tśm uszzelniją do wlotu oklowni niskonpięiowego Przenoszenie jednostki wewnętrznej Do przenoszeni urządzeni służą uhwyty umieszzone z tyłu i n spodzie. Identyfikj modelu Przykłd: ER G A 06 DA V3 ER G A Kod 06 Kls moy DA V3 Ojśnienie Europejsk rozdzielon pr zewnętrznej pompy iepł Średni tempertur wody stref otozeni: 10~ 20 C Czynnik hłodnizy R32 Seri modeli Zsilnie Etykiet identyfikyjn: Jednostk wewnętrzn Loklizj 9

10 4 Informje o jednostkh i opjh Identyfikj modelu Przykłd: E HV H 04 S 18 DA 6V G E HV H Kod Model europejski Opis Jednostk wewnętrzn stoją n podłodze, ze zintegrownym ziornikiem H=Tylko ogrzewnie 04 Kls moy S X=Ogrzewnie/hłodzenie Mterił zintegrownego ziornik: Stl nierdzewn 18 Ojętość zintegrownego ziornik DA 6V G Seri modeli Model grzłki BUH G=Model szry [rk]=model iły 4.3 Łązenie jednostek i opji Możliwe opje dl jednostki zewnętrznej Zestw ty n skropliny (EKDP008D) Zestw ty n skropliny służy do gromdzeni skroplin powstjąyh w jednoste zewnętrznej. Zestw ty n skropliny skłd się z nstępująyh elementów: T n skropliny Oejmy moująe Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj montżu ty n skropliny. Grzłk ty n skropliny (EKDPH008CA) Grzłk ty n skropliny pozwl uniknąć zmrożeni ty n skropliny. Zle się zinstlownie tej opji w regionh hłodniejszyh, w któryh mogą występowć niskie tempertury otozeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj montżu grzłki ty n skropliny. Belki o przekroju U (EKFT008D) Belki o przekroju U to oejmy moująe n któryh możn zinstlowć jednostkę zewnętrzną. Zle się zinstlownie tej opji w regionh hłodniejszyh, w któryh mogą występowć niskie tempertury otozeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj montżu jednostki zewnętrznej Możliwe opje dl jednostki wewnętrznej Interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (EKRUDAS) Interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu może yć używny tylko w kominji z interfejsem użytkownik podłązonym do jednostki wewnętrznej. Interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu musi zostć zinstlowny w pomieszzeniu, którym m sterowć. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj montżu i osługi interfejsu użytkownik używnego jko termostt w pomieszzeniu. Termostt w pomieszzeniu (EKRTWA, EKRTR1) Do jednostki wewnętrznej możn podłązyć opjonlny termostt w pomieszzeniu. Ten termostt może yć przewodowy (EKRTWA) lu ezprzewodowy (EKRTR1). Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik termosttu ezprzewodowego (EKRTETS) Bezprzewodowego zujnik tempertury wewnętrznej (EKRTETS) możn użyć wyłąznie w połązeniu z termosttem ezprzewodowym (EKRTR1). Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Płyt yfrowego wejśi/wyjśi (EKRP1HB) Płyt yfrowego wejśi/wyjśi jest wymgn w elu dostrzni nstępująyh sygnłów: Wyjśie lrmowe Wyjśie włązeni/wyłązeni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Przełąznie n zewnętrzne źródło iepł Ay uzyskć instrukje dotyząe instlji, ptrz instrukj instlji płyty yfrowego wejśi/wyjśi orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Płytk drukown żądni (EKRP1AHTA) Ay umożliwić kontrolę zużyi energii przez wejśi yfrowe nleży zinstlowć płytkę drukowną żądni. Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj montżu płytki drukownej żądni orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik wewnętrzny (KRCS01-1) Domyślnie jko zujnik tempertury w pomieszzeniu ędzie używny wewnętrzny zujnik kontroler zdlnego. Opjonlnie możn zinstlowć zdlny zujnik wewnętrzny, który ędzie mierzył temperturę pomieszzeni w innym miejsu. Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj zdlnego zujnik wewnętrznego orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik wewnętrzny może yć używny wyłąznie w przypdku, gdy w interfejsie użytkownik skonfigurowno funkję termosttu w pomieszzeniu. Możn podłązyć jedynie zdlny zujnik wewnętrzny lo zdlny zujnik zewnętrzny. Zdlny zujnik zewnętrzny (EKRSCA1) Domyślnie do pomiru tempertury zewnętrznej ędzie używny wewnętrzny zujnik jednostki zewnętrznej. Opjonlnie możn zinstlowć zdlny zujnik zewnętrzny, y mierzyć temperturę zewnętrzną w innym miejsu (np. w elu uniknięi ezpośrednih promieni słoń), y poprwić zhownie systemu. W elu uzyskni informji n temt instlji ptrz instrukj instlji zdlnego zujnik zewnętrznego. Możn podłązyć jedynie zdlny zujnik wewnętrzny lo zdlny zujnik zewnętrzny. Konfigurtor PC (EKPCCAB) Przewód PC umożliwi podłązenie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej do komputer PC. Umożliwi ktulizję oprogrmowni jednostki wewnętrznej. 10

11 5 Wskzówki dotyząe stosowni Instrukje dotyząe montżu możn znleźć w instrukji montżu kl PC i w sekji "8 Konfigurj" n stronie 50. Zestw łuku rurowego (EKHVTC) Jeśli jednostk wewnętrzn jest zinstlown w miejsu o ogrnizonej przestrzeni, możn zinstlowć łuk rurowy, y ułtwić podłązenie do przyłązy iekłego i gzowego zynnik hłodnizego jednostki wewnętrznej. Instrukj montżu znjduje się n krie instrukji zestwu łuku rurowego. Konwektor pompy iepł (FWXV) W elu zpewnieni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni możn użyć konwektorów pompy iepł (FWXV). Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj montżu konwektorów pompy iepł orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Adpter siei LAN umożliwijąy sterownie ze smrtfon + zstosowni Smrt Grid (BRP069A61) Adpter siei LAN umożliwi: Sterownie systemem przy użyiu plikji w smrtfonie. Wykorzystywnie systemu w różnyh zstosownih Smrt Grid. Instrukje instlji zwier instrukj montżu dpter siei LAN. Adpter siei LAN umożliwijąy sterownie ze smrtfon (BRP069A62) Ten dpter siei LAN pozwl sterowć systemem przy użyiu plikji w smrtfonie. Instrukje instlji zwier instrukj montżu dpter siei LAN Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Jednostk wewnętrzn Jednostk zewnętrzn ERGA04 ERGA06 ERGA08 EHVH/X04 O EHVH/X08 O O 5 Wskzówki dotyząe stosowni 5.1 Omówienie: Wskzówki dotyząe stosowni Celem wskzówek dotyząyh stosowni jest przedstwienie możliwośi systemu pompy iepł Dikin. Ilustrje zwrte we wskzówkh dotyząyh stosowni przedstwiono wyłąznie dl elów referenyjnyh i NIE mogą yć one używne jko szzegółowe shemty hydrulizne. Szzegółowe wymiry ukłdu hydruliznego orz ilnsowni NIE zostły pokzne, z ih znjomość odpowiedzilność ponosi instltor. Ay uzyskć więej informji n temt ustwień konfiguryjnyh pozwljąyh zoptymlizowć prę pompy iepł, ptrz rozdził "8 Konfigurj" n stronie 50. Niniejszy rozdził zwier nstępująe wskzówki dotyząe stosowni: Ustwinie systemu ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Ustwinie dodtkowego źródł iepł dl ogrzewni pomieszzeni Ustwienie tempertury ziornik iepłej wody użytkowej Ustwinie pomiru energii Ustwinie zużyi energii Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury 5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/ hłodzeni pomieszzeni System pompy iepł dostrz zsilnie do emiterów iepł znjdująyh się w jednym lu kilku pomieszzenih. Poniewż system oferuje elstyzną możliwość sterowni temperturą w kżdym pomieszzeniu, nleży njpierw udzielić odpowiedzi n nstępująe pytni: Ile pomieszzeń jest ogrzewnyh lu hłodzonyh przez system pompy iepł Dikin? Jkie typy emiterów iepł są używne w kżdym z pomieszzeń i jk jest ih projektow tempertur zsilni? Gdy wymgni dotyząe ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni ędą jsne, firm Dikin zle postępownie zgodnie z poniższymi wskzówkmi dotyząymi konfigurji. Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszzeniu, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu ędzie sterowł ohroną przeiwzmrożeniową. Jednkże ohron przeiwzmrożeniow jest możliw tylko, gdy sterownie temperturą zsilni w interfejsie użytkownik jednostki jest WŁĄCZONE. Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszzeniu i ohron przeiwzmrożeniow musi yć zgwrntown w kżdyh wrunkh, nleży ustwić opję Pr wryjn [9.5] n Automt.. Z systemem możn zintegrowć zwór ndiśnieniowy oejśiowy. Nleży pmiętć, że ten zwór może nie występowć n ilustrjh Jedno pomieszzenie Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Przewodowy termostt w pomieszzeniu Instlj A B A B Stref tempertury zsilni głównego Jedno, pojedynze pomieszzenie Kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki są ezpośrednio podłązone do jednostki wewnętrznej. 11

12 5 Wskzówki dotyząe stosowni Tempertur w pomieszzeniu głównym jest kontrolown przez interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (sprzęt opjonlny EKRUDAS). Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Korzyśi Wrtość 2 (Termostt pokojowy): Prą jednostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. 0 (Jedn stref): Główn Wysoki komfort i efektywność. Funkj inteligentnego termosttu w pomieszzeniu może zwiększć lu zmniejszć żądną temperturę zsilni n podstwie rzezywistej tempertury w pomieszzeniu (modulj). W wyniku tego uzyskuje się: Stiln tempertur w pomieszzeniu odpowidją żądnej temperturze (wyższy komfort) Mniej ykli WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA (ihsz pr, wyższy komfort i wyższ efektywność) Njniższ możliw tempertur zsilni (wyższ efektywność) Łtwość osługi. Możn z łtwośią ustwić żądną temperturę w pomieszzeniu z pomoą kontroler zdlnego: W elu spełnieni odziennyh potrze możn ustwić wrtośi nstw orz hrmonogrmy. Ay dokonć odstępstw od odziennyh potrze możn tymzsowo ndpisć wrtośi nstw i hrmonogrmy, stosują try wkyjny Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu dl strefy głównej: #: [2.A] Kod: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu): Prą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (Jedn stref): Główn 1 (1 styk): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłodzenie. Bezprzewodowy. Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Dikin dostępny jest w wersji ezprzewodowej. Efektywność. Mimo iż zewnętrzny termostt w pomieszzeniu przesył jedynie sygnły WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA, zostł spejlnie zprojektowny do systemu pompy iepł. Konwektory pompy iepł Instlj A B Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Bezprzewodowy termostt w pomieszzeniu Instlj A B A B Stref tempertury zsilni głównego Jedno, pojedynze pomieszzenie Odiornik ezprzewodowego zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu Bezprzewodowy zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki są ezpośrednio podłązone do jednostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszzeniu jest kontrolown przez ezprzewodowy zewnętrzny termostt w pomieszzeniu (wyposżenie opjonlne EKRTR1). A B Stref tempertury zsilni głównego Jedno, pojedynze pomieszzenie Zdlny kontroler konwektorów pompy iepł Konwektory pompy iepł są podłązone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Żądn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy iepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni jest wysyłny do jednego wejśi yfrowego w jednoste wewnętrznej (X2M/35 i X2M/30). Try dl pomieszzeń jest wysyłny do konwektorów pompy iepł z pomoą jednego yfrowego wyjśi w jednoste wewnętrznej (X2M/4 i X2M/3). W przypdku użyi wielu konwektorów pompy iepł nleży upewnić się, że kżdy odier sygnł podzerwieni z kontroler zdlnego konwektorów pompy iepł. 12

13 5 Wskzówki dotyząe stosowni Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu dl strefy głównej: #: [2.A] Kod: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu): Prą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (Jedn stref): Główn 1 (1 styk): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłodzenie. Chłodzenie. Konwektory pompy iepł oferują doskonłą wydjność hłodzeni, opróz wydjnośi ogrzewni. Efektywność. Optymln efektywność energetyzn dzięki funkji wzjemnego połązeni. Stylowy wygląd. Kominj: Ogrzewnie podłogowe + Konwektory pompy iepł Ogrzewnie pomieszzeni relizowne jest przez: Ogrzewnie podłogowe Konwektory pompy iepł Chłodzenie pomieszzeni relizowne jest jedynie przez konwektory pompy iepł. Ogrzewnie podłogowe jest wyłązne zworem odinjąym. Instlj A B A B M1 Stref tempertury zsilni głównego Jedno, pojedynze pomieszzenie Zdlny kontroler konwektorów pompy iepł Konwektory pompy iepł są podłązone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) jest instlowny przed ogrzewniem podłogowym, y zpoie kondensji n podłodze podzs hłodzeni. Żądn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy iepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni jest wysyłny do jednego wejśi yfrowego w jednoste wewnętrznej (X2M/35 i X2M/30). Try dl pomieszzeń jest wysyłny do konwektorów pompy iepł z pomoą jednego yfrowego wyjśi w jednoste wewnętrznej (X2M/4 i X2M/3). Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu dl strefy głównej: #: [2.A] Kod: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu): Prą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (Jedn stref): Główn 1 (1 styk): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłodzenie. Chłodzenie. Konwektory pompy iepł oferują doskonłą wydjność hłodzeni, opróz wydjnośi ogrzewni. Efektywność. Ogrzewnie podłogowe oferuje njlepszą wydjność z Altherm LT. Komfort. Połązenie dwóh typów emiterów iepł zpewni: Doskonły komfort ogrzewni dzięki ogrzewniu podłogowemu Doskonły komfort hłodzeni dzięki konwektorom pompy iepł Wiele pomieszzeń Jedn stref zsilni Jeśli wymgn jest tylko jedn stref tempertury zsilni poniewż projekt tempertury zsilni wszystkih emiterów iepłą jest tki sm, NIE m potrzey użyi stji zworów mieszjąyh (niskie koszty). Przykłd: Jeśli system pompy iepł jest używny do ogrzewni jednej podłogi, gdzie we wszystkih pomieszzenih są tkie sme emitery iepł. Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Zwory termosttyzne W przypdku ogrzewni pomieszzeń ogrzewniem podłogowym lu grzejnikmi, zęsto używną metodą jest kontrolownie tempertury głównego pomieszzeni poprzez użyie termosttu (może yć to kontroler zdlny lu zewnętrzny termostt w pomieszzeniu), podzs gdy pozostłe pomieszzeni są kontrolowne tk zwnymi zwormi termosttyznymi, które otwierją się lu zmykją zleżnie od tempertury w pomieszzeniu. 13

14 5 Wskzówki dotyząe stosowni Instlj A B A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie podłogowe głównego pomieszzeni jest ezpośrednio podłązone do jednostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszzeniu głównym jest kontrolown przez interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (sprzęt opjonlny EKRUDAS). Zwór termosttyzny jest zinstlowny przed ogrzewniem podłogowym w kżdym z pozostłyh pomieszzeń. Konfigurj Nleży zwróić uwgę n sytuje, w któryh pomieszzenie główne może yć ogrzewne przez inne źródł iepł. Przykłd: Kominki. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Korzyśi C T Wrtość 2 (Termostt pokojowy): Prą jednostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. 0 (Jedn stref): Główn Łtwość osługi. Tk sm instlj jk w przypdku jednego pomieszzeni, le z zwormi termosttyznymi. Ogrzewnie podłogowe lu grzejniki Wiele zewnętrznyh termosttów w pomieszzeniu W kżdym pomieszzeniu zinstlowny jest zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) w elu uniknięi dostrzni zsilni w przypdku rku zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie. Nleży zinstlowć zwór oejśi, y umożliwić reyrkulję wody w przypdku zmknięi wszystkih zworów odinjąyh. Ay zgwrntowć niezwodne dziłnie, nleży zpewnić minimlny przepływ wody w sposó opisny w teli "Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu" w "6.4 Przygotownie przewodów wodnyh" n stronie 27. Interfejs użytkownik podłązony do jednostki wewnętrznej deyduje o tryie dl pomieszzeń. Nleży pmiętć, że try pry kżdego termosttu w pomieszzeniu musi yć ustwiony n odpowidjąy jednoste wewnętrznej. Termostty w pomieszzenih podłązone są do zworów odinjąyh, le NIE muszą yć podłązone do jednostki wewnętrznej. Jednostk wewnętrzn ędzie dostrzć zsilnie przez ły zs, oferują możliwość zprogrmowni hrmonogrmu zsilni. Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Korzyśi Wrtość 0 (Wod zsilją): Prą jednostki steruje tempertur zsilni. 0 (Jedn stref): Główn Porównnie z ogrzewniem podłogowym lu grzejnikmi w jednym pomieszzeniu: Komfort. Możn ustwić żądną temperturę pomieszzeni, w tym hrmonogrmy, dl kżdego pomieszzeni, z pomoą termosttów w pomieszzenih. Konwektory pompy iepł - wiele pomieszzeń Instlj A B C Instlj A B C M1 M2 A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zdlny kontroler konwektorów pompy iepł A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Zwór oejśi Żądn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy iepł. Interfejs użytkownik podłązony do jednostki wewnętrznej deyduje o tryie dl pomieszzeń. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie dl kżdego konwektor pompy iepł są podłązone równolegle do wejśi yfrowego w jednoste wewnętrznej (X2M/35 i X2M/30). Jednostk wewnętrzn ędzie dostrzć zsilnie w przypdku rzezywistego wystąpieni zpotrzeowni. 14

15 5 Wskzówki dotyząe stosowni Konfigurj Ay zwiększyć komfort i wydjność firm Dikin zle instlję opjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżdym konwektorze pompy iepł. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Korzyśi Wrtość 1 (Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu): Prą jednostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (Jedn stref): Główn Porównnie z konwektormi pompy iepł dl jednego pomieszzeni: Komfort. Możn ustwić żądną temperturę pomieszzeni, w tym hrmonogrmy, dl kżdego pomieszzeni, z pomoą kontroler zdlnego konwektorów pompy iepł. Kominj: Ogrzewnie podłogowe + Konwektory pompy iepł Instlj A B M1 M1 A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Zdlny kontroler konwektorów pompy iepł Dl kżdego pomieszzeni z konwektorem pompy iepł: Konwektory pompy iepł są podłązone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Dl kżdego pomieszzeni z ogrzewniem podłogowym: Zwory odinjąe (nie nleżą do wyposżeni) są zinstlowne przed ogrzewniem podłogowym: Zwór odinjąy zpoieg dostrzniu iepłej wody w przypdku rku zpotrzeowni n ogrzewnie pomieszzeni Zwór odinjąy zpoieg kondensji n podłodze podzs hłodzeni pomieszzeń konwektormi pompy iepłą. Dl kżdego pomieszzeni z konwektorem pompy iepł: Żądn tempertur pomieszzeni ustwin jest z pomoą kontroler zdlnego konwektorów pompy iepł. Dl kżdego pomieszzeni z ogrzewniem podłogowym: Żądn tempertur pomieszzeni ustwin jest z pomoą zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu (przewodowego lu ezprzewodowego). C Interfejs użytkownik podłązony do jednostki wewnętrznej deyduje o tryie dl pomieszzeń. Nleży zwróić uwgę, że try pry kżdego zewnętrznego termosttu w pomieszzeni orz kontroler zdlnego konwektorów pompy iepł musi yć ustwiony tk smo jk w jednoste wewnętrznej. Konfigurj Ay zwiększyć komfort i wydjność firm Dikin zle instlję opjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżdym konwektorze pompy iepł. Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] Wrtość 0 (Wod zsilją): Prą jednostki steruje tempertur zsilni. 0 (Jedn stref): Główn Wiele pomieszzeń Dwie strefy zsilni Jeśli emitery iepł wyrne dl kżdego pomieszzeni są zprojektowne n inne tempertury zsilni, możn użyć różnyh stref tempertur zsilni (mksymlnie 2). W tym dokumenie: Stref główn = Stref o njniższej temperturze projektowej dl ogrzewni i njwyższej temperturze projektowej dl hłodzeni Stref dodtkow = Stref o njwyższej temperturze projektowej dl ogrzewni i njniższej temperturze projektowej dl hłodzeni. OSTROŻNIE W przypdku kilku stref zsilni ZAWSZE nleży instlowć stję zworów mieszjąyh w strefie głównej, y zmniejszyć (w przypdku ogrzewni)/zwiększyć (w przypdku hłodzeni) temperturę zsilni w przypdku wystąpieni żądni w strefie dodtkowej. Typowy przykłd: Pomieszzenie (stref) Pokój dzienny (stref główn) Sypilnie (stref dodtkow) Emitery iepł: Tempertur projektow Ogrzewnie podłogowe: W przypdku ogrzewni: 35 C W przypdku hłodzeni: 20 C (tylko odświeżnie, prwdziwe hłodzenie niedozwolone) Konwektory pompy iepł: W przypdku ogrzewni: 45 C W przypdku hłodzeni: 12 C 15

16 5 Wskzówki dotyząe stosowni Instlj d A B A Stref tempertury zsilni dodtkowego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 D Stref tempertury zsilni głównego E Pomieszzenie 3 Zdlny kontroler konwektorów pompy iepł Kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszzeniu Stj zworów mieszjąyh d Zwór regulji iśnieni Przed stją zworów mieszjąyh nleży zmontowć zwór regulji iśnieni. M to zgwrntowć prwidłową równowgę przepływu wody pomiędzy strefą tempertury zsilni głównego strefą tempertury zsilni dodtkowego w odniesieniu do wymgnej wydjnośi ou stref tempertury wody. Dl strefy głównej: Stj zworów mieszjąyh zinstlown przed ogrzewniem podłogowym. Pomp stji zworów mieszjąyh sterown sygnłem włązeni/wyłązeni z jednostki wewnętrznej (X2M/29 i X2M/21; normlnie zmknięte wyjśie zworu odinjąego). Tempertur w pomieszzeniu jest kontrolown przez interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (sprzęt opjonlny EKRUDAS). Dl strefy dodtkowej: Konwektory pompy iepł są podłązone ezpośrednio do jednostki wewnętrznej. Żądn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zdlnym konwektorów pompy iepł dl kżdego pomieszzeni. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie dl kżdego konwektor pompy iepł są podłązone równolegle do wejśi yfrowego w jednoste wewnętrznej (X2M/35 i X2M/30). Jednostk wewnętrzn ędzie dostrzć żądną temperturę zsilni dodtkowego w przypdku rzezywistego wystąpieni zpotrzeowni. Interfejs użytkownik podłązony do jednostki wewnętrznej deyduje o tryie dl pomieszzeń. Nleży zwróić uwgę, że try pry kżdego kontroler zdlnego konwektorów pompy iepł musi yć ustwiony tk smo jk w jednoste wewnętrznej. D E C Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jednostki: #: [2.9] Kod: [C-07] Liz stref tempertury wody: #: [4.4] Kod: [7-02] W przypdku konwektorów pompy iepł: Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu dl strefy dodtkowej: #: [3.A] Kod: [C-06] Wyjśie zworu odinjąego Zwór odinjąy W stji zworów mieszjąyh Korzyśi Komfort. Wrtość 2 (Termostt pokojowy): Prą jednostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. Uwg: Pomieszzenie główne = interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu Inne pomieszzeni = zewnętrzny termostt w pomieszzeniu 1 (Dwie strefy): Główn + dodtkow 1 (1 styk): Gdy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłodzenie. Ustwić tk, y odpowidło zpotrzeowniu termiznemu strefy głównej. Jeśli stref główn musi zostć odłązon podzs hłodzeni w elu zpoieżeni kondensji n podłodze, nleży to stosownie ustwić. Ustw żądną temperturę zsilni głównego dl ogrzewni i/lu hłodzeni. Funkj inteligentnego termosttu w pomieszzeniu może zwiększć lu zmniejszć żądną temperturę zsilni n podstwie rzezywistej tempertury w pomieszzeniu (modulj). Kominj dwóh systemów emiterów iepł oferuje doskonły komfort ogrzewni w przypdku ogrzewni podłogowego orz doskonły komfort hłodzeni w przypdku konwektorów pompy iepłą. Efektywność. W zleżnośi od zpotrzeowni jednostk wewnętrzn dostrz różne tempertury zsilni, odpowidjąe temperturze projektowej różnyh emiterów iepł. Ogrzewnie podłogowe oferuje njlepszą wydjność z Altherm LT. 5.3 Ustwinie dodtkowego źródł iepł dl ogrzewni pomieszzeni Ogrzewnie pomieszzeni może yć relizowne przez: Jednostkę wewnętrzną Dodtkowy ojler (nie nleży do wyposżeni) podłązony do systemu 16

17 5 Wskzówki dotyząe stosowni Gdy termostt w pomieszzeniu wyśle żądnie ogrzewni, jednostk wewnętrzn lu dodtkowy ojler rozpozną prę, zleżnie od tempertury n zewnątrz (sttusu przełązni n zewnętrzne źródło iepł). W przypdku zgody n użyie dodtkowego ojler ogrzewnie pomieszzeni przez jednostkę wewnętrzną zostnie WYŁĄCZONE. Pr iwlentn jest możliw tylko dl ogrzewni pomieszzeni, NIE dl produkji iepłej wody użytkowej. Ciepł wod użytkow jest zwsze produkown przez ziornik CWU podłązony do jednostki wewnętrznej. Konfigurj Podzs ogrzewni przez pompę iepł, pomp iepł pruje w elu uzyskni żądnej tempertury ustwionej w kontrolerze zdlnym. Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że tempertur wody określn jest utomtyznie w zleżnośi od tempertury zewnętrznej. Podzs ogrzewni przez dodtkowy ojler, dodtkowy ojler dził w elu uzyskni żądnej tempertury wody ustwionej w kontrolerze dodtkowego ojler. Dodtkowy ojler nleży zintegrowć w nstępująy sposó: d e g f h j d e f g h i j k l m n FHL1...3 n M f m l k h i i FHL1 FHL2 FHL3 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór odinjąy Elektrozwór 3 drogowy Zwór zwrotny (nie nleży do wyposżeni) Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) Kolektor (nie nleży do wyposżeni) Dodtkowy ojler (nie nleży do wyposżeni) Zwór regulyjny Aqustt (nie nleży do wyposżeni) Ziornik CWU Wężowni wymiennik iepł Ogrzewnie podłogowe Nleży upewnić się, że dodtkowy ojler i jego integrj w systemie są zgodne z oowiązująymi przepismi. Dikin NIE ponosi odpowiedzilnośi z nieprwidłowe lu nieezpiezne sytuje występująe w przypdku systemu dodtkowego ojler. Nleży upewnić się, że tempertur wody powrjąej do pompy iepł NIE przekrz 55 C. Ay to zroić: Ustw żądną temperturę wody z pomoą kontroler dodtkowego ojler n mksymlnie 55 C. Zmontuj zwór Aqustt w śieże powrotu wody pompy iepł. Ustw zwór Aqustt tk, y zmykł się dl tempertur powyżej 55 C i otwierł dl tempertur poniżej 55 C. Zmontuj zwory zwrotne. Nleży upewnić się, że w oieg wodny wudowno nie więej niż jeden ziornik rozprężny. W jednoste wewnętrznej znjduje się zmontowny ziornik rozprężny. Zinstluj płytę yfrowego wejśi/wyjśi (opj EKRP1HB). Podłąz X1 i X2 (przełąznie n zewnętrzne źródło iepł) n płyie yfrowego wejśi/wyjśi do termosttu dodtkowego ojler. Ay skonfigurowć emitery iepł, ptrz "5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni" n stronie 11. Konfigurj Z pomoą interfejsu użytkownik (szyki kretor): Ustw użyie systemu iwlentnego jko zewnętrznego źródł iepł. Ustw temperturę iwlentną i histerezę. Upewnij się, że histerez iwlentn zpewni wystrzjąą różnię, zpoiegjąą zęstemu przełązniu pomiędzy jednostką wewnętrzną dodtkowym ojlerem. Poniewż tempertur zewnętrzn mierzon jest przez termistor powietrz jednostki zewnętrznej, nleży zinstlowć jednostkę zewnętrzną w ieniu, y ezpośrednie promienie słoń NIE miły n nią wpływu, ni jej nie WŁĄCZAŁY/WYŁĄCZAŁY. Częste przełąznie może doprowdzić do korozji dodtkowego ojler. Ay uzyskć więej informji, nleży skontktowć się z produentem dodtkowego ojler. Przełąznie n zewnętrzne źródło iepł n podstwie styku pomonizego Możliwe jedynie w przypdku zewnętrznego sterowni termosttem w pomieszzeniu ORAZ dl jednej strefy tempertury zsilni (ptrz "5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni" n stronie 11). Styk pomonizy może yć: Termosttem tempertury zewnętrznej Stykiem tryfy elektryznej Stykiem osługi ręznej Konfigurj: Podłąz nstępująe oklownie: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H A K1A Com K2A K1A Indoor X2M B TI X Y K2A Sygnł wejśiowy termosttu przepływowego ogrzewz wody Styk pomonizy (normlnie zmknięty) 17

18 5 Wskzówki dotyząe stosowni H K1A K2A Indoor Auto Boiler Termostt pomieszzeni, zpotrzeownie n ogrzewnie (opjonlny) Przekźnik pomonizy umożliwijąy ktywję jednostki wewnętrznej (nie nleży do wyposżeni) Przekźnik pomonizy umożliwijąy ktywję ogrzewz wody (nie nleży do wyposżeni) Jednostk wewnętrzn Automtyznie Bojler Upewnij się, że styk pomonizy zpewni wystrzjąą różnię lu opóźnienie, zpoiegjąe zęstemu przełązniu pomiędzy jednostką wewnętrzną dodtkowym ojlerem. Jeśli styznik pomonizy stnowi termostt zewnętrzny, zinstluj termostt w miejsu osłoniętym od promieni słoneznyh, tk y n jego prę, tym smym WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE, NIE miło wpływu promieniownie słonezne. Częste przełąznie może doprowdzić do korozji dodtkowego ojler. Ay uzyskć więej informji, nleży skontktowć się z produentem dodtkowego ojler. 5.4 Ustwienie tempertury ziornik iepłej wody użytkowej Ukłd systemu Zintegrowny ziornik CWU UI d f h h d e f g h i FHL1...3 UI e 18 M g i FHL1 FHL2 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Elektrozwór 3-drogowy Ziornik CWU Zwór odinjąy Kolektor (nie nleży do wyposżeni) Ogrzewnie podłogowe Kontroler zdlny FHL Wyiernie ojętośi i żądnej tempertury ziornik CWU Ludzie uwżją z iepłą wodę o temperturze 40 C. Dltego zużyie CWU zwsze jest wyrżne jko ekwiwlent ojętośi iepłej wody o temperturze 40 C. Jednkże możn ustwić wyższą temperturę ziornik CWU (n przykłd: 53 C), któr ędzie nstępnie mieszn z zimną wodą (n przykłd: 15 C). Wyiernie ojętośi i żądnej tempertury ziornik CWU oejmuje: 1 Określenie zużyi CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej wody o temperturze 40 C). 2 Określenie ojętośi i żądnej tempertury ziornik CWU. Określnie zużyi CWU Nleży udzielić odpowiedzi n nstępująe pytni i olizyć zużyie CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej wody o temperturze 40 C), korzystją z typowyh ojętośi wody: Pytnie Ile rzy w iągu dni musi yć uruhminy pryszni? Ile rzy w iągu dni domowniy iorą kąpiel? Ile wody w iągu dni zużyw zlew kuhenny? Czy istnieje inne zpotrzeownie n iepłą wodę użytkową? Typow ojętość wody 1 pryszni = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kąpiel = 150 l 1 zlew = 2 min 5 l/min = 10 l Przykłd: Jeśli zużyie CWU rodziny (4 osoy) n dzień jest nstępująe: 3 prysznie 1 kąpiel 3 użyi zlewu Wtedy zużyie CWU = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Określenie ojętośi i żądnej tempertury ziornik CWU Wzór V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Jeśli: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Przykłd Wtedy V 1 =280 l Jeśli: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Wtedy V 2 =307 l Zużyie CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej wody o temperturze 40 C) Wymgn ojętość ziornik CWU w przypdku ogrzewni jednokrotnego Tempertur ziornik CWU Tempertur zimnej wody Możliwe ojętośi ziornik CWU Typ Zintegrowny ziornik CWU 180 l 230 l Wskzówki dotyząe oszzędzni energii Możliwe ojętośi Jeśli zużyie CWU różni się w poszzególnyh dnih, możn zprogrmowć tygodniowy hrmonogrm o różnyh żądnyh temperturh ziornik CWU dl kżdego dni. Im niższ żądn tempertur ziornik CWU tym niższe koszty. Wyierją większy ziornik CWU możn oniżyć żądną temperturę ziornik CWU. Sm pomp iepł może wytworzyć iepłą wodę użytkową o mksymlnej temperturze 55 C (50 C jeśli tempertur n zewnątrz jest nisk). Opór elektryzny zintegrowny w pompie iepł może podwyższyć tę temperturę. Spowoduje to

19 5 Wskzówki dotyząe stosowni jednk dodtkowe zużyie energii. Dikin zle ustwienie żądnej tempertury ziornik CWU poniżej 55 C w elu uniknięi użyi oporu elektryznego. Im wyższ tempertur zewnętrzn, tym lepsz wydjność pompy iepł. Jeśli eny energii elektryznej są tkie sme w dzień jk i w noy, firm Dikin zle ogrzewnie ziornik CWU w iągu dni. Jeśli eny energii elektryznej są niższe w noy, firm Dikin zle ogrzewnie ziornik CWU w noy. W przypdku gdy pomp iepł wytwrz iepłą wodę użytkową, nie może ogrzewć pomieszzeni. W przypdku potrzey jednozesnego wytwrzni iepłej wody użytkowej i ogrzewni pomieszzeni, firm Dikin zle wytwrznie iepłej wody użytkowej w noy, gdy zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni jest mniejsze Instlj i konfigurj Ziornik CWU W przypdku dużego zużyi CWU możn ogrzewć ziornik CWU kilk rzu w iągu dni. Ay ogrzć ziornik CWU do żądnej tempertury ziornik CWU możn użyć nstępująyh źródeł energii: Cykl termodynmizny pompy iepłą Elektryzn grzłk BUH Ay uzyskć więej informji n temt optymlizji zużyi energii w elu wytwrzni iepłej wody użytkowej, ptrz "8 Konfigurj" n stronie Pomp CWU dl ntyhmistowego uzyskni iepłej wody Konfigurj f g h i h i f g Jednostk wewnętrzn Ziornik CWU Pomp CWU (nie nleży do wyposżeni) Pryszni (nie nleży do wyposżeni) Zimn wod WYLOT iepłej wody użytkowej Przyłąze reyrkulji Podłązją pompę CWU możn uzyskć iepłą wodę od rzu po odkręeniu krnu. Pomp CWU orz instlj nie whodzą w skłd wyposżeni i z ih instlję odpowiedzilny jest instltor. Ay uzyskć więej informji n temt podłązni połązeni reyrkulji: ptrz "7 Montż" n stronie 31. Konfigurj Szzegółowe informje zwier "8 Konfigurj" n stronie 50. Z pomoą interfejsu użytkownik możn zprogrmowć hrmonogrm sterowni pompą CWU. Ay uzyskć więej informji, ptrz przewodnik odniesieni dl użytkownik Pomp DHW do dezynfekji Konfigurj h i d e f g d e f g h i Jednostk wewnętrzn Ziornik CWU Pomp CWU (nie nleży do wyposżeni) Grzłk (nie nleży do wyposżeni) Zwór zwrotny (nie nleży do wyposżeni) Pryszni (nie nleży do wyposżeni) Zimn wod WYLOT iepłej wody użytkowej Przyłąze reyrkulji Pomp CWU nie nleży do wyposżeni i z jej instlję odpowid instltor. W przypdku zintegrownego ziornik CWU tempertur ziornik CWU może yć ustwion n mksymlnie 60 C. Jeśli oowiązująe przepisy wymgją wyższej tempertury dezynfekji, pompę CWU możn połązyć z elementem grzejnym, jk pokzno powyżej. Jeśli oowiązująe prwo wymg dezynfekji instlji wodnej ż do punktu pooru, możn podłązyć pompę CWU i element grzejny (jeśli koniezny) w sposó pokzny powyżej. Konfigurj Jednostk wewnętrzn może sterowć prą CWU. Szzegółowe informje zwier "8 Konfigurj" n stronie Ustwinie pomiru energii Z pomoą kontroler zdlnego możn odzytć nstępująe dne dotyząe energii: Wytworzone iepło Zużyt energi Możn odzytć nstępująe dne dotyząe energii: Ogrzewnie pomieszzeni Chłodzenie pomieszzeni Wytwrznie iepłej wody użytkowej Możn odzytć nstępująe dne dotyząe energii: N miesią N rok Olizone wytwrzne iepło i zużywn energi to wrtośi szowne, któryh dokłdnośi nie możn zgwrntowć Wytworzone iepło Czujniki używne do olizni wytworzonego iepł są klirowne utomtyznie. Dotyzy wszystkih modeli. Wytworzone iepło jest olizne wewnętrznie n postwie nstępująyh prmetrów: Tempertur wody wyhodząej i whodząej Szykość przepływu Instlj i konfigurj: Żden dodtkowy sprzęt nie jest wymgny Zużyt energi Możn użyć nstępująyh metod określni zużyi energii: Oliznie Pomir 19

20 5 Wskzówki dotyząe stosowni Nie możn połązyć olizni zużytej energii (przykłd: grzłk BUH) i pomiru zużytej energii (przykłd jednostk zewnętrzn). W tkim przypdku dne dotyząe energii ędą nieprwidłowe. Oliznie zużytej energii Zużyt energi jest olizn wewnętrznie n postwie nstępująyh prmetrów: Rzezywisty poór przez jednostkę zewnętrzną Ustwion wydjność grzłki BUH Npięie Instlj i konfigurj: W elu uzyskni dokłdnyh dnyh dotyząyh energii nleży zmierzyć wydjność (pomir rezystnji) i ustwić wydjność w interfejsie użytkownik dl grzłki BUH (krok 1). Pomir zużytej energii Dotyzy wszystkih modeli. Jest to metod preferown ze względu n większą dokłdność. Wymg zewnętrznyh mierników energii. Instlj i konfigurj: W przypdku korzystni z mierników energii elektryznej nleży ustwić lizę impulsów/kwh dl kżdego z nih w interfejsie użytkownik. Podzs pomiru zużyi energii elektryznej nleży upewnić się, że WSZYSTKIE wejśi zsilni systemu posidją miernik energii elektryznej Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zsd ogóln Wystrz jeden miernik energii oejmująy ły system. Konfigurj Podłąz miernik energii do X5M/5 i X5M/6. Typ miernik energii Jednofzow zewnętrzn W przypdku Grzłk BUH zsiln z siei jednofzowej (zyli model grzłki BUH to *3V lu *6V, podłązony do siei jednofzowej) Trójfzow zewnętrzn Grzłk BUH zsiln z siei trójfzowej (zyli model grzłki BUH to *9W lu *6V, podłązony do siei trójfzowej) Nleży użyć miernik energii jednostk Jednofzowy jednostk Trójfzowy Przykłd Jednofzowy miernik energii A d e B f A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn Szfk elektryzn (L 1 /N) Miernik energii (L 1 /N) Bezpieznik (L 1 /N) d Jednostk zewnętrzn (L 1 /N) e Jednostk wewnętrzn (L 1 /N) f Grzłk BUH (L 1 /N) Wyjątek Trójfzowy miernik energii A e f B d g A Jednostk zewnętrzn B Jednostk wewnętrzn Szfk elektryzn (L 1 /L 2 /L 3 /N) Miernik energii (L 1 /L 2 /L 3 /N) Bezpieznik (L 1 /L 2 /L 3 /N) d Bezpieznik (L 1 /N) e Jednostk zewnętrzn (L 1 /L 2 / L 3 /N) f Jednostk wewnętrzn (L 1 /L 2 / L 3 /N) g Grzłk BUH (L 1 /L 2 /L 3 /N) Drugiego miernik energii możn użyć w nstępująyh przypdkh: Zkres pomiru jednego miernik jest niewystrzjąy. Miernik elektryzny nie może yć w łtwy sposó zinstlowny w szfe elektryznej. Siei trójfzowe 230 V i 400 V są połązone (rdzo rzdki przypdek) z powodu ogrnizeń tehniznyh mierników energii. Podłąznie i instlj: Podłąz drugi miernik energii do X5M/3 i X5M/4. W oprogrmowniu dne o zużyiu energii z ou mierników są dodwne, wię NIE trze określć, który miernik oejmuje które zużyie energii. Wystrzy jedynie ustwić lizę impulsów dl kżdego miernik energii. Rozdził "5.5.4 Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh" n stronie 20 zwier przykłd użyi dwóh mierników zsilni Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zsd ogóln Miernik energii 1: Dokonuje pomirów dl jednostki zewnętrznej. Miernik energii 2: Dokonuje pomirów dl reszty systemu (zyli jednostki wewnętrznej i grzłki BUH). Konfigurj Podłąz miernik energii 1 do X5M/5 i X5M/6. Podłąz miernik energii 2 do X5M/3 i X5M/4. Typy mierników energii Miernik energii 1: Jedno- lu trójfzowy miernik energii, odpowiedni do zsilni jednostki zewnętrznej. 20

21 5 Wskzówki dotyząe stosowni Miernik energii 2: W przypdku jednofzowej konfigurji grzłki BUH nleży użyć jednofzowego miernik energii. W pozostłyh przypdkh nleży użyć trójfzowego miernik energii. Przykłd Jednofzow jednostk zewnętrzn z trójfzową grzłką BUH: A e g h e B A B d e f g h i i f d Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Szfk elektryzn (L 1 /N): Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe z kwh Szfk elektryzn (L 1 /L 2 /L 3 /N): Zsilnie z tryfą o normlnej stwe z kwh Miernik energii (L 1 /N) Miernik energii (L 1 /L 2 /L 3 /N) Bezpieznik (L 1 /N) Bezpieznik (L 1 /L 2 /L 3 /N) Jednostk zewnętrzn (L 1 /N) Jednostk wewnętrzn (L 1 /N) Grzłk BUH (L 1 /L 2 /L 3 /N) 5.6 Ustwinie kontroli zużyi energii Kontrol zużyi energii: Umożliwi ogrnizenie zużyi energii łego systemu (sum zużyi energii przez jednostkę zewnętrzną, jednostkę wewnętrzną i grzłkę BUH). Konfigurj: Z pomoą interfejsu użytkownik nleży ustwić poziom ogrnizeni energii orz sposó jego uzyskni. Poziom ogrnizeni energii możn wyrzić jko: Prąd mksymlny (w A) Mksymln poiern energi (w kw) Poziom ogrnizeni energii możn ktywowć: Trwle Przy użyiu wejść yfrowyh Trwłe ogrnizenie energii Trwłe ogrnizenie energii jest przydtne w elu zpewnieni mksymlnej moy lu pooru prądu w systemie. W niektóryh krjh przepisy ogrnizją mksymlne zużyie energii dl ogrzewni pomieszzeni i produkji CWU. DI P i P i t DI t Poiern energi Czs Wejśie yfrowe (poziom ogrnizeni moy) Ogrnizenie energii ktywne Instlj i konfigurj Rzezywist poiern energi Żden dodtkowy sprzęt nie jest wymgny. Nleży wprowdzić ustwieni kontroli zużyi energii w [9.9] z pomoą interfejsu użytkownik (opis wszystkih ustwień znjduje się w rozdzile "8 Konfigurj" n stronie 50): Nleży wyrć try iągłego ogrnizeni Nleży wyrć typ ogrnizeni (mo w kw lu prąd w A) Nleży ustwić żądny poziom ogrnizeni energii Nleży ustwić minimlne zużyie energii n poziomie ±3,6 kw, y zgwrntowć: Dziłnie odszrnini. W przeiwnym wypdku, jeśli odszrninie zostnie kilkukrotnie przerwne, wymiennik iepł zmrznie. Ogrzewnie pomieszzeni i produkję CWU przez umożliwienie kroku 1 grzłki BUH Ogrnizenie energii ktywowne wejśimi yfrowymi Ogrnizenie energii jest również przydtne wtedy, gdy jest używne wrz z systemem zrządzni energią. Mo lu prąd łego systemu Dikin są ogrnizne dynmiznie z pomoą wejść yfrowyh (mksymlnie ztery kroki). Kżdy poziom ogrnizeni energii ustwiny jest w kontrolerze zdlnym poprzez ogrnizenie nstępująyh prmetrów: Prąd (w A) Poiern energi (w kw) System zrządzni energią (nie nleży do wyposżeni) deyduje o ktywji określonego poziomu ogrnizeni moy. Przykłd: Ay ogrnizyć mksymlne zużyie energii łego domu (oświetlenie, sprzęt gospodrstw domowego, ogrzewnie pomieszzeni ). A DI1 DI3 DI4 P i A8P 2 1 B A B C P i t DI Konfigurj C Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn System zrządzni energią Aktywj ogrnizeni energii (4 yfrowe wejśi) Grzłk BUH t Poiern energi Czs Wejśi yfrowe (poziomy ogrnizeni energii) Ogrnizenie energii ktywne Rzezywist poiern energi Wymgn jest płyt żądni (opj EKRP1AHTA). 21

22 6 Przygotowni Mksymlnie ztery yfrowej wejśi są używne do ktywji odpowiedniego poziomu ogrnizeni energii: DI1 = njniższe ogrnizenie (njwyższe zużyie energii) DI4 = njwiększe ogrnizenie (njniższe zużyie energii) Speyfikję wejść yfrowyh orz miejs ih podłązeni możn znleźć n shemie oklowni. Konfigurj Nleży wprowdzić ustwieni kontroli zużyi energii w [9.9] z pomoą interfejsu użytkownik (opis wszystkih ustwień znjduje się w rozdzile "8 Konfigurj" n stronie 50): Nleży wyrć ogrnizenie z pomoą wejść yfrowyh. Nleży wyrć typ ogrnizeni (mo w kw lu prąd w A). Wyierz żądny poziom ogrnizeni energii dl kżdego wejśi yfrowego. W przypdku zmknięi więej niż 1 wejśi yfrowego (jednoześnie), priorytet wejść yfrowyh jest stły: priorytet DI4 > >DI Proes ogrnizni energii Jednostk zewnętrzn hrkteryzuje się lepszą wydjnośią niż grzejnik elektryzny. Dltego grzejnik elektryzny jest ogrnizny i WYŁĄCZANY jko pierwszy. System ogrniz zużyie energii w nstępująej kolejnośi: 1 WYŁĄCZA grzłkę BUH. 2 Ogrnizenie jednostki zewnętrznej. 3 WYŁĄCZA jednostkę zewnętrzną. Przykłd Jeśli konfigurj jest nstępują: Ogrnizenie energii NIE zezwl n prę grzłki BUH (krok 1). Wtedy ogrniznie zużyi energii przeieg nstępująo: P h A B P h C e A B C e Wytworzone iepło Zużyt energi Jednostk zewnętrzn Grzłk BUH Ogrnizone dziłnie jednostki zewnętrznej Pełne dziłnie jednostki zewnętrznej Krok 1 grzłki BUH WŁĄCZONY 5.7 Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury Możn podłązyć jeden zewnętrzny zujnik tempertury. Może on mierzyć temperturę otozeni wewnątrz lu n zewnątrz. Firm Dikin zle użyie zewnętrznego zujnik tempertury w nstępująyh przypdkh: Tempertur otozeni wewnątrz W przypdku sterowni termosttem w pomieszzeniu, interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (EKRUDAS) mierzy temperturę otozeni wewnątrz. Dltego interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu nleży zinstlowć w miejsu o nstępująej hrkterystye: Średni tempertur w tym miejsu powinn odpowidć średniej temperturze w pomieszzeniu Miejse NIE jest nrżone n ezpośrednie dziłnie promieni słoneznyh Miejse NIE znjduje się w poliżu źródeł iepł Miejse NIE może yć nrżone n podmuhy witru z zewnątrz ni przeiągi spowodowne n przykłd otwiernymi/ zmyknymi drzwimi Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zle podłązenie zdlnego zujnik wewnętrznego (opj KRCS01-1). Instlj: W elu uzyskni informji n temt instlji, ptrz instrukj montżu zdlnego zujnik wewnętrznego. Konfigurj: Wyierz zujnik w pomieszzeniu [9.B]. Tempertur otozeni n zewnątrz Tempertur otozeni n zewnątrz mierzon jest w jednoste zewnętrznej. Dltego jednostkę zewnętrzną nleży zinstlowć w miejsu o nstępująej hrkterystye: N półnonej śinie domu lu n śinie domu, n której znjduje się njwięej emiterów iepł Miejse NIE jest nrżone n ezpośrednie dziłnie promieni słoneznyh Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zle podłązenie zdlnego zujnik zewnętrznego (opj EKRSCA1). Instlj: W elu uzyskni informji n temt instlji, ptrz instrukj montżu zdlnego zujnik zewnętrznego. Konfigurj: Wyierz zujnik zewnętrzny [9.B]. Kiedy funkj oszzędzni energii jednostki zewnętrznej jest ktywn (ptrz "8 Konfigurj" n stronie 50), jednostk zewnętrzn zostnie wyłązon, y ogrnizyć strty energii w tryie gotowośi. W wyniku tego tempertur otozeni n zewnątrz NIE jest odzytywn. Jeśli żądn tempertur zsilni jest zleżn od pogody, iągły pomir tempertury n zewnątrz jest istotny. Jest to kolejny rgument n rzez instlji opjonlnego zujnik tempertury otozeni n zewnątrz. Dne zujnik tempertury otozeni n zewnątrz (uśrednine lu ieżąe) są używne w krzywyh sterowni zleżnego od pogody orz w logie utomtyznego przełązni ogrzewni/hłodzeni. Ay hronić jednostkę zewnętrzną, zwsze używny jest wewnętrzny zujnik jednostki zewnętrznej. 6 Przygotowni 6.1 Omówienie: Przygotownie W tym rozdzile opisno zynnośi, jkie nleży wykonć, orz informje, jkie nleży znć przed przystąpieniem do instlji. Zwier on informje dotyząe nstępująyh zgdnień: Przygotownie miejs instlji Przygotownie przewodów zynnik hłodnizego Przygotownie przewodów rurowyh wody 22

23 6 Przygotowni Przygotownie oklowni elektryznego 6.2 Przygotownie miejs montżu NIE nleży instlowć urządzeni w miejsh zęsto wykorzystywnyh do różnyh pr wrszttowyh. N zs prowdzeni roót udowlnyh (np. szlifowni) hrkteryzująyh się dużym pyleniem urządzenie NALEŻY zkryć. Nleży wyrć miejse instlji wystrzjąo przestronne, y możliwe yło wnoszenie i wynoszenie jednostki. OSTRZEŻENIE Urządzenie wymg przehowywni w pomieszzeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenih prująyh w tryie iągłym (np. otwrtyh płomieni, kuhenek gzowyh zy elektryznyh grzejników). OSTRZEŻENIE NIE WOLNO używć przewodów zynnik hłodnizego, które yły używne z jkimkolwiek innym zynnikiem hłodnizym. Nleży wymienić lu dokłdnie wyzyśić przewody zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej Nleży również przezytć nstępująe wymgni: Ogólne wymgni dotyząe miejs instlji. Ptrz rozdził Ogólne środki ostrożnośi. Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego (długość, różni wysokośi). Ptrz dlsz zęść niniejszego rozdziłu Przygotownie. Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh odstępów: 1200 >250 (mm) >350 >250 (mm) >250 >350 Zle się instlję jednostki zewnętrznej wlotem powietrz skierownym do śiny, NIE ezpośrednio wystwioną n witr. NIE NALEŻY instlowć urządzeni w nstępująyh miejsh: Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni) y odgłosy pry nie sprwiły kłopotu. Uwg: W przypdku prowdzeni pomirów ntężeni dźwięku w rzezywistyh wrunkh pry instlji zmierzon wrtość ędzie wyższ niż poziom iśnieni kustyznego wymieniony w dnyh tehniznyh w punkie Spektrum dźwięku ze względu n hłs otozeni orz odii. W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wodnej. Elementy plstikowe mogą ule uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyiek wody. NIE zle się montżu urządzeni w nstępująyh miejsh, z uwgi n potenjlne skróenie ih żywotnośi: w miejsh, gdzie npięie zsilni uleg silnym whniom; w pojzdh, n sttkh lu łodzih; w miejsh, w któryh występują kwśne lu lklizne opry. Montż w psie ndmorskim. Urządzenie NIE może yć nrżone n ezpośrednie dziłnie witrów ndmorskih. Zezpiezy to urządzenie przed korozją spowodowną wysokim stężeniem soli w powietrzu i w efekie skróeniem jego żywotnośi. Urządzenie nie może yć nrżone n ezpośrednie dziłnie witrów ndmorskih. Przykłd: Z udynkiem. W przypdku nrżeni urządzeni zewnętrznego n dziłnie witrów ndmorskih nleży zudowć witrohron. Wysokość witrohronu powinn wynosić 1,5 wysokość urządzeni zewnętrznego Podzs udowy witrohronu nleży przestrzegć wymogów o do przestrzeni serwisowej. d Wylot powietrz Wlot powietrz NIE ustwić jednostek n soie. NIE wieszć jednostki pod sufitem. Silne witry ( 18 km/h) wiejąe w kierunku wylotu powietrz urządzeni zewnętrznego, powodują zsysnie powietrz wylotowego. Może to mieć nstępująe konsekwenje: pogorszenie wydjnośi klimtyztor; zęste odszrninie podzs ogrzewni; zkłóenie dziłni z powodu spdku niskiego iśnieni lu wzrostu wysokiego iśnieni; uszkodzenie wentyltor (silny witr wiejąy stle w kierunku zoł urządzeni może spowodowć orz szysze wirownie wentyltor, ż do jego zniszzeni). Ay ohronić urządzenie przed witrem, zle się zinstlownie przegrody po stronie wylotowej powietrz z urządzeni. d d Witr ndmorski Budynek Urządzenie zewnętrzne Witrohron Jednostk zewnętrzn jest przeznzon wyłąznie do instlji n zewnątrz i dl nstępująyh tempertur otozeni: Try hłodzeni Try ogrzewni 10~43 C 25~25 C 23

24 6 Przygotowni Dodtkowe wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej dl oszrów o hłodnym klimie N oszrh o niskih temperturh otozeni i wysokiej wilgotnośi lu n oszrh o dużyh opdh śniegu nleży usunąć krtkę wlotową, y zpewnić prwidłowe dziłnie. wężownię wymiennik iepł. W rzie potrzey nleży zinstlowć osłonę przeiwśnieżną lu hngr i ustwić urządzenie n postumenie List przykłdowyh oszrów: Austri, Czehy, Dni, Estoni, Finlndi, Litw, Łotw, Niemy, Norwegi, Polsk, Rumuni, Seri, Słowj, Szwej, Węgry 1 Odkręć śruy moująe krtkę wlotową. 2 Zdemontuj i przehowj krtkę wlotową. 3 Ponownie wkręć śruy w jednostkę. Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. Jednostk wewnętrzn jest przeznzon wyłąznie do instlji w pomieszzeniu i dl nstępująyh tempertur otozeni: Try ogrzewni pomieszzeni: 5~30 C Try hłodzeni pomieszzeni: 5~35 C Produkj iepłej wody użytkowej: 5~35 C Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh pomirów: Mksymln długość przewodów zynnik hłodnizego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną 30 m Minimln długość przewodów zynnik hłodnizego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną 3m Mksymln różni wysokośi między jednostką wewnętrzną zewnętrzną 20 m 300 Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh instlji: Krtk wlotow Nleży hronić jednostkę zewnętrzną przed opdmi śniegu i uwżć, y jednostk zewnętrzn NIGDY nie zostł przykryt śniegiem (mm) W przypdku ogrnizonej przestrzeni montżowej nleży wykonć poniższe zynnośi przed instlją jednostki w jej ostteznym położeniu: "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie 43. Wymg to demontżu jednego lu ou pneli oznyh. d e d e Osłon przed śniegiem lu udk Postument Dominująy kierunek witru Wylot powietrz Zestw opjonlny EKFT008D W kżdym z przypdków nleży zpewnić przynjmniej 300 mm wolnego miejs pod jednostką. Pondto nleży upewnić się, że jednostk ustwion jest przynjmniej 100 mm nd mksymlnym przewidywnym poziomem śniegu. Szzegółowe informje zwier sekj "7.3 Montż jednostki zewnętrznej" n stronie 33. W rejonh, w któryh występują ofite opdy śniegu, rdzo wżne jest, y wyierć tkie miejse montżu, w którym śnieg NIE ędzie zkłół dziłni urządzeni. W rzie zgrożeni zwiewniem śniegu nleży upewnić się, że nie ędzie on pdł n 24 Fundment musi wytrzymć oiążenie wynikjąe z iężru urządzeni. Nleży wziąć pod uwgę wgę jednostki z łkowiie npełnionym ziornikiem iepłej wody użytkowej. Nleży wykluzyć możliwość zniszzeni wskutek wyieku wody instlji orz jej otozeni. NIE NALEŻY instlowć jednostki w nstępująyh miejsh: W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wodnej. Elementy plstikowe mogą ule uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyiek wody. Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni), y odgłosy pry nie sprwiły kłopotu. W miejsh o wysokiej wilgotnośi (mks. RH=85%), n przykłd w łziene. W miejsh, w któryh może wystąpić szron. Tempertur otozeni wokół jednostki wewnętrznej musi wynosić >5 C.

25 6 Przygotowni Spejlne wymgni w przypdku zynnik R32 OSTRZEŻENIE Urządzeni NIE wolno dziurwić ni plić. NIE wolno przyspieszć proesu odszrnini ni zyśić urządzeni w sposó inny niż przewidziny przez jego produent. Nleży pmiętć, że zynnik hłodnizy R32 NIE wydziel nieprzyjemnego zphu. OSTRZEŻENIE Urządzenie nleży przehowywć w tki sposó, y nie yło nrżone n uszkodzeni mehnizne, w dorze przewietrznym pomieszzeniu ez stle ktywnyh źródeł zpłonu (np. otwrtego ogni, dziłjąego grzejnik gzowego lu elektryznego); wymiry pomieszzeni przedstwiono poniżej. NIE używć powtórnie złązek, które yły wześniej używne. Połązeni między elementmi ukłdu zynnik hłodnizego wykonne w trkie montżu powinny yć dostępne w elh konserwyjnyh. OSTRZEŻENIE Montż, serwisownie, konserwj i nprwy muszą yć wykonywne zgodnie z instrukjmi firmy Dikin i oowiązująymi przepismi (np. krjowymi przepismi dotyząymi instlji gzowyh), wyłąznie przez osoy upowżnione. Przewody nleży hronić przed uszkodzenimi mehniznymi. Instlj przewodów powinn yć jk njmniej skomplikown. 25

26 6 Przygotowni Jeśli łkowit ilość zynnik hłodnizego w systemie wynosi <1,84 kg (tj. jeśli długość przewodów wynosi <27 m), nie oowiązują dodtkowe wymgni dotyząe minimlnej powierzhni podłogi. Jeśli łkowit ilość zynnik hłodnizego w systemie wynosi 1,84 kg (tj. jeśli długość przewodów wynosi 27 m), nleży zstosowć się do dodtkowyh wymgń dotyząyh minimlnej powierzhni podłogi, podnyh n nstępująym shemie lokowym. Shemt lokowy opier się n nstępująyh telh: "14.5 Tel 1 Mksymln ilość zynnik hłodnizego dozwolon w pomieszzeniu: jednostk wewnętrzn" n stronie 103, "14.6 Tel 2 Minimln powierzhni podłogi: jednostk wewnętrzn" n stronie 103 i "14.7 Tel 3 Minimln powierzhni otwri wentylji przy wentylji nturlnej: jednostk wewnętrzn" n stronie 103. Wiele jednostek wewnętrznyh. Jeśli w pomieszzeniu zinstlowno dwie lu więej jednostek wewnętrznyh, nleży uwzględnić mksymlną ilość zynnik hłodnizego, jk może zostć uwolnion w pomieszzeniu w przypdku POJEDYNCZEGO wyieku. Przykłd: Jeśli w pomieszzeniu zinstlowno dwie jednostki wewnętrzne, kżd z włsną jednostką zewnętrzną, nleży uwzględnić ilość zynnik hłodnizego njwiększej kominji jednostek wewnętrznej-zewnętrznej. Rozpozęie A 1,5 m B Wejśie z menu instltor: Cłkowit ilość zynnik hłodnizego (m ) (kg) Powierzhni pomieszzeni A (A room A ) (m 2 ) Wejśie z menu instltor: Powierzhni sąsiedniego pomieszzeni B (A room B ) (m 2 ) Użyj teli 2 w rozdzile "Dne tehnizne", y olizyć łkowitą minimlną powierzhnię podłogi (A min totl ) (m 2 ) wymgną dl łkowitej ilośi zynnik hłodnizego (m ). Jednostk wewnętrzn A Pomieszzenie, w którym jest zinstlown jednostk wewnętrzn. B Pomieszzenie przyległe do pomieszzeni A. Użyj teli 1 w rozdzile "Dne tehnizne", y olizyć mksymlną ilość zynnik hłodnizego (m mx ) (kg) dozwoloną dl pomieszzeni A. A min totl A pomieszzenie A +A pomieszzenie B? Nie m mx m? Tk Nie Tk Określ ilość zynnik hłodnizego, któr przekrz m mx (dm) (kg). (dm=m m mx ) Urządzenie może zostć zinstlowne w pomieszzeniu A ez dodtkowyh wymogów dotyząyh powierzhni pomieszzeni zy wentylji. Użyj teli 3 w rozdzile "Dne tehnizne" i wrtośi dm, y olizyć minimlną powierzhnię otwri w przypdku nturlnej wentylji między pomieszzeniem A i pomieszzeniem B (VA min ) (m 2 ). Nleży skontktowć się z delerem. Urządzenie może zostć zinstlowne w pomieszzeniu A, jeśli: między pomieszzenimi A i B są wykonne 2 otwory wentylyjne (trwle otwrte), 1 n górze i 1 n dole. Otwór dolny: otwór dolny musi spełnić wymgni dotyząe powierzhni minimlnej (VA min ). Musi on znjdowć się jk njliżej podłogi. Jeśli otwór wentylyjny zzyn się przy podłodze, wysokość musi wynosić 20 mm. Doln krwędź otworu musi znjdowć się 100 mm od podłogi. Co njmniej 50% wymgnej powierzhni otworu musi znjdowć się <200 mm od podłogi. Cł powierzhni otworu musi znjdowć się <300 mm od podłogi. Otwór górny: powierzhni górnego otworu musi yć większ lu równ powierzhni dolnego otworu. Doln krwędź górnego otworu musi znjdowć się o njmniej 1,5 m nd górną krwędzią dolnego otworu. Otwory wentylyjne n zewnątrz NIE są uwżne z odpowiednie otwory wentylyjne (użytkownik może je zlokowć, kiedy jest zimno). 26

27 6 Przygotowni 6.3 Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. Mterił przewodów rurowyh: Rury ez szwu z miedzi eztlenowej odtlenionej kwsem fosforowym. Średni przewodu: Przewód iezowy Ø6,4 mm (1/4") Przewód gzowy Ø15,9 mm (5/8") Stopień odpuszzeni i gruość śinki przewodu: Średni zewnętrzn (Ø) Stopień odpuszzeni 6,4 mm (1/4") Odprężone (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Odprężone (O) 1,0 mm () Gruość (t) () W zleżnośi od oowiązująyh przepisów orz mksymlnego iśnieni roozego urządzeni (zo. "PS High" n tlize znmionowej urządzeni) mogą yć wymgne przewody o większej gruośi Izolj przewodów zynnik hłodnizego Jko izolji nleży użyć pinki polietylenowej: o współzynniku przeniklnośi ieplnej od 0,041 do 0,052 W/ mk (od 0,035 do 0,045 kl/mh C) o odpornośi n dziłnie iepł przynjmniej 120 C Gruość izolji Średni zewnętrzn przewodu (Ø p ) Średni wewnętrzn izolji (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Ø Gruość izolji (t) Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność względn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie kondensji n powierzhni uszzelnień. 6.4 Przygotownie przewodów wodnyh Zwór od strony ziornik rozprężnego. Zwór od strony ziornik rozprężnego (jeśli występuje) MUSI yć otwrty Wymgni dotyząe oiegu wodnego Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. t W przypdku rur plstikowyh nleży upewnić się, że są one w pełni odporne n dyfuzję tlenu zgodnie z DIN Dyfuzj tlenu w rurh może doprowdzić do ndmiernej korozji. Podłąznie przewodów rurowyh przepisy prwne. Wszystkie połązeni rurowe nleży wykonć zgodnie z oowiązująymi przepismi orz instrukjmi podnymi w rozdzile Montż, zwrją uwgę n wlot i wylot wody. Podłąznie przewodów rurowyh użyie siły. NIE WOLNO używć ndmiernej siły podzs podłązni instlji rurowej. Odksztłenie rur może yć przyzyną wdliwego dziłni jednostki. Podłąznie przewodów rurowyh nrzędzi. Do podłązni elementów mosiężnyh nleży używć wyłąznie odpowiednih nrzędzi, poniewż jest to mterił stosunkowo miękki. W PRZECIWNYM WYPADKU może dojść do uszkodzeni przewodów rurowyh. Podłąznie przewodów rurowyh powietrze, wilgoć i kurz. Przedostnie się do owodu powietrz, wilgoi lu kurzu może yć przyzyną prolemów. Ay temu zpoie: Używć tylko zystyh przewodów Podzs usuwni zniezyszzeń skierowć konie przewodu ku dołowi. Ztkć przewód podzs przeiskni go przez otwór w śinie, y do wnętrz nie przedostł się pył ni zniezyszzeni. Do uszzelnieni połązeń użyć dorego środk uszzelnijąego. Owód zmknięty. Jednostkę wewnętrzną możn stosowć TYLKO w przypdku zmkniętego oiegu wodnego. Użyie w przypdku otwrtego oiegu wodnego doprowdzi do ndmiernej korozji. Glikol. Ze względów ezpiezeństw NIE WOLNO dodwć żdnego rodzju glikolu do oiegu wodnego. Długość przewodów rurowyh. Zle się unikć stosowni długih przewodów rurowyh pomiędzy ziornikiem iepłej wody użytkowej punktem pooru iepłej wody (pryszniem, wnną...) orz unikć ślepyh zkońzeń. Średni przewodów rurowyh. Średnię przewodów wodnyh nleży dorć n podstwie wymgnego przepływu wody orz dostępnego iśnieni podnoszeni pompy. Sekj "14 Dne tehnizne" n stronie 97 zwier krzywe sprężu dyspozyyjnego jednostki wewnętrznej. Przepływ wody. W poniższej teli możn znleźć informję o minimlnym wymgnym przepływie wody dl jednostki wewnętrznej. We wszystkih przypdkh nleży zgwrntowć ten przepływ. Jeśli przepływ ędzie niższy, pr jednostki wewnętrznej zostnie ztrzymn i wyświetlony zostnie łąd 7H. Minimln wymgn szykość przepływu podzs odszrnini/pry grzłki BUH. 12 l/min Elementy nienleżąe do wyposżeni wod. Nleży stosowć wyłąznie mteriły komptyilne z wodą stosowną w ukłdzie orz z pozostłymi mteriłmi użytymi w urządzeniu. Elementy nienleżąe do wyposżeni iśnienie i tempertur wody. Nleży sprwdzić, zy wszystkie podzespoły zmontowne n przewodh wytrzymją iśnienie i temperturę wody. Ciśnienie wody. Mksymlne iśnienie wody to 4 r. Oieg wodny nleży wyposżyć w niezędne zezpiezeni, które zgwrntują, że iśnienie wody NIE PRZEKROCZY wrtośi mksymlnej. 27

28 6 Przygotowni Tempertur wody. Wszystkie zinstlowne przewody i kesori przewodów (zwory, połązeni, ) MUSZĄ wytrzymć nstępująe tempertury: Poniższ ilustrj to przykłd i może on NIE odpowidć ukłdowi posidnego systemu. 89 C j k d e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 i i i Zwór zs przełązni. W przypdku korzystni z zworu 3-drogowego lu 2-drogowego w oiegu wodnym; mksymlny zs przełązni musi wynosić 60 sekund. Ziornik iepłej wody użytkowej pojemność. Ay uniknąć zstoju wody, wżne jest y pojemność ziornik iepłej wody użytkowej odpowidł dziennemu zużyiu iepłej wody użytkowej. Ziornik iepłej wody użytkowej po instlji. Niezwłoznie po instlji nleży przepłukć ziornik iepłej wody użytkowej świeżą wodą. Tę proedurę nleży powtórzyć przynjmniej rz dziennie przez 5 kolejnyh dni po montżu. Ziornik iepłej wody użytkowej przestoje. W przypdku okresów długiego rku zużyi iepłej wody sprzęt przed użyiem NALEŻY przepłukć świeżą wodą. Ziornik iepłej wody użytkowej dezynfekj. Informje n temt funkji dezynfekji ziornik iepłej wody użytkowej możn znleźć w rozdzile "8.4.6 Ziornik" n stronie 67. Termosttyzne zwory mieszjąe. W elu zhowni zgodnośi oowiązująymi przepismi koniezne może yć zinstlownie termosttyznyh zworów mieszjąyh. Środki higienizne. Montż musi yć zgodny z mjąymi zstosownie przepismi i może wymgć zstosowni dodtkowyh środków instlji higieniznej. Pomp reyrkulyjn. W elu zhowni zgodnośi z oowiązująymi przepismi koniezne może yć podłązenie pompy reyrkulyjnej pomiędzy punktem pooru iepłej wody przyłązem reyrkulji ziornik iepłej wody użytkowej. d e f g h i j k FCU1...3 FHL1...3 FHL1 FHL2 FHL3 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór odinjąy Elektrozwór 3-drogowy Elektrozwór 2-drogowy (nie nleży do wyposżeni) Kolektor Ziornik iepłej wody użytkowej Wężowni wymiennik iepł Klimkonwektor (opjonlny) (nie nleży do wyposżeni) Ogrzewnie podłogowe (nie nleży do wyposżeni) Drenż nisko położone punkty. Nleży zinstlowć kurki spustowe we wszystkih nisko położonyh punkth systemu, y umożliwić łkowite opróżnienie oiegu wodnego. Drenż iśnieniowy zwór ezpiezeństw. Podłązyć prwidłowo wąż spustowy do spustu, y uniknąć kpni wody z jednostki. Ptrz "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie 43. Odpowietrzniki. We wszystkih wysoko położonyh punktu ukłdu nleży zmontowć odpowietrzniki, które ędą łtwo dostępne do serwisowni. Jednostk wewnętrzn wyposżon jest w dw utomtyzne odpowietrzniki. Sprwdzić, zy odpowietrzniki NIE są zyt mono dokręone, y możliwe yło utomtyzne odpowietrznie oiegu wodnego. Częśi oynkowne. W ukłdzie wodnym zronione jest stosownie elementów ynkownyh. Poniewż wewnętrzny oieg wodny jednostki wykorzystuje miedzine przewody rurowe, może dojść do ndmiernej korozji. Rury metlowe niezwierjąe mosiądzu. W przypdku stosowni metlowyh przewodów rurowyh niewykonnyh z mosiądzu nleży odpowiednio zizolowć elementy mosiężne i nie mosiężne, y NIE zetknęły się ze soą. M to n elu uniknięie korozji glwniznej. d d Przyłąze reyrkulji Przyłąze iepłej wody Pryszni Pomp reyrkulyjn Zwór od strony ziornik rozprężnego. Zwór od strony ziornik rozprężnego (jeśli występuje) MUSI yć otwrty Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Ciśnienie wstępne (Pg) ziornik zleży od różniy w wysokośi instlji (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu Jednostk wewnętrzn posid ziornik rozprężny o pojemnośi 10 litrów, w którym pnuje ustwione fryznie iśnienie 1 r. Ay upewnić się, że jednostk dził prwidłowo: Nleży sprwdzić minimlną i mksymlną ojętość wody. Koniezne może yć dopsownie iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego. Minimln ojętość wody Nie m wymgń dotyząyh minimlnej ojętośi wody. W przypdku proesów krytyznyh lu w pomieszzenih o wysokim oiążeniu ieplnym może yć koniezne zpewnienie większego strumieni przepływu wody. 28

29 6 Przygotowni d e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e d f f T1 M1 Mksymln ojętość wody FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór odinjąy Kolektor (nie nleży do wyposżeni) Zwór ndiśnieniowy oejśiowy (dostrzny jko kesorium) Ogrzewnie podłogowe (nie nleży do wyposżeni) Termostt w dnym pomieszzeniu (opjonlny) Indywidulny elektrozwór sterująy pętlmi FHL1...3 (nie nleży do wyposżeni) Posługują się poniższym wykresem nleży wyznzyć mksymlną ojętość wody dl olizonego iśnieni wstępnego Ciśnienie wstępne (r) Mksymln ojętość wody (l) Przykłd: Mksymln ojętość wody i iśnienie wstępne ziornik rozprężnego Różni wysokośi montżu () 7 m 200 l Regulj iśnieni wstępnego nie jest wymgn. Ojętość wody h >200 l Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Zmniejsz iśnienie wstępne zgodnie z wymgną różnią wysokośi instlji. Ciśnienie wstępne powinno się zmniejszć o 0,1 r dl kżdego metr poniżej 7 m. Sprwdzić, zy ojętość wody NIE przekrz mksymlnej dozwolonej ojętośi wody. Różni wysokośi montżu () 200 l >7 m Nleży wykonć nstępująe zynnośi: () Ojętość wody Zwiększ iśnienie wstępne zgodnie z wymgną różnią wysokośi instlji. Ciśnienie wstępne powinno się zwiększć o 0,1 r dl kżdego metr powyżej 7 m. Sprwdzić, zy ojętość wody NIE przekrz mksymlnej dozwolonej ojętośi wody. >200 l Ziornik rozprężny w jednoste wewnętrznej jest zyt mły dl instlji. W tkim przypdku zle się zinstlownie dodtkowego ziornik n zewnątrz jednostki. Jest to różni wysokośi (m) między njwyżej njniżej położonym punktem oiegu wodnego i jednostki wewnętrznej. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkie instlji, wysokość instlji wynosi 0 m. Minimln szykość przepływu Sprwdzić, zy minimln szykość przepływu w instlji jest gwrntown w kżdyh wrunkh. T minimln szykość przepływu jest wymgn podzs odszrnini/pry grzłki BUH. W tym elu nleży użyć dostrzonego z urządzeniem zworu ndiśnieniowego oejśiowego. Jeśli sterownie oiegiem kżdej lu określonej pętli grzewzej odyw się zdlnie z pośrednitwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną szykość przepływu nwet wtedy, gdy wszystkie zwory są zmknięte. Jeśli nie możn osiągnąć minimlnej szykośi przepływu, wygenerowny zostnie łąd przepływu 7H (rk ogrzewni lu pry). Minimln wymgn szykość przepływu podzs odszrnini/pry grzłki BUH. 12 l/min Ptrze zleną proedurę zgodnie z opisem w sekji "9.4 List kontroln podzs rozruhu" n stronie Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Jedynie lienjonowny instltor może dostosowć iśnienie wstępne ziornik rozprężnego. Gdy wymgn jest zmin domyślnego iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego (1 r), nleży wziąć pod uwgę nstępująe wskzówki: Do regulji iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym nleży stosowć wyłąznie suhy zot. Nieprwidłowe ustwienie iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym doprowdzi do usterki sytemu. Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego powinn yć wykonn poprzez zwolnienie lu zwiększenie iśnieni zotu przez zwór typu Shrder w ziorniku rozprężnym. 29

30 6 Przygotowni Zwór typu Shrder Sprwdznie ojętośi wody: Przykłdy Przykłd 1 Jednostk wewnętrzn jest zmontown 5 m poniżej njwyższego punktu oiegu wodnego. Cłkowit ojętość wody w oiegu wynosi 100 l. Żdne zynnośi ni korekty nie są wymgne. Przykłd 2 Jednostk wewnętrzn jest zmontowne w njwyższym punkie oiegu wodnego. Cłkowit ojętość wody w oiegu wody wynosi 250 l. Czynnośi: Poniewż łkowit ojętość wody (250 l) jest większ niż domyśln ojętość wody (200 l), iśnienie wstępne nleży zmniejszyć. Wymgne iśnienie wstępne wynosi: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Odpowiedni mksymln ojętość wody przy iśnieniu 0,3 r wynosi 290 l. (Ptrz wykres w powyższym rozdzile). Poniewż 250 l to mniej niż 290 l, ziornik rozprężny jest odpowiedni dl tej instlji. 6.5 Przygotownie przewodów elektryznyh Informje o przygotowniu przewodów elektryznyh Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. OSTRZEŻENIE Niepodłązenie lu nieprwidłowe podłązenie fzy N może spowodowć uszkodzenie urządzeni. Nleży zpewnić dore uziemienie. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży zinstlowć wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Kle elektryzne nleży zmoowć z pomoą opsek, y NIE stykły się z ostrymi krwędzimi ni rurmi, zwłszz po stronie wysokiego iśnieni. NIE używć przewodów gwintownyh, przewodów linkowyh, przedłużzy ni połązeń z rozgłęźników. Mogą one doprowdzić do przegrzni, porżeni prądem elektryznym lu pożru. NIE instlowć kondenstor przesuwjąego fzę, poniewż t jednostk wyposżon jest w inwerter. Kondenstor przesuwjąy fzę zmniejszy jej wydjność i może doprowdzić do wypdków. OSTRZEŻENIE Oklownie MUSI yć wykonne przez utoryzownego elektryk i MUSI yć zgodne z odpowiednimi przepismi. Połązeni elektryzne nleży podłązć do oklowni stłego. Wszystkie elementy pozyskne n miejsu orz wszelkie konstrukje elektryzne MUSZĄ yć zgodne z oowiązująymi przepismi. OSTRZEŻENIE Grzłk BUH MUSI posidć dedykowne zsilnie i MUSI yć hronion przez urządzeni zezpiezjąe wymgne przez odpowiednie przepisy. OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Elektrownie n łym świeie dążą do zpewnieni nieprzerwnyh dostw prądu po korzystnyh enh i w związku z tym zęsto oferują korzystne tryfy opłt z energię elektryzną. Są one uzleżnione np. od pory dni korzystni z prądu lu sezonu w roku. Innym przykłdem jest preferenyjn tryf dl włśiieli pomp iepł Wärmepumpentrif oferown w Niemzeh i Austrii,... To urządzenie pozwl n połązenie do ukłdu zsiljąego z tryfą o korzystnej stwe kwh, o pozwl n korzystnie z optymlnyh, oniżonyh en n energię elektryzną. W elu uzyskni informji n temt dostępnośi tkih tryf i możliwośi podłązeni urządzeni według tryfy o korzystnyh stwkh z kwh nleży skontktowć się z dostwą energii elektryznej. Podłązenie urządzeni do tkiego systemu o korzystnej stwe z kwh uprwni elektrownię do: przerw w dostwie energii do urządzeni n pewien okres zsu; nłożeni limitów zużyi energii przez urządzenie w określonyh porh dni. 30

31 7 Montż Jednostkę wewnętrzną zprojektowno tk, y odierł sygnł wejśiowy powodująy przełązenie urządzeni do tryu wymuszonego wyłązeni. Sprężrk jednostki zewnętrznej nie ędzie wówzs dziłć. Niezleżnie od tego, zy zsilnie jest przerwne zy nie, oklownie jednostki jest inne Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zsilnie NIE jest przerywne Podzs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie NIE jest przerywne. Jednostk zewnętrzn jest wyłązn przez sterownie. Uwg: Zkłd energetyzny zwsze musi wyrzić zgodę n zużyie energii przez jednostkę wewnętrzną. Zsilnie jest przerywne Podzs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie jest przerywne od rzu lu po pewnym zsie przez zkłd energetyzny. W tkim przypdku jednostkę wewnętrzną nleży podłązyć do normlnego zsilni. Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh 1 Zsilnie jednostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewód połązeniowy jednostki wewnętrznej 3 Zsilnie grzłki BUH 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie o normlnej stwe z kwh (do zsilni płyty jednostki wewnętrznej w przypdku przerywni zsilni o korzystnej stwe kwh) Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Element Opis Przewody Mksymlny prąd pry Zsilnie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej 1 Zsilnie jednostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewód połązeniowy jednostki wewnętrznej 2+GND () 3 (f) 3 Zsilnie grzłki BUH Ptrz tel poniżej. 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh 2 (d) 2 6,3 A 1 Element Opis Przewody Mksymlny prąd pry Sprzęt opjonlny 6 Kontroler zdlny 2 (e) używny jko termostt w pomieszzeniu 7 Termostt w pomieszzeniu 8 Zewnętrzny zujnik tempertury otozeni 9 Wewnętrzny zujnik tempertury otozeni 10 Konwektor pompy iepł 3 lu ma () 2 () 2 () Komponenty dostrzone w miejsu instlji ma () 11 Zwór odinjąy ma () 12 Miernik elektryzny 2 (n miernik) () 13 Pomp iepłej wody użytkowej 2 () 14 Wyjśie lrmowe 2 () 15 Sterownie przełązniem n zewnętrzne źródło iepł 16 Sterownie hłodzeniem/ ogrzewniem pomieszzeni 17 Wejśi yfrowe zużyi energii 18 Termostt ezpiezeństw () () () (d) (e) (f) 2 () 2 () 2 (n sygnł wejśiowy) 31 () 2 (d) Ptrz tlizk znmionow n jednoste zewnętrznej. Minimlny przekrój przewodu wynosi 0,75 mm². Przekrój przewodu 2,5 mm². Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,25 mm², długość mksymln: 50 m. Styk eznpięiowy powinien gwrntowć minimlne oiążenie 15 V DC, 10 ma. Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,25 mm²; długość mksymln: 500 m. Przekrój przewodu 1,5 mm². Brdziej tehnizn speyfikj różnyh połązeń podn jest wewnątrz jednostki wewnętrznej. Typ grzłki BUH Zsilnie Wymgn liz przewodów *3V 1N~ 230 V 2+GND *6V 1N~ 230 V 2+GND 3~ 230 V 3+GND *9W 3N~ 400 V 4+GND 7 Montż 7.1 Omówienie: Montż Niniejszy rozdził opisuje, o nleży zroić i wiedzieć w miejsu instlji, y zmontowć system.

32 7 Montż Typowy przepływ pr Montż zwykle skłd się z nstępująyh etpów: 1 Montż jednostki zewnętrznej. 2 Zmontownie jednostki wewnętrznej. 3 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego. 4 Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego. 5 Npełnini zynnikiem hłodnizym. 6 Podłąznie przewodów rurowyh wody. 7 Podłązenie oklowni elektryznego. 8 Końzenie instlji n zewnątrz. 9 Końzenie instlji w pomieszzeniu. 5 T25 W przypdku ogrnizonej przestrzeni montżowej nleży wykonć poniższe zynnośi przed instlją jednostki w jej ostteznym położeniu: "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie 43. Wymg to demontżu jednego lu ou pneli oznyh. W zleżnośi od urządzeń i/lu wrunków w miejsu montżu przed npełnieniem koniezne może yć podłązenie przewodów elektryznyh. 7.2 Otwiernie jednostek 2 Zdejmij pnel interfejsu użytkownik. Otwórz zwisy w górnej zęśi i przesuń pnel górny do góry. 1 Zdejmują pnel interfejsu użytkownik, odłąz tkże kle z tyłu pnelu, y zpoie uszkodzeniu Informje n temt otwierni jednostek W niektóryh sytujh koniezne ędzie otwrie jednostki. Przykłd: Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podzs podłązni oklowni elektryznego Podzs konserwowni lu serwisowni jednostki NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 3 2 NIE NALEŻY pozostwić urządzeni ez ndzoru, o ile zdjęto pnel serwisowy Otwiernie jednostki zewnętrznej NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Ptrz "7.5.8 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej" n stronie 39 i "7.9.6 Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej" n stronie W rzie potrzey zdejmij przednią pokrywę. Może to yć koniezne n przykłd w nstępująyh przypdkh: "7.2.5 Oniżnie skrzynki elektryznej w jednoste wewnętrznej" n stronie 33 "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie 43 Ay uzyskć dostęp do wysokonpięiowej skrzynki elektryznej Otwiernie jednostki wewnętrznej 1 Zdejmij pnel górny. 2 T25 32

33 3 3 7 Montż Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej 2 T T25 3 Umieść skrzynkę elektryzną niżej w urządzeniu. Wykorzystj 2 zwisy umieszzone niżej w urządzeniu. 7.3 Montż jednostki zewnętrznej 4 T Oniżnie skrzynki elektryznej w jednoste wewnętrznej Podzs instlji koniezny ędzie dostęp do wnętrz jednostki wewnętrznej. Ay ułtwić dostęp z przodu, nleży oniżyć skrzynkę elektryzną w urządzeniu w nstępująy sposó: Wymgni wstępne: Pnel interfejsu użytkownik i pnel przedni zostły zdjęte. 1 Zdejmij pnel górny, który mouje skrzynkę elektryzną w górnej zęśi jednostki. 2 Przehyl skrzynkę elektryzną do przodu i zdejmij ją z zwisów Informje dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Kiedy Znim ędzie możliwe podłązenie przewodów zynnik hłodnizego i doprowdzjąyh wodę, nleży zmontowć urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne. Typowy przepływ pr Montż urządzeni zewnętrznego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Przygotowywnie konstrukji do montżu. 2 Montż urządzeni zewnętrznego. 3 Montż instlji odprowdzni skroplin. 4 Zezpiezenie urządzeni przed updkiem. 5 Zezpieznie urządzeni przed śniegiem i witrem przez instlję pokrywy przeiwśnieżnej i przegród. Zo. "Przygotowywnie miejs instlji" w dokumentji "6 Przygotowni" n stronie Środki ostrożnośi dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni 33

34 >300 >100 > >250 >250 7 Montż Przygotowywnie konstrukji do montżu 0 mm Nleży sprwdzić wytrzymłość i równość miejs instlji, y jednostk nie powodowł jkihkolwiek drgń ni zkłóeń. Jednostkę nleży dorze przymoowć z pomoą śru fundmentowyh, zgodnie z rysunkiem fundmentów. Ten temt przedstwi różne konstrukje montżowe. Dl wszystkih nleży użyć 4 zestwów śru kotwowyh M8 lu M10, nkrętek i podkłdek. W kżdym z przypdków nleży zpewnić przynjmniej 300 mm wolnego miejs pod jednostką. Pondto nleży upewnić się, że jednostk ustwion jest przynjmniej 100 mm nd mksymlnym przewidywnym poziomem śniegu. Mksymln wysokość górnej wystjąej zęśi śru wynosi 15 mm. Opj 1: N nóżkh montżowyh typu "flexi-foot z rozpórką" <150 <150 0 mm (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT008D Opj 4: N wspornikh n śinie z opjonlnym zestwem EKFT008D Zestw opjonlny EKFT008D jest zleny n oszrh o dużyh opdh śniegu <150 Mksymln wysokość wrstwy śniegu Opj 2: N plstikowyh nóżkh montżowyh (mm) W tym przypdku możn użyć śru, nkrętek, podkłdek i podkłdek sprężystyh dostrzonyh z urządzeniem jko kesori. >300 4 (mm) 0 mm Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT008D Gumow podkłdk zpoiegją wirjom (nie nleży do wyposżeni) Opj 3: N postumenie z opjonlnym zestwem EKFT008D Zestw opjonlny EKFT008D jest zleny n oszrh o dużyh opdh śniegu. 34

35 7 Montż Krton ohronny Arkusz instrukji W elu zpewnieni odpływu Instlj jednostki zewnętrznej OSTROŻNIE NIE zdejmowć krtonu ohronnego przed prwidłowym zinstlowniem jednostki. 1 Podnieś jednostkę zewnętrzną w sposó opisny w rozdzile "3.2.2 Przenoszenie jednostki zewnętrznej" n stronie 8. 2 Zinstluj jednostkę zewnętrzną w nstępująy sposó: (1) Ustwić urządzenie n miejsu (używją ps po lewej i uhwytu po prwej stronie). (2) Usunąć ps (iągną z niego z 1 strony). (3) Przymoowć urządzenie. 2 Nleży upewnić się, że skroplon wod ędzie prwidłowo odprowdzn. Urządzenie nleży zinstlowć n podstwie zpewnijąej odpowiednie odprowdznie skroplin w elu uniknięi gromdzeni się lodu. Wokół fundmentu nleży przygotowć knł odpływowy służąy do odprowdzni wody śiekjąej z urządzeni. Nleży unikć odprowdzni wody przez śieżki, gdyż w oniżonyh temperturh ih powierzhnie mogłoy stć się śliskie. W przypdku instlowni urządzeni n rmie nleży zinstlowć płytę wodoszzelną w odległośi 150 mm od spodu urządzeni, y zpoie dostniu się do niego wody i kpniu skroplin (ptrz poniższy rysunek). Jeśli otwory odpływowe jednostki zewnętrznej są zlokowne, nleży pozostwić przynjmniej 300 mm wolnej przestrzeni pod jednostką zewnętrzną. T n skropliny. Możn użyć opjonlnej ty n skropliny (EKDP008D) do zierni skroplin. Ay uzyskć pełną instrukję instlji, ptrz instrukj montżu ty n skropliny. Generlnie tę n skropliny nleży zinstlowć poziomo (z tolernją 1 z kżdej strony) w nstępująy sposó: 1 3 Wylot powietrz 2 Wyrównj odpowiednio jednostkę. Upewnij się, że tył jednostki NIE wystje. 3 Zdejmij krton ohronny i rkusz instrukji. T n skropliny Belki o przekroju U Izolj otworu odpływowego 35

36 7 Montż 7.4 Montż jednostki wewnętrznej Informje o montżu jednostki wewnętrznej Kiedy Znim ędzie możliwe podłązenie przewodów zynnik hłodnizego i doprowdzjąyh wodę, nleży zmontowć urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne. Typowy przepływ pr Montż jednostki wewnętrznej skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Montż jednostki wewnętrznej. 600 mm Środki ostrożnośi dotyząe montżu jednostki wewnętrznej 355 mm Grzłk ty n skropliny. Możn użyć opjonlnej grzłki ty n skropliny (EKDPH008CA), y zpoie zmrzniu skroplin. Ay uzyskć instrukję instlji, ptrz instrukj montżu grzłki ty n skropliny. Nieogrzewny przewód spustowy. Używją grzłki ty n skropliny ez przewodu spustowego lu z nieogrzewnym przewodem spustowym, nleży usunąć izolję otworu odpływowego (element n ilustrji) Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Jeśli jednostk jest instlown w miejsh, w któryh występują silne witry mogąe ją przehylić, nleży wykonć nstępująe zynnośi: 1 Przygotuj 2 przewody w sposó opisny n poniższej ilustrji (nie nleżą do wyposżeni). 2 Umieść 2 przewodu nd jednostką zewnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomiędzy przewodmi jednostką zewnętrzną, y przewód nie porysowł lkieru (nie nleży do wyposżeni). 4 Podłąz końe przewodu. Przymouj te końe. Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni Montż jednostki wewnętrznej 1 Zdejmij jednostkę wewnętrzną z plety i umieść ją n podłodze. Zoz również "3.3.3 Przenoszenie jednostki wewnętrznej" n stronie 9. 2 Podłąz wąż spustowy do spustu. Ptrz "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie Wsuń jednostkę wewnętrzną n swoje miejse. 4 Dostosuj wysokość stopki poziomująej, y skompensowć nieregulrność podłogi. Mksymlne dopuszzlne odhylenie wynosi 1. 1 NIE nleży przehylć jednostki do przodu:

37 7 Montż 7.5 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Przed podłązeniem przewodów zynnik hłodnizego Nleży upewnić się, że urządzeni zewnętrzne i wewnętrzne są zmontowne. Typowy przepływ pr Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego oejmuje między innymi: Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni zewnętrznego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni wewnętrznego Izolownie przewodów zynnik hłodnizego Nleży pmiętć o wytyznyh dotyząyh: Zginni przewodów rurowyh Końówek połązeń kielihowyh Lutowni Stosowni zworów odinjąyh Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA OSTROŻNIE N zęśi kielihowej NIE NALEŻY stosowć oleju minerlnego. NIE NALEŻY ponownie używć przewodów rurowyh z poprzednih instlji. Ay zgwrntowć odpowiednio długi zs eksplotji, do urządzeni z zynnikiem R32 NIE NALEŻY nigdy podłązć suszrki. Medium susząe może się rozpuśić i uszkodzić system. Podłązją przewody zynnik hłodnizego, nleży rć pod uwgę nstępująe środki ostrożnośi: Unikć sytuji, w któryh do ukłdu hłodnizego mogą dostć się sustnje inne niż dny zynnik hłodnizy (tkie jk np. powietrze). Uzupełnić wyłąznie zynnikiem R32. Przy instlji używć nrzędzi (np. przewodów pomirowyh) stosownyh wyłąznie w ukłdh R32, o zpewni odporność n wysokie iśnienie i zpoiegnie przedostniu się do ukłdu oyh sustnji (np. olejów minerlnyh lu wilgoi). Rury nleży instlowć tk, y NIE yły nrżone n nprężeni mehnizne. Przewody nleży zezpiezyć zgodnie z opisem w poniższej teli przed przedostwniem się do nih zniezyszzeń, wilgoi ni pyłu. Nleży zhowć ostrożność podzs prowdzeni rur miedzinyh przez śiny (zo. rysunek poniżej). Jednostk Okres instlji Sposó zezpiezeni Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn >1 miesią Zisnąć przewód <1 miesią Zisnąć przewód lu Niezleżnie od owinąć go tśmą okresu NIE WOLNO otwierć zworu odinjąego środk hłodnizego przed sprwdzeniem rur środk hłodnizego. W przypdku konieznośi uzupełnieni środk hłodnizego zle się otwrie zworu odinjąego środk hłodnizego po uzupełnieniu Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Podzs podłązni rur nleży wziąć pod uwgę nstępująe wskzówki: Podzs zkłdni nkrętki nleży pokryć wewnętrzną powierzhnię kielih olejem eteryznym lu estrowym. Przed monym dokręeniem nleży ręznie dokręić 3 lu 4 orotmi. Podzs odkręni nkrętki nleży zwsze korzystć jednoześnie z 2 kluzy. Do przykręni nkrętki podzs podłązni rur nleży ZAWSZE używć kluz mszynowego i dynmometryznego. M to n elu zpoieżenie pękniu i wyiekom. d 37

38 7 Montż d Rozmir przewodu (mm) Kluz dynmometryzny Kluz mszynowy Złązk rur Nkrętk Moment dokręni (N m) Wymiry kielih A (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø15,9 63~75 19,3~19, Wskzówki dotyząe wyginni przewodów rurowyh Ksztłt kielih (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Do zginni nleży używć zginrki do rur. Wszystkie wygięi przewodów powinny yć możliwie łgodne (promień wygięi powinien wynosić 30~40 mm lu więej) Rozszerznie koń przewodu rurowego OSTROŻNIE Niedokłdne wykonnie połązeni kielihowego może spowodowć wydostwnie się zynnik hłodnizego w posti gzowej. NIE używć ponownie rozszerzonyh frgmentów. Nleży utworzyć nowe rozszerzeni w elu uniknięi wyieków gzu. Nleży użyć nkrętek połązeń kielihowyh dołązonyh do urządzeni. Zstosownie innyh nkrętek może spowodowć wyiek gzu zynnik hłodnizego. 1 Przetnij rurę przeinkiem. 2 Usuń zdziory, trzymją rurę uiętym końem w dół, tk y resztki mteriłu NIE wpdły do jej wnętrz. Tnij dokłdnie prostopdle. Usuń zdziory. 3 Zdejmij nkrętkę z zworu odinjąego i złóż ją n rurę. 4 Rozszerzyć konie rury. Ustw dokłdnie w pozyji przedstwionej n rysunku. A Lutownie końów przewodów Jednostk wewnętrzn i zewnętrzn posidją połązeni kielihowe. O końe nleży łązyć ez lutowni. Jeśli lutownie jest niezędne, nleży wziąć pod uwgę nstępująe zynniki: Przedmuh zotem przy lutowniu hroni przed tworzeniem się gruyh wrstw utlenionego mteriłu n wewnętrznej powierzhni rur. Oeność utlenionej wrstwy niekorzystnie wpływ n zwory orz sprężrki w ukłdzie hłodnizym i zkłó ih prwidłowe dziłnie. Ciśnienie zotu powinno wynosić 20 kp (0,2 r) (tj. powinno mieć wrtość wyzuwlną przez skórę). Nleży zstosowć zwór redukji iśnieni. d e d e f f Przewody zynnik hłodnizego Częśi lutowne Tśm Zwór ręzny Zwór redukji iśnieni Azot Podzs lutowni przewodów NIE wolno stosowć przeiwutlenizy. Pozostłośi mogą spowodowć zlokownie przewodów i uszkodzenie urządzeń. Podzs lutowni przewodów miedzinyh NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nleży używć stopu wypełnijąego miedzino-fosforowego (BCuP) niewymgjąego topnik. Topnik m wyjątkowo niekorzystny wpływ n ukłdy przewodów zynnik hłodnizego. N przykłd, w przypdku korzystni z topnik n zie hloru, spowoduje on korozję przewodów, lu, w szzególnośi, jeśli topnik zwier fluor, spowoduje degrdję oleju sprężrkowego Korzystnie z zworu odinjąego gzowego i otworu serwisowego Osług zworu odinjąego Nleży wziąć pod uwgę nstępująe zleeni: Zwory odinjąe są fryznie zmknięte. Poniższy rysunek przedstwi zęśi zworu odinjąego wymgne podzs osługi zworu. f Nrzędzie do rozszerzni dl R32 (typ sprzęgłowy) Trdyyjne nrzędzie do rozszerzni Typ sprzęgłowy (typ Ridgid) Typ nkrętki motylkowej (typ rytyjski) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Sprwdzić, zy połązenie kielihowe jest prwidłowo wykonne. Powierzhni wewnętrzn rozszerzeni MUSI yć pozwion wd. Konie rury MUSI yć równomiernie rozszerzony kielih musi mieć ksztłt idelnego okręgu. Pmiętj, y złożyć nkrętkę. d d Otwór serwisowy i zślepk otworu serwisowego Wrzeiono zworu Zewnętrzne połązenie przewodu Zślepk wrzeion Podzs pry o zwory odinjąe powinny yć otwrte. NIE nleży przykłdć zyt dużej siły do trzonk zworu. Tkie postępownie spowoduje uszkodzenie korpusu zworu. ZAWSZE nleży upewnić się, że zwory odinjąe zostły zezpiezone kluzem mszynowym, nstępnie poluzowć lu dokręić nkrętki kielihowe kluzem dynmometryznym. NIE umieszzć kluz mszynowego n nkręte trzonk, poniewż mogłoy to spowodowć wyiek hłodziw. 38

39 7 Montż Element Moment dokręni (N m) Zślepk otworu serwisowego 11,5~13,9 Kluz mszynowy Kluz dynmometryzny Jeśli możn się spodziewć, że iśnienie rooze ędzie niskie (np. jeśli hłodzenie ędzie się odywć przy niskiej temperturze powietrz n zewnątrz), nleży odpowiednio uszzelnić nkrętkę kielih w zworze odinjąym n linii gzu szzeliwem silikonowym, y nie doszło do zmrznięi Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej 1 Podłąz przyłąze iekłego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do zworu odinjąego iezowego w jednoste zewnętrznej. Szzeliwo silikonowe; nleży dopilnowć, y nie yło przerw. Otwiernie/zmyknie zworu odinjąego 1 Zdejmij pokrywę zworu odinjąego. 2 Włóż kluz sześiokątny (stron iezow: 4 mm, stron gzow: 4 mm) do wrzeion zworu i przekręć wrzeiono zworu: 1 W lewo, y otworzyć. W prwo, y zmknąć. 3 Jeśli NIE MOŻNA oróić zworu odinjąego dlej, ztrzymj ornie. Zwór jest terz otwrty/zmknięty. Ohodzenie się z nkrętką trzonk Nkrętk trzonk jest uszzelnion w miejsu wskznym strzłką. NIE wolno jej uszkodzić. Zwór odięi iezy Zwór odięi gzu Otwór serwisowy 2 Wykonj połązenie przyłąz gzowego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do zworu odinjąego zynnik gzowego w jednoste zewnętrznej. Zle się, y przewody rurowe zynnik hłodnizego pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykońzeniową Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki wewnętrznej Po zkońzeniu osługi zworu odinjąego nleży dokręić zślepkę trzonk i sprwdzić, zy nie m wyieków zynnik hłodnizego. 1 Podłąz zwór odinjąy iezy od jednostki zewnętrznej do przyłąz iekłego zynnik hłodnizego w jednoste wewnętrznej. Element Nkrętk trzonk, stron iezow Nkrętk trzonk, stron gzow Moment dokręni (N m) 13,5~16,5 22,5~27,5 Ohodzenie się z zślepką serwisową ZAWSZE nleży używć węż do npełnini wyposżonego w trzpień, poniewż otwór serwisowy m konstrukję zworu Shrder. Po zkońzeniu osługi otworu serwisowego nleży dorze dokręić nkrętkę otworu serwisowego i sprwdzić, zy nie doszło do wyieku zynnik hłodnizego. Przyłąze iekłego zynnik hłodnizego Przyłąze gzowego zynnik hłodnizego 2 Podłąz zwór odinjąy gzu od jednostki zewnętrznej do przyłąz gzowego zynnik hłodnizego w jednoste wewnętrznej. 39

40 7 Montż Zle się, y przewody rurowe zynnik hłodnizego pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykońzeniową. Jeśli jednostk wewnętrzn jest zinstlown w miejsu o ogrnizonej przestrzeni, możn zinstlowć opjonlny łuk rurowy (EKHVTC), y ułtwić podłązenie do przyłązy gzowego i iekłego zynnik hłodnizego jednostki wewnętrznej. Instrukj montżu znjduje się n krie instrukji zestwu łuku rurowego. 7.6 Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego Informje o sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Przewody rurowe wewnątrz urządzeni zewnętrznego są poddwne próie szzelnośi fryznie. Kontroli wymgją tylko przewody zewnętrzne. Przed przystąpieniem do kontroli przewodów zynnik hłodnizego Upewnij się, że przewody zynnik hłodnizego między urządzeniem zewnętrznym wewnętrznym zostły połązone. Typowy przepływ pr Kontrol przewodów zynnik hłodnizego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Sprwdzenie szzelnośi instlji zynnik hłodnizego. 2 Przeprowdzenie odsysni próżniowego w elu usunięi wilgoi, zotu i powietrz z przewodów zynnik hłodnizego. Jeśli istnieje ryzyko, że wilgoć ędzie pozostwć w przewodh zynnik hłodnizego (n przykłd, jeśli do przewodów mogł przedostć się wod opdow), nleży njpierw przeprowdzić osusznie próżniowe zgodnie z opisną poniżej proedurą, ż do usunięi łej wilgoi Środki ostrożnośi przy sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni Nleży użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zworem ezzwrotnym, któr może wytworzyć podiśnienie 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr iśnieni ezwzględnego). Przy wyłązonej pompie próżniowej olej nie może wrć do ukłdu. Tej pompy próżniowej nleży używć wyłąznie do zynnik R32. Użyie tej smej pompy do innyh zynników hłodnizyh może uszkodzić pompę i urządzenie. Podłąz pompę próżniową do otworu serwisowego gzowego zworu odinjąego. Przed przystąpieniem do testów szzelnośi lu osuszni próżniowego nleży upewnić się, że zwory odinjąe gzowy i iezowy są solidnie zmknięte Sprwdznie, zy nie m wyieków NIE przekrzć mksymlnego iśnieni roozego dl tej jednostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jednostki). Nleży konieznie stosowć roztwór do pró szzelnośi zlenego typu. Nie wolno stosowć wody z mydłem, gdyż może to spowodowć pęknie nkrętek kielihowyh (wod z mydłem może zwierć sól, któr pohłni wilgoć, nstępnie zmrz po shłodzeniu rur). Sól może też doprowdzić do korozji połązeń kielihowyh (z uwgi n fkt, że wod z mydłem może zwierć monik, który może wywołć korozję miedzy mosiężną nkrętką kielihową miedzinym kielihem). 1 Nłduj system zotem, uzyskują iśnienie n poziomie 200 kp (2 ry). Zle się podnie dziłniu iśnieni do 3000 kp (30 rów) w elu wykryi niewielkih nieszzelnośi. 2 Sprwdź szzelność, nkłdją n wszystkie połązeni roztwór do pró szzelnośi. 3 Cłkowiie usuń zot Wykonywnie odsysni próżniowego Podłązyć pompę próżniową i rozgłęzienie w nstępująy sposó: e f d e f g h i j d h g h i j Ciśnieniomierz Przewód wskźnik Zwór niskiego iśnieni (Lo) Zwór wysokiego iśnieni (Hi) Węże do npełnini Pomp próżniow Króie serwisowy Pokrywy zworów Zwór odięi gzu Zwór odięi iezy 1 Wytwórz w systemie próżnię, ż iśnienie n rozgłęzieniu wskże 0,1 MP ( 1 r). 2 Pozostw ez zmin przez 4 5 minut i sprwdź iśnienie: Jeśli iśnienie Nie zmieni się Zwiększ się Wtedy W ukłdzie nie mm wilgoi. T proedur jest zkońzon. W ukłdzie znjduje się wilgoć. Przejdź do nstępnego kroku. 3 Opróżnij ukłd przez o njmniej 2 godziny, ż do osiągnięi poziomu iśnieni kolektor wynosząego 0,1 MP ( 1 r). 40

41 7 Montż 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwdzj iśnienie przez przynjmniej 1 godzinę. 5 Jeśli iśnienie doelowe NIE zostnie osiągnięte lu jeśli NIE MOŻNA utrzymć iśnieni przez 1 godzinę, wykonj nstępująe zynnośi: Sprwdź ponownie, zy nie m wyieków. Ponownie wykonj odsysnie próżniowe. Po zkońzeniu pr instlyjnyh i wykonniu odsysni próżniowego konieznie otwórz wszystkie zwory odinjąe. Uruhomienie ukłdu przy zmkniętyh zworh odinjąyh może spowodowć uszkodzenie sprężrki. Po otwriu zworu odinjąego istnieje możliwość, że iśnienie zynnik w ukłdzie hłodnizym NIE wzrośnie. Może to yć spowodowne n przykłd zmknięiem zworu rozprężnego w oiegu jednostki zewnętrznej, lez NIE świdzy o prolemh w funkjonowniu jednostki. 7.7 Npełninie zynnikiem hłodnizym Łdownie zynnik hłodnizego Urządzenie zewnętrzne jest npełnione fryznie, lez w niektóryh przypdkh może się to okzć niewystrzjąe: Co Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego Npełnienie zynnikiem łkowiie od zer Jeśli Jeśli łkowit długość przewodów iezowyh przekrz podną (zo. dlej). Przykłd: W przypdku zminy miejs instlji. Po stwierdzeniu wyieku. Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego Przed npełnieniem dodtkową ilośią zynnik hłodnizego nleży upewnić się, że zewnętrzne przewody zynnik zostły podłązone i sprwdzone (wykonują próę szzelnośi i odsysnie próżniowe). W zleżnośi od urządzeń i/lu wrunków w miejsu montżu przed npełnieniem koniezne może yć podłązenie przewodów elektryznyh. Typow proedur npełnienie dodtkową ilośią zynnik skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Określenie, zy i w jkiej ilośi koniezne jest uzupełnienie zynnik hłodnizego. 2 W rzie potrzey uzupełnienie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego. 3 Znotownie dnyh n etykieie fluorownyh gzów ieplrninyh i zmoownie jej po wewnętrznej stronie pokrywy urządzeni zewnętrznego. Npełnienie zynnikiem łkowiie od zer Przed przystąpieniem do npełnini urządzeni łkowiie od zer nleży upewnić się, że wykonne zostły nstępująe zynnośi: 3 Wykonno osusznie próżniowe wewnętrznyh przewodów zynnik hłodnizego. Przed zkońzeniem uzupełnini nleży również wykonć osusznie próżniowe n wewnętrznyh przewodh rurowyh zynnik hłodnizego jednostki zewnętrznej. Typow proedur npełnienie zynnikiem łkowiie od zer skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Określenie, w jkiej ilośi koniezne jest uzupełnienie zynnik hłodnizego. 2 Npełninie zynnikiem hłodnizym. 3 Znotownie dnyh n etykieie fluorownyh gzów ieplrninyh i zmoownie jej po wewnętrznej stronie pokrywy urządzeni zewnętrznego Środki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłodnizym Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego OSTRZEŻENIE Jeśli łkowit ilość zynnik hłodnizego w systemie wynosi 1,84 kg (tj. jeśli długość przewodów wynosi 27 m), nleży zstosowć się do dodtkowyh wymgń dotyząyh minimlnej powierzhni podłogi dl jednostki wewnętrznej. Szzegółowe informje zwier "6.2.3 Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej" n stronie 24. Jeśli łkowit długość przewodów iezowyh wynosi 10 m Wtedy NIE dodwj zynnik hłodnizego. >10 m R=(łkowit długość (m) przewodów iezowyh 10 m) 0,020 R=Ilość uzupełnieni (kg) (zokrąglon do 0,1 kg) Długość przewodów to długość przewodów iezowyh w jedną stronę Określnie pełnej ilośi nłdowni Jeśli koniezne jest pełne nłdownie, łkowit ilość zynnik hłodnizego do nłdowni wynosi: określony fryznie łdunek zynnik hłodnizego (ptrz tlizk znmionow jednostki) + określon ilość dodtkow. 1 Cły zynnik hłodnizy zostł usunięty z oiegu. 2 Zewnętrzne przewody zynnik hłodnizego zostły sprwdzone (pró szzelnośi i odsysnie próżniowe). 41

42 7 Montż Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłąznie zynnik hłodnizy R32. Użyie innyh sustnji może doprowdzić do wyuhu lu wypdku. Czynnik hłodnizy R32 zwier fluorowne gzy ieplrnine. Jego wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP) wynosi 675. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Podzs npełnini zynnikiem hłodnizym nleży ZAWSZE nosić rękwie ohronne i okulry. OSTROŻNIE Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npełnić ilośią zynnik większą od podnej. Wymgni wstępne: Przed npełnieniem dodtkową ilośią zynnik hłodnizego nleży upewnić się, że przewody zynnik zostły podłązone i sprwdzone (wykonują próę szzelnośi i odsysnie próżniowe). 1 Podłąz utlę serwisowego. z zynnikiem hłodnizym do 7.8 Podłązenie rur wodnyh Informje o podłązniu przewodów rurowyh wody Przed podłązeniem przewodów rurowyh wody Upewnij się, że zmontowne. Npełnij dodtkową ilośią zynnik hłodnizego. 3 Otwórz gzowy zwór odinjąy. Podłązenie przewodów z nstępująyh etpów: 2 1 kg 2 = kg = kg d tco2eq e GWP kg 1000 d e f wewnętrzn Podłązenie przewodów rurowyh reyrkulji. Podłąznie węż spustowego do spustu. Npełninie oiegu wodnego. Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej. Zizolownie przewodów rurowyh wody rurowyh skłd są wody się do zwykle jednostki Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów rurowyh wody. Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni = Jeśli wrz z jednostką dostrzono wielojęzyzną etykietę fluorownyh gzów ieplrninyh (ptrz kesori), nleży odkleić włśiwy język i przykleić go u góry. Ilość zynnik hłodnizego: ptrz tlizk znmionow jednostki Dodtkow ilość zynnik hłodnizego Łązn ilość zynnik hłodnizego Emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO2 GWP = współzynnik oiepleni glolnego Podłązenie rur wodnyh NIE WOLNO używć ndmiernej siły podzs podłązni instlji rurowej. Odksztłenie rur może yć przyzyną wdliwego dziłni jednostki. 1 = GWP: XXX wody Podłąznie przewodów wewnętrznej. Etykietę nleży wypełnić w nstępująy sposó: Contins fluorinted greenhouse gses f rurowyh 1 króć Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh RXXX i Typowy przepływ pr Jeśli wymgne jest wypompownie w przypdku demontżu lu zminy miejs systemu, więej szzegółów zwier "13.2 Wypompowywnie" n stronie zewnętrzn jednostk Dl ułtwieni serwisu i konserwji dostrzono 2 zwory odinjąe i 1 zwór ndiśnieniowy oejśiowy. Zwory odinjąe nleży zmontowć n wloie i wyloie wody do ogrzewni pomieszzeni. Ay zpewnić minimlną szykość przepływu (i zpoie ndmiernemu iśnieniu), nleży zinstlowć zwór ndiśnieniowy oejśiowy n wyloie wody do ogrzewni pomieszzeni. 1 Zmontuj zwory odinjąe n rurh z wodą do ogrzewni pomieszzeni. 2 Przykręć nkrętki odinjąym. 3 Podłąz rury wlotowe i wylotowe iepłej wody użytkowej do jednostki wewnętrznej. d jednostki wewnętrznej n zworze W Europie do określni okresów konserwyjnyh używn jest emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego (w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO2). Nleży postępowć zgodnie z włśiwymi przepismi. Wzór n oliznie emisji gzów ieplrninyh: wrtość GWP zynnik hłodnizego łązn ilość zynnik hłodnizego [w kg] / Przyklej etykietę po wewnętrznej stronie jednostki zewnętrznej, w poliżu gzowego i iezowego zworu odinjąego. d 42 Wylot wody ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Wlot wody ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Wylot iepłej wody użytkowej Wlot zimnej wody użytkowej (dostrznie zimnej wody)

43 7 Montż Zle się montż zworów odinjąyh n przyłązh wlotu zimnej wody użytkowej i wylotu iepłej wody użytkowej. Te zwory odinjąe nie nleżą do wyposżeni. Ay uniknąć uszkodzeń otozeni w przypdku wyieku wody zle się zmknięie zworu odinjąego wlotu zimnej wody użytkowej w okresh nieoenośi Podłązenie rur reyrkulji Wymgni wstępne: Wymgne tylko wtedy, gdy w systemie koniezn jest reyrkulj. 1 Zdejmij pnel górny z urządzeni, ptrz "7.2.3 Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie Wytnij gumową przelotkę n wierzhu urządzeni i usuń zślepkę. Przyłąze reyrkulji znjduje się poniżej otworu. 3 Przeprowdź przewody rurowe reyrkulji przez przelotkę i podłąz je do przyłąz reyrkulji. Zwór ndiśnieniowy oejśiowy (dostrzny jko kesorium). Zlemy zinstlownie zworu ndiśnieniowego oejśiowego w oiegu wodnym ogrzewni pomieszzeni. Regulują ustwienie zworu ndiśnieniowego oejśiowego, nleży zwróić uwgę n minimlną szykość przepływu. Ptrz "6.4.3 Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu" n stronie 28 i "9.4.1 Sprwdznie minimlnej szykośi przepływu" n stronie 84. N wloie zimnej wody użytkowej nleży zinstlowć iśnieniowy zwór ezpiezeństw (nie nleży do wyposżeni) o iśnieniu otwri wynosząym mksymlnie 10 rów, zgodnie z oowiązująymi przepismi. N przyłązu zimnej wody w ziorniku iepłej wody użytkowej nleży zinstlowć urządzenie spustowe. Ay zpoie wystąpieniu przepływu zwrotnego zle się montż zworu zwrotnego n wloie wody ziornik iepłej wody użytkowej, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zle się montż zworu redukji iśnieni przy wloie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Nleży zinstlowć ziornik rozprężny n wloie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zle się instlję iśnieniowego zworu ezpiezeństw wyżej niż górn krwędź ziornik iepłej wody użytkowej. Ogrzewnie ziornik iepłej wody użytkowej powoduje rozszerznie wody i ez iśnieniowego zworu ezpiezeństw iśnienie wody wewnątrz ziornik mogłoy wzrosnąć powyżej iśnieni projektowego ziornik. Pondto, montż n miejsu (przewody rurowe, krny itd.) podłązone do ziornik nrżone są n dziłnie tego wysokiego iśnieni. Ay temu zpoie, nleży zinstlowć iśnieniowy zwór ezpiezeństw. Zpoiegnie ndmiernemu iśnieniu zleży od prwidłowego dziłni zinstlownego n miejsu iśnieniowego zworu ezpiezeństw. Jeśli NIE dził on prwidłowo, ndmierne iśnienie zdeformuje ziornik i może dojść do wyieku wody. Ay potwierdzić prwidłowe dziłnie, nleży regulrnie przeprowdzć zynnośi konserwyjne. 4 Złóż pnel górny Podłąznie węż spustowego do spustu Wod wypływją z iśnieniowego zworu ezpiezeństw zier się w ty n skropliny. T n skropliny jest podłązon do węż spustowego wewnątrz urządzeni. Nleży podłązyć wąż spustowy do odpowiedniego spustu, zgodnie z oowiązująymi przepismi. Możn poprowdzić wąż spustowy przez lewy lu prwy pnel ozny. Wymgni wstępne: Pnel interfejsu użytkownik i pnel przedni zostły zdjęte. 1 Zdejmij jeden z pneli oznyh. 2 Wytnij gumową przelotkę. 3 Przeiągnij wąż spustowy przez otwór. 4 Złóż pnel ozny. Upewnij się, że wod może przepływć przez przewód spustowy. Zle się użyie kdzi do zierni wody. Opj 1: Przez lewy pnel ozny 1 3 T

44 7 Montż Opj 2: Przez prwy pnel ozny 3 T Npełninie oiegu wodnego 1 Ay npełnić oieg wodny, nleży użyć zestwu do npełnini (nie nleży do wyposżeni). Nleży postępowć zgodnie z oowiązująymi przepismi. Nleży upewnić się, że oydw zwory odpowietrzjąe (jeden n filtrze mgnetyznym i jeden n grzłe BUH) są otwrte Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej 1 Otwórz po kolei kżdy z krnów iepłej wody, y odpowietrzyć ukłdu przewodów. 2 Otwórz zwór dostrzni zimnej wody. 3 Zmknij wszystkie krny po odpowietrzeniu. 4 Sprwdź, zy nie m wyieków wody. 5 Ręznie ustw zwór ezpiezeństw nienleżąy do wyposżeni, y zpewnić swoodny przepływ wody przez przewód tłozny Izolj rur wodnyh Wszystkie rury w łym oiegu wodnym MUSZĄ yć zizolowne w elu uniknięi kondensji w zsie hłodzeni i spdku wydjnośi hłodnizej i grzewzej. Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność względn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie kondensji n powierzhni uszzelnień. 7.9 Podłąznie oklowni elektryznego Informje o podłązniu oklowni elektryznego Przed podłązeniem oklowni elektryznego Nleży upewnić się, że: Przewód zynnik hłodnizego jest podłązony i sprwdzony Przewód doprowdzjąy wodę jest podłązony 3 2 Typowy przepływ pr Podłąznie oklowni elektryznego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Upewnij się, że system zsilni jest zgodny ze speyfikjmi elektryznymi pompy iepł. 2 Podłąznie oklowni elektryznego do jednostki zewnętrznej. 3 Podłąznie oklowni elektryznego do jednostki wewnętrznej. 4 Podłąznie głównego zsilni. 5 Podłązenie zsilni grzłki BUH. 6 Podłąznie zworów odinjąyh. 7 Podłązenie mierników elektryznyh. 8 Podłąznie pompy iepłej wody użytkowej. 9 Podłąznie wyjśi lrmu. 10 Podłąznie wyjśi WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE ogrzewni/ hłodzeni pomieszzeni. 11 Podłąznie przełązni do zewnętrznego źródł iepł. 12 Podłąznie wejść yfrowyh zużyi energii. 13 Podłąznie termosttu ezpiezeństw Informje n temt zgodnośi elektryznej Tylko model ERGA04~08DAV3 (nie dotyzy modelu ERGA04~08DAV3A) Sprzęt zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/ Międzynrodow Norm Tehnizn nkłd ogrnizeni odnośnie prądów hrmoniznyh wytwrznyh przez sprzęt podłązony do ukłdów niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prądzie wejśiowym >16 A i 75 A n fzę). Tylko dl grzłki BUH jednostki wewnętrznej Ptrz "7.9.9 Podłąznie zsilni grzłki BUH" n stronie Środki ostrożnośi dotyząe podłązni oklowni elektryznego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh Wskzówki dotyząe podłązni oklowni elektryznego Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: W przypdku używni przewodów linkowyh, zinstluj okrągłą końówkę ziskową n końu przewodu. Umieść okrągłą końówkę ziskową n przewodzie, ż do nieodsłoniętej zęśi, nstępnie zmoowć odpowiednim nrzędziem. Stndrdowy przewód Okrągł końówk ziskow 44

45 7 Montż Podzs instlji przewodów nleży użyć nstępująyh metod: Typ przewodu Metod instlji Przewód jednożyłowy A AA A 2 Zwinięty przewód jednożyłowy Śru Podkłdk płsk Przewód linkowy z okrągłą końówką ziskową B B 2 Usuń izolję (20 mm) z przewodów. Zisk Śru Podkłdk płsk 3 O Dozwolone Usuń izolję do tego miejs Usunięie ndmiernej ilośi izolji może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym lu przepięć. Podłąz kel połązeniowy i zsilnie w nstępująy sposó. Wyeliminuj nprężeni, używją zisku klowego. 1N~ 50 Hz V X Niedozwolone Momenty dokręni d Moment dokręni (N m) Element 1,2~1,5 M4 (X1M) M4 (uziemienie) Speyfikje dotyząe stndrdowyh elementów oklowni Komponent ERGA DAV3 Kel MCA() zsilją Npięie y Fz 19,9 A 230 V Kle połązeniowe Kel zsiljąy Bezpieznik Wyłąznik prądu upływowego 1~ Musi yć zgodny z włśiwymi przepismi () d 15,9 A Rozmir y przewod ów L N PWR L N Minimlny przekrój kl 1,5 mm² i odpowiedni do 230 V 20 A Wyłąznik prądu upływowego 1 24,0 A 50 Hz Zleny ezpieznik zewnętrzny ERGA08DAV3 ERGA04~08D AV3A Częstotli wość Kle połązeniowe 25 A 16 A 3 Musi yć zgodny z włśiwymi przepismi MCA=Minimlny prąd owodu. Podne wrtośi to wrtośi mksymlne (dokłdne wrtośi podno w dnyh elektryznyh kominji z jednostkmi wewnętrznymi). Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej Zdejmij pokrywę skrzynki elektryznej Zisk klowy 4 Złóż z powrotem pokrywę skrzynki elektryznej. 5 Opjonlnie: Przymouj zisk klowy (kesorium) do śruy pokrywy przewodów zynnik hłodnizego, po zym przymouj do niego kle z pomoą opski klowej. 45

46 7 Montż 6 Podłąz wyłąznik prądu upływowego i połąz go z linią zsilni Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej 1 1 Ay otworzyć jednostkę wewnętrzną, ptrz "7.2.3 Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie 32 i "7.2.4 Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej" n stronie Oklownie whodzi do urządzeni od góry: d +,, Oklownie w miejsu instlji (ptrz tel poniżej) d Zmontowny fryznie przewód zsilni grzłki BUH 3 Oklownie wewnątrz jednostki powinno yć poprowdzone w nstępująy sposó. Przymouj kel do moowń używją opsek klowyh: 4 + Prowdzenie przewodów Niskie npięie Zsilnie wysokim npięiem Sygnł sterująy wysokiego npięi d Zsilnie wysokim npięiem (przewód zmontowny fryznie) OSTROŻNIE Możliwe przewody (w zleżnośi od typu jednostki i zinstlownyh opji) Styk zsilni o korzystnej stwe Interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu (opj) Cyfrowe wejśi zużyi energii (nie nleżą do wyposżeni) Zewnętrzny zujnik tempertury otozeni (opj) Wewnętrzny zujnik tempertury otozeni (opj) Mierniki elektryzne (nie nleżą do wyposżeni) Termostt ezpiezeństw (nie nleży do wyposżeni) Kle połązeniowe Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Konwektor pompy iepł (opj) Termostt w pomieszzeniu (opj) Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) Pomp iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Wyjśie lrmowe Sterownie przełązniem n zewnętrzne źródło iepł Sterownie hłodzeniem/ogrzewniem pomieszzeni Zsilnie grzłki BUH NIE WOLNO wpyhć do urządzeni ndmiernyh długośi przewodów w jednoste. 4 Uszzelnij wlot oklowni niskonpięiowego tśmą uszzelnijąą (dostrzoną jko kesorium). Bez kli niskiego npięi Z klmi niskiego npięi OSTRZEŻENIE Upewnij się, że oklownie elektryzne NIE dotyk rury gzowego zynnik hłodnizego, któr może yć rdzo gorą Podłąznie głównego zsilni 1 Podłąz główne zsilnie. W przypdku zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh Rur gzowego zynnik hłodnizego 46

47 7 Montż Podłąznie zsilni grzłki BUH OSTRZEŻENIE Grzłk BUH MUSI posidć dedykowne zsilnie i MUSI yć hronion przez urządzeni zezpiezjąe wymgne przez odpowiednie przepisy. OSTROŻNIE 123 X11YA X11Y X1M X2M X11YB Ay zpewnić łkowite uziemienie jednostki, nleży zwsze podłązć kel zsilni i uziemijąy grzłki BUH. X5M Wydjność grzłki BUH może się różnić w zleżnośi od modelu jednostki wewnętrznej. Upewnij się, że zsilnie jest zgodne z wydjnośią grzłki BUH, przedstwioną w poniższej teli. Typ grzłki BUH Wydjnoś ć grzłki BUH Zsilnie Mksymlny prąd pry Zmx *3V 3 kw 1N~ 230 V 13 A() 0,34 Ω *6V 2 kw 1N~ 230 V 9A 4 kw 1N~ 230 V 17 A()() 0,22 Ω 6 kw 1N~ 230 V 26 A()() 0,22 Ω 2 kw 3~ 230 V 5A 4 kw 3~ 230 V 10 A 6 kw 3~ 230 V 15 A 3 kw 3N~ 400 V 4A 6 kw 3N~ 400 V 9A 9 kw 3N~ 400 V 13 A X1A Legend: ptrz poniższ ilustrj. W przypdku zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh Podłąz X11Y do X11YB. 123 NL 123 NL S1S *9W X1M X11YA X11YB X11Y () X2M 9 10 X5M () X1A 2 Kel połązeniowy (=główne zsilnie) Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Styk zsilni o korzystnej stwe Zmouj przewody w moownih z pomoą opsek klowyh. Podłąz zsilnie grzłki BUH w nstępująy sposó: W przypdku zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh, podłąz X11Y do X11YB. Koniezność użyi oddzielnego zsilni o normlnej stwe kwh do zsilni jednostki wewnętrznej () X2M/5+6 zleży od typu zsilni z korzystną stwką kwh. Wymgne jest wewnętrznej: Sprzęt zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/ Międzynrodow Norm Tehnizn nkłd ogrnizeni odnośnie prądów hrmoniznyh wytwrznyh przez sprzęt podłązony do ukłdów niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prądzie wejśiowym >16 A i 75 A n fzę). Niniejszy sprzęt jest zgodny z normą EN/IEC (Europejsk/Międzynrodow Norm Tehnizn nkłd ogrnizeni odnośnie skoków, whń i pulsji npięi w ukłdh niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prądzie znmionowym 75 A), pod wrunkiem że impednj systemu Zsys jest mniejsz lu równ Zmx w punkie styku między ukłdem zsilni użytkownik sieią pulizną. N instltorze lu użytkowniku systemu iąży odpowiedzilność zpewnieni ( w rzie potrzey tkże konsultji z opertorem siei dystryuyjnej) podłązeni urządzeni wyłąznie do ukłdu zsilni o impednji ukłdu Zsys mniejszej lu równej wrtośi Zmx. oddzielne połązenie do jednostki Jeśli zsilnie z korzystną stwką kwh zostnie przerwne, gdy ędzie ktywne, LUB jeśli żdne zużyie energii przez jednostkę wewnętrzną nie jest dozwolone przy zsilniu z korzystną stwką kwh, gdy jest ono ktywne. X6M F1B Q1DI Zmontowny fryznie przewód podłązony do styznik grzłki BUH wewnątrz skrzynki elektryznej (K1M w przypdku modeli *3V; K5M w przypdku modeli *6V i *9W) Oklownie w miejsu instlji (ptrz tel poniżej) Styk zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh jest podłązony do tyh smyh styków (X5M/9+10), o termostt ezpiezeństw. System może mieć JEDYNIE zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh LUB termostt ezpiezeństw. 47

48 7 Montż Model (zsilnie) *3V (1N~ 230 V) Podłązeni z zsilniem grzłki BUH SWB K1M Model (zsilnie) *9W (3N~ 400 V) Podłązeni z zsilniem grzłki BUH SWB K5M X6M X6M F1B I I 2 4 F1B I I I I Q1DI Q1DI 1N~, 50 Hz 230 V AC L N *6V (1N~ 230 V) SWB K5M N~, 50 Hz 400 V AC L1 L2 L3 N F1B X6M I I I I F1B K1M K5M Q1DI SWB X6M Bezpieznik ndmirowo-prądowy (nie nleży do wyposżeni). Zleny ezpieznik do modeli *3V: 2 iegunowy; 20 A; krzyw 400 V; kls wyzwlni C. Zleny ezpieznik do modeli *6V i *9W: 4 iegunowy; 20 A; krzyw 400 V; kls wyzwlni C. Styznik (w dolnej skrzyne elektryznej) Styznik ezpiezeństw (w dolnej skrzyne elektryznej) Detektor prądu upływowego z wyłąznikiem (nie nleży do wyposżeni) Skrzynk elektryzn Styk (nie nleży do wyposżeni) Q1DI Odłąznie zworu odinjąego 1 Podłąz przewód sterująy zworem do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. *6V (3~ 230 V) 1N~, 50 Hz 230 V AC K5M SWB 2 1 L 4 3 N Oklownie jest inne w przypdku zworu NC (normlnie zmknięty) i zworu NO (normlnie otwrty). NO M2S NC M2S X6M F1B I I I I X1M X2M X1M X2M Q1DI 3~, 50 Hz 230 V AC L1 L2 L3 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie mierników elektryznyh W przypdku miernik elektryznego z wyjśiem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzję. Biegun dodtni MUSI yć podłązony do X5M/6 i X5M/4; iegun ujemny do X5M/5 i X5M/3. 1 Podłąz przewód mierników elektryznyh do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. 48

49 7 Montż S3S S2S 7 9 X2M X1M X5M Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh. YC Podłąznie pompy iepłej wody użytkowej YC Y1 Y2 Y3 Y Y2 X1M 1 Podłąz przewód pompy iepłej wody użytkowej do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. M 1~ 2 M2P 1 12 X2M X1M Wymgn jest instlj EKRP1HB. Oklownie wstępne między X2M/7+9 i Q1L (= zezpiezenie termizne grzłki BUH). NIE zmienić. Podłąznie przełązni n zewnętrzne źródło iepł Podłąz przewód przełązni n zewnętrzne źródło iepł do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. NL X5M Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh A4P Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh X5M X2M X1M Podłąznie wyjśi lrmowego Podłąz przewód wyjśi lrmowego do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. X2M X1M X5M 7 9 YC Y1 Y2 Y3 Y4 X2M X1M 2 X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 YC Y1 2 Wymgn jest instlj EKRP1HB. Oklownie wstępne między X2M/7+9 i Q1L (= zezpiezenie termizne grzłki BUH). NIE zmienić. Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh A4P X4 X3 X2 X1 X2M X1M X5M Wymgn jest instlj EKRP1HB. Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh A4P Podłąznie wejść yfrowyh zużyi energii Podłąz przewód wejśi yfrowego zużyi energii do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. Podłąznie wyjśi włązeni/wyłązeni hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni Podłąz przewód wyjśi WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. 49

50 8 Konfigurj S6S S7S S8S S9S 7.10 Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej X1M X2M X5M 1 Zizoluj i przymouj przewód zynnik hłodnizego i przewód połązeniowy w nstępująy sposó: A8P X801M Wymgn jest instlj EKRP1AHTA. 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie termosttu ezpiezeństw (styk normlnie zmknięty) 1 Podłąz przewód termosttu ezpiezeństw (normlnie zmknięty) do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. X1M X2M 9 10 X5M 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh. Nleży wyrć i zinstlowć termostt ezpiezeństw zgodnie z oowiązująymi przepismi. W kżdym z przypdków, y zpoie niepotrzenemu dziłniu termosttu ezpiezeństw, zle się, y termostt ezpiezeństw resetowł się utomtyznie. szykość zmin tempertury termosttu ezpiezeństw wynosił mksymlnie 2 C/min. między termosttem ezpiezeństw i zworem 3 drogowym zhowć minimlną odległość 2 m. Po zinstlowniu NIE nleży zpomnieć o skonfigurowniu termosttu ezpiezeństw. Bez skonfigurowni jednostk wewnętrzn ędzie ignorowć styk termosttu ezpiezeństw. Styk zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh jest podłązony do tyh smyh styków (X5M/9+10), o termostt ezpiezeństw. System może mieć JEDYNIE zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh LUB termostt ezpiezeństw. f d e f d e Przewód gzowy Izolj przewodu gzowego Kle połązeniowe Przewód iezowy Izolj przewodu iezowego Tśm wykońzeniow 2 Złóż pokrywę serwisową Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej 1 Zmknij pokrywę skrzynki elektryznej. 2 Odłóż skrzynkę elektryzną n miejse. 3 Ponownie złóż pnel górny. 4 Ponownie złóż pnele ozne. 5 Złóż ponownie przedni pnel. 6 Podłąz kle do pnelu interfejsu użytkownik. 7 Zinstluj ponownie pnel interfejsu użytkownik. Podzs zmykni pokrywy jednostki wewnętrznej nleży upewnić się, że moment dokręni NIE przekrz 4,1 N m. 8 Konfigurj 8.1 Opis: Konfigurj W niniejszym rozdzile opisno zynnośi, które nleży wykonć i informje, które nleży znć, y skonfigurowć system po zinstlowniu. Dlzego Jeśli system NIE ZOSTANIE skonfigurowny prwidłowo, może NIE DZIAŁAĆ zgodnie z ozekiwnimi. Konfigurj m wpływ n nstępująe zynniki: Olizeni oprogrmowni To, o widć n interfejsie użytkownik i zynnośi, które możn wykonywć Jk System możn skonfigurowć z pomoą interfejsu użytkownik. Pierwszy rz Kretor konfigurji. Po pierwszym WŁĄCZENIU interfejsu użytkownik (z pośrednitwem jednostki wewnętrznej) zostnie uruhomiony kretor konfigurji, który pomoże w skonfigurowniu systemu. 50

51 8 Konfigurj Uruhom ponownie kretor konfigurji. Jeśli system jest już skonfigurowny, możn uruhomić ponownie kretor konfigurji. Ay uruhomić ponownie kretor konfigurji, przejdź do Ust. instltor > Kretor konfigurji. Ay uzyskć dostęp Ust. instltor, ptrz "8.1.1 Uzyskiwnie dostępu do njzęśiej używnyh poleeń" n stronie 51. Później. W rzie potrzey możn wprowdzić zminy w konfigurji w strukturze menu lu w przeglądzie ustwień. Kiedy kretor konfigurji zkońzy się, interfejs użytkownik wyświetli ekrn przeglądu i poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu system uruhomi się ponownie i zostnie wyświetlony ekrn główny. Dostęp do ustwień Legend dotyzą tel Dostęp do ustwień instltor możn uzyskć z pomoą dwóh metod. Jednkże NIE wszystkie ustwieni dostępne są w przypdku ou metod. Jeśli tk jest, odpowiednie kolumny teli w niniejszym rozdzile mją wrtość Nd. (nie dotyzy). Metod Dostęp do ustwień z pomoą pozyji w strukturze menu. Ay włązyć numery pozyji, niśnij przyisk n ekrnie głównym. Dostęp do ustwień z pomoą kodu w przeglądzie ustwień w miejsu instlji. Ptrz również: "Dostęp do ustwień instltor" n stronie 51 Kolumn w telh # Kod "8.6 Struktur menu: Przegląd ustwień instltor" n stronie Uzyskiwnie dostępu do njzęśiej używnyh poleeń Zmin poziomu uprwnień użytkownik Poziom uprwnień użytkownik możn zmienić w nstępująy sposó: 1 Przejdź do [B]: Profil użytkownik. 2 Wprowdź odpowiedni kod dl uprwnień użytkownik. Przesuń kursor od lewej do prwej. Przejrzyj listę yfr i zmień wyrną yfrę. Potwierdź kod PIN i kontynuuj. Kod PIN instltor Kod PIN Instltor to Dodtkowe elementy menu i ustwieni instltor ędą terz dostępne. Instltor 5678 Kod PIN zwnsownego użytkownik Kod PIN Zwnsowny użytkownik to Użytkownik ędzie terz widził dodtkowe elementy menu. Kod PIN użytkownik Kod PIN Użytkownik to Dostęp do ustwień instltor 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. 2 Przejdź do [9]: Ust. instltor. Modyfikownie ustwieni opisu Przykłd: Zmień [1 01] z 15 n 20. Wszystkie ustwieni możn wykonć, używją struktury menu. Jeśli z jkiegoś powodu nleży zmienić ustwienie z pomoą przeglądu ustwień, możn uzyskć do niego dostęp w nstępująy sposó: 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [9.I]: Ust. instltor > Przegląd ustwień w miejsu instlji. 3 Orj lewym pokrętłem, y wyrć pierwszą zęść ustwieni i potwierdź, niskją pokrętło A 0B 0C 0D 0E 4 Orj lewym pokrętłem, y wyrć drugą zęść ustwieni A 0B 0C 0D 0E 5 Orj prwym pokrętłem, y zmienić wrtość z 15 n A 0B 0C 0D 0E 6 Niśnij lewe pokrętło, y potwierdzić nowe ustwienie. 7 Niśnij środkowy przyisk, y wróić do ekrnu głównego. Kiedy zmienisz przegląd ustwień i wróisz do ekrnu głównego, interfejs użytkownik wyświetli ekrn wyskkująy i poprosi o ponowne uruhomienie systemu. Po potwierdzeniu system uruhomi się ponownie i osttnie zminy zostną zstosowne. 8.2 Kretor konfigurji Po pierwszym WŁĄCZENIU systemu interfejs użytkownik poprowdzi użytkownik z pomoą kretor konfigurji. Umożliwi to ustwienie njwżniejszyh ustwień pozątkowyh. W ten sposó urządzenie ędzie mogło prowć prwidłowo. Później, w rzie potrzey, możn wprowdzić rdziej szzegółowe ustwieni z pomoą struktury menu. Poniżej znjduje się krótki przegląd ustwień konfigurji. Wszystkie ustwieni możn tkże dostosowć w menu ustwień (używją numerów pozyji). Język [7.1] Ustwienie Godzin/dt [7.2] Ptrz 51

52 8 Konfigurj Ustwienie Godzin Minuty Rok Miesią Dzień System Typ jednostki wewnętrznej (tylko do odzytu) Typ grzłki BUH [9.3.1] Ciepł wod użytkow [9.2.1] Pr wryjn [9.5] Liz stref [4.4] Grzłk BUH Ptrz "Grzłk BUH" n stronie 73 "8.4.5 Ogrzewnie/ hłodzenie pomieszzeni" n stronie 63 Npięie [9.3.2] "Grzłk BUH" n stronie 73 Konfigurj [9.3.3] Stopień moy 1 [9.3.4] Dodtkowy stopień moy 2 [9.3.5] (jeśli m zstosownie) Stref główn Typ emiter [2.7] Sterownie [2.9] Try nstwy [2.4] Krzyw ogrzewni zleżn od pogody [2.5] (jeśli m zstosownie) Krzyw hłodzeni zleżn od pogody [2.6] (jeśli m zstosownie) Hrmonogrm [2.1] Stref dodtkow (tylko jeśli [4.4]=1) Typ emiter [3.7] Sterownie (tylko do odzytu) [3.9] Try nstwy [3.4] Krzyw ogrzewni zleżn od pogody [3.5] (jeśli m zstosownie) Krzyw hłodzeni zleżn od pogody [3.6] (jeśli m zstosownie) Hrmonogrm [3.1] Ziornik Try ngrzewni [5.6] Nstw komfortow [5.2] Nstw ekonomizn [5.3] Nstw dogrzewni [5.4] "8.4.3 Stref główn" n stronie 58 "8.4.4 Stref dodtkow" n stronie 62 "8.4.6 Ziornik" n stronie Ekrn główny + 2 Ekrn główny Ekrn głównego menu Ekrny niższego poziomu: 1: Ekrn nstwy 2: Ekrn szzegółowy z wrtośimi Niśnij przyisk, y wróić do ekrnu głównego. Zostnie wyświetlony przegląd konfigurji jednostki orz tempertury pomieszzeni i zdn. N ekrnie głównym są wyświetlne tylko symole dotyząe dnej konfigurji. j i h g f Element r 18 Fe :19 Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń listę głównego menu. Przejdź do ekrnu głównego menu. Włąz/wyłąz numery pozyji. Opis Tempertury są wyświetlne w kółkh. Szre kółko oznz, że dn operj (n przykłd: ogrzewnie pomieszzeni) jest oenie niektywn. Jednostk zewnętrzn : Jednostk zewnętrzn : Try ihy ktywny 3 Zmierzon tempertur otozeni 6 e d 8.3 Możliwe ekrny Możliwe ekrny: Przegląd Njzęśiej są wyświetlne nstępująe ekrny: 52

53 8 Konfigurj Element Jednostk wewnętrzn / ziornik iepłej wody użytkowej 2 1 Try pry dl pomieszze ń Dezynfekj / Pełn mo 1 Jednostk wewnętrzn: Opis : Jednostk wewnętrzn stoją n podłodze, ze zintegrownym ziornikiem : Jednostk wewnętrzn montown n śinie, z oddzielnym ziornikiem : Jednostk wewnętrzn montown n śinie 2 Ciśnienie wody : Chłodzenie : Ogrzewnie d : Try dezynfekji ktywny Dt / zs e Bieżą dt i zs : Try pełnej moy ktywny Urlop f : Try urlopu ktywny Stref główn g3 g1 g4 g2 Stref dodtkow h3 h1 h2 Ciepł wod użytkow i1 i2 g1 Typ emiter iepł: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Powietrzny wymiennik iepł g2 Nstw tempertury zsilni g3 Typ termosttu w pomieszzeniu: : Interfejs użytkownik Dikin używny jko termostt w pomieszzeniu : Sterownie zewnętrzne Ukryty: Sterownie temperturą zsilni g4 Zmierzon tempertur pomieszzeni h1 Typ emiter iepł: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Powietrzny wymiennik iepł h2 Nstw tempertury zsilni h3 Typ termosttu w pomieszzeniu: i1 : Sterownie zewnętrzne Ukryty: Sterownie temperturą zsilni : Ciepł wod użytkow i2 Zmierzon tempertur ziornik Awri j lu : Wystąpił wri Więej informji zwier punkt " Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie Ekrn głównego menu N ekrnie głównym niśnij, y wyświetlić ekrn głównego menu. Z głównego menu możn uzyskć dostęp do różnyh ekrnów nstw i podmenu. Element Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń listę. Wejdź do podmenu. Włąz/wyłąz numery pozyji. Opis lu Awri Ogrnizenie: Wyświetlny tylko w rzie wystąpieni wrii. Pomieszzenie Stref główn Stref dodtkow Ogrzew./hłodz. pomieszzeni Ziornik Ustwieni użytk. Informje Ust. instltor Rozruh Profil użytkownik Pr Więej informji zwier punkt " Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie 93. Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli termostt pomieszzeni jest podłązony do jednostki wewnętrznej. Ustw temperturę pomieszzeni. Wyświetl symol dotyząy typu emiter strefy głównej. Ustw temperturę zsilni dl strefy głównej. Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli występują dwie strefy tempertury zsilni. Wyświetl symol dotyząy typu emiter strefy dodtkowej. Ustw temperturę zsilni dl strefy dodtkowej (jeśli występuje). Wyświetl symol dotyząy dnego urządzeni. Przełąz urządzenie w try ogrzewni lu w try hłodzeni. W modelh wyłąznie z funkją ogrzewni nie możn zmienić tryu. Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli występuje ziornik iepłej wody użytkowej. Ustw temperturę ziornik iepłej wody użytkowej. Umożliwi dostęp do ustwień użytkownik, tkih jk try urlopu i try ihy. Wyświetl dne i informje dotyząe jednostki wewnętrznej. Ogrnizenie: Tylko dl instltor. Umożliwi dostęp do ustwień zwnsownyh. Ogrnizenie: Tylko dl instltor. Przeprowdz testy i konserwję. Zmień ktywny profil użytkownik. Włąz lu wyłąz funkję ogrzewni/ hłodzeni i przygotownie iepłej wody użytkowej. 53

54 8 Konfigurj Ekrn menu Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przejdź do nstępnego ustwieni. Potwierdź zminy i kontynuuj Ekrn szzegółowy z krzywą zleżną od pogody Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń listę. Wejdź do podmenu/ustwieni Ekrn nstwy Ekrn nstwy jest wyświetlny w przypdku ekrnów opisująyh elementy systemu, które wymgją wrtośi nstwy. Przykłd: Ekrn tempertury pomieszzeni Ekrn strefy głównej Ekrn strefy dodtkowej Ekrn tempertury ziornik e 1 2 d d e d Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń listę podmenu. Przejdź do podmenu. Dostosuj i utomtyznie zstosuj żądną temperturę. Element Opis Minimlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrnizony przez instltor Mksymlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrnizony przez instltor Tempertur ieżą Zmierzon przez urządzenie Tempertur żądn d Orj prwym pokrętłem, y zwiększyć/zmniejszyć. Podmenu e Orj lu niśnij lewe pokrętło, y przejść do podmenu Ekrn szzegółowy z wrtośimi Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że żądn tempertur ziornik jest określn utomtyznie w zleżnośi od średniej tempertury zewnętrznej. Kiedy tempertur zewnętrzn jest niższ, tempertur ziornik musi yć wyższ, poniewż rury z wodą ędą zimniejsze i odwrotnie. Krzywe zleżne od pogody są określne przez dwie nstwy: Nstw (X1, Y2) Nstw (X2, Y1) Krzyw zleżn od pogody: Y Y2 Y1 Element X1 X2 Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń tempertury. Zmień temperturę. Przejdź do nstępnej tempertury. X Potwierdź zminy i kontynuuj. Opis Możliwe strefy zleżne od pogody: : Ogrzewnie strefy głównej lu strefy dodtkowej : Chłodzenie strefy głównej lu strefy dodtkowej : Ciepł wod użytkow X, X1, X2 Tempertur otozeni n zewnątrz Y, Y1, Y2 Żądn tempertur ziornik lu tempertur zsilni. Wyświetlny symol odpowid emiterowi iepł dl dnej strefy: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Grzejnik : Ziornik iepłej wody użytkowej Ekrn hrmonogrmu: Przykłd Poniższy przykłd pokzuje, jk ustwić hrmonogrm tempertury pomieszzeni w tryie ogrzewni dl strefy głównej. Proedury progrmowni innyh hrmonogrmów są podone. Progrmownie hrmonogrmu Ustwieni Wrtośi Przykłd: Użytkownik he zprogrmowć nstępująy hrmonogrm: Dostępne zynnośi n tym ekrnie Przewiń listę ustwień. Zmień wrtość. 54

55 8 Konfigurj Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 Wymgni wstępne: Hrmonogrm tempertury pomieszzeni jest dostępny tylko, jeśli jest ktywne sterownie termosttem w pomieszzeniu. Jeśli sterownie temperturą zsilni głównego jest ktywne, możn w zmin zprogrmowć hrmonogrm strefy głównej. 1 Przejdź do hrmonogrmu. 2 Sksuj zwrtość hrmonogrmu (opjonlnie). 3 Zprogrmuj hrmonogrm n Poniedziłek. 4 Skopiuj hrmonogrm dl innyh dni roozyh. 5 Zprogrmuj hrmonogrm n Soot i skopiuj go dl Niedziel. 6 Nzwij hrmonogrm. Ay przejść do hrmonogrmu: 1 Przejdź do [1.1]: Pomieszzenie > Hrmonogrm. 2 Ustw plnownie n Tk. 3 Przejdź do [1.2]: Pomieszzenie > Hrmonogrm ogrzewni. 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. Możesz zprogrmowć do 6 dziłń kżdego dni. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 4 Potwierdź zminy. Pn :00 18 C --:-- -- Ay skopiowć hrmonogrm dl innyh dni roozyh: 1 Wyierz Poniedziłek. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 2 Wyierz Kopiuj. Edytuj Kopiuj Ay sksowć zwrtość hrmonogrmu: 1 Wyierz nzwę ieżąego hrmonogrmu. Użytkownik 1 Pn Wt Śr Cz Pt So Nd 2 Wyierz Usuń. Wynik: Ook kopiownego dni zostnie wyświetlon liter "C". 3 Wyierz Wtorek. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 C Usuń Edytuj 4 Wyierz Wklej. Kopiuj C 3 Wyierz OK, y potwierdzić. Wklej Ay zprogrmowć hrmonogrm n Poniedziłek: 1 Wyierz Poniedziłek. Wynik: Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 C 2 Wyierz Edytuj. 5 Powtórz tę zynność dl wszystkih pozostłyh dni roozyh. Usuń Edytuj Kopiuj Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 C Ay zprogrmowć hrmonogrm n Soot i skopiowć go dl Niedziel: 1 Wyierz Soot. 55

56 8 Konfigurj 2 Wyierz Edytuj. 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --: Potwierdź zminy. 5 Wyierz Soot. 6 Wyierz Kopiuj. 7 Wyierz Niedziel. 8 Wyierz Wklej. Wynik: Pn Wt Śr Cz Pt So Nd So Użytkownik 1 Ay zmienić nzwę hrmonogrmu: C Nie wszystkie hrmonogrmy umożliwiją zminę nzwy. 1 Wyierz nzwę ieżąego hrmonogrmu. Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Użytkownik 1 2 Wyierz opję Zmień nzwę. Usuń Zmień nzwę 3 Przejrzyj listę znków i potwierdź wyrny znk. 4 Potwierdź nową nzwę. 8.4 Menu ustwień Możn dokonć ustwień dodtkowyh z pomoą ekrnu głównego menu i jego podmenu. Njwżniejsze ustwieni zostły przedstwione poniżej Awri W przypdku wrii n ekrnie głównym pojwi się lu. Po wyświetleniu ekrnu menu, ędzie widozne menu Awri. Otwórz menu, y zozyć kod łędu. Niśnij, y uzyskć więej informji n temt łędu T.wewn. Ekrn nstwy Ekrn nstwy umożliwi kontrolownie tempertury pomieszzeni strefy głównej, ptrz tkże "8.3.5 Ekrn nstwy" n stronie 54. Hrmonogrm W tej pozyji menu możn wskzć, zy tempertur pomieszzeni jest kontrolown przez hrmonogrm zy nie. [1.1] Nd. Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Dostępny dl wszystkih modeli. 0 Nie: Tempertur pomieszzeni jest kontrolown przez użytkownik. 1 Tk: Tempertur pomieszzeni jest kontrolown przez hrmonogrm i może zostć zmienion przez użytkownik. Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury pomieszzeni w tryie ogrzewni. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Hrmonogrm hłodzeni Dostępny dl modeli odwrlnyh. Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury pomieszzeni w tryie hłodzeni. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Zpoiegnie zmrzniu Ohron przeiwzmrożeniow [1.4] zpoieg zytniemu wyhłodzeniu pomieszzeni. To ustwienie dził inzej w zleżnośi od ustwionej metody sterowni jednostką [2.9]. Wykonj zynnośi zgodnie z poniższą telą. Metod sterowni jednostką strefy głównej [2.9] Sterownie temperturą zsilni ([C 07]=0) Sterownie zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=1) Sterownie termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=2) Opis Ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Pozwól, y zewnętrzny termostt w pomieszzeniu zjął się ohroną przeiwzmrożeniową: Włąz [C.2]: Ogrzew./hłodz. pomieszzeni Pozwól, y interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu zjął się ohroną przeiwzmrożeniową: Wyierz [1.4.1]=1: Pomieszzenie > Zpoiegnie zmrzniu > Aktywj > Tk Ustw nstwę przeiwzmrożeniową pomieszzeni ([1.4.2]): Pomieszzenie > Zpoiegnie zmrzniu > Nstw pomieszzeni Jeśli wystąpi łąd U4, ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Brdziej szzegółowe informje n temt ohrony przeiwzmrożeniowej w stosunku do dnej metody sterowni jednostką zostły podne w punkth poniżej: Sterownie temperturą zsilni ([C 07]=0) 56

57 8 Konfigurj Przy sterowniu temperturą zsilni, ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Jeśli jednk zostnie włązon ohron przeiwzmrożeniow [1.4], ogrnizon ohron przeiwzmrożeniow przez jednostkę jest możliw: Jeśli... Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest wyłązone i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest włązone, wyrny try pry to "ogrzewnie" Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest włązone, wyrny try pry to "hłodzenie" To... Jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni zostnie oniżon. Jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ogrzni pomieszzeni zgodnie z normlną logiką. Nie m ohrony przeiwzmrożeniowej. Sterownie zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=1) Przy sterowniu zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu ohron przeiwzmrożeniow jest gwrntown przez zewnętrzny termostt w pomieszzeniu pod wrunkiem, że opj Ogrzew./ hłodz. pomieszzeni [C.2] jest włązon i ustwienie pry wryjnej [9.5] jest utomtyzne. W przypdku jednej strefy tempertury zsilni: Jeśli... Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest wyłązone i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C To... Jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni zostnie oniżon. Ogrzew./hłodz. pomieszzeni Jednostk dostrzy wodę jest włązone, zewnętrzny zsiljąą do emiterów iepł w termostt w pomieszzeniu jest elu ponownego ogrzni w stnie "Wyłązeni termosttu" pomieszzeni, nstw i tempertur otozeni n tempertury zsilni zostnie zewnątrz spdnie poniżej 4 C oniżon. Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest włązone i zewnętrzny termostt w pomieszzeniu jest w stnie "Włązeni termosttu" W przypdku dwóh stref tempertury zsilni: Jeśli... Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest wyłązone i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest włązone, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu jest w stnie "Wyłązeni termosttu", wyrny try pry to "ogrzewnie", tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C Ogrzew./hłodz. pomieszzeni jest włązone, wyrny try pry to "hłodzenie" Ohron przeiwzmrożeniow jest gwrntown z pośrednitwem normlnej logiki. To... Jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni zostnie oniżon. Jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni zostnie oniżon. Nie m ohrony przeiwzmrożeniowej. Podzs sterowni termosttem w pomieszzeniu ohron przeiwzmrożeniow jest gwrntown, jeśli jest włązon. Gdy ohron przeiwzmrożeniow [2 06] jest włązon i tempertur w pomieszzeniu spdnie poniżej tempertury przeiwzmrożeniowej [2 05], jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni. [1.4.1] [2-06] Aktywj: 0 Nie: Funkj przeiwzmrożeniow jest wyłązon. 1 Tk: Funkj przeiwzmrożeniow jest włązon. [1.4.2] [2-05] Nstw pomieszzeni 4 C~16 C Kiedy interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu jest odłązony (z powodu złego oklowni, uszkodzeni kl), ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Jeśli Awryjny ustwiono n Ręzne ([9.5]=0) i jednostk zostnie wyzwolon do uruhomieni pry wryjnej, jednostk zostnie ztrzymn i nleży przywróić ją ręznie z pomoą interfejsu użytkownik. Ay przywróić osługę ręznie, nleży przejść do ekrnu głównego menu Awri, gdzie w interfejsie użytkownik wyświetlon zostnie proś o potwierdzenie pry wryjnej. Ohron przeiwzmrożeniow jest ktywn nwet wtedy, jeśli użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. Zkres nstwy Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu. Ay oszzędzić energię poprzez zpoiegnie przegrzniu i niedogrzniu pomieszzeni, możn ogrnizyć zkres tempertury pomieszzeni zrówno dl ogrzewni, jk i hłodzeni. Podzs zminy zkresów tempertury pomieszzeni wszystkie żądne tempertury pomieszzeni również zostną zmienione w elu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. [1.5.1] [3-07] Minimum ogrzewni [1.5.2] [3-06] Mksimum ogrzewni [1.5.3] [3-09] Minimum hłodzeni [1.5.4] [3-08] Mksimum hłodzeni Kompensj zujnik pom. Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu. Możn sklirowć zujnik tempertury pomieszzeni (zewnętrzny). Istnieje możliwość ustwieni przesunięi wrtośi termistor w pomieszzeniu zmierzonej przez interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu lu zewnętrzny zujnik w pomieszzeniu. Ustwień możn użyć do kompensji sytuji, w któryh interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu lu zewnętrzny zujnik w pomieszzeniu NIE MOGĄ zostć zinstlowne w idelnym miejsu (ptrz "5.7 Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury" n stronie 22). Sterownie termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=2) 57

58 8 Konfigurj [1.6] [2-0A] Kompensj zujnik pom. (interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu): Przesunięie rzezywistej tempertury pomieszzeni zmierzonej przez interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu. 5 C~5 C, krok 0,5 C [1.7] [2-09] Kompensj zujnik pom. (opj zewnętrznego zujnik w pomieszzeniu): dostępne TYLKO wtedy, gdy zinstlowno i skonfigurowno opję zewnętrznego zujnik w pomieszzeniu Stref główn Ekrn nstwy 5 C~5 C, krok 0,5 C Ekrn nstwy umożliwi ustwinie tempertury zsilni dl strefy głównej. Więej informji n ten temt, ptrz "8.3.5 Ekrn nstwy" n stronie 54. Hrmonogrm Wskzuje, zy żądn tempertur zsilni jest zgodn z hrmonogrmem. Wpływ tryu nstwy tempertury zsilni [2.4] jest nstępująy: W tryie nstwy tempertury zsilni Bezwzgl. zynnośi hrmonogrmu skłdją się z żądnyh tempertur zsilni w posti nstw lu wrtośi niestndrdowyh. W tryie nstwy tempertury zsilni Zleżnie od pogody zynnośi hrmonogrmu skłdją się z żądnyh zynnośi przesunięi w posti nstw lu wrtośi niestndrdowyh. [2.1] Nd. Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni 0: Nie 1: Tk Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury ogrzewni dl strefy głównej. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Hrmonogrm hłodzeni Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury hłodzeni dl strefy głównej. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Try nstwy W tryie Bezwzgl. żądn tempertur zsilni NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz. W tryie Ogrzewnie zleżne od pogody, stłe hłodzenie żądn tempertur zsilni: zleży od tempertury otozeni n zewnątrz dl ogrzewni NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz dl hłodzeni W tryie Zleżnie od pogody żądn tempertur zsilni zleży od tempertury otozeni n zewnątrz. [2.4] Nd. Try nstwy 0: Bezwzgl. 1: Ogrzewnie zleżne od pogody, stłe hłodzenie 2: Zleżnie od pogody Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że w przypdku niskih tempertur zewnętrznyh tempertur wody ędzie wyższ i odwrotnie. Podzs pry w tryie zleżnym od pogody użytkownik m możliwość zwiększeni lu zmniejszeni tempertury wody o mksymlnie 10 C. Krzyw grzni zleżn od pogody Ustwinie krzywej grzni zleżnej od pogody dl strefy głównej (jeśli [2.4] = 1 lu 2): [2.5] [1-00] [1-01] [1-02] [1-03] Ustw ogrzewnie zleżne od pogody: [1-02] [1-03] Krzyw hłodzeni zleżn od pogody T t [1-00] [1-01] T t : Doelow tempertur zsilni (stref główn) T : Tempertur zewnętrzn [1-00]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. -40 C~+5 C [1-01]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C [1-02]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 01] C~[9 00] C Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [1 03], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest ieplejsz wod. [1-03]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 01] C~min(45, [9 00]) C Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [1 02], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. Ustwinie krzywej hłodzeni zleżnej od pogody dl strefy głównej (jeśli [2.4] = 2): T 58

59 8 Konfigurj [2.6] [1-06] Typ emiter [1-07] [1-08] [1-09] Ustw hłodzenie zleżne od pogody: T t [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] T t : Doelow tempertur zsilni (stref główn) T : Tempertur zewnętrzn [1-06]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C [1-07]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 25 C~43 C [1-08]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 03] C~[9 02] C Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [1 09], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest wod mniej zimn. [1-09]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 03] C~[9-02] C Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [1 08], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. W zleżnośi od ojętośi wody w systemie i typu emiterów iepł strefy głównej, ogrzewnie i hłodzenie strefy głównej może potrwć dłużej. To ustwienie może kompensowć wolny lu szyki system ogrzewni/hłodzeni podzs yklu ogrzewni/hłodzeni. Od tego ustwieni ędzie uzleżnion wrtość doelow delt T dl strefy głównej. W przypdku sterowni termosttem w pomieszzeniu, to ustwienie ędzie miło wpływ n mksymlną modulję żądnej tempertury zsilni i możliwość użyi utomtyznego przełązni hłodzeni/ogrzewni w opriu o temperturę otozeni wewnątrz. Dltego wżne jest dokonnie prwidłowego ustwieni, zgodnie z ukłdem systemu. [2.7] [2 0C] Typ emiter 0: Ogrzewnie podłogowe 1: Klimkonwektor wentyltorowy 2: Powietrzny wymiennik iepł Ustwienie typu emiter m nstępująy wpływ n zkres nstwy ogrzewni pomieszzeni i wrtość doelową delt T w ogrzewniu: T Typ emiter Stref główn 0: Ogrzewnie podłogowe 1: Klimkonwektor wentyltorowy 2: Powietrzny wymiennik iepł Zkres nstwy ogrzewni pomieszzeni [9 01]~[9 00] Mksymlnie 55 C Mksymlnie 55 C Wrtość doelow delt T w ogrzewniu [1 0B] Zmienn (ptrz [2.B]) Zmienn (ptrz [2.B]) Mksymlnie 65 C Stł 10 C Mksymln nstw ogrzewni pomieszzeni zleży od typu emiter, o widć w teli powyżej. Jeśli są 2 strefy tempertury zsilni, mksymln nstw jest wrtośią mksymlną 2 stref. OSTROŻNIE Jeśli występują 2 strefy, wżne jest, y stref o njniższej temperturze wody zostł skonfigurown jko stref główn, stref o njwyższej temperturze wody zostł skonfigurown jko stref dodtkow. Nieskonfigurownie systemu w ten sposó mogłoy spowodowć uszkodzenie emiterów iepł. OSTROŻNIE Jeśli występują 2 strefy i typy emiterów zostną skonfigurowne nieprwidłowo, wod o wysokiej temperturze może yć wysyłn do emiter o niskiej temperturze (ogrzewnie podłogowe). Ay tego uniknąć: Zinstluj zwór Aqustt / termosttyzny, y uniknąć wysyłni zyt wysokih tempertur w kierunku emiter o niskiej temperturze. Pmiętj, y prwidłowo ustwić typy emiterów dl strefy głównej [2.7] i dl strefy dodtkowej [3.7], zgodnie z podłązonym emiterem. W zleżnośi od wrtośi doelowej delt T, średni tempertur emiter ędzie się różnić. Ay ogrnizyć wpływ n średnią temperturę emiter w wyniku wyższej wrtośi doelowej delt T, możn dostosowć nstwę zsilni (stłą lu zleżną od pogody). Zkres nstwy Możn ogrnizyć zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego. Konfigurj tego ustwieni m zpoie nieprwidłowej (tj. zyt wysokiej lu zyt niskiej) temperturze zsilni. Z tego względu możliw jest konfigurj żądnego zkresu tempertury ogrzewni orz żądnego zkresu tempertury hłodzeni. W przypdku ogrzewni podłogowego istotne jest ogrnizenie nstępująyh prmetrów: mksymln tempertur zsilni podzs ogrzewni, zgodnie ze speyfikją instlji ogrzewni podłogowego. minimln tempertur zsilni podzs hłodzeni w zkresie 18~20 C, y zpoie zjwisku kondensji pry wodnej n posdze. 59

60 8 Konfigurj Podzs zminy zkresów tempertury zsilni wszystkie żądne tempertury zsilni również zostną zmienione w elu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. Zwsze nleży zhowć równowgę pomiędzy żądną temperturą zsilni żądną temperturą pomieszzeni orz/lu wydjnośią (zgodnie z projektem i wyorem emiterów iepł). Żądn tempertur zsilni to wynik kilku ustwień (wrtośi nstw, wrtośi przesunięć, krzywe zleżne od pogody, modulj). W rezultie może występowć zyt wysok lu zyt nisk tempertur zsilni, o powoduje ndmierny wzrost tempertury lu zyt młą wydjność grzewzą. Ogrnizją zkres tempertury zsilni do odpowiednih wrtośi (zleżnie od emiterów iepł) możn uniknąć tkih sytuji. Przykłd: Ustw minimlną temperturę zsilni n 28 C, y uniknąć BRAKU możliwośi ogrzewni pomieszzeni: tempertury zsilni MUSZĄ yć znznie wyższe niż tempertury pomieszzeni (w przypdku ogrzewni). Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego (= stref tempertury zsilni o njniższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njwyższej temperturze zsilni w przypdku hłodzeni) [2.8.1] [9-01] Minimum ogrzewni 15 C~37 C [2.8.2] [9-00] Mksimum ogrzewni [2 0C]=2 (typ emiter strefy głównej = grzejnik) 37 C~65 C W pozostłyh przypdkh: 37 C~55 C [2.8.3] [9-02] Minimum hłodzeni 5 C~18 C [2.8.4] [9-03] Mksimum hłodzeni 18 C~22 C Sterownie Jeśli hodzi o sterownie jednostką, istnieją 3 możliwośi: Sterownie Wod zsilją Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Termostt pokojowy W przypdku tego sterowni... Deyzj odnośnie do pry jednostki zleży od tempertury zsilni i nie jest zleżn od rzezywistej tempertury pomieszzeni i/lu zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie pomieszzeni. Deyzj odnośnie do pry jednostki zleży od termosttu zewnętrznego lu urządzeni równowżnego (np. konwektor pompy iepł). Deyzj odnośnie do pry jednostki zleży od tempertury otozeni interfejsu użytkownik używnego jko termostt w pomieszzeniu. [2.9] [C 07] 0: Wod zsilją 1: Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu 2: Termostt pokojowy Typ termosttu Dotyzy wyłąznie sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu. Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszzeniu, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu ędzie sterowł ohroną przeiwzmrożeniową. Jednkże ohron przeiwzmrożeniow jest możliw tylko, gdy sterownie temperturą zsilni w interfejsie użytkownik jednostki jest WŁĄCZONE. [2.A] [C 05] Typ zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu dl strefy głównej: 1: 1 styk: Używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu może wysłć jedynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Nie m seprji pomiędzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłodzenie. Termostt w pomieszzeniu jest podłązony tylko do 1 wejśi yfrowego (X2M/35). Wyierz tę wrtość w przypdku podłązeni do konwektor pompy iepł (FWXV). 2: 2 styki: Używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu może wysłć oddzielny stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu dl ogrzewni/hłodzeni. Termostt w pomieszzeniu jest podłązony tylko do 2 wejść yfrowyh (X2M/35 i X2M/34). Wyierz tę wrtość w przypdku podłązeni do przewodowego (EKRTWA) lu ezprzewodowego (EKRTR1) termosttu w pomieszzeniu Tempertur wody n wyloie: Różni temp. Doelow wrtość delt T w ogrzewniu strefy głównej zleży od wyrnego powyżej typu emiter dl strefy głównej. W tryie ogrzewni to ustwienie wskzuje różnię tempertur między nstwą zsilni i wody n wloie. W tryie hłodzeni to ustwienie wskzuje różnię tempertur między wodą n wloie i zsilni. Jednostk zostł zprojektown jko wspomgją prę pętli podłogowyh. Zlen tempertur zsilni dl pętli podłogowyh wynosi 35 C. W tkih przypdkh jednostk ędzie sterown z uwzględnieniem różniy tempertur wynosząej 5 C, o oznz, że wod n wloie jednostki m temperturę około 30 C. Zleżnie od instlji (grzejniki, konwektor pompy iepł, pętle podłogowe) ądź sytuji może istnieć możliwość zminy różniy pomiędzy temperturą n wloie i wyloie. Nleży zwróić uwgę, że pomp ędzie regulowł przepływ, y zhowć wrtość delt T. W wyjątkowyh przypdkh zmierzon wrtość delt T może się różnić od ustwionej wrtośi. Kiedy tylko grzłk BUH jest włązon w tryie ogrzewni, wrtość delt T ędzie kontrolown zgodnie ze stłą moą grzłki BUH. Możliwe, że t wrtość delt T różni się od wyrnej doelowej wrtośi delt T. 60

61 8 Konfigurj # W tryie ogrzewni osiągnięt dopiero osiągnięiu nstwy, nstwą tempertury przy uruhomieniu. doelow wrtość delt T zostnie po pewnym zsie pry, po z powodu dużej różniy między zsilni i temperturą n wloie Kod [2.C.1] [8 05] 0 Nie: Wyłązon, w interfejsie użytkownik nleży ustwić żądną temperturę zsilni. 1 Tk: Włązon, tempertur zsilni olizn jest n podstwie różniy pomiędzy żądną i rzezywistą temperturą pomieszzeni. Pozwl to n lepsze dopsownie wydjnośi pompy iepł do fktyznie wymgnej wydjnośi, dzięki zemu zmniejsz się liz ykli uruhomieni/ztrzymni pompy iepł, pr jest rdziej ekonomizn. Uwg: W interfejsie użytkownik możn jedynie odzytć żądną temperturę zsilni. Jeśli w strefie głównej lu strefie dodtkowej wystąpi zpotrzeownie n ogrzewnie i t stref jest wyposżon w grzejniki, doelow wrtość delt T, używn przez jednostkę w tryie ogrzewni, zostnie ustwion n 10 C. Jeśli strefy nie są wyposżone w grzejniki, w tryie ogrzewni jednostk nd priorytet doelowej wrtośi delt T dl strefy dodtkowej, jeśli wystąpi zpotrzeownie n ogrzewnie w strefie dodtkowej. W tryie hłodzeni jednostk nd priorytet doelowej wrtośi delt T dl strefy dodtkowej, jeśli wystąpi zpotrzeownie n hłodzenie w strefie dodtkowej. # [2.B.1] [1 0B] [2.C.2] Jest to wrtość tempertury, o jką zostnie zwiększon lu zmniejszon żądn tempertur zsilni. Różni temp. ogrzewni: Dor pr emiterów iepł w tryie ogrzewni wymg minimlnej różniy tempertur. W pozostłyh 3 C~10 C [1 0D] Gdy modulj tempertury wody n wyloie jest włązon, krzyw zleżn od pogody musi yć ustwion n wyższą wrtość niż [8-06] plus minimln nstw tempertury wody n wyloie wymgn do osiągnięi stilnego wrunku dotyząego komfortowej nstwy dl pomieszzeni. Ay zwiększyć skutezność, modulj może oniżyć nstwę wody n wyloie. Ustwiją krzywą zleżną od pogody n wyższą wrtość, nie może on spść poniżej nstwy minimlnej. Ptrz poniższ ilustrj. przypdkh: Różni temp. hłodzeni: Dor pr emiterów iepł w tryie hłodzeni wymg minimlnej różniy tempertur. 3 C~10 C Tempertur wody n wyloie: Modulj Dotyzy tylko sterowni termosttem w pomieszzeniu. W przypdku korzystni z funkji termosttu w połązeniu klient musi ustwić żądną temperturę w pomieszzeniu. Jednostk ędzie dostrzć iepłą wodę do emiterów iepł w ogrzewnym pomieszzeniu. Pondto, nleży skonfigurowć również żądną temperturę zsilni: w przypdku włązeni modulji żądn tempertur zsilni ędzie utomtyznie olizn przez jednostkę (w opriu o tempertury nstw, jeśli wyrno prę zleżną od pogody, modulj ędzie dokonywn w opriu o żądne tempertury zleżne od pogody); w przypdku wyłązeni modulji możn ustwić żądną temperturę zsilni w interfejsie użytkownik. Co więej, w przypdku włązeni modulji żądn tempertur zsilni jest oniżn lu podwyższn zleżnie od żądnej tempertury w pomieszzeniu i różniy pomiędzy rzezywistą i żądną temperturą w pomieszzeniu. W wyniku tego uzyskuje się: stilne tempertury w pomieszzeniu, dokłdnie odpowidjąe żądnej temperturze (wyższy poziom komfortu) mniej ykli włązeni/wyłązeni (niższy poziom hłsu, wyższy komfort i wyższ efektywność) możliwie njniższe tempertury wody, temperturze żądnej (wyższ efektywność) Mksymln modulj: 0 C~10 C Jeśli [2-0C]=2, zostje ustwion n 10 C [2.B.2] [8 06] Opis Kod Opis Modulj: odpowidjąe Tt +[8-06] [8-06] T Krzyw zleżn od pogody Minimln nstw tempertury wody n wyloie wymgn do osiągnięi stilnego wrunku dotyząego komfortowej nstwy dl pomieszzeni. Zwór odinjąy Poniższe informje mją zstosownie tylko w przypdku 2 stref tempertury zsilni. W przypdku 1 strefy tempertury zsilni dodtkowego, nleż podłązyć zwór odinjąy do wyjśi ogrzewni/hłodzeni. Zwór odinjąy głównej strefy tempertury zsilni możn zmknąć w nstępująyh sytujh: Podzs odmrżni zwór odinjąy jest ZAWSZE otwrty. Przy termostie: Jeśli [F 0B] jest włązone, zwór odinjąy zmyk się, kiedy nie m zpotrzeowni n ogrzewnie ze strefy głównej. To ustwienie nleży włązyć, y: uniknąć ogrzewni emiterów iepł przez wodę zsiljąą w strefie zsilni głównego (poprzez stję zworów mieszjąyh), gdy stref zsilni dodtkowego zgłsz żądnie. 61

62 8 Konfigurj ktywowć włązenie/wyłązenie pompy stji zworów mieszjąyh TYLKO wtedy, gdy zgłszne jest zpotrzeownie. [2.D.1] [F-0B] Zwór odinjąy: 0 Nie: n jego dziłnie NIE m wpływu zpotrzeownie n ogrzewnie lu hłodzenie. 1 Tk: jest zmykny w przypdku BRAKU zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie. Ustwienie [F-0B] jest wżne tylko wtedy, gdy ustwiono żądnie termosttu lu zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu (NIE w przypdku ustwieni tempertury zsilni). Podzs hłodzeni: Jeśli [F 0B] jest włązone, zwór odinjąy zmyk się, kiedy jednostk pruje w tryie hłodzeni. To ustwienie nleży włązyć, y uniknąć przepływowi zimnej wody zsiljąej przez emitery iepł orz powstwniu kondensji (np. pod pętlmi ogrzewni podłogowego lu grzejnikmi). [2.D.2] [F-0C] Zwór odinjąy: Stref dodtkow Ekrn nstwy 0 Nie: n jego dziłnie NIE m wpływu zmin tryu pry dl pomieszzeń n hłodzenie. 1 Tk: jest zmykny, gdy try dl pomieszzeń zostnie ustwiony n hłodzenie. Ekrn nstwy umożliwi ustwinie tempertury zsilni dl strefy dodtkowej. Więej informji n ten temt, ptrz "8.3.5 Ekrn nstwy" n stronie 54. Hrmonogrm Wskzuje, zy żądn tempertur zsilni jest zgodn z hrmonogrmem. Zoz również "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. [3.1] Nd. Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni 0: Nie 1: Tk Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury ogrzewni dl strefy dodtkowej. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Hrmonogrm hłodzeni Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury hłodzeni dl strefy dodtkowej. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Try nstwy Try nstwy strefy dodtkowej możn ustwić niezleżnie od tryu nstwy strefy głównej, ptrz " Stref główn" n stronie 58. [3.4] Nd. Try nstwy 0: Bezwzgl. Krzyw grzni zleżn od pogody 1: Ogrzewnie zleżne od pogody, stłe hłodzenie 2: Zleżnie od pogody Ustwinie krzywej grzni zleżnej od pogody dl strefy dodtkowej (jeśli [3.4] = 1 lu 2): [3.5] [0-00] [0-01] [0-02] [0-03] Ustw ogrzewnie zleżne od pogody: [0-01] [0-00] Krzyw hłodzeni zleżn od pogody T t [0-03] [0-02] T t : Doelow tempertur zsilni (stref dodtkow) T : Tempertur zewnętrzn [0-03]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. -40 C~+5 C [0-02]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C [0-01]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 05] C~[9 06] C Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [0 00], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest ieplejsz wod. [0-00]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 05]~min(45, [9 06]) C Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [0 01], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. Ustwinie krzywej hłodzeni zleżnej od pogody dl strefy głównej (jeśli [3.4] = 2): T 62

63 8 Konfigurj [3.6] [0-04] Typ emiter [0-05] [0-06] [0-07] Ustw hłodzenie zleżne od pogody: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Doelow tempertur zsilni (stref dodtkow) T : Tempertur zewnętrzn [0-07]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C [0-06]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 25 C~43 C [0-05]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 07] C~[9 08] C Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [0 04], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest wod mniej zimn. [0-04]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 07] C~[9 08] C Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [0 05], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. Więej informji o tej funkji, ptrz "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. [3.7] [2 0D] Typ emiter 0: Ogrzewnie podłogowe 1: Klimkonwektor wentyltorowy 2: Powietrzny wymiennik iepł Ustwienie typu emiter m nstępująy wpływ n zkres nstwy ogrzewni pomieszzeni i wrtość doelową delt T w ogrzewniu: Typ emiter Stref dodtkow 0: Ogrzewnie podłogowe 1: Klimkonwektor wentyltorowy 2: Powietrzny wymiennik iepł Zkres nstwy Zkres nstwy ogrzewni pomieszzeni [9 05]~[9 06] Mksymlnie 55 C Mksymlnie 55 C T Wrtość doelow delt T w ogrzewniu [1 0C] Zmienn (ptrz [2.B]) Zmienn (ptrz [2.B]) Mksymlnie 65 C Stł 10 C Więej informji o tym ustwieniu, ptrz tkże "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni dodtkowego (= stref tempertury zsilni o njwyższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njniższej temperturze zsilni w przypdku hłodzeni) [3.8.1] [9-05] Minimum ogrzewni: 15 C~37 C [3.8.2] [9-06] Mksimum ogrzewni [2 0D]=2 (typ emiter strefy dodtkowej = grzejnik) 37 C~65 C W pozostłyh przypdkh: 37 C~55 C [3.8.3] [9-07] Minimum hłodzeni: 5 C~18 C [3.8.4] [9-08] Mksimum hłodzeni: 8 C~22 C Sterownie Typ sterowni jest wyświetlny, le nie możn go zmienić. Jest on określony przez typ sterowni strefy głównej. Więej informji o funkji, ptrz "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. [3.9] Nd. Sterownie Typ termosttu Wod zsilją, jeśli typ sterowni strefy głównej to Wod zsilją. Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu, jeśli typ sterowni strefy głównej to Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu Termostt pokojowy. Dotyzy wyłąznie sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu. Więej informji o funkji, ptrz "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. [3.A] [C 06] Typ zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu dl strefy dodtkowej: 1: 1 styk. Podłązony tylko do 1 wejśi yfrowego (X2M/35) 2: 2 styki. Podłązony do 2 wejść yfrowyh (X2M/34 i X2M/35) Tempertur wody n wyloie: Różni temp. Szzegółowe informje zwier "8.4.3 Stref główn" n stronie 58. [3.B.1] [1-0C] Różni temp. ogrzewni: Dor pr emiterów iepł w tryie ogrzewni wymg minimlnej różniy tempertur. Jeśli [2-0C] = 2, zostje ustwion n 10 C W pozostłyh przypdkh: 3 C~10 C [3.B.2] [1-0E] Różni temp. hłodzeni: Dor pr emiterów iepł w tryie hłodzeni wymg minimlnej różniy tempertur. 3 C~10 C Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni Informje o tryh dl pomieszzeń W zleżnośi od modelu pompy iepł nleży poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszzeń: ogrzewnie zy hłodzenie. 63

64 8 Konfigurj Jeśli zinstlowny jest model pompy iepł Ogrzewnie/hłodzenie Tylko ogrzewnie Wtedy System może ogrzewć i hłodzić pomieszzenie. Nleży poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszzeń. System może ogrzewć pomieszzenie, le NIE hłodzić je. NIE TRZEBA informowć systemu o tym, jki try m yć używny dl pomieszzeń. Określnie, zy zinstlowny jest model pompy iepł do ogrzewni/hłodzeni 1 Przejdź do [4]: Ogrzew./hłodz. pomieszzeni. 2 Sprwdź, zy [4.1] Try pry jest wymieniony i umożliwi edyję. Jeśli tk, oznz to, że zinstlowny jest model pompy iepł do ogrzewni/hłodzeni. 2 Wyierz miesią. 3 Dl kżdego miesią wyierz opję: Odwrlny: Nieogrnizony Tylko ogrzew.: Ogrnizony Tylko hłodz.: Ogrnizony 4 Potwierdź zminy. Przykłd: ogrnizeni przełązni W hłodnym okresie. Kiedy Przykłd: Pździernik, listopd, grudzień, styzeń, luty i mrze. W iepłym okresie. Przykłd: Czerwie, lipie i sierpień. Pomiędzy. Przykłd: Kwieień, mj i wrzesień. Ogrnizenie Tylko ogrzew. Tylko hłodz. Odwrlny Ay poinformowć system o tym, jki try m yć używny dl pomieszzeń, możn: Możn Sprwdzić, jki try pry dl pomieszzeń jest oenie używny. Ustwić n stłe try pry dl pomieszzeń. Ogrnizyć utomtyzne przełąznie zgodnie z hrmonogrmem miesięznym. Loklizj Ekrn główny Menu główne Sprwdzenie, jki try dl pomieszzeń jest oenie używny Try dl pomieszzeń jest wyświetlny n ekrnie głównym: Kiedy jednostk jest w tryie ogrzewni, wyświetln jest ikon. Kiedy jednostk jest w tryie hłodzeni, wyświetln jest ikon. Wskźnik stnu pokzuje, zy jednostk jest ktulnie włązon: Kiedy jednostk nie jest włązon, wskźnik stnu pulsuje n nieiesko z zęstotliwośią mniej więej 5 sekund. Kiedy jednostk jest włązon, wskźnik stnu iągle świei n nieiesko. Ustwinie tryu dl pomieszzeń 1 Przejdź do [4.1]: Ogrzew./hłodz. pomieszzeni > Try pry 2 Wyierz jedną z poniższyh opji: Ogrzew.: Zwsze try ogrzewni Chłodz.: Zwsze try hłodzeni Automt.: Try pry zmieni się utomtyznie w opriu o temperturę zewnętrzną. Ogrnizony zgodnie z hrmonogrmem tryu pry. Automtyzne przełąznie ogrzewni/hłodzeni dotyzy tylko modeli EHBX i EHVX. Gdy wyrn jest opj Automt., zmin tryu pry zleży od Hrmonogrm tryu pry [4.2]: użytkownik końowy wskzuje, jki try pry dozwolony jest dl dnego miesią. Ay ogrnizyć utomtyzne przełąznie zgodnie z hrmonogrmem Wrunki: Nleży ustwić try pry dl pomieszzeń n Automt.. 1 Przejdź do [4.2]: Ogrzew./hłodz. pomieszzeni > Hrmonogrm tryu pry. Jeśli zrówno Try pry, jk i Hrmonogrm tryu pry mją ustwienie Automt., try pry ędzie określny przez temperturę n zewnątrz. Try pry ędzie zmieniny tk, y ZAWSZE ył w zkresie pry określonym przez Tempertur wyłązeni ogrzewni pomieszzeni i Tempertur wyłązeni hłodzeni pomieszzeni. Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie, try pry zostnie przełązony n hłodzenie i n odwrót. Tempertur zewnętrzn jest uśrednion w zsie. Jeśli tempertur zewnętrzn zwier się pomiędzy Tempertur wyłązeni ogrzewni pomieszzeni i Tempertur wyłązeni hłodzeni pomieszzeni, try pry nie zostnie zmieniony. Zkres pry Zleżnie od średniej tempertury n zewnątrz, pr jednostki w tryie ogrzewni pomieszzeni lu hłodzeni pomieszzeni jest zronion. [4.3.1] [4-02] Tempertur wyłązeni ogrzewni pomieszzeni: Gdy średni tempertur zewnętrzn zwiększy się powyżej tej wrtośi, ogrzewnie pomieszzeni zostnie wyłązone. To ustwienie jest również używne do utomtyznego przełązni między trymi ogrzewni i hłodzeni. 14 C~35 C [4.3.2] [F-01] Tempertur wyłązeni hłodzeni pomieszzeni: Gdy średni tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej wrtośi, hłodzenie pomieszzeni zostnie wyłązone. To ustwienie jest również używne do utomtyznego przełązni między trymi ogrzewni i hłodzeni. 10 C~35 C Wyjątek: Jeśli system skonfigurowno w sterowniu termosttem w pomieszzeniu z jedną strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi iepł, try pry ędzie zmieniny w opriu o: Zmierzoną temperturę wewnętrzną: opróz żądnej tempertury pomieszzeni dl ogrzewni i hłodzeni instltor ustwi wrtość histerezy (np. podzs ogrzewni wrtość t dotyzy żądnej tempertury hłodzeni) orz wrtość przesunięi (np. podzs ogrzewni wrtość t dotyzy żądnej tempertury ogrzewni). Przykłd: Żądn tempertur pomieszzeni w tryie ogrzewni wynosi 22 C, w tryie hłodzeni 24 C, z wrtośią histerezy wynosząą 1 C, przesunięiem 4 C. Przełązenie 64

65 8 Konfigurj pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem nstąpi, gdy tempertur pomieszzeni wzrośnie powyżej wrtośi mksymlnej żądnej tempertury hłodzeni powiększonej o wrtość histerezy (zyli 25 C), w przypdku żądnej tempertury ogrzewni powiększonej o wrtość przesunięi (26 C). Ntomist przełązenie pomiędzy hłodzeniem ogrzewniem nstąpi, gdy tempertur pomieszzeni spdnie poniżej wrtośi minimlnej żądnej tempertury ogrzewni pomniejszonej o wrtość histerezy (zyli 21 C), w przypdku żądnej tempertury hłodzeni pomniejszonej o wrtość przesunięi (zyli 20 C) Opóźnienie zezpiezjąe zpoieg zyt zęstym zminom pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem. Ustwieni przełązni dotyząe tempertury wewnętrznej. Dotyzy TYLKO sytuji, w któryh wyrno Automt., system skonfigurowno n sterownie termosttem w pomieszzeniu z 1 strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi iepł. Nd. [4-0B] Histerez: Zpewni, że przełąznie wykonywne jest TYLKO wtedy, gdy jest to niezędne. Try dl pomieszzeń dokonuje zminy pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem TYLKO wtedy, gdy tempertur pomieszzeni wzrośnie powyżej żądnej tempertury hłodzeni, powiększonej o wrtość histerezy. Zkres: 1 C~10 C Nd. [4-0D] Przesunięie: Zpewni, że ktywn żądn tempertur pomieszzeni jest zwsze osiągn. W tryie ogrzewni try dl pomieszzeń dokonuje zminy TYLKO wtedy, gdy tempertur pomieszzeni wzrośnie powyżej żądnej tempertury ogrzewni, powiększonej o wrtość przesunięi. Liz stref Zkres: 1 C~10 C System może dostrzyć zsilnie do 2 stref tempertury wody. Podzs konfigurowni nleży ustwić lizę stref. [4.4] [7 02] 0: Jedn stref Tylko jedn stref tempertury zsilni: [4.4] [7 02] 1: Dwie strefy Dwie strefy tempertury zsilni. Stref tempertury zsilni głównego zwier emitery iepł o wyższym oiążeniu orz stję mieszjąą, pozwljąą uzyskć żądną temperturę zsilni. W przypdku ogrzewni: OSTROŻNIE : Stref tempertury zsilni dodtkowego: njwyższ tempertur : Stref tempertury zsilni głównego: njniższ tempertur Jeśli występują 2 strefy, wżne jest, y stref o njniższej temperturze wody zostł skonfigurown jko stref główn, stref o njwyższej temperturze wody zostł skonfigurown jko stref dodtkow. Nieskonfigurownie systemu w ten sposó mogłoy spowodowć uszkodzenie emiterów iepł. OSTROŻNIE Jeśli występują 2 strefy i typy emiterów zostną skonfigurowne nieprwidłowo, wod o wysokiej temperturze może yć wysyłn do emiter o niskiej temperturze (ogrzewnie podłogowe). Ay tego uniknąć: Zinstluj zwór Aqustt / termosttyzny, y uniknąć wysyłni zyt wysokih tempertur w kierunku emiter o niskiej temperturze. Pmiętj, y prwidłowo ustwić typy emiterów dl strefy głównej [2.7] i dl strefy dodtkowej [3.7], zgodnie z podłązonym emiterem. Try pry pompy Kiedy try ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni jest wyłązony, pomp jest przez ły zs wyłązon. Kiedy try ogrzewni/ hłodzeni pomieszzeni jest włązony, możn wyrć jeden z tyh dwóh tryów pry: : Stref tempertury zsilni głównego 65

66 8 Konfigurj [4.5] [F 0D] Try pry pompy: 0 Pr iągł: Ciągłe dziłnie pompy, niezleżenie stnu włązeni lu wyłązeni termosttu. Uwg: Ciągł pr pompy wymg większej ilośi energii niż pr prón pompy lu n żądnie. d : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni : Wyłązone : Włązone d: Dziłnie pompy [4.5] [F-0D] 1. Prókownie: Pomp jest włązon w przypdku wystąpieni zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie, gdy tempertur zsilni nie osiągnęł jeszze żądnej tempertury. Gdy wystąpi stn wyłązeni termosttu, pomp uruhmin jest o 3 minuty w elu sprwdzeni tempertury wody i zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie, jeśli jest to koniezne. Uwg: Pr prón jest dostępn TYLKO w przypdku sterowni temperturą zsilni. d g : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni : Wyłązone : Włązone d: Tempertur zsilni e: Rzezywist f: Żądn e g: Dziłnie pompy f [4.5] [F-0D] 2 N żądnie: Pr pompy n żądnie. Przykłd: Użyie termosttu w pomieszzeniu i termosttu tworzy stn włązeni/wyłązeni termosttu. Uwg: NIE jest dostępne w przypdku sterowni temperturą zsilni. d Typ jednostki e : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni : Wyłązone : Włązone d: Zpotrzeownie n ogrzewnie (określne zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu lu termosttem w pomieszzeniu) e: Dziłnie pompy W tej zęśi menu możn odzytć typ używnej jednostki: [4.6] Nd. Typ jednostki: Ogrnizenie pompy 1 Tylko hłodz. 2 Tylko ogrzew. 3 Odwrlny Ogrnizenie prędkośi pompy [9 0D] definiuje mksymlną prędkość pompy. W normlnyh wrunkh NIE m potrzey modyfikowni ustwieni domyślnego. Ogrnizenie prędkośi pompy zostnie zstąpione, gdy prędkość przepływu znjduje się w zkresie minimlnego przepływu (łąd 7H). [4.7] [9-0D] Ogrnizenie pompy: 0: Bez ogrnizeń 1~4: Ogrnizenie ogólne. Ogrnizenie występuje we wszystkih wrunkh. Wymgne sterownie wrtośią delt T i komfortem NIE są gwrntowne. 5~8: Ogrnizenie w przypdku rku siłowników. Jeśli nie m wyjśi ogrzewni, zstosownie m ogrnizenie prędkośi pompy. Gdy istnieje wyjśie ogrzewni, prędkość pompy jest jedynie określon przez wrtość delt T w odniesieniu od wymgnej wydjnośi. W tym zkresie ogrnizeni wrtość T jest możliw i komfort jest gwrntowny. Wrtośi mksymlne zleżą od typu jednostki: 66

67 8 Konfigurj [9-0D]=0 [9-0D]=5 (kp) (kp) W przypdku ogrzewni żądn tempertur zsilni jest loklnie zwiększn, gdy tempertur zewnętrzn jest lisk 0 C. Kompensję tę możn wyrć w przypdku korzystni z ezwzględnej lu zleżnej od pogody tempertury żądnej (ptrz poniższ ilustrj). Tt Tt L L R R 0 C TA (l/min) [9-0D]=6 [9-0D]=7 (kp) (kp) (l/min) Bezwzględn żądn Tzsil Zleżn od pogody żądn Tzsil Opis Kod # Zwiększ w okoliy 0 C [D-03] [4.A] TA 0 C 0: Nie 1: Zwiększ o 2 C, roziągnij n 4 C 2: Zwiększ o 4 C, roziągnij n 4 C 3: Zwiększ o 2 C, roziągnij n 8 C 4: Zwiększ o 4 C, roziągnij n 8 C Przeregulownie (l/min) (l/min) [9-0D]=8 (kp) T funkj definiuje sposó, w jki tempertur wody może wzrosnąć powyżej żądnej tempertury zsilni, znim sprężrk zostnie ztrzymn. Sprężrk zostnie uruhomion ponownie, gdy tempertur zsilni spdnie poniżej żądnej tempertury zsilni. Funkj t dotyzy TYLKO tryu ogrzewni. # [4.B] Kod Opis Przeregulownie [9-04] 1 C~4 C Zpoiegnie zmrzniu Ohron przeiwzmrożeniow [1.4] zpoieg zytniemu wyhłodzeniu pomieszzeni. Więej informji n temt ohrony przeiwzmrożeniowej, ptrz "8.4.2 T.wewn." n stronie 56. (l/min) Spręż dyspozyyjny Szykość przepływu wody Ziornik Ekrn nstwy ziornik Pomp poz zkresem Po dezktywji pry pompy zostnie on ztrzymn, o ile tempertur zewnętrzn jest wyższ niż wrtość ustwion z pośrednitwem ustwieni Tempertur wyłązeni ogrzewni pomieszzeni [4 02] lu jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej wrtośi ustwionej z pośrednitwem ustwieni Tempertur wyłązeni hłodzeni pomieszzeni [F 01]. Gdy pr pompy jest ktywown, jej eksplotj jest możliw niezleżnie od tempertury zewnętrznej. Ekrn nstwy umożliwi ustwienie tempertury iepłej wody użytkowej. Więej informji n ten temt, ptrz "8.3.5 Ekrn nstwy" n stronie 54. Pr z pełną moą Możn użyć tryu pełnej moy w elu ntyhmistowego rozpozęi podgrzewni wody do wrtośi nstwy (uforownie komfortowe). Spowoduje to jednk dodtkowe zużyie energii. Jeśli try pełnej moy jest włązony, n ekrnie głównym ędzie wyświetln ikon # [4.9] Kod [F-00] Opis Dziłnie pompy: 0: Wyłązon, jeśli tempertur zewnętrzn jest wyższ niż [4 02] lu niższ niż [F 01], zleżnie od tryu ogrzewni/hłodzeni. 1: Możliwe dl wszystkih tempertur zewnętrznyh. Zwiększ w okoliy 0 C Tego ustwieni nleży użyć w elu kompensji możliwośi strt iepł udynku z powodu prowni lu topnieni lodu lu śniegu. (np. w krjh leżąyh w regionh hłodnyh).. Uruhminie tryu pełnej moy Włąznie i wyłąznie tryu Pr z pełną moą przeieg w nstępująy sposó: 1 Przejdź do [5.1]: Ziornik > Pr z pełną moą 2 Wyłąz Wył. lu włąz Wł. try pełnej moy. Przykłd użyi: Ntyhmist potrze więej iepłej wody W nstępująyh sytujh: Użytkownik zużył już większość iepłej wody. Nie możn zekć n nstępną zplnowną zynność w elu ogrzni ziornik CWU. Nstępnie możn włązyć try pełnej moy CWU. 67

68 8 Konfigurj Korzyść: Ziornik CWU niezwłoznie rozpoznie ogrzewnie wody do wrtośi nstwy (uforownie komfortowe). Kiedy try pełnej moy jest włązony, ryzyko zyt młej wydjnośi grzewzej i prolemów z komfortem w przypdku ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni jest znzne. W przypdku zęstej pry iepłej wody użytkowej, ędą występowć zęste i długie przerwy ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni. Nstw komfortow Dotyzy wyłąznie sytuji, w któryh przygotownie iepłej wody użytkowej jest ustwione n Tylko hrmonogrm lu Hrmonogrm + dogrzewnie. Podzs progrmowni hrmonogrmu możn wykorzystć nstwę komfortową jko wrtość nstwy. Ay później zmienić nstwę uforowni, wystrzy to zroić tylko w jednym miejsu. Ziornik ędzie ngrzewł się ż do osiągnięi tempertury uforowni komfortowego. Jest to wyższ żądn tempertur, gdy zplnowno zynność uforowni komfortowego. Pondto, możn zprogrmowć ztrzymnie uforowni. T funkj ztrzymuje ogrzewnie ziornik nwet, gdy nstw NIE zostnie osiągnięt. Ztrzymnie uforowni nleży zprogrmowć tylko wtedy, gdy ogrzewnie ziornik jest łkowiie niepożądne. [5.2] [6-0A] Nstw komfortow Nstw ekonomizn 30 C~[6 0E] C Tempertur uforowni ekonomiznego oznz niższą żądną temperturę ziornik. Jest to żądn tempertur, gdy zplnowno zynność uforowni ekonomiznego (njlepiej w dzień). [5.3] [6-0B] Nstw ekonomizn Nstw dogrzewni 30 C~min(50,[6 0E]) C Żądn tempertur dogrzewni ziornik, używn: w tryie Hrmonogrm + dogrzewnie, w tryie dogrzewni: gwrntown minimln tempertur ziornik jest określn przez ustwienie Nstw dogrzewni pomniejszone o histerezę dogrzewni. Jeśli tempertur ziornik spdnie poniżej tej wrtośi, ziornik jest dogrzewny. w tryie uforowni komfortowego, y ndć priorytet przygotowniu iepłej wody użytkowej. Gdy tempertur ziornik wzrośnie powyżej tej wrtośi, przygotownie iepłej wody użytkowej orz ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni są wykonywne sekwenyjnie. [5.4] [6-0C] Nstw dogrzewni Hrmonogrm 30 C~min(50,[6 0E] C Ekrn hrmonogrmu umożliwi ustwinie hrmonogrmu tempertury ziornik. Więej informji o tym ekrnie, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Try ngrzewni Ciepłą wodę użytkową możn przygotowć n 3 różne sposoy. Różnią się one od sieie sposoem ustwini żądnej tempertury ziornik orz sposoem, w jki jednostk n nią reguje. [5.6] [6-0D] Try ngrzewni 0: Tylko dogrzewnie: Dozwolone jest tylko dogrzewnie. 1: Hrmonogrm + dogrzewnie: Ziornik iepłej wody użytkowej jest ogrzewny zgodnie z hrmonogrmem i pomiędzy zplnownymi yklmi ogrzewni, dogrzewnie jest dozwolone. 2: Tylko hrmonogrm: Ziornik iepłej wody użytkowej może yć ogrzewny TYLKO zgodnie z hrmonogrmem. Szzegółowe informje znjdują się w instrukji osługi. Dezynfekj Dotyzy wyłąznie instlji ze ziornikiem iepłej wody użytkowej. Funkj t umożliwi dezynfekję ziornik iepłej wody użytkowej przez okresowe podgrzewnie wody użytkowej do określonego poziomu tempertury. OSTROŻNIE Ustwień funkji dezynfekji MUSI dokonć monter zgodnie z oowiązująymi przepismi. [5.7.1] [2 01] Aktywj 0: Nie 1: Tk [5.7.2] [2 00] Dzień pry 0: Codziennie 1: Poniedziłek 2: Wtorek 3: Środ 4: Czwrtek 5: Piątek 6: Soot 7: Niedziel [5.7.3] [2 02] Czs rozpozęi [5.7.4] [2 03] Nstw ziornik 60 C [5.7.5] [2 04] Czs trwni T DHW T H T U 40~60 minut [2-03] [2-04] t T DHW T U [2-02] Tempertur iepłej wody użytkowej Nstw tempertury użytkownik T H Nstw wysokiej tempertury [2-03] t Czs 68

69 8 Konfigurj OSTRZEŻENIE Nleży pmiętć o tym, że tempertur iepłej wody użytkowej w krnie z iepłą wodą jest równ wrtośi ustwionej podzs konfigurji w miejsu instlji [2-03] po przeprowdzeniu dezynfekji. W przypdku gdy t tempertur iepłej wody jest n tyle wysok, że może stnowić zgrożenie dl zdrowi użytkowników, wówzs n połązeniu wylotowym ziornik n iepłą wodę nleży zmontowć zwór mieszni wody (nie nleży do wyposżeni). Zwór ten zgwrntuje, że tempertur wody w krnie z iepłą wodą nie wzrośnie powyżej ustwionej wrtośi mksymlnej. T dopuszzln mksymln tempertur iepłej wody powinn yć ustwion zgodnie z oowiązująymi przepismi. OSTROŻNIE Nleży dopilnowć, y zs włązeni funkji dezynfekji [5.7.3] o określonym zsie trwni [5.7.5] NIE zostł przerwny przez ewentulne zpotrzeownie n iepłą wodę. W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkji dezynfekji nie nstąpiło w wyniku użyi iepłej wody użytkowej, zlene jest wykonnie nstępująyh zynnośi: Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zle się zprogrmownie uruhomieni funkji dezynfekji przynjmniej 4 godziny po osttnim ozekiwnym użyiu dużej ilośi iepłej wody. To uruhomienie możn ustwić z pomoą ustwień instltor (funkj dezynfekji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zle się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruhomieniu funkji dezynfekji, y wstępnie ngrzć ziornik. Funkj dezynfekji jest ponownie uruhmin w przypdku spdku tempertury iepłej wody użytkowej o 5 C poniżej doelowej tempertury dezynfekji w dnym okresie zsu. Wyłązenie tryu iepłej wody użytkowej podzs dezynfekji spowoduje łąd AH. Mksymln nstw tempertury CWU Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkowniy dl iepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrnizeni tempertur w krnh z iepłą wodą. Podzs dezynfekji ziornik iepłej wody użytkowej, tempertur CWU może przekrozyć tę mksymlną temperturę. Mksymlną temperturę iepłej wody nleży ogrnizyć zgodnie z oowiązująymi przepismi. [5.8] [6-0E] Wrtość mksymln Histerez Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkowniy dl iepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrnizeni tempertury w krnh z iepłą wodą. Mksymln tempertur NIE MA zstosowni podzs dezynfekji. Ptrz opis funkji dezynfekji. Możn ustwić nstępująe histerezy włązeni. Histerez włązeni pompy iepł Dotyzy sytuji, w któryh przygotownie iepłej wody użytkowej jest ustwione tylko n dogrzewnie. Kiedy tempertur ziornik spdnie poniżej tempertury dogrzewni minus tempertur histerezy włązeni pompy iepł, ziornik ogrzew się do tempertury dogrzewni. Minimln tempertur włązeni wynosi 20 C, nwet jeśli histerez nstwy wynosi mniej niż 20 C. [5.9] [6-00] Histerez włązeni pompy iepł Histerez dogrzewni 2 C~40 C Dotyzy sytuji, w któryh przygotownie iepłej wody użytkowej jest ustwione n hrmonogrm+dogrzewnie. Kiedy tempertur ziornik spdnie poniżej tempertury dogrzewni minus tempertur histerezy dogrzewni, ziornik ogrzew się do tempertury dogrzewni. [5.A] [6-08] Histerez dogrzewni Try nstwy 2 C~20 C [5.B] Nd. Try nstwy: Krzyw zleżn od pogody Bezwzgl. Zleżnie od pogody Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że żądn tempertur ziornik określn jest utomtyznie w zleżnośi od średniej tempertury n zewnątrz: w przypdku niskiej tempertury n zewnątrz żądn tempertur ziornik jest wyższ, poniewż tempertur zimnej wody w krnie jest niższ i odwrotnie. W przypdku przygotowni iepłej wody użytkowej w tryie Tylko hrmonogrm lu Hrmonogrm + dogrzewnie, tempertur uforowni komfortowego zleży od pogody (stosownie do krzywej zleżnej od pogody), tempertury uforowni ekonomiznego i dogrzewni NIE są zleżne od pogody. W przypdku przygotowni iepłej wody użytkowej w tryie Tylko dogrzewnie, żądn tempertur ziornik jest zleżn od pogody (zgodnie z krzywą zleżną od pogody). Podzs pry w tryie zleżnym od pogody użytkownik końowy nie może dostosowć żądnej tempertury ziornik w interfejsie użytkownik. Zoz również "8.3.7 Ekrn szzegółowy z krzywą zleżną od pogody" n stronie

70 8 Konfigurj # Kod [5.C] [0-0E] [0-0D] [0-0C] Przykłd: nstw (TU) Mksymln tempertur pompy iepł [6 01] (THP MAX [6 01]) Opis Krzyw zleżn od pogody TDHW TDHW [0-0C] THP MAX 50 TU=THP OFF 45 THP ON 43 [0-0B] [6-00] 40 [0-0B] 30 [0-0E] [0-0D] T 20 TDHW: Żądn tempertur ziornik. HP 10 T: Zewnętrzn tempertur otozeni (uśrednion) 5 t HP [0-0E]: nisk zewnętrzn tempertur otozeni: -40 C 5 C THP MAX [0-0D]: wysok zewnętrzn tempertur otozeni: 10 C 25 C THP OFF THP ON TDHW TU [0-0C]: żądn tempertur ziornik, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu spdnie poniżej niskiej tempertury otozeni: 45 C~[6 0E] C t Pomp iepł. Jeśli zs ngrzewni z pomoą pompy iepł jest zyt długi, może zostć włązone dodtkowe ogrzewnie przez grzłkę BUH Mksymln tempertur n zujniku ziornik iepłej wody użytkowej dl pompy iepł Tempertur WYŁĄCZENIA pompy iepł (THP MAX [6-01]) Tempertur WŁĄCZENIA pompy iepł (THP OFF [6-00]) Tempertur iepłej wody użytkowej Nstw tempertury użytkownik (zgodnie z ustwieniem z pośrednitwem interfejsu użytkownik) Czs [0-0B]: żądn tempertur ziornik, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrośnie powyżej wysokiej tempertury otozeni: 35 C~[6 0E] C Mksymln tempertur pompy iepł zleży od tempertury otozeni. Ay uzyskć więej informji, ptrz zkres pry. Mrgines W tryie iepłej wody użytkowej możn ustwić nstępująą wrtość histerezy dl pompy iepł: # Kod [6-01] [5.D] Język Opis # Różni tempertur określją temperturę WYŁĄCZENIA pompy iepł. [7.1] Nd. # Przykłd: nstw (TU)>Mksymln tempertur pompy iepł [6 01] (THP MAX [6 01]) [7.2] TDHW HP BUH TU = 60 C THP MAX = 50 C [6-01] = 2 C [6-00] = 2 C HP t Grzłk BUH Pomp iepł. Jeśli zs ngrzewni z pomoą pompy iepł jest zyt długi, może zostć włązone dodtkowe ogrzewnie przez grzłkę BUH Tempertur WYŁĄCZENIA grzłki BUH (TU) Mksymln tempertur n zujniku ziornik iepłej wody użytkowej dl pompy iepł Tempertur WYŁĄCZENIA pompy iepł (THP MAX [6-01]) Tempertur WŁĄCZENIA pompy iepł (THP OFF [6-00]) Tempertur iepłej wody użytkowej Nstw tempertury użytkownik (zgodnie z ustwieniem z pośrednitwem interfejsu użytkownik) Czs 70 Opis Ustw loklny zs i dtę Informje o tryie urlopu 5 t Kod Nd. Urlop 30 THP OFF THP ON TDHW TU Język Domyślnie jest włązony zs letni, formt zegr jest ustwiony n 24 godziny. Chą zmienić te ustwieni, możn to zroić w strukturze menu (Ustwieni użytk. > Godzin/dt) po zinijowniu urządzeni. [6-01] [6-00] THP ON 46 TBUH OFF THP MAX Opis TU=TBUH OFF 60 THP MAX 50 THP OFF 48 BUH HP Kod Godzin/dt Zkres: 0 C~10 C 10 Ustwieni użytkownik Podzs urlopu możn użyć tryu urlopu w elu odejśi od normlnyh hrmonogrmów, ez konieznośi ih zminy. Po włązeniu tryu urlopu, try ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni i try iepłej wody użytkowej zostną wyłązone. Funkje ohrony przeiwzmrożeniowej i przeiwko kteriom legionelli pozostną włązone. Typowy przepływ pr Użyie tryu urlopu skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 2 Ustwienie dty pozątkowej i dty końowej urlopu. Aktywownie tryu urlopu. Sprwdzenie, zy try urlopu jest ktywny orz/lu pruje Jeśli ikon jest wyświetln n ekrnie głównym, try urlopu zostł włązony.

71 8 Konfigurj Konfigurj urlopu 1 Aktywuj try świątezny. Przejdź do [7.3.1]: Ustwieni użytk. > Urlop > Aktywj. Wyierz Wł.. 2 Ustw pierwszy dzień urlopu. Przejdź do [7.3.2]: Od. Wyierz dtę. Potwierdź zminy. 3 Ustw osttni dzień urlopu. Przejdź do [7.3.3]: Do. Wyierz dtę. Potwierdź zminy. Try ihy Informje o tryie ihym Tryu ihego możn użyć do zmniejszeni poziomu dźwięku generownego przez jednostkę zewnętrzną. Powoduje to również zmniejszenie wydjnośi ogrzewni/hłodzeni systemu. Dostępnyh jest kilk poziomów tryu ihego. Możn: Cłkowiie wyłązyć try ihy Ręznie włązyć dny poziom tryu ihego ż do wystąpieni nstępnej zplnownej zynnośi Użyć i zprogrmowć hrmonogrm tryu ihego Sprwdznie, gdy ktywny jest try ihy Jeśli ikon jest wyświetln n ekrnie głównym, try ihy zostł włązony. Ay użyć tryu ihego 1 Przejdź do [7.4.1]: Ustwieni użytk. > Try ihy > Aktywj. 2 Wykonj jedną z nstępująyh zynnośi: Ay Cłkowiie wyłązyć try ihy Ręznie włąz dny poziom tryu ihego Użyć i zprogrmowć hrmonogrm tryu ihego Wyierz Wył.. Wtedy Wyierz odpowiedni poziom tryu ihego. Przykłd: Njihszy. Wyierz Automt.. Przejdź do [7.4.2] Hrmonogrm i zprogrmuj hrmonogrm. Więej informji n temt progrmowni hrmonogrmu, ptrz "8.3.8 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd" n stronie 54. Przykłd użyi: Po południu śpi dzieko W nstępująyh sytujh: Zprogrmowno hrmonogrm tryu ihego: W noy: Njihszy. W iągu dni: Wył. y zpewnić wydjność systemu ogrzewni/hłodzeni. Jednk po południu śpi dzieko i użytkownik he, y yło iho. Możn wykonć nstępująe zynnośi: 1 Przejdź do [7.4.1]: Ustwieni użytk. > Try ihy > Aktywj. 2 Wyierz Njihszy. Korzyśi: Jednostk zewnętrzn pruje n njihszym poziomie. Ceny energii elektryznej i en gzu Dotyzy tylko kominji z funkją iwlentną. Ptrz tkże "Pr iwlentn" n stronie 78. [7.5.1] Nd. Cen prądu > Wysok [7.5.2] Nd. Cen prądu > Średni [7.5.3] Nd. Cen prądu > Nisk [7.6] Nd. Cen gzu Cenę energii elektryznej możn ustwić tylko, gdy pr iwlentn jest włązon ([9.C.1] lu [C-02]). Te wrtośi możn ustwić tylko w strukturze menu [7.5.1], [7.5.2] i [7.5.3]. NIE używć przeglądu ustwień. Ustwienie eny gzu 1 Przejdź do [7.6]: Ustwieni użytk. > Cen gzu. 2 Wyierz prwidłową enę gzu. 3 Potwierdź zminy. Wrtość eny w zkresie 0,00~990 w wluie/kwh (z 2 znząymi wrtośimi). Ustwinie eny energii elektryznej 1 Przejdź do [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Ustwieni użytk. > Cen prądu > Wysok/Średni/Nisk. 2 Wyierz prwidłową enę energii elektryznej. 3 Potwierdź zminy. 4 Powtórz dl wszystkih trzeh en energii elektryznej. Wrtość eny w zkresie 0,00~990 w wluie/kwh (z 2 znząymi wrtośimi). Jeśli hrmonogrm nie jest ustwiony, rn jest pod uwgę wrtość Wysok dl Cen prądu. Ustwinie timer hrmonogrmu en energii elektryznej 1 Przejdź do [7.5.4]: Ustwieni użytk. > Cen prądu > Hrmonogrm. 2 Zprogrmuj wyór z pomoą ekrnu progrmowni hrmonogrmu. Możesz ustwić eny energii elektryznej Wysok, Średni i Nisk zgodnie z ennikiem dostwy energii. 3 Potwierdź zminy. Wrtośi odpowidją wześniej ustwionym wrtośiom en energii elektryznej dl Wysok, Średni i Nisk. Jeśli hrmonogrm nie jest ustwiony, rn jest pod uwgę en energii elektryznej Wysok. 71

72 8 Konfigurj Informje o enh energii w przypdku zniżki n kwh z energię odnwilną Podzs ustwini en energii możn wziąć pod uwgę zniżkę. Pomimo iż koszty eksplotji mogą wzrstć, łkowity kosz eksplotji, z uwzględnieniem rtu, ędzie zoptymlizowny. Upewnij się, że ustwienie en energii n końu okresu zniżki zostnie zmodyfikowne. Ustwinie en gzu w przypdku zniżki n kwh z energię odnwilną Oliz wrtość dl eny gzu, używją nstępująego wzoru: Aktuln en gzu+(zniżk/kwh 0,9) Proedur ustwini eny gzu, ptrz "Ustwienie eny gzu" n stronie 71. Ustwinie en energii elektryznej w przypdku zniżki n kwh z energię odnwilną Oliz wrtość dl eny energii elektryznej, używją nstępująego wzoru: Aktuln en energii elektryznej+zniżk/kwh Proedur ustwini eny energii elektryznej, ptrz "Ustwinie eny energii elektryznej" n stronie 71. Przykłd Niniejszy przykłd en i/lu wrtośi użyte w tym przypdku NIE SĄ dokłdne. Dt Cen gzu 4,08 Cen/kWh Cen prądu elektryznego 12,49 Zniżk z ogrzewnie ze źródeł odnwilnyh n kwh Olizenie en gzu: Cen gzu=aktuln en gzu+(zniżk/kwh 0,9) Cen gzu=4,08+(5 0,9) Cen gzu=8,58 Olizenie en energii elektryznej: Cen energii elektryznej=aktuln en energii elektryznej +zniżk/kwh Cen energii elektryznej=12,49+5 Cen energii elektryznej=17,49 Cen Gz: 4,08 /kwh [7.6]=8,6 Elektryzność: 12,49 /kwh [7.5.1]=17 5 Wrtość w dnej pozyji W menu Możn odzytć [8.4] Czujniki Tempertur pomieszzeni, ziornik lu iepłej wody użytkowej, zewnętrzn i zsilni (jeśli dotyzy) [8.5] Siłowniki Sttus/try kżdego siłownik Przykłd: Włązon/wyłązon pomp iepłej wody użytkowej [8.6] Tryy pry Bieżąy try pry Przykłd: Try odszrnini/ powrotu oleju [8.7] Informje Informje o wersji systemu [8.8] Stn połązeni Informje o stnie połązeni jednostki, termostie w pomieszzeniu i krie LAN Ustwieni instltor Kretor konfigurji Po pierwszym WŁĄCZENIU systemu interfejs użytkownik poprowdzi użytkownik z pomoą kretor konfigurji. Umożliwi to ustwienie njwżniejszyh ustwień pozątkowyh. W ten sposó urządzenie ędzie mogło prowć prwidłowo. Później, w rzie potrzey, możn wprowdzić rdziej szzegółowe ustwieni z pomoą struktury menu. Ay uruhomić ponownie kretor konfigurji, przejdź do Ust. instltor > Kretor konfigurji [9.1]. Ciepł wod użytkow Ciepł wod użytkow Nstępująe ustwienie określ, zy system może przygotowywć iepłą wodę użytkową zy nie, tkże który ziornik jest używny. To ustwienie jest tylko do odzytu. [9.2.1] [E 05] (*) [E 06] (*) [E 07] (*) Zintegrowny Grzłk BUH ędzie również używn w ogrzewniu iepłej wody użytkowej. (*) Ustwienie [9.2.1] w strukturze menu zstępuje nstępująe 3 ustwieni przeglądu: [E-05] Czy system może przygotowywć iepłą wodę użytkową? [E-06] Czy w systemie zinstlowny jest ziornik iepłej wody użytkowej? [E-07] Jkiego rodzju ziornik iepłej wody użytkowej jest zinstlowny? Informje Dne sprzedwy Instltor może wpisć tutj swój numer kontktowy. [8.3] Nd. Liz użytkowników, do któryh możn zdzwonić w przypdku prolemów. Możliwe odzytywnie informji W menu Możn odzytć [8.1] Dne dotyząe energii Wytworzon energi, zużyt energi i zużyty gz [8.2] Histori wrii Histori wrii [8.3] Dne sprzedwy Numer kontktowy/pomoy 72

73 8 Konfigurj Pomp CWU [9.2.2] [D 02] Pomp CWU: 0: Brk pompy CWU: NIE zinstlowno 1: Ntyhmistowe uzysknie iepłej wody: Zinstlowno dl uzyskni iepłej wody od rzu po odkręeniu krnu. Użytkownik ustwi zs pry pompy iepłej wody użytkowej z pomoą hrmonogrmu. Sterownie tą pompą jest możliwe poprzez interfejs użytkownik. 2: Dezynfekj: Zinstlowno dl dezynfekji. Uruhmin jest, gdy pruje funkj dezynfekji ziornik iepłej wody użytkowej. Wprowdznie dlszyh ustwień nie jest koniezne. Ptrz również poniższe ilustrje. Pomp iepłej wody użytkowej zinstlowni dl Ntyhmistowe uzysknie iepłej wody d e f g Hrmonogrm pompy CWU Jednostk wewnętrzn Ziornik Pomp iepłej wody użytkowej Grzłk Zwór zwrotny Pryszni Zimn wod f g Dezynfekj Tutj możn zprogrmowć hrmonogrm dl pompy CWU (dotyzy tylko nienleżąyh do wyposżeni pomp iepłej wody użytkowej dl drugiego powrotu). Zprogrmowć hrmonogrm pompy iepłej wody użytkowej w elu określeni, kiedy pomp m yć włązn, kiedy wyłązn. Po włązeniu pomp dził i zpewni, że wod w krnie dostępn jest od rzu. Ay oszzędzić energię, pompę nleży włązć tylko w okresh w iągu dni, w któryh koniezn jest ntyhmistow dostępność iepłej wody. Grzłk BUH Opróz typu grzłki BUH, w interfejsie użytkownik nleży ustwić npięie, konfigurję i wydjność. Ay funkj pomiru energii i/lu zużyi energii dziłł prwidłowo, nleży ustwić wydjność dl różnyh kroków grzłki BUH. Podzs pomiru wrtośi rezystnji kżdego grzejnik możn ustwić dokłdną wydjność grzejnik, dzięki zemu dne o zużyiu energii ędą dokłdniejsze. Typ grzłki BUH Grzłk BUH jest dostosown do podłązeni do większośi siei elektryznyh w Europie. Typ grzłki BUH nleży ustwić w interfejsie użytkownik. W przypdku urządzeń z wudowną grzłką BUH, typ grzłki możn wyświetlić, le nie możn go zmienić. d e f g [9.3.1] [E 03] 2: 3V Npięie 3: 6V 4: 9W W przypdku modelu 3V npięie jest ustwione n 230 V, 1 fz. W przypdku modelu 6V możliwe ustwienie to: 230 V, 1 fz 230 V, 3 fzy W przypdku modelu 9W npięie jest ustwione n 400 V, 3 fzy. [9.3.2] [5 0D] 0: 230 V, 1 fz Konfigurj 1: 230 V, 3 fzy 2: 400 V, 3 fzy Grzłk BUH może yć skonfigurown n różne sposoy. Możn wyrć tylko 1-krokową grzłkę BUH lu 2-krokową grzłkę BUH. W przypdku 2 kroków, wydjność drugiego kroku zleży od tego ustwieni. Możn tkże wyrć większą wydjność drugiego kroku w tryie wryjnym. [9.3.3] [4 0A] 0: Przekźnik 1 () Niedostępny w modelh 3V. 1: Przekźnik 1 / Przekźnik 1+2 () 2: Przekźnik 1 / Przekźnik 2 () 3: Przekźnik 1 / Przekźnik 2 Pr wryjn Przekźnik 1+2 () Ustwieni [9.3.3] i [9.3.5] są powiązne. Zmin jednego ustwieni wpływ n drugie. Po zminie jednego ustwieni nleży sprwdzić, zy drugie ndl spełni ozekiwni. Podzs normlnej pry wydjność drugiego kroku grzłki BUH przy npięiu nominlnym jest równ [6 03]+[6 04]. Jeśli [4 0A]=3 i try wryjny są ktywne, zużyie energii przez grzłkę BUH jest mksymlne i równe 2 [6 03]+[6 04]. Tylko dl systemów ze zintegrownym ziornikiem iepłej wody użytkowej: Jeśli nstw uforownej wody przekrz 50 C, firm Dikin zle NIE wyłązć drugiego stopni grzłki BUH, poniewż w dużym stopniu wpłynie to n zs potrzeny urządzeniu do ogrzni ziornik iepłej wody użytkowej. Stopień moy 1 [9.3.4] [6 03] Wydjność pierwszego kroku grzłki BUH przy npięiu nominlnym. 73

74 8 Konfigurj Dodtkowy stopień moy 2 [9.3.5] [6 04] Różni wydjnośi pomiędzy drugim pierwszym krokiem grzłki BUH przy npięiu nominlnym. Wrtość nominln zleży od konfigurji grzłki BUH. Równowg [9.3.6] [5-00] Równowg: Czy pr grzłki BUH jest dozwolon powyżej tempertury równowgi podzs ogrzewni pomieszzeni? 1: NIEDOZWOLONA 0: Dozwolon [9.3.7] [5-01] Tempertur równowgi: Tempertur zewnętrzn, poniżej której dozwolon jest pr grzłki BUH. Pr Zkres: 15 C~35 C [9.3.8] [4 00] Pr grzłki BUH: 0: Ogrniz. 1: Dozwol. 2: Tylko CWU Włązon dl iepłej wody użytkowej, wyłązon dl ogrzewni pomieszzeni Tylko dl systemów ze zintegrownym ziornikiem CWU: Jeśli pr grzłki BUH podzs ogrzewni pomieszzeni musi yć ogrnizon, le może yć dozwolon w przypdku pry iepłej wody użytkowej, nleży ustwić [4 00] n 2. Try wryjny W przypdku wrii pompy iepł grzłk BUH może służyć jko grzłk wryjn i utomtyznie lu nieutomtyznie przejąć oiążenie grzewze. Jeśli utomtyzn pr wryjn zostnie ustwion n Automt. i dojdzie do wrii pompy iepł, grzłk BUH utomtyznie przejmie oiążenie grzewze i produkję iepłej wody użytkowej. Gdy utomtyzn pr wryjn jest ustwion n Ręzn i dojdzie do wrii pompy iepł, osług iepłej wody użytkowej i ogrzewni pomieszzeni zostnie ztrzymn i nleży przywróić ją ręznie z pomoą interfejsu użytkownik. Ay przywróić osługę ręznie, nleży przejść do ekrnu głównego menu Awri, gdzie w interfejsie użytkownik wyświetlon zostnie proś o potwierdzenie, zy grzłk BUH może przejąć oiążenie grzewze. Pr wryjn Jeśli dom ędzie ez ndzoru przez dłuższy zs, zlemy ustwienie opji Pr wryjn n Automt.. [9.5] Nd. 0: Ręzn 1: Automt. Ustwienie utomtyznej pry wryjnej możn ustwić wyłąznie w strukturze menu interfejsu użytkownik. Jeśli dojdzie do wrii pompy iepł i opj Pr wryjn ędzie ustwion n Ręzn, funkj ohrony przeiwzmrożeniowej, funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego i funkj zpoiegni zmrznięiu przewodów rurowyh wody ędą ktywne nwet wtedy, gdy użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. Równowżenie Priorytety Dl systemów ze zintegrownym ziornikiem iepłej wody użytkowej [9.6.1] [5 02] Pierwszeństwo ogrzewni pomieszzeń: Określ, zy grzłk BUH ędzie wspomgć pompę iepł podzs osługi iepłej wody użytkowej. Włąz tę funkję, y skróić zs dziłni ogrzewni ziornik i przerwnie yklu ogrzewni pomieszzeni. To ustwienie MUSI yć zwsze ustwione n 1. [5 01] Tempertur równowgi i tempertur priorytetu ogrzewni pomieszzeni [5 03] dotyzą grzłki BUH. Nleży wię ustwić [5 03] n temperturę równą lu o kilk stopni większą od [5 01]. Jeśli pr grzłki BUH jest ogrnizon ([4 00]=0) i tempertur zewnętrzn jest niższ od ustwieni [5 03], iepł wod użytkow nie ędzie ogrzewn przez grzłkę BUH. [9.6.2] [5 03] Tempertur priorytetu: Określ temperturę zewnętrzną, poniżej której grzłk BUH ędzie wspomgć ogrzewnie iepłej wody użytkowej. [9.6.3] [5-04] Nstw kompensji BSH: Korekt nstwy tempertury iepłej wody użytkowej: korekt nstwy żądnej tempertury iepłej wody użytkowej stosown przy niskiej temperturze zewnętrznej, gdy włązon jest funkj zpewniją pierwszeństwo ogrzewni pomieszzeń. Skorygown (wyższ) nstw zpewni nieml niezmienioną łązną wydjność ieplną wody w ziorniku w wyniku kompensji hłodniejszyh wrstw wody przy dnie ziornik (poniewż nie dził wężowni wymiennik iepł) z ieplejszymi wrstwmi wody w górnej zęśi ziornik. Zkres: 0 C~20 C 74

75 8 Konfigurj Lizniki zsu dl jednozesnego żądni ogrzewni pomieszzeń i iepłej wody użytkowej [9.6.4] [8-02] Timer ponownego uruhomieni: Minimlny zs pomiędzy dwom yklmi dl iepłej wody użytkowej. Rzezywiste mksymlne opóźnienie ponownego uruhomieni zleży również od ustwieni [8-04]. Zkres: 0~10 godzin Uwg: Minimlny zs to 0,5 godz. nwet, gdy wyrn wrtość to 0. [9.6.5] Nd. Timer minimlnego zsu pry: NIE zmienić. [9.6.6] [8-01] Timer mksymlnego zsu pry dl tryu pry iepłej wody użytkowej. Ogrzewnie iepłej wody użytkowej jest ztrzymywne nwet w przypdku, gdy doelow tempertur iepłej wody użytkowej NIE zostnie osiągnięt. Rzezywisty mksymlny zs pry zleży również od ustwieni [8-04]. Kiedy Sterownie=Termostt pokojowy: T wrtość nstwy jest rn pod uwgę tylko wtedy, gdy wystąpi żądnie ogrzewni lu hłodzeni pomieszzeni. W przypdku BRAKU żądni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni ziornik ogrzewny jest do zsu osiągnięi nstwy. Kiedy Sterownie Termostt pokojowy: T wrtość nstwy jest zwsze rn pod uwgę. Zkres: 5~95 minut [9.6.7] [8-04] Dodtkowy timer: Dodtkowy zs pry dl mksymlnego zsu pry zleży od tempertury zewnętrznej [4-02] lu [F-01]. Zkres: 0~95 minut t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 [5-03] [4-02] T A t T A t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 [F-01] 35 C Tempertur otozeni (zewnętrzn) Czs Timer ponownego uruhomieni Mksymlny zs pry dl iepłej wody użytkowej Zpoiegnie zmrzniu rur z wodą Dotyzy tylko instlji z instlją wodoiągową poprowdzoną n zewnątrz. Zdniem tej funkji jest ohron instlji wodoiągowej poprowdzonej n zewnątrz przed zmrzniem. [9.7] [4-04] Zpoiegnie zmrzniu rur z wodą: 0: Pr przerywn 1: Pr iągł 2: Wył. Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Styk zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh jest podłązony do tyh smyh styków (X5M/9+10), o termostt ezpiezeństw. System może mieć JEDYNIE zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh LUB termostt ezpiezeństw. T A [8-02]: Timer ponownego uruhomieni [8-01] [8-02] 1 Try grzni iepłej wody użytkowej pompą iepł (1=ktywne, 0=nie ktywne) 2 Zpotrzeownie n gorąą wodę dl pompy iepł (1=zpotrzeownie, 0=rk zpotrzeowni) t Czs [8-04]: Dodtkowy timer przy [4-02]/[F-01] t 75

76 8 Konfigurj [9.8.1] [D-01] Podłązenie do Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh lu Termostt ezpiezeństw 0 Nie: Jednostk zewnętrzn jest podłązon do normlnego zsilni. 1 Otwrty: Jednostk zewnętrzn jest podłązon do zsilni o korzystnej stwe kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwę energii elektryznej, styk otworzy się i jednostk przełązy się do tryu wymuszonego wyłązeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięiowy zwier się, jednostk wznwi prę. Dltego zwsze nleży włązć funkję utomtyznego ponownego uruhomieni. 2 Zmknięty: Jednostk zewnętrzn jest podłązon do zsilni o korzystnej stwe kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwę energii elektryznej, styk zmknie się i jednostk przełązy się do tryu wymuszonego wyłązeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięiowy rozwier się, jednostk wznwi prę. Dltego zwsze nleży włązć funkję utomtyznego ponownego uruhomieni. 3 Termostt ezpiezeństw: Termostt ezpiezeństw jest podłązony do systemu (styk normlnie zmknięty) [9.8.2] [D-00] Zezwól n grzłkę: Które grzłki mogą prowć podzs zsilni tryfą o korzystnej stwe kwh? 0 Nie: Brk 1 Tylko BSH: Tylko grzłk BSH 2 Tylko BUH: Tylko grzłk BUH 3 Wszystko: Wszystkie grzłki Ptrz tel poniżej. [9.8.3] [D-05] Zezwól n pompę: Ustwienie 2 m znzenie tylko wtedy, gdy zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh jest typu 1 lu gdy jednostk wewnętrzn podłązon jest do zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh (przez X2M/5 6) i grzłk BUH NIE jest podłązon do zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh. 0 Nie: Wymuszone wyłązenie pompy 1 Tk: Brk ogrnizeni Kontrol zużyi energii Kontrol zużyi energii Szzegółowe informje n temt tej funkji zwier "5 Wskzówki dotyząe stosowni" n stronie 11. [9.9.1] [4-08] Kontrol zużyi energii: [9.9.2] [4-09] Rodzj: 0 Nie: Wyłązone. 1 Pr iągł: Włązone: Możn ustwić jedno ogrnizenie moy (w A lu kw), do którego ogrnizne ędzie zużyie energii systemu przez ły zs. 2 Wejśi: Włązone: Możn ustwić do ztereh różnyh ogrnizeń moy (w A lu kw), do któryh ogrnizne ędzie zużyie energii systemu, gdy pojwi się odpowiedni yfrowy sygnł wejśiowy. 0 Amp.: Wrtośi ogrnizeni ustwine w A. 1 kw: Wrtośi ogrnizeni ustwine w kw. Ogrniz, kiedy [9.9.1]=Pr iągł i [9.9.2]=Amp.: [9.9.3] [5-05] Limit: Dotyzy tylko tryu ogrnizni prądu przez ły zs. 0 A~50 A Ogrniz, kiedy [9.9.1]=Wejśi i [9.9.2]=Amp.: [9.9.4] [5-05] Limit 1: 0 A~50 A [9.9.5] [5-06] Limit 2: 0 A~50 A [9.9.6] [5-07] Limit 3: 0 A~50 A [9.9.7] [5-08] Limit 4: 0 A~50 A Ogrniz, kiedy [9.9.1]=Pr iągł i [9.9.2]=kW: [9.9.8] [5-09] Limit: Dotyzy tylko tryu ogrnizni moy przez ły zs. 0 kw~20 kw Ogrniz, kiedy [9.9.1]=Wejśi i [9.9.2]=kW: [9.9.9] [5-09] Limit 1: 0 kw~20 kw [9.9.A] [5-0A] Limit 2: 0 kw~20 kw [9.9.B] [5-0B] Limit 3: 0 kw~20 kw [9.9.C] [5-0C] Limit 4: 0 kw~20 kw NIE wyierć wrtośi 1 lu 3. [D 00] Grzłk BUH Sprężrk 0 Wymuszone WYŁĄCZENIE 2 Dozwolone Wymuszone WYŁĄCZENIE 76

77 8 Konfigurj Grzłk priorytetow [9.9.D] [4-01] Kontrol zużyi energii jest WYŁĄCZONA [4 08]=0 0 Brk: Grzłki BUH i BSH mogą prowć jednoześnie. 1 Grzłk BSH: Grzłk BSH m priorytet. 2 Grzłk BUH: Grzłk BUH m priorytet. Kontrol zużyi energii jest WŁĄCZONA [4 08]=1/2 0 Brk: W zleżnośi od poziomu ogrnizeni moy, grzłk BSH zostnie ogrnizon jko pierwsz, znim ogrnizon zostnie grzłk BUH. 1 Grzłk BSH: W zleżnośi od poziomu ogrnizeni moy, grzłk BUH zostnie ogrnizon jko pierwsz, znim ogrnizon zostnie grzłk BSH. 2 Grzłk BUH: W zleżnośi od poziomu ogrnizeni moy, grzłk BSH zostnie ogrnizon jko pierwsz, znim ogrnizon zostnie grzłk BUH. Uwg: W przypdku WYŁĄCZENIA kontroli zużyi energii (dl wszystkih modeli), ustwienie [4 01] deyduje o tym, zy grzłk BUH orz grzłk BSH mogą dziłć jednoześnie lu zy grzłk BSH/BUH m priorytet względem grzłki BUH/BSH. W przypdku WŁĄCZENIA kontroli zużyi energii, ustwienie [4 01] definiuje priorytet grzłek elektryznyh zleżnie od stosownego ogrnizeni. Pomir energii Pomir energii Jeśli pomir energii wykonywny jest z pośrednitwem zewnętrznyh mierników energii, nleży skonfigurowć ustwieni w sposó opisny poniżej. Nleży wyrć wyjśie zęstotliwośi impulsu dl kżdego miernik, zgodnie ze speyfikją miernik energii. Możn podłązyć mksymlnie 2 mierniki energii o różnyh zęstotliwośih impulsów. Jeśli używny jest 1 miernik energii lu nie jest używny żden, wyierz Brk w elu wskzni, że odpowiednie wejśie impulsu NIE jest używne. [9.A.1] [D 08] Miernik elektryzny 1: 0 Brk: NIE zinstlowno 1 1/10kWh: Zinstlowno 2 1/kWh: Zinstlowno 3 10/kWh: Zinstlowno 4 100/kWh: Zinstlowno /kWh: Zinstlowno [9.A.2] [D 09] Miernik elektryzny 2: Czujniki Czujnik zewn. 0 Brk: NIE zinstlowno 1 1/10kWh: Zinstlowno 2 1/kWh: Zinstlowno 3 10/kWh: Zinstlowno 4 100/kWh: Zinstlowno /kWh: Zinstlowno [9.B.1] [C 08] Czujnik zewn.: Kiedy podłązony jest opjonlny zewnętrzny zujnik otozeni, nleży ustwić jego typ. Kompens. zewn. zujnik otoz. 0 Brk: NIE zinstlowno. Termistor w interfejsie użytkownik w jednoste zewnętrznej używny jest do dokonywni pomirów. 1 Zewnętrzny: Podłązony do płytki drukownej jednostki wewnętrznej mierząej temperturę zewnętrzną. Uwg: W przypdku niektóryh funkji wiąż używny jest zujnik tempertury w jednoste zewnętrznej. 2 Pomieszzenie: Podłązony do płytki drukownej jednostki wewnętrznej mierząej temperturę wewnętrzną. Czujnik tempertury w interfejsie użytkownik NIE jest już używny. Uwg: T wrtość m znzenie tylko w przypdku sterowni przy pomoy termosttu w pomieszzeniu. Dotyzy TYLKO podłązonego i skonfigurownego zujnik otozeni jednostki zewnętrznej. Możn sklirowć zewnętrzny zujnik tempertury otozeni. Możn ustwić wrtość przesunięi termistor. Ustwieni możn użyć do kompensji sytuji, w któryh zewnętrzny zujnik otozeni nie może yć zinstlowny w idelnym miejsu. [9.B.2] [2-0B] Kompens. zewn. zujnik otoz.: Przesunięie tempertury otozeni zmierzonej przez zewnętrzny zujnik tempertury zewnętrznej. Czs uśrednini 5 C~5 C, krok 0,5 C Timer uśrednini koryguje wpływ whń tempertury otozeni. Oliznie nstwy zleżnej od pogody jest dokonywne w opriu o średnią temperturę zewnętrzną. Tempertur zewnętrzn jest uśrednin w wyrnym okresie zsu. 77

78 8 Konfigurj [9.B.3] [1-0A] Czs uśrednini: 0: Brk uśrednini 1: 12 godzin 2: 24 godziny X1 X2 X3 X4 X2M OFF ON SS1 3: 48 godzin Pr iwlentn 4: 72 godziny X1M System iwlentny Dotyzy tylko instlji jednostek wewnętrznyh z pomonizym ogrzewzem wody (pr zmienn, połązenie równoległe). Celem pry iwlentnej jest określenie, które źródło iepł może zpewnić ogrzewnie pomieszzeni: jednostk wewnętrzn zy pomonizy ogrzewz wody. [9.C.1] [C-02] System iwlentny: Wskzuje, że ogrzewnie pomieszzeni jest również wykonywne z pomoą innego źródł iepł niż system. 0 Nie: Nie zinstlowno 1 Tk: Zinstlowno. Dodtkowy ojler (gzowy lu olejowy) ędzie dziłł, gdy tempertur otozeni n zewnątrz ędzie nisk. Podzs pry iwlentnej pomp iepł jest wyłązon. Tę wrtość nleży ustwić w przypdku używni pomonizego ogrzewz wody. Jeśli opj System iwlentny jest włązon: Kiedy tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tempertury włązeni tryu pry iwlentnej (stłej lu zmiennej, w zleżnośi od en energii), ogrzewnie pomieszzeni przez jednostkę wewnętrzną zostje utomtyznie przerwne, sygnł zezwoleni n prę pomonizego ogrzewz wody stje się ktywny. Jeśli opj System iwlentny jest wyłązon: Ogrzewnie pomieszzeni jest relizowne tylko przez jednostkę wewnętrzną w zkresie pry. Sygnł zezwoleni n prę pomonizego ogrzewz wody jest zwsze niektywny. Kominj ustwieni [4-03]=0/2 z prą w tryie iwlentnym przy niskiej temperturze zewnętrznej może skutkowć rkmi w zsilniu w iepłą wodę użytkową. Funkj pry w tryie iwlentnym nie m wpływy n try ogrzewni iepłej wody użytkowej. Ziornik iepłej wody użytkowej jest ndl ogrzewny wyłąznie z pośrednitwem jednostki wewnętrznej. Sygnł zezwoleni n uruhomienie pomonizego ogrzewz wody jest zloklizowny n urządzeniu EKRP1HB (płyt yfrowego wejśi/wyjśi). Jego ktywj powoduje zwrie styków X1, X2, zś dezktywj ih otwrie. Shemt loklizji tego styku zwier poniższ ilustrj. Sprwność ojler YC Y1 Y2 Y3 Y4 W zleżnośi od użytego ogrzewz przepływowego, nleży ją wyrć w nstępująy sposó: [9.C.2] [7 05] 0: Brdzo wysok 1: Wysok 2: Średni 3: Nisk 4:Brdzo nisk Możliwość 1: W opriu o temperturę zewnętrzną Ustw wszystkie eny energii elektryznej ([7.5.1]~[7.5.3]) n "0" w strukturze menu. Ustw tkże nstępująe wrtośi: NIE używć przeglądu ustwień! [9.C.3] [C-03] Tempertur włązeni tryu pry iwlentnej: Określ temperturę zewnętrzną, poniżej której sygnł zezwoleni n prę pomonizego ogrzewz wody stje się ktywny (X1 i X2 w EKRP1HB jest zmknięty), pr jednostki wewnętrznej w tryie ogrzewni pomieszzeń zostje przerwn. [9.C.4] [C-04] Histerez: Określ różnię pomiędzy temperturą włązeni i wyłązeni. Sygnł zezwoleni n prę X1 X2 [C-03] [C-04] T A [C-03] T A Tempertur zewnętrzn Tempertur włązeni tryu pry iwlentnej (stł) Pomonizy ogrzewz wody ktywny Pomonizy ogrzewz wody niektywny Możliwość 2: W opriu o temperturę zewnętrzną i eny energii Instltor może ustwić zkres tempertur [C 04]. W zleżnośi od en energii olizony punkt T l zmieni się w zkresie [C 03] i [C 03]+[C 04]. Zle się wyrnie wrtośi ustwieni [C 04] większej niż wrtość domyśln, y uzyskć optymlną prę w przypdku wyoru możliwośi 2. Ceny energii elektryznej i gzu [7.5.1] Nd. Cen prądu > Wysok [7.5.2] Nd. Cen prądu > Średni 78

79 8 Konfigurj [7.5.3] Nd. Cen prądu > Nisk [7.6] Nd. Cen gzu Cenę energii elektryznej możn ustwić tylko, gdy pr iwlentn jest włązon ([9.C.1] lu [C-02]). Te wrtośi możn ustwić tylko w strukturze menu [7.5.1], [7.5.2] i [7.5.3]. NIE używć przeglądu ustwień. Kiedy tempertur zewnętrzn spdnie poniżej punktu T l, sygnł zezwoleni n prę pomonizego ogrzewz wody stje się ktywny. Ay uniknąć zyt dużej ilośi przełązeń, histerez wynosi 3 C. [9.C.3] [C-03] Tempertur włązeni tryu pry iwlentnej: Poniżej tej tempertury pr iwlentn ędzie zwsze włązon. [9.C.4] [C-04] Zkres pry, w którym olizny jest punkt T l. Sygnł zezwoleni n prę X1 X2 (EKRP1HB) [C-03] T l 3 C T A T l OSTROŻNIE [C-03]+[C-04] T A Tempertur zewnętrzn Tempertur włązeni tryu pry iwlentnej (zmienn). Poniżej tej tempertury pomonizy ogrzewz wody ędzie zwsze włązony. T l nigdy nie może spść poniżej [C 03] ni wzrosnąć powyżej [C 03]+[C 04]. Pomonizy ogrzewz wody ktywny Pomonizy ogrzewz wody niektywny W przypdku ktywji tryu pry iwlentnej nleży dopilnowć przestrzegni wszystkih zsd wymienionyh dl wskzówki zstosowni 5. Firm Dikin NIE odpowid z uszkodzeni wynikjąe z nieprzestrzegni powyższej zsdy. Wyjśie lrmowe Wyjśie lrmowe [9.D] [C 09] Wyjśie lrmowe: Określ logikę wyjśi lrmu n płyie yfrowego wejśi/wyjśi w przypdku wrii. Logik wyjśi lrmowego 0 Nieprwidłowe: Wyjśie lrmowe ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. Ustwiją tę wrtość dokonuje się rozróżnieni pomiędzy wykryiem lrmu wykryiem wrii zsilni. 1 Prwidłowe: Wyjśie lrmowe NIE ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. Zoz również poniższą telę (Logik wyjśi lrmowego). [C-09] Alrm Brk lrmu Brk zsilni jednostki 0 Wyjśie zwrte Wyjśie otwrte Wyjśie otwrte 1 Wyjśie otwrte Wyjśie zwrte Automtyzny restrt Automtyzne ponowne uruh. Kiedy po wrii zsilni zostnie ono ponownie włązone, funkj utomtyznego restrtu przywrói ustwieni pilot zdlnego sterowni z hwili, w której doszło do wrii. Z tego względu zwsze zle się włązenie funkji. Gdy tryf o korzystnej stwe kwh hrkteryzuje się przerwmi w zsilniu, nleży dopilnowć, y ustwione zostło zezwolenie n utomtyzne ponowne uruhomienie. Ciągłe sterownie jednostki wewnętrznej możn zgwrntowć niezleżnie od stnu zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh, poprzez podłązenie jednostki wewnętrznej do zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh. [9.E] [C-09] Automtyzne ponowne uruh.: 0: Ręzn 1 Automt. Wyłązenie zezpiezeń Oprogrmownie jest wyposżone w try "monter n miejsu" ([9.G]: Wyłąz ohronę), który wyłąz utomtyzną prę jednostki. Przy pierwszej instlji ustwienie Wyłąz ohronę jest domyślnie ustwione n Tk, o oznz, że pr utomtyzn jest wyłązon. Wszystkie funkje ohronne są wtedy wyłązone. Jeśli strony główne interfejsu użytkownik są wyłązone, jednostk NIE ędzie prowć utomtyznie. Ay włązyć prę utomtyzną i funkje ohronne, nleży ustwić opję Wyłąz ohronę n Nie. 36 godzin po pierwszym uruhomieniu jednostk utomtyznie ustwi opję Wyłąz ohronę n Nie, końzą try "monter n miejsu" i włązją funkje ohronne. Jeśli po dokonniu instlji instltor wrói n miejse, musi ręznie ustwić opję Wyłąz ohronę n Tk. [9.G] Nd. Wyłąz ohronę 0: Nie 1 Tk Wymuszone odszrninie Wymuszone odszrninie Uruhom odszrninie ręznie. [9.H] Nd. Czy hesz uruhomić odszrninie? Wstez OK Przegląd ustwień w miejsu instlji Wszystkie ustwieni możn wykonć, używją struktury menu. Jeśli z jkiegoś powodu nleży zmienić ustwienie z pomoą przeglądu ustwień, możn uzyskć do nih dostęp w nstępująy sposó w przeglądzie ustwień w miejsu instlji [9.I]. Ptrz "Modyfikownie ustwieni opisu" n stronie Dziłnie W menu pry możn oddzielnie włązć lu wyłązć funkje jednostki. 79

80 8 Konfigurj [C.1] Nd. Pomieszzenie 0: Wył. 1: Wł. [C.2] Nd. Ogrzew./hłodz. pomieszzeni 0: Wył. 1: Wł. [C.3] Nd. Ziornik 0: Wył. 1: Wł. 80

81 8 Konfigurj 8.5 Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik [1] Pomieszzenie Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm hłodzeni Zpoiegnie zmrzniu Zkres nstwy Kompensj zujnik pom. [2] Stref główn Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm hłodzeni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody Krzyw hłodzeni zleżn od pogody [1.4] Zpoiegnie zmrzniu Aktywj Nstw pomieszzeni [1.5] Zkres nstwy Minimum ogrzewni Mksimum ogrzewni Minimum hłodzeni Mksimum hłodzeni [3] Stref dodtkow Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Hrmonogrm hłodzeni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody Krzyw hłodzeni zleżn od pogody [4] Ogrzew./hłodz. pomieszzeni Try pry Hrmonogrm tryu pry [5] Ziornik Pr z pełną moą Nstw komfortow Nstw ekonomizn Nstw dogrzewni Hrmonogrm [7] Ustwieni użytk. Język Godzin/dt Urlop Try ihy Cen prądu Cen gzu [8] Informje Dne dotyząe energii Histori wrii Dne sprzedwy Czujniki Siłowniki Tryy pry Informje Stn połązeni [7.2] Godzin/dt Godzin Minuty Rok Miesią Dzień Czs letni Formt [7.3] Urlop Aktywj Od Do [7.4] Try ihy Aktywj Hrmonogrm [7.5] Cen prądu Wysok Średni Nisk Hrmonogrm [8.1] Dne dotyząe energii Poór energii elektryznej Wytworzone iepło [B]Profil użytkownik [C] Pr Pomieszzenie Ogrzew./hłodz. pomieszzeni Ziornik Ekrn nstwy W zleżnośi od wyrnyh ustwień instltor i typu urządzeni, ustwieni ędą widozne/niewidozne. 81

82 8 Konfigurj 8.6 Struktur menu: Przegląd ustwień instltor [9]Ust. instltor Kretor konfigurji Ciepł wod użytkow Grzłk BUH Pr wryjn Równowżenie Zpoiegnie zmrzniu rur z wodą Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Kontrol zużyi energii Pomir energii Czujniki System iwlentny Wyjśie lrmowe Automtyzne ponowne uruh. Funkj oszz. energii Wyłąz ohronę Wymuszone odszrninie Przegląd ustwień w miejsu instlji [9.2] Ciepł wod użytkow Ciepł wod użytkow Pomp CWU Hrmonogrm pompy CWU Pnele słonezne [9.3] Grzłk BUH Typ grzłki BUH Npięie Konfigurj Stopień moy 1 Dodtkowy stopień moy 2 Równowg Tempertur równowgi Pr [9.6] Równowżenie Pierwszeństwo ogrzewni pomieszzeń Tempertur priorytetu Nstw kompensji BSH Timer ponownego uruhomieni Timer minimlnego zsu pry Timer mksymlnego zsu pry Dodtkowy timer [9.8] Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zezwól n grzłkę Zezwól n pompę [9.9] Kontrol zużyi energii Kontrol zużyi energii Rodzj Limit Limit 1 Limit 2 Limit 3 Limit 4 Grzłk priorytetow [9.A] Pomir energii Miernik elektryzny 1 Miernik elektryzny 2 [9.B] Czujniki Czujnik zewn. Kompens. zewn. zujnik otoz. Czs uśrednini [9.C] System iwlentny System iwlentny Sprwność ojler Tempertur Histerez Ustwieni zestwu solrnego są widozne, le NIE mją zstosowni dl tej jednostki. Ustwieni NIE powinny yć używne ni zmienine. W zleżnośi od wyrnyh ustwień instltor i typu urządzeni, ustwieni ędą widozne/niewidozne. 82

83 9 Rozruh 9 Rozruh 9.1 Omówienie: Rozruh W niniejszym rozdzile opisno zynnośi, które nleży wykonć i informje, które nleży znć, y dokonć rozruhu systemu po jego skonfigurowniu. Typowy przepływ pr Rozruh skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Sprwdzenie Listy kontrolnej przez rozruhem. 2 Wykonnie odpowietrzni. 3 Wykonnie uruhomieni testowego systemu. 4 Jeśli to koniezne, wykonnie uruhomieni testowego jednego lu kilku siłowników. 5 Jeśli to koniezne, wykonnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 9.2 Środki ostrożnośi podzs przekzywni do eksplotji Podzs pierwszego okresu dziłni jednostki energi poiern przez jednostkę może yć wyższ od podnej n tlize znmionowej jednostki. To zjwisko powodowne jest przez sprężrkę, któr musi prowć iągle przez 50 godzin, znim osiągnie stn płynnej pry i stłego zużyi energii. NIGDY nie wolno osługiwć jednostki ez termistorów i/ lu zujników iśnieni/przełązników. Może to doprowdzić do spleni sprężrki. NIE WOLNO osługiwć jednostki, dopóki nie zostną ukońzone pre przy przewodh zynnik hłodnizego (wześniejsze użyie doprowdzi do uszkodzeni sprężrki). 9.3 List kontroln przed rozruhem NIE osługiwć systemu przed sprwdzenie, że nstępująe testy dją wynik pozytywny: Przezytno pełne instrukje instlji zgodnie z opisem w przewodniku odniesieni dl instltor. Jednostk wewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Jednostk zewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Nstępująe oklownie zostło poprowdzone zgodnie z niniejszym dokumentem i oowiązująymi przepisni prw: Pomiędzy loklnym pnelem zsilni jednostką zewnętrzną Pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną Pomiędzy loklnym pnelem zsilni jednostką wewnętrzną Pomiędzy jednostką wewnętrzną zwormi (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy jednostką wewnętrzną termosttem w pomieszzeniu (jeśli m to zstosownie) System jest prwidłowo uziemiony ziski uziemieni ziśnięte. Bezpiezniki lu loklnie zinstlowne urządzeni ohronne są zinstlowne zgodnie z niniejszym dokumentem i NIE zostły ominięte. Npięie zsilni odpowid npięiu n tlize znmionowej jednostki. NIE m luźnyh połązeń ni uszkodzonyh komponentów elektryznyh w skrzyne elektryznej. NIE m uszkodzonyh komponentów ni śiśniętyh rur w środku jednostek wewnętrznyh i zewnętrznyh. Wyłąznik grzłki BUH F1B (nie nleży do wyposżeni) jest WŁĄCZONY. NIE m wyieków zynnik hłodnizego. Rury zynnik hłodnizego (gzowe i iezowe) są izolowne termiznie. Zinstlowne są rury włśiwego rozmiru i są one włśiwie izolowne. NIE m wyieku wody w jednoste wewnętrznej. Zwór odinjąy jest prwidłowo zinstlowny i łkowiie otwrty. Zwory odinjąe (gzowe i iezowe) w jednoste zewnętrznej są łkowiie otwrte. Zwór odpowietrzjąy jest otwrty (przynjmniej 2 oroty). Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw odprowdz wodę po otwriu. Ziornik iepłej wody użytkowej jest łkowiie npełniony. Oprogrmownie jest wyposżone w try "monter n miejsu" ([9.G]: Wyłąz ohronę), który wyłąz utomtyzną prę jednostki. Przy pierwszej instlji ustwienie Wyłąz ohronę jest domyślnie ustwione n Tk, o oznz, że pr utomtyzn jest wyłązon. Wszystkie funkje ohronne są wtedy wyłązone. Jeśli strony główne interfejsu użytkownik są wyłązone, jednostk NIE ędzie prowć utomtyznie. Ay włązyć prę utomtyzną i funkje ohronne, nleży ustwić opję Wyłąz ohronę n Nie. 36 godzin po pierwszym uruhomieniu jednostk utomtyznie ustwi opję Wyłąz ohronę n Nie, końzą try "monter n miejsu" i włązją funkje ohronne. Jeśli po dokonniu instlji instltor wrói n miejse, musi ręznie ustwić opję Wyłąz ohronę n Tk. 9.4 List kontroln podzs rozruhu Minimln szykość przepływu podzs pry grzłki BUH/odszrnini gwrntown jest we wszystkih wrunkh. Ptrz Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu w sekji "6.4 Przygotownie przewodów wodnyh" n stronie 27. Wykonnie odpowietrzni. Wykonnie uruhomieni testowego. Wykonnie uruhomieni testowego siłownik. Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego jest uruhomion (jeśli to koniezne). 83

84 9 Rozruh Sprwdznie minimlnej szykośi przepływu 1 Potwierdź zgodnie z konfigurją hydrulizną, które pętle grzewze mogą yć zmknięte z pomoą mehniznyh, elektroniznyh lu innyh zworów. 2 Zmknij wszystkie pętle grzewze, które możn zmknąć (ptrz poprzedni krok). 3 Rozpoznij uruhomienie testowe pompy (ptrz "9.4.4 Wykonnie uruhomieni testowego siłownik" n stronie 85). 4 Podzs uruhomieni testowego pompy przejdź do Czujniki. 5 Wyierz informje dotyząe szykośi przepływu. Podzs uruhomieni testowego jednostk możne prowć przy niższej szykośi przepływu niż minimln wymgn. 6 Zmodyfikuj ustwienie zworu oejśiowego, y osiągnąć minimlną wymgną szykość przepływu + 2 l/min. Minimln wymgn szykość przepływu podzs odszrnini/pry grzłki BUH. 12 l/min Funkj odpowietrzni Podzs rozruhu i instlji jednostki niezmiernie wżne jest usunięie łego powietrz z oiegu wodnego. Otwórz zwory odpowietrzjąe i wykonj odpowietrznie. W trkie dziłni funkji odpowietrzni pomp pruje ez włśiwej pry jednostki i rozpozynne jest usuwnie powietrz z oiegu wodnego. Przed uruhomieniem odpowietrzni nleży otworzyć zwór ezpiezeństw i sprwdzić, zy owód jest wystrzjąo npełniony wodą. Jedynie gdy wod wypływ z zworu po jego otwriu możn rozpoząć proedurę odpowietrzni. Dostępne są 2 tryy odpowietrzni: Ręzne: jednostk dził przy stłej szykośi pompy i przy stłej lu niestndrdowej pozyji zworu 3-drogowego. Pozyj niestndrdow zworu 3-drogowego niezmiernie pomg w usunięiu łego powietrz z oiegu wodnego w tryie ogrzewni pomieszzeni lu ogrzewni iepłej wody użytkowej. Odpowietrznie nleży wykonć zrówno dl oiegu ogrzewni pomieszzeni, jk i iepłej wody użytkowej. Możn również ustwić szykość pry pompy (niską lu wysoką). Automtyzne: jednostk utomtyznie zmieni szykość pompy i przełąz pozyję zworu 3-drogowego pomiędzy tryem ogrzewni pomieszzeni i ogrzewni iepłej wody użytkowej. Typowy przepływ pr Odpowietrznie systemu powinno skłdć się z nstępująyh elementów: 1 Wykonnie ręznego odpowietrzeni 2 Wykonnie utomtyznego odpowietrzni. Rozpozęie ręznego odpowietrzni. Po usunięiu prktyznie łego powietrz, nleży wykonć utomtyzne odpowietrzenie. Jeśli to koniezne, nleży powtórzyć utomtyzne odpowietrznie do zsu usunięi łego powietrz z systemu. Podzs odpowietrzni NIE oowiązuje ogrnizenie szykośi pompy [9 0D]. Funkj odpowietrzni ztrzymuje się utomtyznie po upływie 30 minut. Wykonnie ręznego odpowietrzni Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [A.3]: Rozruh > Odpowietrznie. 3 Ustw w menu Rodzj = Ręzn. 4 Wyierz Uruhom odpowietrznie. 5 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Rozpoznie się odpowietrznie. Odpowietrznie ztrzym się utomtyznie po zkońzeniu yklu odpowietrzni. 6 Podzs osługi ręznej możn zmienić żądną szykość pompy. Pozyję zworu 3-drogowego nleży zmienić między ogrzewniem pomieszzeni i ogrzewniem iepłej wody użytkowej. Ay zmienić ustwieni podzs odpowietrzni, wyświetl menu i przejdź do Ustwieni. Przewiń do opji Oieg i ustw ją n Pomieszzenie/Ziornik. Przewiń do opji Prędkość pompy i ustw ją n Nisk/Wysok. 7 Ay ztrzymć odpowietrznie ręznie: 1 Przejdź do Ztrzymj odpowietrznie. 2 Wyierz OK, y potwierdzić. Wykonnie utomtyznego odpowietrzni Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [A.3]: Rozruh > Odpowietrznie. 3 Ustw w menu Rodzj = Automt.. 4 Wyierz Uruhom odpowietrznie. 5 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Rozpoznie się odpowietrznie. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu. 6 Ay ztrzymć odpowietrznie ręznie: 1 Przejdź do Ztrzymj odpowietrznie. 2 Wyierz OK, y potwierdzić Wykonnie uruhomieni testowego Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [A.1]: Rozruh > Pr prón. 3 Wyierz test z listy. Przykłd: Ogrzew.. 84

85 9 Rozruh 4 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Uruhomienie testowe zostnie rozpozęte. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu (±30 minut). Ay ztrzymć uruhomienie testowe ręznie: 1 Przejdź do Ztrzymj prę próną. 2 Wyierz OK, y potwierdzić. Jeśli instlj jednostki zostł wykonn prwidłowo, jednostk zostnie uruhomion podzs uruhomieni testowego w wyrnym tryie pry. W tryie testowym możn sprwdzić prwidłowe dziłnie jednostki poprzez monitorownie jej tempertury zsilni (try ogrzewni/hłodzenie) i tempertury ziornik (try iepłej wody użytkowej). Monitorownie tempertury: 1 Przejdź do Czujniki. 2 Wyierz informje dotyząe tempertury Wykonnie uruhomieni testowego siłownik Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. Celem uruhomieni testowego siłownik jest potwierdzenie dziłni różnyh siłowników (np. w przypdku wyrni opji Pomp, uruhomione zostnie testowe uruhomienie pompy). 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [A.2]: Rozruh > Pr prón siłownik. 3 Wyierz test z listy. Przykłd: Pomp. 4 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Uruhomienie testowe siłownik zostnie rozpozęte. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu (±30 minut). Ay ztrzymć uruhomienie testowe ręznie: 1 Przejdź do Ztrzymj prę próną. 2 Wyierz OK, y potwierdzić. Możliwe uruhomieni testowe siłownik Test Grzłk BUH 1 Test Grzłk BUH 2 Test Pomp Upewnij się, że łe powietrze zostło usunięte przed uruhomieniem tryu testowego. Podzs uruhomieniu testowego nleży również unikć zkłóeń w oiegu wodnym. Test Zwór odinjąy Test Zwór rozgłęźny Test Sygnł iwlentny Test Wyjśie lrmowe Test Sygnł hłodzeni/ ogrzewni Test Pomp CWU Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego T funkj jest używn do rdzo powolnego osuszni szlihty ogrzewni podłogowego podzs udowy domu. Pozwl on instltorowi n zprogrmownie i wykonnie tego progrmu. Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. Funkję tę możn wykonć ez zkońzonej instlji jednostki zewnętrznej. W tkim przypdku grzłk BUH wykon osusznie szlihty i dostrzy zsilnie ez uruhomieni pompy iepł. Jeśli jednostk zewnętrzn nie jest jeszze zinstlown, nleży podłązyć kel głównego zsilni do jednostki wewnętrznej z pomoą X2M/30 i X2M/31. Ptrz "7.9.8 Podłąznie głównego zsilni" n stronie 46. Jeśli Awryjny ustwiono n Ręzne ([A.6.C]=0) i jednostk zostnie wyzwolon do uruhomieni pry wryjnej, przed uruhomieniem interfejs użytkownik poprosi o potwierdzenie. Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego jest ktywn nwet, gdy użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. Podzs osuszni szlihty ogrzewni podłogowego, NIE oowiązuje ogrnizenie szykośi pompy [9 0D]. Instltor jest odpowiedzilny z: skontktownie się z produentem szlihty w elu uzyskni informji n temt pozątkowego ogrzewni, o m n elu uniknięie pękni szlihty; zprogrmownie hrmonogrmu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego zgodnie z instrukjmi uzysknymi od produent szlihty; regulrne sprwdznie prwidłowośi dziłni konfigurji; wyrnie prwidłowego progrmu, odpowidjąego typowi użytej szlihty. Ay wykonć susznie szlihty ogrzewni podłogowego, nleży wyłązyć ohronę przeiwzmrożeniową ([2 06]=0). Domyślnie jest włązon ([2 06]=1). Jednkże w wyniku dziłni tryu "instltor n miejsu" (ptrz "List kontroln przed rozruhem"), ohron przeiwzmrożeniow zostnie utomtyznie wyłązon przez 36 godzin od pierwszego włązeni. Jeśli osusznie szlihty wiąż musi yć wykonne po upływie pierwszyh 36 godzin od włązeni, nleży ręznie wyłązyć ohronę przeiwzmrożeniową poprzez ustwienie [2 06] n "0", orz POZOSTAWIĆ ją wyłązoną ż osusznie szlihty zostnie zkońzone. Zignorownie tej uwgi doprowdzi do popękni szlihty. Ay mó uruhomić osusznie szlihty ogrzewni podłogowego nleży upewnić się, że wprowdzono nstępująe ustwieni: [4 00]=1 [C 02]=0 [D 01]=0 [4 08]=0 [4 01] 1 85

86 10 Przekznie użytkownikowi Instltor może zprogrmowć do 20 kroków. Dl kżdego kroku nleży wprowdzić nstępująe informje: 1 zs trwni w godzinh, do 72 godzin, 2 żądną temperturę zsilni. Przykłd: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T Żądn tempertur zsilni (15~55 C) t Czs trwni (1~72 godz.) (1) Krok zynnośi 1 (2) Krok zynnośi 2 Progrmownie hrmonogrmu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do ekrnu progrmowni [A.4.2]: Rozruh > Osusznie szlihty UFH > Progrm. 3 Zprogrmuj hrmonogrm: Ay dodć nowy krok, wyierz pusty wiersz i zmień jego wrtość. Ay usunąć krok i wszystkie kroki poniżej, zmniejsz zs trwni do " ". Przewiń hrmonogrm. Dostosuj zs trwni (między 1 i 72 godziny) i tempertury (między 15 C i 55 C). 4 Niśnij lewe pokrętło, y zpisć hrmonogrm. Wykonnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Wrunki: Nleży upewnić się, że ł instlj jest wyłązon. Przejść do menu Pr i wyłązyć Pomieszzenie, Ogrzew./hłodz. pomieszzeni i Ziornik. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Zmin poziomu uprwnień użytkownik" n stronie Przejdź do [A.4]: Rozruh > Osusznie szlihty UFH. 3 Ustw progrm osuszni: przejdź do Progrm i użyj ekrnu progrmowni osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 4 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Zostnie rozpozęte osusznie szlihty ogrzewni podłogowego. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu. Ay ztrzymć uruhomienie testowe ręznie: 1 Przejdź do Ztrzymj osusznie szlihty UFH. 2 Wyierz OK, y potwierdzić. Odzyt stnu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Wymgni wstępne: Wykonnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 1 Niśnij. t 2 Zostną wyświetlone wykres z wyróżnieniem ieżąego kroku hrmonogrmu osuszni szlihty, zs do zkońzeni orz ieżą żądn tempertur zsilni. Niśnij lewe pokrętło, y przejść do struktury menu i sprwdzić stn zujników i siłowników orz dostosowć ieżąy progrm. Ztrzymywnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Jeśli progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłązeni lu wrii zsilni, w interfejsie użytkownik zostnie wyświetlon usterk U3. Ay usunąć kody usterek, ptrz punkt "12.4 Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów" n stronie Rozpoznij n ekrnie Osusznie szlihty UFH. 2 Wyświetl menu i wyierz Ztrzymj osusznie szlihty UFH. 3 Wyierz OK, y potwierdzić. Wynik: Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego zostnie ztrzymne. Kiedy progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłązeni lu wrii zsilni, możn odzytć stn osuszni szlihty ogrzewni podłogowego: 1 Przejdź do [A.4.3]: Rozruh > Osusznie szlihty UFH > Stn 2 Tutj możesz odzytć wrtość: Ztrzymne o + krok, w którym ztrzymno osusznie szlihty ogrzewni podłogowego. 3 Dokonj modyfikji i uruhom ponownie progrm. 10 Przekznie użytkownikowi Po zkońzeniu uruhomieni testowego i potwierdzeniu, że jednostk dził prwidłowo, nleży przekzć użytkownikowi nstępująe informje: Wpisz rzezywiste ustwieni do teli ustwień instltor (w instrukji osługi). Nleży upewnić się, że użytkownik posid dokumentję drukowną orz zleić go o zhownie ih n przyszłość. Nleży poinformowć użytkownik, że pełną dokumentję możn znleźć pod dresem URL podnym wześniej w niniejszej instrukji. Wyjśnij użytkownikowi prwidłową osługę systemu orz kroki, jkie nleży podjąć w przypdku prolemów. Pokż użytkownikowi, jkie zynnośi m wykonywć w związku z konserwją jednostki. Wyjśnij użytkownikowi wskzówki dotyząe oszzędzni energii opisne w niniejszej instrukji osługi. 11 Czynnośi konserwyjne i serwisowe Konserwj MUSI yć przeprowdzn przez uprwnionego monter lu przedstwiiel serwisu. Zlemy przeprowdznie konserwji przynjmniej rz do roku. Oowiązująe prwo może jednk wymuszć zęstszą konserwję. 86

87 11 Czynnośi konserwyjne i serwisowe W Europie do określni okresów konserwyjnyh używn jest emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego (w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 ). Nleży postępowć zgodnie z włśiwymi przepismi. Wzór n oliznie emisji gzów ieplrninyh: wrtość GWP zynnik hłodnizego łązn ilość zynnik hłodnizego [w kg] / Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Niniejszy rozdził zwier informje n nstępująe temty: Corozn konserwj jednostki zewnętrznej Corozn konserwj jednostki wewnętrznej 11.2 Środki ostrożnośi dotyząe konserwji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA : Ryzyko wyłdowni elektrosttyznego Przed wykonniem zynnośi konserwyjnyh lu serwisowyh nleży dotknąć metlowej zęśi jednostki, y usunąć łdunek elektrosttyzny i ohronić płytę List kontroln oroznej konserwji urządzeni wewnętrznego Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępująe elementy: Wymiennik iepł jednostki zewnętrznej. Wymiennik iepł jednostki zewnętrznej może zostć zlokowny przez kurz, pył, liśie itd. Zle się zyszzenie wymiennik iepł rz do roku. Zlokownie wymiennik iepł może doprowdzić do powstni zyt niskiego lu wysokiego iśnieni, powodują pogorszenie wydjnośi List kontroln oroznej konserwji jednostki wewnętrznej Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępująe elementy: Ciśnienie wody Filtr mgnetyzny/seprtor zniezyszzeń Wodny iśnieniowy zwór ezpiezeństw Przewód zworu ezpiezeństw Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw w ziorniku iepłej wody użytkowej Skrzynk elektryzn Odkmieninie Dezynfekj hemizn Ciśnienie wody Nleży sprwdzić, zy iśnienie wody jest wyższe niż 1 r. Jeśli jest niższe, nleży uzupełnić wodę. Filtr mgnetyzny/seprtor zniezyszzeń d d Połązenie śruowe Tulej mgnetyzn Zwór opróżnini Korek spustowy Rozn konserwj filtr mgnetyznego/seprtor zniezyszzeń poleg n: Sprwdzeniu, zy oie zęśi filtr mgnetyznego/seprtor zniezyszzeń ndl są isno skręone (). Opróżnieniu seprtor zniezyszzeń w nstępująy sposó: 1 Zdejmij tuleję mgnetyzną (). 2 Odkręć korek spustowy (d). 3 Podłąz wąż spustowy n spodzie filtr wody, y umożliwić zernie wody i zniezyszzeń do odpowiedniego pojemnik (utelki, zlewu itp.). 4 Otwórz zwór spustowy n kilk sekund (). Wynik: Wod i zniezyszzeni wypłyną. 5 Zmknij zwór spustowy. 6 Wkręć z powrotem korek spustowy. 7 Złóż ponownie tuleję mgnetyzną. 8 Sprwdź iśnienie w oiegu wody. W rzie potrzey dolej wody. Sprwdzją szzelność filtr mgnetyznego/ seprtor zniezyszzeń, hwyć go mono, y NIE wywierć nprężeń n instlję wodoiągową. NIE odinj filtr mgnetyznego/seprtor zniezyszzeń, zmykją zwory odinjąe. Do prwidłowego opróżnieni seprtor zniezyszzeń wymgne jest dosttezne iśnienie. Ay zpoie pozostniu zniezyszzeń w seprtorze, ZAWSZE nleży zdejmowć tuleję mgnetyzną. ZAWSZE nleży njpierw odkręić korek spustowy i podłązyć wąż spustowy n spodzie filtr wody, nstępnie otworzyć zwór spustowy. W przypdku konserwji roznej nie trze wyjmowć filtr wody z jednostki w elu zyszzeni. Jednk w rzie prolemów z filtrem wody może yć koniezne jego wyjęie, y możn go yło dokłdnie wyzyśić. Nleży to zroić w nstępująy sposó: " Wyjmownie filtr wody" n stronie 88 " Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów" n stronie 89 " Instlownie filtr wody" n stronie 89 Wodny iśnieniowy zwór ezpiezeństw Otwórz zwór i sprwdź, zy dził prwidłowo. Wod może yć rdzo gorą! Punkty kontrolne to: 87

88 11 Czynnośi konserwyjne i serwisowe Przepływ wody z zworu ezpiezeństw jest wystrzjąo silny, rk ztorów w zworze lu łąząyh przewodh rurowyh. Z zworu ezpiezeństw wypływ rudn wod: otwórz zwór i pozekj, ż wypływją wod NIE ędzie zwierć żdnyh zniezyszzeń; przepłuz system Ay upewnić się, że wod pohodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu yklu ngrzni ziornik. Zle się zęstsze wykonywnie tyh zynnośi konserwyjnyh. Wąż iśnieniowego zworu ezpiezeństw Sprwdź, zy wąż iśnieniowego zworu ezpiezeństw jest umieszzony w odpowiedni sposó, umożliwijąy spuszzenie wody. Ptrz "7.8.5 Podłąznie węż spustowego do spustu" n stronie 43. Zwór ezpiezeństw ziornik iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Otworzyć zwór i sprwdzić jego prwidłowe dziłnie. Wod może yć rdzo gorą! Punkty kontrolne to: Przepływ wody z zworu ezpiezeństw jest wystrzjąo silny, rk ztorów w zworze lu łąząyh przewodh rurowyh. Z zworu ezpiezeństw wypływ rudn wod: otwórz zwór i pozekj, ż wypływją wod nie ędzie zwierć żdnyh zniezyszzeń; przepłukj i wyzyść ły ziornik, w tym przewody rurowe pomiędzy zworem ezpiezeństw wlotem zimnej wody. Ay upewnić się, że wod pohodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu yklu ngrzni ziornik. Zle się zęstsze wykonywnie tyh zynnośi konserwyjnyh. Skrzynk elektryzn Przeprowdzić dokłdną kontrolę wzrokową skrzynki elektryznej i sprwdzić, zy nie m ozywistyh usterek, tkih jk luźne połązeni lu uszkodzone przewody. Z pomoą omomierz sprwdź prwidłowe dziłnie styzników K1M, K2M, K3M i K5M (zleżnie od instlji). Wszystkie styki styzników muszą znjdowć się w pozyji otwrtej, gdy zsilnie jest WYŁĄCZONE. OSTRZEŻENIE Jeśli oklownie wewnętrzne jest uszkodzone, musi zostć wymienione przez produent, przedstwiiel jego serwisu lu osoę o podonyh kwlifikjh. Odkmieninie W zleżnośi od jkośi wody i ustwionej tempertury, n wymienniku iepł wewnątrz ziornik iepłej wody użytkowej może osdzć się kmień i ogrnizć trnsfer iepł. Z tego względu, o pewien zs może yć wymgne odkmieninie wymiennik iepł. Dezynfekj hemizn Jeśli stosowne przepisy wymgją przeprowdzeni w niektóryh sytujh dezynfekji hemiznej oejmująej ziornik iepłej wody użytkowej, nleży pmiętć, że ziornik iepłej wody użytkowej wykonny jest ze stli nierdzewnej. Zlemy użyie środków dezynfekująyh niezwierjąyh hloru, ztwierdzonyh do użyi w przypdku wody przeznzonej do konsumpji przez ludzi. Podzs odkmienini lu dezynfekji hemiznej nleży zpewnić zgodność jkośi wody z dyrektywą UE 98/83 WE Opróżninie ziornik iepłej wody użytkowej NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wod w ziorniku może yć rdzo gorą. Wymgni wstępne: Wyłąz jednostkę z poziomu interfejsu użytkownik. Wymgni wstępne: Wyłązyć odpowiedni ezpieznik. Wymgni wstępne: Zmknąć dopływ zimnej wody. Wymgni wstępne: Otwórz wszystkie krny z iepłą wodą, y umożliwić dostnie się powietrz do ukłdu. 1 Zdejmij pnel górny, pnel interfejsu użytkownik i pnel przedni. 2 Opuść skrzynkę elektryzną. 3 Usuń korek z punktu dostępu do ziornik. 4 Użyj węż spustowego i pompy, y opróżnić ziornik przez punkt dostępu. Punkt dostępu do ziornik 11.5 Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów W przypdku konserwji roznej nie trze wyjmowć filtr wody z jednostki w elu zyszzeni. Jednk w rzie prolemów z filtrem wody może yć koniezne jego wyjęie, y możn go yło dokłdnie wyzyśić. Nleży to zroić w nstępująy sposó: " Wyjmownie filtr wody" n stronie 88 " Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów" n stronie 89 " Instlownie filtr wody" n stronie Wyjmownie filtr wody Wymgni wstępne: Wyłąz jednostkę z poziomu interfejsu użytkownik. Wymgni wstępne: Wyłązyć odpowiedni ezpieznik. 1 Filtr wody znjduje się z skrzynką elektryzną. Ay uzyskć do niego dostęp, ptrz: "7.2.3 Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie 32 "7.2.5 Oniżnie skrzynki elektryznej w jednoste wewnętrznej" n stronie 33 2 Zmknij zwory odinjąe oiegu wody. 3 Zmknij zwór (jeśli występuje) oiegu wody od strony ziornik rozprężnego. 4 Wyjmij korek n spodzie filtr wody. 5 Podłąz wąż spustowy n spodzie filtr wody. 88

89 11 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 6 Otwórz zwór n spodzie filtr wody, y spuśić wodę z oiegu wody. Zierz spuszzoną wodę do utelki, zlewu itp., wykorzystują podłązony wąż spustowy. 7 Zdejmij 2 ziski, które moują filtr wody. Zisk Filtr wody 8 Wyjmij filtr wody. 9 Odłąz wąż spustowy od filtr wody Odkręn zęść doln Oudow filtr wody 3 Wyjmij filtr sitkowy i filtr zwinięty z oudowy filtr wody, po zym umyj je wodą. 4 Włóż umyty filtr zwinięty i filtr sitkowy w oudowie filtr wody. OSTROŻNIE Choć oieg wody zostł opróżniony, podzs wyjmowni filtr wody z oudowy filtr może się wylć trohę wody. ZAWSZE nleży wytrzeć rozlną wodę. Prwidłowo umieść filtr sitkowy w oudowie filtr wody, wykorzystują wypustki. Czyszzenie filtr wody w rzie prolemów Wyjmij filtr wody z jednostki. Ptrz " Wyjmownie filtr wody" n stronie 88. OSTROŻNIE Ay zezpiezyć przed uszkodzeniem ruroiąg podłązony do filtr wody, zle się wykonnie tej proedury po wyjęiu filtr wody z jednostki. 2 Odkręć spód oudowy filtr wody. W rzie potrzey użyj odpowiedniego nrzędzi. OSTROŻNIE Otwiernie filtr wody jest wymgne TYLKO w przypdku powżnyh prolemów. Njlepiej nigdy nie wykonywć tej zynnośi w zsie pełnego yklu eksplotji filtr wody. 5 Filtr zwinięty Filtr sitkowy Wypustk Włóż i odpowiednio dokręć spód oudowy filtr wody Instlownie filtr wody OSTROŻNIE Sprwdź stn uszzelek O-ring i w rzie potrzey wymień. Przed instlją uszzelek O-ring, zwilż je wodą. 1 Umieść filtr wody w prwidłowej loklizji. 89