Przewodnik odniesienia dla instalatora

Transkrypt

1 Przewodnik odniesieni dl instltor Krt Dikin Altherm LAN BRP069A6 BRP069A6 Przewodnik odniesieni dl instltor Krt Dikin Altherm LAN polski

2 Spis treśi Spis treśi Informje o dokumentji. Informje o tym dokumenie... Informje o produkie. Wymgni systemowe... Informje o opkowniu. Rozpkowywnie krty LAN... 4 Przygotowni 4 4. Wymgni dotyząe miejs instlji Omówienie połązeń elektryznyh Router Jednostk wewnętrzn Miernik elektryzny Wejśi yfrowe Montż 5 5. Omówienie: Montż Montż krty LAN Informje n temt montżu krty LAN Montż tylnej oudowy do śiny Montż płytki drukownej do tylnej oudowy Podłąznie oklowni elektryznego Informje o podłązniu oklowni elektryznego Środki ostrożnośi dotyząe podłązni oklowni elektryznego Podłąznie jednostki wewnętrznej Podłąznie router Podłąznie miernik elektryznego Podłąznie wejść yfrowyh Końzenie instlji krty LAN Numer seryjny krty LAN Zmyknie krty LAN Otwiernie krty LAN Informje n temt otwierni krty LAN Otwiernie krty LAN Konfigurj 9 6. Opis: Konfigurj Aktulizj oprogrmowni Aktulizj plikji Dikin Online Controller Aktulizj przy użyiu krty miro SD Aktulizj z pomoą konfiguryjnego interfejsu Konfiguryjny interfejs Dostęp do konfiguryjnego interfejsu Ustwieni siei Ustwieni Smrt Grid Przywróenie ustwień fryznyh Przełąznik DIP Usuwnie Ay usunąć krtę LAN z systemu... 7 Zstosownie Smrt Grid 7. Try "Normln pr" Try "Zlene WŁĄCZENIE" Buforownie energii Ogrnizenie energii Try "Wymuszone WYŁĄCZENIE" Try "Wymuszone WŁĄCZENIE"... 8 Rozwiązywnie prolemów 8. Omówienie: Rozwiązywnie prolemów Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Ojw: Nie możn uzyskć dostępu do strony internetowej Ojw: Router nie osługuje DHCP Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów Kody łędów jednostki wewnętrznej Kody łędów krty LAN Dne tehnizne 5 9. Shemt oklowni... 5 Informje o dokumentji. Informje o tym dokumenie Czytelnik doelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj montżu: Instrukje instlji Formt: Ppier (dostrzne w zestwie) Przewodnik odniesieni dl instltor: Instrukje instlji, konfigurj, wskzówki dotyząe zstosowni... Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiiel hndlowego. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). Informje o produkie Krt Dikin Altherm LAN pozwl n sterownie ze smrtfonu systemmi Dikin Altherm i, w zleżnośi od modelu, może yć używn w różnyh zstosownih Smrt Grid, tkih jk przehowywnie wytworzonej energii elektryznej jko energii ieplnej (np. iepłej wody użytkowej). Krt LAN jest dostępn w wersjh: Model Funkjonlność BRP069A6 Sterownie ze smrtfon + zstosowni Smrt Grid BRP069A6 Tylko sterownie ze smrtfon Przewodnik odniesieni dl instltor BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

3 Informje o opkowniu Komponenty: oudow e d e d Otwory montżowe w śinie Otwory wyijne (oklownie od spodu) Otwory wyijne (oklownie z tyłu) Połązenie Ethernet Diody LED stnu Komponenty: płytk drukown XA XA XA X4A Diody LED stnu Przełąznik DIP Diody LED stnu Gnizdo krty mirosd LED Opis Zhownie Wskznie zsilni krty i normlnej pry. Wskznie komunikji TCP/IP z routerem. Wskznie komunikji z jednostką wewnętrzną. Diod LED mig: normln pr. Diod LED NIE mig: rk dziłni. Diod LED WŁĄCZONA: normln komunikj. Diod LED mig: prolem z komunikją. Diod LED WŁĄCZONA: normln komunikj. Diod LED mig: prolem z komunikją. LED Opis Zhownie () () Wskznie ktywnośi Smrt Grid. Diod LED WŁĄCZONA: system pruje w tryie Smrt Grid "Zlene WŁĄCZENIE", "Wymuszone WŁĄCZENIE" lu "Wymuszone WYŁĄCZENIE". Diod LED WYŁĄCZONA: system pruje w tryie Smrt Grid "Normln pr". Diod LED mig: krt LAN wykonują sprwdznie zgodnośi Smrt Grid. T diod LED jest ktywn TYLKO dl BRP069A6 (oeny dl BRP069A6, le jest ZAWSZE niektywn). Gdy krt LAN wykonuje test zgodnośi ze Smrt Grid, diod LED Smrt Grid mig. To NIE jest wdliwe dziłnie. Po pomyślnym sprwdzeniu diod LED pozostnie WŁĄCZONA lu WYŁĄCZONA. Gdy diod LED mig przez pond 0 minut, sprwdzenie zgodnośi nie powiedzie się i NIE MA możliwośi użyi Smrt Grid.. Wymgni systemowe Upewnij się, że system Dikin Altherm jest komptyilny z krtą LAN (sterownie ze smrtfon i/lu zstosowni Smrt Grid) orz że wszystkie skłdniki systemu spełniją wymgni oprogrmowni. Ay uzyskć więej informji, ptrz Informje o opkowniu. Rozpkowywnie krty LAN Rozpkuj krtę LAN. Przedni oudow PŁYTKA DRUKOWANA Tyln oudow Oddziel kesori. BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor

4 >60 mm() 4 Przygotowni >0 mm >90 mm() >0 mm Akesori: BRP069A6 d () () e f g h i j 4 k Nleży pozostwić wystrzjąo dużo miejs n podłązenie kl Ethernet ez przekrzni minimlnego promieni zgięi (zzwyzj 90 mm) Nleży pozostwić wystrzjąo dużo miejs, y możn yło otworzyć oudowę z pomoą płskiego śruokręt (zzwyzj 60 mm) Krt LAN zprojektown jest wyłąznie do montżu n śinie w suhyh pomieszzenih. Upewnij się, że powierzhni instlji to płsk, pionow i niepln śin. d e f g h i j k Instrukj montżu 6-iegunowe złąze przesuwne XA -iegunowe złąze przesuwne XA -iegunowe złąze przesuwne XA Kel Ethernet Przelotki Śruy do moowni tylnej oudowy Kołki do moowni tylnej oudowy Śruy do montżu płytki drukownej Przykręć, y zmknąć przednią oudowę Opsk do kli Akesori: BRP069A6 d e f g 4 h Krt LAN przeznzon jest do montżu wyłąznie w nstępująej orientji: z płytką drukowną z prwej strony oudowy i złązem Ethernet skierownym w stronę podłogi. Krt LAN zprojektown jest do osługi w temperturh otozeni z zkresu 5~5 C. NIE NALEŻY instlowć krty LAN w nstępująyh miejsh: W miejsh o wysokiej wilgotnośi (mks. RH=95%), tkih jk łzienki. W miejsh, w któryh może wystąpić szron. 4. d e f g h Instrukj montżu -iegunowe złąze przesuwne XA Kel Ethernet Przelotk Śruy do moowni tylnej oudowy Kołki do moowni tylnej oudowy Śruy do montżu płytki drukownej Przykręć, y zmknąć przednią oudowę Omówienie połązeń elektryznyh Złąz 4 XA N 0 V AC 4 4. Przygotowni Wymgni dotyząe miejs instlji Przezytj tkże wymgni dotyząe mksymlnej długośi kl, określone w sekji "4. Omówienie połązeń elektryznyh" n stronie 4. Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh instlji: L d XA XA e X4A d e Tylko BRP069A6 Do wejść yfrowyh systemu inwerter słoneznego / zrządzni energią Do miernik impulsów elektryznyh Do jednostki wewnętrznej Do router Króće przyłązeniowe Połązenie Przekrój kl Przewody Mksymln długość kl Kle dodtkowe Przewodnik odniesieni dl instltor 4 BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

5 5 Montż Połązenie Przekrój kl Przewody Mksymln długość kl Router (X4A) 50/00 m () Kle nie nleżąe do wyposżeni Jednostk wewnętrzn (XA) Miernik elektryzny (XA) Wejśi yfrowe (XA) 4.. Router 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm Zleży od zstosowni (d) 00 m () Kel Ethernet dostrzony jko wyposżenie dodtkowe m długość m. Jednk możliwe jest użyie kl sieiowego dostrzonego n miejsu. W tkim przypdku nleży przestrzegć mksymlnej dozwolonej odległośi pomiędzy krtą LAN routerem, któr wynosi 50 m w przypdku kli Ct5e i 00 m w przypdku kli Ct6. () Przewody te MUSZĄ yć osłonięte. Zlen długość listwy: 6 mm. () Przewody te MUSZĄ yć osłonięte. Zlen długość listwy: 6 mm. (d) Cłe oklownie do XA MUSI yć H05VV. Wymgn długość listwy: 7 mm. Ay uzyskć więej informji, ptrz "4..4 Wejśi yfrowe" n stronie 5. Do podłązeni krty LAN wymgny jest wolny port LAN router. Minimlną ktegorią kl Ethernet jest Ct5e. 4.. Jednostk wewnętrzn Do zsilni i komunikji z jednostką wewnętrzną nleży podłązyć krtę LAN do jednostki wewnętrznej z pomoą przewodu żyłowego. NIE m oddzielnego zsilz: krt poier zsilnie z jednostki wewnętrznej. 4.. Miernik elektryzny Jeśli krt LAN jest podłązon do miernik impulsów elektryznyh (dostrzny n miejsu), upewnij się, że miernik spełni nstępująe wymgni: Typ Element Możliw liz impulsów Czs trwni impulsu Typ pomiru Minimlny zs włązeni Minimlny zs WYŁĄCZENIA Dne tehnizne Miernik impulsów (wykrywnie impulsu 5 V DC) 0, impulsu/kwh impuls/kwh 0 impulsów/kwh 00 impulsów/kwh 000 impulsów/kwh 0 ms 00 ms W zleżnośi od instlji: Jednofzowy miernik prądu przemiennego Trójfzowy miernik prądu przemiennego (oiążenie zrównowżone) Trójfzowy miernik prądu przemiennego (oiążenie niezrównowżone) 4..4 Wejśi yfrowe Złąze XA przeznzone jest do podłązni krty LAN do wejść yfrowyh systemu inwerter solrnego / systemu zrządzni energią i pozwl n użyie systemu Dikin Altherm w różnyh zstosownih Smrt Grid. XA / N + L dostrzją npięie detekji do styku wejśiowego XA. Npięie detekji umożliwi wykryie stnu (otwri lu zmknięi) wejść yfrowyh i NIE dostrz zsilni do pozostłej zęśi płytki drukownej krty LAN. Upewnij się, że XA / N + L są hronione przez szyko dziłjąy ezpieznik (prąd znmionowy 00 ma ~ 6 A). Reszt oklowni XA różni się w zleżnośi od zstosowni Smrt Grid. Szzegółowe informje zwier "7 Zstosownie Smrt Grid" n stronie. 5 Montż 5. Omówienie: Montż Instlj krty LAN skłd się z nstępująyh etpów: Montż tylnej oudowy do śiny Montż płytki drukownej do oudowy tylnej Podłąznie oklowni elektryznego 4 Montż przedniej oudowy do tylnej oudowy 5. Montż krty LAN 5.. Informje n temt montżu krty LAN Krt LAN jest montown do śiny przy użyiu otworów moująyh () w oudowie tylnej. Przed zmontowniem tylnej oudowy n śinie nleży usunąć kilk zślepek z otworów wyijnyh ()() w zleżnośi od tego, w jki sposó m yć poprowdzone oklownie i podłązone do krty. Możn poprowdzić i podłązyć oklownie od dołu lu z tyłu. Nleży przestrzegć nstępująyh zsd i ogrnizeń: Oklownie elektryzne Oklownie poprowdzone i podłązone od dołu Możliwośi i ogrnizeni TYLKO w przypdku oklowni powierzhniowego od spodu. Podzs prowdzeni oklowni od dołu, nleży ZAWSZE doprowdzć je do krty poprzez otwory w dolnej zęśi oudowy (). NIE wolno dopuśić do przyszzypnięi tego przewodu pomiędzy oudową śiną i doprowdzć przez otwory z tyłu (). Oklownie do XA i X4A MUSI yć prowdzone i podłązne od dołu. Oklownie do XA i XA MOŻE yć prowdzone i podłązne od dołu (lu od tyłu). Podzs prowdzeni oklowni i podłązni go od spodu, nleży wyić otwory w dolnej zęśi oudowy () i zstąpić je przelotkmi z tory n kesori. BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor 5

6 5 Montż Oklownie elektryzne Możliwośi i ogrnizeni Oklownie poprowdzone i podłązone z tyłu TYLKO w przypdku oklowni w śinie, whodząego do krty z tyłu. Oklownie do XA i XA MOŻE yć prowdzone i podłązne z tyłu (lu od dołu). Oklownie do XA i X4A MUSI yć prowdzone i podłązne z tyłu. NIE wolno prowdzić oklowni od dołu, przyszzypywć go pomiędzy oudową śiną i doprowdzć przez otwory z tyłu (). Przymouj tylną oudowę do śiny z pomoą wkrętów i kołków z tory n kesori. Otwory montżowe Wyijne otwory n spodzie Wyijne otwory z tyłu 5.. Montż płytki drukownej do tylnej oudowy Oklownie od dołu. ZAWSZE nleży zmienić wyite otwory n przelotki dostrzone w torie n kesori. Przed włożeniem przelotek do otworów nleży je roziąć nożem, y możn yło poprowdzić przewody do krty poprzez przelotki. Przelotki MUSZĄ yć włożone do otworów przed poprowdzeniem oklowni do krty. 4 UWAGA: Ryzyko wyłdowni elektrosttyznego UWAGA Przewody prowdzone od tyłu. Podzs wyijni otworów nleży usunąć wszelkie ostre krwędzie, które mogą powstć wokół otworów, y hronić oklownie przed uszkodzeniem. Przed zmontowniem płytki drukownej dotknij zęśi uziemionej (grzejnik, oudowy jednostki wewnętrznej,...), y wyeliminowć łdunki elektrosttyzne i zezpiezyć płytkę przed uszkodzenimi. Płytkę drukowną nleży trzymć WYŁĄCZNIE z jej oki. Poprowdzenie oklowni od tyłu pozwl ukryć oklowni w śinie. NIE m możliwośi poprowdzeni kl Ethernet od tyłu. Kel Ethernet jest ZAWSZE podłązny z dołu. 5.. Montż tylnej oudowy do śiny Przytrzymj tylną oudowę przy śinie i zznz położenie otworów. Wywierć otwory. Przewodnik odniesieni dl instltor 6 BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

7 5 Montż 5. Podłąznie oklowni elektryznego XA 5.. Informje o podłązniu oklowni elektryznego Typowy przepływ pr Podłązenie oklowni elektryznego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: Podłąznie krty do jednostki wewnętrznej. Podłąznie krty do router. Podłąznie krty do miernik elektryznego (tylko BRP069A6). 4 Podłązenie krty do yfrowyh wyjść inwerter solrnego / systemu zrządzni energią (tylko BRP069A6). 5.. Środki ostrożnośi dotyząe podłązni oklowni elektryznego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE włązć zsilz (zrówno zsilni dostrznego przez jednostkę wewnętrzną do XA, jk i npięi detekji dostrznego do XA) przed podłązeniem łego oklowni i zmknięiem krty. X5M 5..4 Podłąznie router XA XA XA X4A XA XA X4A UWAGA Ay zpoie uszkodzeniu płytki drukownej, NIE wolno podłązć przewodów elektryznyh ze złązmi już podłązonymi do płytki drukownej. Njpierw podłąz oklownie do złązy, nstępnie podłąz złąz do płytki drukownej. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć uszkodzeń i/lu orżeń, NIE wykonj żdnyh połązeń do XA i XA n krie LAN BRP069A Podłąznie jednostki wewnętrznej W skrzyne elektryznej jednostki wewnętrznej kel jest podłązony do tyh smyh styków, do któryh podłązony jest interfejs użytkownik. Więej informji podno w instrukji montżu jednostki wewnętrznej. żyły kl NIE są spolryzowne. Podłązją je do styków ih polryzj NIE m znzeni. UWAGA Ay uniknąć prolemów z komunikją spowodownyh wrią kl, NIE nleży przekrzć minimlnego promieni zgięi kl Ethernet Podłąznie miernik elektryznego To połązenie jest osługiwne TYLKO przez krtę LAN BRP069A6. Podzs wprowdzni oklowni od dołu: wewnątrz oudowy krty LAN nleży zpewnić odiążenie przewodu, prowdzą go wzdłuż wskznej śieżki kl. Podłąz miernik elektryzny do styków krty LAN XA/+. XA Podzs wprowdzni oklowni od dołu: wewnątrz oudowy krty LAN nleży zpewnić odiążenie przewodu, prowdzą go wzdłuż wskznej śieżki kl. Podłąz styki jednostki wewnętrznej X5M/+ do styków krty LAN XA/+. XA XA X4A SS BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor 7

8 5 Montż Nleży zwróić uwgę n polryzję kl. Przewód dodtni MUSI yć podłązony do XA/; przewód ujemny do XA/. Podłąznie do styku eznpięiowego (Smrt Grid) Jeśli inwerter solrny / system zrządzni energią m styk eznpięiowy, nleży podłązyć krtę LAN w nstępująy sposó: Nleży upewnić się, że miernik elektryzny jest podłązony we włśiwym kierunku, y mierzył łkowitą energię dostrzną DO siei V L 4 Podłąznie wejść yfrowyh To połązenie jest osługiwne TYLKO przez krtę LAN BRP069A6. Do styku eznpięiowego Styk eznpięiowy powinien mieć możliwość przełązni npięi 0 V AC 0 ma. Sposó podłązni wyjść yfrowyh do XA zleży od zstosowni Smrt Grid. Połązenie opisne w poniższyh instrukjh dotyzy systemu w tryie "Zlene WŁĄCZENIE". Szzegółowe informje zwier "7 Zstosownie Smrt Grid" n stronie. OSTRZEŻENIE Podłąznie do sterownego gnizdk sieiowego (Smrt Grid) Jeśli dostępne jest gnizdko sieiowe sterowne przez inwerter solrny / system zrządzni energią, podłąz krtę LAN w nstępująy sposó: Upewnij się, że XA/N+L są hronione przez szyko dziłjąy ezpieznik (prąd znmionowy 00 ma ~ 6 A). XA L N 4 OSTRZEŻENIE Podzs podłązni oklowni do styku krty LAN XA upewnij się, że kżdy przewód jest prwidłowo przymoowny do odpowiedniego styku. Użyj śruokręt do otwierni zisków n przewody. Upewnij się, że ły odsłonięty miedziny frgment przewodu jest łkowiie włożony do styku (odsłonięty miedziny frgment przewodu NIE MOŻE yć widozny). UWAGA XA Upewnij się, że ukłdzie zinstlowno szyko dziłjąy ezpieznik lu ezpieznik utomtyzny (lu jko zęść gnizdk sieiowego, ądź zinstlowno zewnętrzny (prąd znmionowy 00 ma ~ 6 A)). Nleży zpewnić odiążenie przewodu poprzez przymoownie go opską do moowń n opski klowe. Dostrz npięie detekji do XA/N+L. Upewnij się, że XA/N +L są hronione przez szyko dziłjąy ezpieznik. Ay system dziłł w tryie pry "Zlene WŁĄCZENIE" (zstosownie Smrt Grid), podłąz wejśie yfrowe do wejśi yfrowego XA/+ krty LAN. 5.4 Końzenie instlji krty LAN 5.4. Numer seryjny krty LAN Przed zmknięiem krty LAN znotuj jej numer seryjny. Ten numer możn znleźć n złązu krty Ethernet (numer n smym dole n X4A). Znotuj go w poniższej teli. Numer seryjny 4 N L XA Numer seryjny jest używny podzs konfigurji krty LAN. Szzegółowe informje zwier "6 Konfigurj" n stronie 9. XA XA X4A 5.4. Zmyknie krty LAN Złóż przednią oudowę n tylnej oudowie i dokręć śruę. SS N L Przewodnik odniesieni dl instltor 8 BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

9 6 Konfigurj 5.5 Otwiernie krty LAN 5.5. Informje n temt otwierni krty LAN Przeiętn proedur instlji NIE wymg otwierni krty. Jeśli jednk istnieje koniezność jej otwri, nleży postępowć zgodnie z poniższą proedurą. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PRĄDEM ELEKTRYCZNYM PORAŻENIA Przed otwriem krty LAN nleży WYŁĄCZYĆ zsilnie (zrówno zsilnie z jednostki wewnętrznej do XA, jk i npięie detekji dostrzne do XA, jeśli m to zstosownie). Przypdek Konfigurj Aktulizj oprogrmowni: oprogrmownie krty LAN, jednostki Dikin Altherm lu interfejsu użytkownik nie jest ktulne. Nleży zktulizowć wymgne oprogrmownie. Postępuj zgodnie z instrukjmi podnymi w sekji "6. Aktulizj oprogrmowni" n stronie 9. Ustwieni sieiowe: użytkownik he wprowdzić zminy w ustwienih siei (np. użyć niestndrdowego, sttyznego dresu IP). Przejdź do konfiguryjnego interfejsu WWW i zmień ustwieni sieiowe. Ptrz "6. Konfiguryjny interfejs WWW" n stronie 0 i "6.. Ustwieni siei" n stronie. Smrt Grid: użytkownik he użyć krty LAN w zstosowniu Smrt Grid. Przejdź do konfiguryjnego interfejsu WWW i wprowdź ustwieni Smrt Grid. Ptrz "6. Konfiguryjny interfejs WWW" n stronie 0 i "6.. Ustwieni Smrt Grid" n stronie. Ay uzyskć więej informji n temt przełąznik DIP, ptrz sekj "6.4 Przełąznik DIP" n stronie. Ay uzyskć instrukje n temt przywrni ustwień fryznyh, ptrz sekj "6..4 Przywróenie ustwień fryznyh" n stronie. 6. Aktulizj oprogrmowni Oprogrmownie krty LAN możn zktulizowć w nstępująy sposó: z pomoą plikji Dikin Online Controller 5.5. Otwiernie krty LAN Wykręić śruę śruokrętem. Poiągnąć górną zęść oudowy przedniej w swoją stronę. z pomoą krty miro SD z pomoą konfiguryjnego interfejsu WWW Dl ułtwieni osługi i w elu oszzędzeni zsu, zle się zktulizownie oprogrmowni krty LAN z pomoą plikji. Ay jednostk Dikin Altherm i interfejs użytkownik współprowły z krtą LAN, wżne jest, y ih oprogrmownie spełniło wymgni. ZAWSZE nleży upewnić się, że jednostk i interfejs użytkownik mją njnowszą wersję oprogrmowni. Ay uzyskć więej informji, ptrz Konfigurj 6. Opis: Konfigurj Krt LAN jest konfigurown przez: Konfiguryjny interfejs WWW Przełąznik DIP Krt LAN w większośi przypdków dził jk urządzenie typu plug-nd-ply. Użytkownik musi JEDYNIE zmienić ustwieni w nstępująyh przypdkh: Aktulizj plikji Dikin Online Controller Wymgni wstępne: Aplikj Dikin Online Controller jest zinstlown n smrtfonie i użytkownik otrzymł powidomienie, że dostępn jest now ktulizj. Otwórz plikję i rozpoznij ktulizję. Wynik: Nowe oprogrmownie poierne do krty LAN. zostnie utomtyznie Wynik: Ay wprowdzić zminy, krt LAN utomtyznie wykon reset zsilni. Wynik: Oprogrmownie krty LAN zostnie terz zktulizowne do njnowszej wersji. Podzs ktulizji oprogrmowni, krt LAN i plikj NIE MOGĄ yć używne. Możliwe jest, że interfejs użytkownik jednostki Dikin Altherm wyświetli łąd U8-0. Po zkońzeniu ktulizji ten kod łędu utomtyznie zniknie. BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor 9

10 6 Konfigurj 6.. Aktulizj przy użyiu krty miro SD Wymgni wstępne: Nleży posidć pustą krtę miro SD o pojemnośi 56 MB~ GB. Włóż krtę miro SD do gnizd krt SD w komputerze. Przejdź n stronę i poierz njnowsze oprogrmownie krty LAN (plik zip) do ktlogu głównego n krie miro SD. Rozpkuj plik zip w ktlogu głównym krty miro SD. Wynik: N krie SD pojwi się folder. W tym folderze znjduje się plik oprogrmowni. 4 Upewnij się, że zsilnie krty LAN jest WYŁĄCZONE. 5 Włóż krtę miro SD do gnizd krt SD w krie LAN. 6 WŁĄCZ zsilnie krty LAN. Wynik: Oprogrmownie krty LAN zostnie terz zktulizowne do njnowszej wersji. Wynik: Ay wprowdzić zminy, krt LAN utomtyznie wykon reset zsilni. Po utomtyznym zresetowniu zsilni, diod LED stnu zostnie n przemin 5 rzy WŁĄCZONA i WYŁĄCZONA. Po tym, diod LED stnu zznie migć, o wskzuje n normlną prę krty LAN. Synhronizj krty LAN z jednostką Dikin Altherm może potrwć do 0 minut. 6.. Aktulizj z pomoą konfiguryjnego interfejsu WWW Przejdź n stronę i poierz njnowsze oprogrmownie krty LAN (plik zip) n komputer. Rozpkuj plik zip n pulpiie. Przejdź do konfiguryjnego interfejsu WWW. 4 W konfiguryjnym interfejsie WWW przejdź do opji Uplod dpter SW. 5 Postępuj zgodnie z instrukjmi przesyłni podnymi w interfejsie WWW. Wynik: Oprogrmownie krty LAN zostnie terz zktulizowne do njnowszej wersji. Wynik: Ay wprowdzić zminy, krt LAN utomtyznie wykon reset zsilni. Po utomtyznym zresetowniu zsilni, diod LED stnu zostnie n przemin 5 rzy WŁĄCZONA i WYŁĄCZONA. Po tym, diod LED stnu zznie migć, o wskzuje n normlną prę krty LAN. Synhronizj krty LAN z jednostką Dikin Altherm może potrwć do 0 minut. Ay uzyskć instrukje n temt dostępu do konfiguryjnego interfejsu WWW, ptrz sekj "6.. Dostęp do konfiguryjnego interfejsu WWW" n stronie Konfiguryjny interfejs WWW Krt LAN jest w większośi konfigurown przez dedykowny konfigurowny interfejs WWW. Umożliwi on wprowdznie zmin w ustwienih siei i konfigurownie krty do użyi w systemie w zstosownih Smrt Grid. Pondto pozwl n ktulizję oprogrmowni krty LAN i przywróenie ustwień fryznyh. Jeśli w tej smej siei LAN znjdują się krty LAN, nleży skonfigurowć je oddzielnie. 6.. Dostęp do konfiguryjnego interfejsu WWW Zwykle użytkownik powinien mó uzyskć dostęp do konfiguryjnego interfejsu WWW, przehodzą n jego dres URL ( Jeśli NIE jest to możliwe, dostępne są metody oejśi. Dostęp z pośrednitwem dresu URL Wymgni wstępne: Komputer jest podłązony do tego smego router o krt LAN. Wymgni wstępne: Router osługuje DHCP. W przeglądre przejdź pod dres Oejśie dres IP krty LAN Wymgni wstępne: Komputer jest podłązony do tej smej siei o krt LAN. Wymgni wstępne: Porno dres IP krty LAN. W przeglądre przejdź do dresu IP krty LAN. Możliwe są trzy różne metody poierni dresu IP krty LAN: Pornie przez Aplikj Dikin Online Controller Instrukj W plikji przejdź do opji "Informje o krie" > "Adres IP". Poierz dres IP krty LAN. List klientów DHCP router Odszukj krtę LAN n liśie klientów DHCP router. 4 Poierz dres IP krty LAN. Oejśie przełąznik DIP + stły dres IP Wymgni wstępne: Komputer jest podłązony ezpośrednio do krty LAN z pomoą kl Ethernet i NIE jest podłązony do żdnej siei (wifi, LAN,...). Wymgni wstępne: Zsilnie krty LAN jest WYŁĄCZONE. Ustw przełąznik DIP 4 w pozyji WŁĄCZONEJ. WŁĄCZ zsilnie krty LAN. W przeglądre przejdź pod dres W przypdku BRP069A6 "zsilnie" to zrówno zsilnie dostrzne przez jednostkę wewnętrzną, JAK I npięie detekji 0 V AC dostrzne do XA. UWAGA Użyj odpowiedniego nrzędzi do ustwini przełązników DIP w innym położeniu. Nleży uwżć n wyłdownie elektrosttyzne. Ay uzyskć więej informji n temt przełąznik DIP, ptrz sekj "6.4 Przełąznik DIP" n stronie. Przewodnik odniesieni dl instltor 0 BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

11 7 Zstosownie Smrt Grid 6.. Ustwieni siei Ay wprowdzić zminy w ustwienih siei, przejdź do sekji Network settings w konfiguryjnym interfejsie WWW. Włąznie/wyłąznie DHCP Ay włązyć DHCP, wyierz Automti. Ay wyłązyć DHCP, wyierz Mnully. Definiownie sttyznego dresu IP Wymgni wstępne: Upewnij się, że wyrno Mnully. Wprowdź wymgne ustwieni sieiowe. Ay wdrożyć ustwieni, zresetuj zsilnie krty. 6.. Ustwieni Smrt Grid Ay wprowdzić zminy w ustwienih Smrt Grid, przejdź do sekji Smrt Grid w konfiguryjnym interfejsie WWW Przywróenie ustwień fryznyh Ay przywróić ustwieni fryzne, przejdź do sekji Ftory reset w konfiguryjnym interfejsie WWW. Przywróenie ustwień fryznyh jest również możliwe z pomoą przełąznik DIP. Ay uzyskć instrukje, ptrz "6.4 Przełąznik DIP" n stronie. Przywrnie ustwień fryznyh Kliknij przyisk resetowni poniżej Ftory reset. 6.4 Przełąznik DIP Niektóre funkje krty LAN są sterowne przełąznikiem DIP. Krt JEDYNIE sprwdz konfigurję przełąznik DIP po zresetowniu zsilni. Ay skonfigurowć przełąznik DIP, upewnij się, że zsilnie krty jest WYŁĄCZONE. UWAGA Użyj odpowiedniego nrzędzi do ustwini przełązników DIP w innym położeniu. Nleży uwżć n wyłdownie elektrosttyzne. W przypdku BRP069A6 "zsilnie" to zrówno zsilnie dostrzne przez jednostkę wewnętrzną, JAK I npięie detekji 0 V AC dostrzne do XA. Przełąznik DIP steruje nstępująymi funkjmi: Przełąznik DIP Funkj () Włąz/wyłąz funkję Smrt Grid. OFF: włązone (ustwienie fryzne) ON: wyłązone Przełąznik DIP Funkj Przywróć ustwieni fryzne. Wykonują poniższą proedurę możn zresetowć krtę LAN do domyślnej konfigurji prmetrów (tzn. ustwionyh w konfiguryjnym interfejsie WWW). Stn fryzny przełąznik to "OFF". Proedur: WYŁĄCZ zsilnie. Ustw przełąznik n "ON". WŁĄCZ zsilnie. 4 Odzekj 5 sekund. 5 WYŁĄCZ zsilnie. 6 Ustw przełąznik z powrotem w pozyji "OFF". 7 WŁĄCZ zsilnie. Przełąznik zpsowy 4 Włąz/wyłąz niestndrdowy sttyzny dres IP. Domyślnie ustwieni IP są konfigurowne dynmiznie z pośrednitwem protokołu DHCP. Możn jednk ominąć ten protokół i ktywowć niestndrdowy sttyzny dres IP. Jest to przydtne w przypdku, gdy NIE możn utomtyznie uzyskć dostępu do konfiguryjnego interfejsu WWW. Ay uzyskć więej informji, ptrz sekj "6.. Dostęp do konfiguryjnego interfejsu WWW" n stronie 0 i "Oejśie przełąznik DIP + stły dres IP" n stronie 0. OFF: dynmizny dres IP (ustwienie fryzne) ON: stły dres IP ( ) Uwg: do wprowdzni zmin koniezne jest zresetownie zsilni. 5-8 Przełązniki zpsowe () 6.5 Usuwnie Osługiwne TYLKO przez krtę LAN BRP069A6. Po podłązeniu krty LAN do jednostki Dikin Altherm, system utomtyznie rejestruje jego oeność. Jednk po usunięiu krty z systemu po zinstlowniu, nleży to skonfigurowć ręznie Ay usunąć krtę LAN z systemu N interfejsie użytkownik przejdź do opji [A..]: Ust. instltor > Ukłd systemu > Opje. N liśie opji wyierz LAN dpter. Wyierz "Nie". 7 Zstosownie Smrt Grid Te informje dotyzą WYŁĄCZNIE krty LAN BRP069A6. Krt LAN umożliwi podłązenie systemu Dikin Altherm do systemu fotowoltiznego, minimlizują dostrznie energii do siei i mksymlizują zużyie włsne energii generownej przez system fotowoltizny. Zstosownie Smrt Grid stwrz nstępująe wymgni dl systemu Dikin Altherm: BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor

12 7 Zstosownie Smrt Grid Element Oprogrmownie krty LAN Metod sterowni jednostką Ustwieni kontroli zużyi energii Wymgni Zle się, y oprogrmownie krty LAN yło ZAWSZE ktulne. Jednostk Dikin Altherm NIE MOŻNA yć sterown z pomoą interfejsu użytkownik Sterow. T zsil ([C 07]=0). Ustwienie kontroli zużyi energii [A.6..] (Try) MUSI yć ustwione n "Ciągły" ([4 08]=). Ustwienie kontroli zużyi energii [A.6..] (Typ) MUSI yć ustwione n "Mo" ([4 09]=). W przypdku zstosowni Smrt Grid płytk drukowni krty LAN m wejśi yfrowe (SG0 (XA/+) i SG (XA/+4)). Wejśi te muszą yć sterowne przy użyiu zewnętrznego kontroler, tkiego jk inwerter solrny lu system zrządzni energią w domu. W zleżnośi od stnu wejść, możn uruhomić system w 4 tryh pry Smrt Grid: Try pry Smrt Grid SG0 SG Normln pr (try swoodny) 0 0 Zlene WŁĄCZENIE 0 Wymuszone WYŁĄCZENIE 0 Wymuszone WŁĄCZENIE 7. Try "Normln pr" W tryie "Normln pr" jednostk Dikin Altherm dził zgodnie z ustwienimi i hrmonogrmmi włśiiel. Nie są włązone żdne funkje Smrt Grid. 7. Try "Zlene WŁĄCZENIE" W tryie pry "Zlene WŁĄCZENIE" jednostk Dikin Altherm wykorzystuje energię fotowoltizną do ogrzewni/hłodzeni powierzhni i/lu wytwrzni iepłej wody użytkowej (tzn. uforowni energii), minimlizowni dostrzni energii do siei. Ilość energii fotowoltiznej wykorzystywnej do uforowni zleży od ziornik iepłej wody użytkowej i/lu od tempertury w pomieszzeniu. Ay zrównć pojemność fotowoltizną ze zużyiem energii przez system Dikin Altherm, zużyie energii jednostki Dikin Altherm jest ogrnizne sttyznie lu dynmiznie. 7.. Buforownie energii Try pry "Zlene WŁĄCZENIE" umożliwi uforownie energii elektryznej w posti energii ieplnej. W konfiguryjnym interfejsie WWW możn wyrć, o m yć używne jko ufor: tylko ziornik iepłej wody użytkowej lu ziornik iepłej wody użytkowej i pomieszzenie. Upewnij się, że ziornik iepłej wody użytkowej jest zęśią systemu. Upewnij się, że ustwienie interfejsu użytkownik [E 05] jest ustwione n : CWU. 4 Upewnij się, że ustwienie interfejsu użytkownik [E 06] jest ustwione n : Ziornik CWU. System ędzie uforowć energię TYLKO wtedy, gdy jednostk Dikin Altherm ędzie w tryie zuwni. Normln pr (zplnowne dziłni itd.) m pierwszeństwo względem uforowniem energii. W konfiguryjnym interfejsie WWW uforownie jest domyślnie ustwione n "Tylko ziornik iepłej wody użytkowej". Nstw tempertury iepłej wody użytkowej podzs uforowni w ziorniku iepłej wody użytkowej jest mksymlną temperturą ziornik dl dnego typu ziornik. Nstw tempertury ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni podzs uforowni w pomieszzeniu to nstw komfortow dl pomieszzeni. 7.. Ogrnizenie energii W tryie pry "Zlene WŁĄCZENIE" zużyie energii systemu Dikin Altherm jest ogrnizone sttyznie lu dynmiznie. W ou przypdkh możliwe jest uwzględnienie w olizenih zużyi energii grzłek elektryznyh (NIE jest tk domyślnie). Grzłki elektryzne ędą dziłły TYLKO, gdy ogrnizenie moy jest wyższe niż mo znmionow grzejników. W przypdku jednostek zewnętrznyh ERLQ0~06 funkj ogrnizeni moy NIE jest dostępn. Kiedy te jednostki zewnętrzne są używne w systemie Smrt Grid, ędą dziłć ez ogrnizeń moy. Wsprie grzłką elektryzną ędzie jednk wyłązone. Stłe ogrnizenie moy Zużyie energii jednostki Dikin Altherm jest ogrnizone sttyznie n podstwie wrtośi stłej (domyślnie,5 kw), któr jest ustwion w konfiguryjnym interfejsie WWW. Podzs uforowni energii zużyie energii jednostki Dikin Altherm NIE przekrozy tego limitu. Dynmizne ogrnizenie moy Ay umożliwić dynmizne ogrnizenie moy, system wymg miernik elektryznego. W tym przypdku ogrnizenie moy utomtyznie dptuje się w opriu o dostrznie energii do siei, zmierzone przez miernik elektryzny. Używnie pomieszzeni jko ufor Wprowdź odpowiednie ustwienie w konfiguryjnym interfejsie WWW. Upewnij się, że ustwienie interfejsu użytkownik [C 07] jest ustwione n : Sterownie RT. Używnie ziornik iepłej wody użytkowej jko ufor Wprowdź odpowiednie ustwienie w konfiguryjnym interfejsie WWW. Przewodnik odniesieni dl instltor BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

13 8 Rozwiązywnie prolemów Nleży upewnić się, że miernik elektryzny jest podłązony we włśiwym kierunku, y mierzył łkowitą energię dostrzną DO siei. Ay możliwe yło dynmizne ogrnizenie moy, wymgny jest pojedynzy punktu podłązeni do siei (jeden punkt podłązeni dl systemu fotowoltiznego ORAZ urządzeń domowyh). Ay prwidłowo funkjonowć, lgorytm Smrt Grid wymg sumy netto wygenerownej ORAZ zużytej energii. Algorytm NIE ędzie dziłł w przypdku oddzielnyh lizników dl wygenerownej i zużytej energii. Poniewż dynmizne ogrniznie moy zuje n wejśiu z liznik elektryznego, NIE trze ustwić wrtośi ogrnizeni moy w konfiguryjnym interfejsie WWW. 7. Try "Wymuszone WYŁĄCZENIE" W tryie pry "Wymuszone WYŁĄCZENIE", zewnętrzny kontroler może yć ustwiony n wyzwlnie dezktywji dziłni sprężrki jednostki zewnętrznej i grzłek elektryznyh. Jest to szzególnie przydtne, gdy dostępny jest kontroler, który może regowć n tryfy o wysokiej stwe. Po włązeniu try "Wymuszone WYŁĄCZENIE" spowoduje, że system ztrzym ogrzewnie/ hłodzenie pomieszzeni orz wytwrznie iepłej wody użytkowej. Po podłązeniu do pry w jednym z tryów Smrt Grid system ędzie ndl dziłł w tym tryie do momentu zminy stnu wejśi. Nleży pmiętć, że jeśli system dził w tryie "wymuszone WYŁĄCZENIE" przez długi zs, mogą wystąpić prolemy z komfortem. 7.4 Try "Wymuszone WŁĄCZENIE" W tryie "Wymuszone WŁĄCZENIE" NIE m ogrnizeni moy. System wyier nstwę komfortową dl wytwrzni iepłej wody użytkowej. Sprężrk jednostki zewnętrznej i grzłki elektryzne ędą zużywć możliwie njwięej energii. Po podłązeniu do pry w jednym z tryów Smrt Grid system ędzie ndl dziłł w tym tryie do momentu zminy stnu wejśi. 8 Rozwiązywnie prolemów 8. Omówienie: Rozwiązywnie prolemów Niniejszy rozdził opisuje, o nleży zroić w przypdku prolemów. Zwier informje n nstępująe temty: Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów 8. Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów 8.. Ojw: Nie możn uzyskć dostępu do strony internetowej Możliwe przyzyny Krt LAN nie jest zsiln (kontrolk LED stnu nie mig). Środki zrdze Upewnij się, że krt LAN jest prwidłowo podłązon do jednostki Dikin Altherm i że zsilnie podłązonyh urządzeń jest WŁĄCZONE. Konfiguryjny interfejs WWW Zresetuj zsilnie krty LAN. jest dostępny TYLKO przez godziny po kżdym zresetowniu zsilni. Timer mógł skońzyć się. Krt LAN NIE jest podłązon do siei (diod LED połązeni LAN NIE mig). Krt LAN NIE jest podłązon do router lu router NIE osługuje DHCP. Komputer NIE jest podłązony do tego smego router o krt LAN. Podłąznie krty LAN do router. Podłąz krtę LAN do router, który osługuje DHCP. Podłąz komputer do tego smego router, o krt LAN. Jeśli żdn z zynnośi nprwzyh nie dził, spróuj zresetowć zsilnie łego systemu. 8.. Ojw: Router nie osługuje DHCP W rzdkih przypdkh, gdy router NIE osługuje protokołu DHCP lu t funkj jest wyłązon, możn użyć nstępująyh kroków, y przypisć stły dres IP routerowi: Ustw przełąznik DIP 4 n "ON" i zresetuj krtę, WYŁĄCZAJĄC i ponownie WŁĄCZAJĄC jednostkę Dikin Altherm. Wynik: Krt używ terz stłego dresu IP ( ). Przy użyiu kl Ethernet podłąz komputer ezpośrednio do krty LAN. W przeglądre przejdź do stłego dresu IP. Wynik: Zostnie otwrty konfiguryjny interfejs WWW. 4 W konfiguryjnym interfejsie WWW przejdź do opji Network settings i zdefiniuj stły dres IP (Stti IP ddress)(upewnij się, że wyrn jest opj Mnully). 5 WYŁĄCZ zsilnie jednostki. 6 Ustw przełąznik DIP 4 z powrotem w pozyji "OFF". 7 WŁĄCZ zsilnie jednostki. Wynik: Krt używ terz niestndrdowego stłego dresu IP. 8. Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów 8.. Kody łędów jednostki wewnętrznej Jeśli jednostk Dikin Altherm utri połązenie z krtą LAN, n konfiguryjnym interfejsie WWW wyświetlony zostnie nstępująy kod łędu: BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor

14 8 Rozwiązywnie prolemów Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis U8 0 Połzenie z dpterem utrone 8.. Kody łędów krty LAN Skontktuj się ze sprzedwą. Błędy krty LAN są wskzne z przez diody LED stnu. Prolem wystąpił, gdy jedn lu więej diod LED stnu zhowuje się w nstępująy sposó: LED Zhownie w przypdku łędu Diod LED stnu NIE mig Diod LED siei mig Diod LED komunikji Dikin Altherm mig Diod LED siei Smrt Grid mig przez pond 0 minut. Opis Brk normlnej pry. Spróuj zresetowć krtę LAN lu skontktuj się z delerem. Prolem komunikyjny. Sprwdź połązenie sieiowe. Prolem z komunikją z jednostką Dikin Altherm. Prolemy z komptyilnośią ze Smrt Grid. Spróuj zresetowć krtę LAN lu skontktuj się z delerem. Gdy krt LAN wykonuje test zgodnośi ze Smrt Grid, diod LED Smrt Grid mig. To NIE jest wdliwe dziłnie. Po pomyślnym sprwdzeniu diod LED pozostnie WŁĄCZONA lu WYŁĄCZONA. Gdy diod LED mig przez pond 0 minut, sprwdzenie zgodnośi nie powiedzie się i NIE MA możliwośi użyi Smrt Grid. Ay uzyskć pełny opis diod LED stnu, ptrz sekj " Informje o produkie" n stronie. Przewodnik odniesieni dl instltor 4 BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P

15 9 Dne tehnizne 9 Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 9. Shemt oklowni WŁĄCZONE WYŁĄCZONE Krt SD LAN Router Moduł wodny SWB N PV ze stykiem ezpotenjłowym. L Elektryzny miernik impulsowy. Wykrywnie impulsu 5 V DC (dostrzone przez płytkę drukowną). L N PV z kontrolownym gnizdkiem sieiowym. Pełn funkjonlność inteligentnej siei. Tylko dl BRP069A6 N L 4D AP LD~LD4 QDI # Wyłąznik SS (AP) Płytk drukown krty LAN Płytk drukown LED Przełąznik DIP SS # Styk SG0 SS # Styk SG SS * Wejśi miernik impulsowego elektryznego X*A X*M Złąze Listw ziskow * Opjonlny # Nie nleży do wyposżeni Angielski 5 Przewód nr 5 Tłumzenie Nie nleży do wyposżeni **/. Podłązenie ** iąg dlszy n stronie, kolumn Kilk możliwośi oklowni Opj Nie zmontowno w skrzyne elektryznej Oklownie zleżne od modelu PŁYTKA DRUKOWANA Uwgi, które nleży przejrzeć przed uruhomieniem jednostki XM XM X5M Angielski Główny zisk Tłumzenie Zisk oklowni w miejsu instlji dl zsilni prądem zmiennym Zisk oklowni w miejsu instlji dl zsilni prądem stłym Uziemienie BRP069A6+BRP069A6 Krt Dikin Altherm LAN 4P Przewodnik odniesieni dl instltor 5

16 Copyright 07 Dikin 4P