Instrukcja montażu. Klimatyzator pokojowy Daikin CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW

Transkrypt

1 Instrukj montżu Klimtyztor pokojowy Dikin CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT Instrukj montżu Klimtyztor pokojowy Dikin polski

2 Spis treśi Spis treśi 1 Informje o dokumentji Informje o tym dokumenie Informje o opkowniu Jednostk wewnętrzn Odłąznie kesoriów od urządzeni wewnętrznego Informje n temt tego urządzeni Ukłd systemu Zkres pry Informje n temt dpter ezprzewodowego Środki ostrożnośi podzs korzystni z dpter ezprzewodowego Prmetry podstwowe Przygotowni Przygotownie miejs montżu Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów zynnik hłodnizego Izolj przewodów zynnik hłodnizego Montż Otwiernie urządzeni wewnętrznego Otwiernie jednostki wewnętrznej Montż urządzeni wewnętrznego Moownie płyty montżowej Wykonnie otworu w śinie Usuwnie osłony otworu n przewód W elu zpewnieni odpływu Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni wewnętrznego Podłąznie oklowni elektryznego Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej Podłązenie kesoriów opjonlnyh (przewodowy interfejs do komunikji z użytkownikiem, entrlny interfejs do komunikji z użytkownikiem itp.) Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Izolownie przewodów skroplin, przewodów zynnik hłodnizego i kl połązeniowego Przekłdnie przewodów przez otwór w śinie Montż urządzeni n płyie montżowej Konfigurj Ustwinie różnyh dresów Rozruh List kontroln przed przekzniem do eksplotji Wykonnie uruhomieni testowego Przeprowdznie prónego uruhomieni z pośrednitwem interfejsu do komunikji z użytkownikiem Utylizj 12 9 Dne tehnizne Shemt oklowni Informje o dokumentji 1.1 Informje o tym dokumenie INFORMACJE Nleży upewnić się, że użytkownik posid dokumentję drukowną orz zleić go o zhownie ih n przyszłość. Czytelnik doelowy Autoryzowni instltorzy INFORMACJE Niniejsze urządzenie przeznzone jest do użytku przez ekspertów lu przeszkolonyh użytkowników w wrsztth, plówkh przemysłu lekkiego lu n frmh, ądź do użytku komeryjnego i w gospodrstwh domowyh przez osoy niewykwlifikowne. Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukj ezpiezeństw, którą NALEŻY przezytć przed przystąpieniem do instlji Formt: Ppier (w opkowniu urządzeni wewnętrznego) Instrukj instlji jednostki wewnętrznej: Instrukje dotyząe instlji Formt: Ppier (w opkowniu urządzeni wewnętrznego) Podręznik referenyjny dl instltor: Przygotownie do instlji, sprwdzone proedury, dne referenyjne, Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiiel hndlowego. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 2 Informje o opkowniu 2.1 Jednostk wewnętrzn Odłąznie kesoriów od urządzeni wewnętrznego d e f g h i j 2 k 1 Instrukj montżu 2 (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

3 3 Informje n temt tego urządzeni d e f g h i j k Instrukj montżu Instrukj osługi Ogólne środki ostrożnośi Tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer Śru do moowni urządzeni wewnętrznego (M4 16L). Zo. "5.5.3 Montż urządzeni n płyie montżowej" n stronie 11. Suh teri AAA.LR03 (lklizn) dl interfejsu do komunikji z użytkownikiem Uhwyt interfejsu do komunikji z użytkownikiem Interfejs do komunikji z użytkownikiem Płyt montżow Nkłdk n śruę Zpsow nklejk z nzwą SSID z ppierem zezpiezjąym (dołązon do urządzeni) Zpsow nklejk z nzwą SSID. Nie wyrzuj zpsowej nklejki. Zhowj ją w ezpieznym miejsu n wypdek, gdyy ył potrzen w przyszłośi (np. w sytuji wyminy przedniej krtki nleży ją dołązyć do nowej krtki). 3 Informje n temt tego urządzeni OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik hłodnizy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. Try pry Osusznie () () () Zkres pry Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Jeśli pr wykonywn jest poz zkresem: Urządzenie zezpiezjąe może ztrzymć prę urządzeni. N urządzeniu wewnętrznym może skroplić się pr wodn; krople mogą śiekć. 3.3 Informje n temt dpter ezprzewodowego Szzegółowe dne tehnizne, instrukję instlji, sposó konfigurowni, odpowiedzi n zęsto zdwne pytni, deklrję zgodnośi orz njnowszą wersję tej instrukji możn znleźć w witrynie INFORMACJE Dikin Industries Czeh Repuli s.r.o. deklruje, że podzespoły do komunikji rdiowej znjdująe się w tym urządzeniu spełniją wymogi Dyrektywy 2014/53/ UE. To urządzenie jest trktowne jko urządzenie połązone zgodnie z definiją Dyrektywy 2014/53/UE. 3.1 Ukłd systemu i d e f g h Środki ostrożnośi podzs korzystni z dpter ezprzewodowego NIE nleży używć w poliżu: sprzętu medyznego. np. osó korzystjąyh z rozrusznik ser lu defiryltor. Produkt może yć źródłem zkłóeń elektromgnetyznyh. urządzeń utomtyznie sterownyh. np. drzwi utomtyznyh lu elementów instlji przeiwpożrowej. Produkt może powodowć łędy w dziłniu tkih urządzeń. kuhenki mikroflowej. Może on wpływć n komunikję w siei LAN Prmetry podstwowe d e f g h i Pnel przedni Pokryw serwisow Nklejk z nzwą SSID Filtr powietrz Czujnik ruhu Uszzelnij otwór kitem Przewody zynnik hłodnizego, wąż do odprowdzni skroplin i kel połązeniowy urządzeni Tśm izolyjn Tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy orz filtr ząstek stłyh z jonmi srer 3.2 Zkres pry Ay zgwrntowć ezpiezną i efektywną eksplotję, nleży używć systemu w podnyh niżej przedziłh tempertury i wilgotnośi. Try pry Chłodzenie ()() Ogrzewnie () Zkres pry Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Tempertur zewnętrzn: 15~24 C Tempertur w pomieszzeniu: 10~30 C Co Zkres zęstotliwośi Protokół rdiowy Wrtość Knł zęstotliwośi rdiowyh 1~11 Mo wyjśiow Mo skutezn promieniowni Zsilnie 4 Przygotowni 2400 MHz~2483,5 MHz IEEE /g/n 0 dbm~18 dbm 17 dbm (11)/13 dbm (11g)/12 dbm (11n) DC 14 V/100 ma 4.1 Przygotownie miejs montżu OSTRZEŻENIE Urządzenie wymg przehowywni w pomieszzeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenih prująyh w tryie iągłym (np. otwrtyh płomieni, kuhenek gzowyh zy elektryznyh grzejników). (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H Instrukj montżu 3

4 4 Przygotowni Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej INFORMACJE Poziom iśnieni kustyznego jest niższy niż 70 dba. Przepływ powietrz. Nleży dopilnowć, y ni nie lokowło przepływu powietrz. Odprowdzenie skroplin. Nleży dopilnowć, y skroplon wod ył prwidłowo odprowdzn. Izolj śinek. Gdy tempertur śinki przekrz 30 C, wilgotność względn 80%, lo gdy w mterił śinki podwne jest świeże powietrze, wymgn jest dodtkow izolj (pink polietylenow o gruośi minimum 10 mm). Wytrzymłość śiny. Nleży sprwdzić, zy śin lu podłog wytrzym iężr urządzeni. Jeśli istnieje ryzyko przeiążeni, nleży wzmonić śinę lu podłogę przed zmontowniem urządzeni. Ay uniknąć zkłóeń, przewody zsiljąe nleży zinstlowć w odległośi przynjmniej 1 metr od odiorników telewizyjnyh lu rdiowyh. W zleżnośi od długośi fl rdiowyh odległość 3 metrów może NIE yć wystrzją. Nleży wyrć tkie miejse, w którym gorąe/zimne powietrze wydmuhiwne z urządzeni orz hłs towrzysząy jego pry nie ędzie przeszkdzł sąsidom. Oświetlenie fluoresenyjne. Jeśli ezprzewodowy interfejs komunikji z użytkownikiem ędzie instlowny w pomieszzeniu z oświetleniem fluoresenyjnym, nleży przestrzegć poniższyh zsd, y uniknąć zkłóeń: Bezprzewodowy interfejs komunikji z użytkownikiem powinien yć zinstlowny jk njliżej urządzeni wewnętrznego. Urządzenie wewnętrzne powinno yć zmontowne jk njdlej od lmp fluoresenyjnyh (świetlówek). NIE zle się montżu urządzeni w nstępująyh miejsh, z uwgi n potenjlne skróenie ih żywotnośi: w miejsh, gdzie npięie zsilni uleg silnym whniom; w pojzdh, n sttkh lu łodzih; w miejsh, w któryh występują kwśne lu lklizne opry. W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wodnej. Elementy plstikowe mogą ule uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyiek wody. W miejsh, w któryh urządzenie może yć nrżone n ezpośrednie dziłnie promieni słoneznyh. W łzienkh. Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni), y odgłosy pry nie sprwiły kłopotu. OSTRZEŻENIE NIE umieszzj pod urządzeniem wewnętrznym i/lu zewnętrznym żdnyh przedmiotów, które nie powinny yć nrżne n dziłnie wilgoi. W przeiwnym wypdku skrplnie się wilgoi n urządzeniu lu przewodh zynnik hłodnizego, zniezyszzenie filtr powietrz lo zlokownie odpływu skroplin może spowodowć kpnie wody, powodują zniezyszzenie lu uszkodzenie tyh przedmiotów. Odstępy. Urządzenie nleży zmontowć w odległośi o njmniej 1,8 m od podłogi, pmiętją o nstępująyh wymgnih dotyząyh odległośi od śin i sufitu: (mm) Uwg: Nleży upewnić się, że w zsięgu 500 mm pod odiornikiem sygnłu nie znjdują się żdne przeszkody. Mogą one wpływć n odiór sygnłu przez interfejs do komunikji z użytkownikiem. 4.2 Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów zynnik hłodnizego Średni przewodów zynnik hłodnizego Nleży zstosowć te sme średnie, o dl urządzeń zewnętrznyh: Kls Przewód iezowy L1 15~35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12,7 Przewód gzowy L1 Mterił przewodów zynnik hłodnizego Mterił przewodów rurowyh: Rury ez szwu z miedzi eztlenowej odtlenionej kwsem fosforowym. Połązeni kielihowe: Stosowć tylko przewody ze stopów wyżrzonyh. Stopień odpuszzeni i gruość śinki przewodu: Średni zewnętrzn (Ø) Stopień odpuszzeni Gruość (t) () 6,4 mm (1/4") Odprężone (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () W zleżnośi od oowiązująyh przepisów orz mksymlnego iśnieni roozego urządzeni (zo. "PS High" n tlize znmionowej urządzeni) mogą yć wymgne przewody o większej gruośi Izolj przewodów zynnik hłodnizego Średni zewnętrzn przewodu (Ø p ) Średni wewnętrzn izolji (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm Øp Øi t Ø Gruość izolji (t) Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność względn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie kondensji n powierzhni uszzelnień. t Instrukj montżu 4 (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

5 5 Montż 5.1 Otwiernie urządzeni wewnętrznego 5 Montż Otwiernie jednostki wewnętrznej Otwiernie przedniego pnelu 1 Przytrzymj pnel przedni po ou stronh, y go otworzyć. Blokd pnelu 3 Doiśnij prwe rmię lekko w prwo, y wyzepić ośkę ze szzeliny po prwej stronie. 2 Poiągnij oie lokdy w tylnej zęśi pnelu przedniego. 3 Otwórz pnel przedni, tk y podpórk wpsowł się w zzep moująy. d Rmię Ośk Szzelin n ośkę 4 Wyzep ośkę pnelu przedniego ze szzelny po lewej stronie w nlogizny sposó. d Blokd (po 1 n kżdą stronę) Tyln stron pnelu przedniego Zzep moująy Podpórk Zmyknie przedniego pnelu 1 Unieś pnel przedni i wyjmij podpórkę z zzepu moująego. Tyln stron pnelu przedniego Zzep moująy Podpórk 2 Zmknij pnel przedni. Rmię Szzelin n ośkę Ośk 5 Zdejmij pnel przedni. 6 Ay złożyć z powrotem pnel przedni, wykonj opisne zynnośi w odwrotnej kolejnośi. Otwiernie pokrywy serwisowej 1 Odkręć 1 śruę z pokrywy serwisowej. 2 Poiągnij pokrywę serwisową poziomo n zewnątrz urządzeni. 3 Deliktnie niskj pnel przedni, ż do usłyszeni kliknięi. Zdejmownie przedniego pnelu INFORMACJE Zdejmij pnel przedni tylko w przypdku, gdy KONIECZNA jest jego wymin. 1 Otwórz przedni pnel. Ptrz "Otwiernie przedniego pnelu" n stronie 5. 2 Odlokuj lokdy po okh pnelu (po 1 z kżdej strony). Śru pokrywy serwisowej Pokryw serwisow Zmykją pokrywę serwisową, nleży uwżć, y NIE przykręć jej z momentem większym niż 1,4 (±0,2) N m. (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H Instrukj montżu 5

6 5 Montż Zdejmownie przedniej krtki OSTROŻNIE Nosić rękwie ohronne. 2 Dokręć 2 śruy i ponownie złóż oie zślepki. 3 Ponownie zmontuj klpę. 4 Włóż wiązkę przewodów do złąz i zezpiez ją z pomoą zisku. 5 Zmknij pnel przedni. Zo. "Zmyknie przedniego pnelu" n stronie 5. 1 Otwórz przedni pnel. Zo. "Otwiernie przedniego pnelu" n stronie 5. 2 Usuń pokrywę serwisową. serwisowej" n stronie 5. 3 Odłąz wiązkę przewodów od zisku przewodu i złąz. 1 Zdejmij przednią krtkę. 4 Zdejmij klpę, przesuwją go w lewo lu orz iągną do sieie. 2 Wykręć 1 śruę ze skrzynki elektryznej. 3 Otwórz osłonę skrzynki elektryznej, iągną ją do przodu. 5 Wykręć 2 śruy z pomoą długiego płskiego przedmiotu, np. linijki owiniętej w śierezkę, i wyjmij 2 śruy. 4 Zdejmij osłonę skrzynki elektryznej z 2 tylnyh zzepów. Zo. "Otwiernie pokrywy Zdejmownie osłony skrzynki elektryznej 2 1 d d 6 Złąze Zisk do przewodów Nkłdk n śruę Długi płski przedmiot owinięty w śierezkę 5 Wephnij przednią krtkę do góry, nstępnie w kierunku płyty montżowej, y zdjąć przednią krtkę z 3 zzepów. Ay ponownie złożyć pokrywę, njpierw zmouj skrzynkę elektryzną n zzeph, zmknij ją i wkręć śruę. Zmykją pokrywę skrzynki elektryznej, nleży uwżć, y NIE przykręć jej z momentem większym niż 2,0 (±0,2) N m. Zzep Wymgni wstępne: ogrnizon. Jeśli Śru Skrzynk elektryzn Zzep z tyłu przestrzeń rooz 5.2 Montż urządzeni wewnętrznego Moownie płyty montżowej 1 Tymzsowo zmouj płytę montżową. 2 Wypoziomuj płytę montżową. 3 Oznz środki punktów do wiereni n śinie z pomoą tśmy miernizej. Umieść konie tśmy miernizej przy symolu. 4 Zkońz moownie, moują płytę montżową do śiny z pomoą śru. jest 7 Umieść płski wkrętk ook zzepów. 8 Poiągnij przednią krtkę w górę, korzystją z wkrętk z płską końówką i pophnij w kierunku płyty montżowej. Zzep Wkrętk z płską koówką Ponowne zkłdnie przedniej krtki 1 Zdjętą zślepkę otworu n przewód możn przehowywć w kieszeni w płyie montżowej. Zmontuj przednią krtkę i mono zzep 3 górne zzepy. Instrukj montżu 6 INFORMACJE (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

7 17 5 Montż 92 d 798 e g f Ø8 i j k l f 44 h Ø8 44 h 375 m j i d e f g h i j k l m Zlene punkty moowni płyty montżowej Kieszeń n osłonę otworu n przewód Użyj tśmy miernizej w sposó pokzny n rysunku Konie rury iezowej Konie rury gzowej Zzepy do umieszzeni poziomiy lkoholowej Środek urządzeni Otwór n knł przelotowy, Ø80 mm Wrtość dl tśmy miernizej Umieść konie tśmy miernizej przy symolu Wąż do odprowdzni skroplin Przewód iezowy Przewód gzowy Wykonnie otworu w śinie OSTROŻNIE W przypdku śin zwierjąyh metlowe rmy lu płyty nleży w otworh przelotowyh stosowć knły przelotowe i zślepki, y zpoie przegrzewniu się, porżeniu prądem elektryznym lu pożrowi Usuwnie osłony otworu n przewód Podłązenie przewodu zynnik po prwej stronie, po prwej stronie u dołu lu po lewej stronie u dołu WYMAGA usunięi osłony otworu n przewód. 1 Odetnij osłonę otworu n przewód z wnętrz krtki przedniej z pomoą piły rmkowej. 2 Usuń zdziory wzdłuż przekroju z pomoą półokrągłego pilnik. Wolne przestrzenie wokół rur i knłów nleży wypełnić uszzelnizem (nie nleży do wyposżeni), y zpoie wyiekom wody. 1 Przewierć przez śinę otwór o średniy 80 mm, iegnąy w dół ku stronie zewnętrznej. 2 Wsuń do otworu knł przelotowy. 3 Wsuń do knłu zślepkę. Ø80 Knł przelotowy w śinie Kit Pokryw otworu przelotowego Uwg: Po zkońzeniu montżu przewodów elektryznyh, przewodów zynnik hłodnizego i przewodów odprowdzjąyh skropliny uszzelnij kitem szzelinę w śinie. (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H NIE używć szzypie do zdejmowni osłony otworu n przewód, poniewż spowoduje to uszkodzenie przedniej krtki. Instrukj montżu 7

8 5 Montż W elu zpewnieni odpływu Nleży upewnić się, że skroplon wod ędzie prwidłowo odprowdzn. Zsdy, któryh nleży przestrzegć: Wskzówki ogólne Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni wewnętrznego Sprwdzenie, zy nie m wyieków wody Wskzówki ogólne Długość przewodów. Przewody do odprowdzni skroplin powinny yć jk njkrótsze. Rozmir przewodów. Jeśli koniezne jest przedłużenie węż do odprowdzni skroplin lu koniezny jest knł przelotowy skroplin, nleży użyć odpowiednih elementów odpowidjąyh końówkom węż. Ø16 Ø18 Zinstlowć wąż do odprowdzni skroplin ze spdkiem. Syfony są NIEDOZWOLONE. Koń węż NIE nleży wkłdć do wody. Kondensj. Nleży zstosowć środki zpoiegjąe kondensji. Wszystkie przewody odprowdzeni skroplin w udynku nleży zizolowć. 1 Włóż wąż do odprowdzni skroplin do przewodu n skropliny w sposó przedstwiony n rysunku, tk y NIE zostł wyiągnięty z przewodu n skropliny. 50 mm Podłąznie przewodu z prwej strony, z prwej strony od tyłu lu z prwej strony od dołu INFORMACJE Fryznie przewody są prowdzone po prwej stronie. W elu poprowdzeni ih po lewej stronie wyjmij przewody z prwej strony i zmouj je po lewej stronie. 1 Przymouj wąż do odprowdzni skroplin z pomoą winylowej tśmy klejąej u dołu przewodów zynnik hłodnizego. 2 Owiń wąż do odprowdzni skroplin i przewody zynnik hłodnizego tśmą izolyjną. A Przedłużenie węż do odprowdzni skroplin. Ay przedłużyć wąż do odprowdzni skroplin, nleży użyć węż o średniy wewnętrznej Ø16 mm (nie nleży do wyposżeni). NALEŻY PAMIĘTAĆ, y n zęść wewnętrzną przedłużeni węż złożyć otulinę termoizolyjną. Ø16 Ø16 Wąż do odprowdzni skroplin dostrzony z urządzeniem wewnętrznym Otulin termoizolyjn (nie nleży do wyposżeni) Przedłużenie węż do odprowdzni skroplin Sztywn rur z polihlorku winylu. Podzs podłązni sztywnej rury z polihlorku winylu (nominln średni Ø13 mm) ezpośrednio do węż do odprowdzni skroplin nleży użyć kielih n skropliny (nominln średni Ø13 mm) (nie nleży do wyposżeni). Ø18 B A B C C Prowdzenie przewodów z prwej strony Prowdzenie przewodów z prwej strony od dołu Prowdzenie przewodów z prwej strony od tyłu Zdejmij osłonę otworu w tym miejsu, jeśli przewody mją yć prowdzone z prwej strony. Zdejmij osłonę otworu w tym miejsu, jeśli przewody mją yć prowdzone z prwej strony od dołu. Podłąznie przewodu z lewej strony, z lewej strony od tyłu lu z lewej strony od dołu INFORMACJE Fryznie przewody są prowdzone po prwej stronie. W elu poprowdzeni ih po lewej stronie wyjmij przewody z prwej strony i zmouj je po lewej stronie. 1 Wyjmij śruy moująe izolję po prwej stronie, y wyjąć wąż do odprowdzni skroplin. 2 Wyjmij korek odpływowy po lewej stronie i złóż go po prwej stronie. Podzs wkłdni kork spustowego NIE nleży stosowć oleju smrująego (oleju sprężrkowego). Korek odpływowy może ule uszkodzeniu i spowodowć wyiek skroplin z kork. Wąż do odprowdzni skroplin dostrzony z urządzeniem wewnętrznym Króie do odprowdzni skroplin o średniy nominlnej Ø13 mm (nie nleży do wyposżeni) Sztywn rur z polihlorku winylu (nie nleży do wyposżeni) Kluz sześiokątny, 4 mm Instrukj montżu 8 (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

9 5 Montż 3 Włóż wąż do odprowdzni skroplin po lewej stronie i zmouj go z pomoą śruy moująej; w przeiwnym rzie może dojść do wyieku wody. Podzs odkręni nkrętki nleży zwsze korzystć jednoześnie z 2 kluzy. Do przykręni nkrętki podzs podłązni rur nleży ZAWSZE używć kluz mszynowego i dynmometryznego. M to n elu zpoieżenie pękniu i wyiekom. d Śru do moowni izolji Wąż do odprowdzni skroplin 4 Z pomoą winylowej tśmy klejąej przymouj wąż do odprowdzni skroplin od dołu przewodów zynnik hłodnizego. A B C C Prowdzenie przewodów z lewej strony Prowdzenie przewodów z lewej strony od tyłu Prowdzenie przewodów z lewej strony od dołu Zdejmij osłonę otworu w tym miejsu, jeśli przewody mją yć prowdzone z lewej strony. Zdejmij osłonę otworu w tym miejsu, jeśli przewody mją yć prowdzone z lewej strony od dołu. Sprwdznie, zy nie m wyieków 1 Wyjmij filtry powietrz. 2 Powoli nlej około 1 l wody n tę skroplin i upewnij się, że nie występują wyieki. A B d Rozmir przewodu (mm) Kluz dynmometryzny Kluz mszynowy Złązk rur Nkrętk Moment dokręni (N m) Wymiry kielih A (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni wewnętrznego Ksztłt kielih (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Długość przewodów. Przewody zynnik hłodnizego powinny yć jk njkrótsze. Połązeni kielihowe. Przewody zynnik hłodnizego nleży podłązyć do urządzeni, stosują połązeni kielihowe. Izolj. Przewody zynnik hłodnizego, elektryzny przewód łąząy i wąż n skropliny przy urządzeniu wewnętrznym nleży zizolowć w nstępująy sposó: f d e g 5.3 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Podzs podłązni rur nleży wziąć pod uwgę nstępująe wskzówki: Podzs zkłdni nkrętki nleży pokryć wewnętrzną powierzhnię kielih olejem eteryznym lu estrowym. Przed monym dokręeniem nleży ręznie dokręić 3 lu 4 orotmi. d e f g Przewód gzowy Izolj przewodu gzowego Elektryzny przewód łąząy Przewód iezowy Izolj przewodu iezowego Tśm wykońzeniow Wąż n skropliny Zizoluj wszystkie przewody zynnik hłodnizego. N rurh nieosłoniętyh mogą tworzyć się skropliny. 5.4 Podłąznie oklowni elektryznego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh. (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H Instrukj montżu 9

10 5 Montż OSTRZEŻENIE Jeśli przewód sieiowy jest uszkodzony, MUSI zostć wymieniony przez produent, przedstwiiel jego serwisu lu osoę o podonyh kwlifikjh, y uniknąć zgrożeni. OSTRZEŻENIE NIE podłązć przewodu zsiljąego do urządzeni wewnętrznego. Może to spowodowć porżenie prądem elektryznym lu pożr. OSTRZEŻENIE NIE nleży instlowć w urządzeniu podzespołów elektryznyh zkupionyh u loklnyh sprzedwów. NIE nleży tworzyć odgłęzieni przewodu zsiljąego pompy skroplin itp. od listwy ziskowej. Może to spowodowć porżenie prądem elektryznym lu pożr. OSTRZEŻENIE Oklownie łąząe powinno znjdowć się z dl od przewodów miedzinyh ez izolji termiznej; przewody tego typu mogą yć rdzo gorąe Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej Instlję elektryzną nleży przygotowć zgodnie z instrukją montżu orz krjowymi przepismi lu sztuką inżynierską. 1 Umieść urządzenie wewnętrzne n zzeph płyty montżowej. Nleży skorzystć z oznzeń " ". OSTRZEŻENIE Nleży przedsięwziąć odpowiednie środki, y zpoie wykorzystywniu urządzeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowodowć wrię, powstnie dymu lu pożru. Listw ziskow Skrzynk podzespołów elektryznyh Zisk do przewodów 5 Usuń izolję z końów przewodów n długośi około 15 mm. 6 Dopsuj kolory przewodów do numerów zisków n listwh ziskowyh urządzeni wewnętrznego, nstępnie mono przykręć przewody do odpowiednih zisków. 7 Podłąz przewód uziemijąy do odpowiedniego zisku. 8 Pewnie przymouj przewody do zisków z pomoą śru. 9 Poiągnij z przewody, y upewnić się, że są pewnie podłązone, nstępnie przymouj wiązkę przewodów z pomoą zisku. 10 Ułóż przewody w tki sposó, y dło się ez przeszkód zmknąć pokrywę, nstępnie zmknij pokrywę serwisową. d d Płyt montżow (nleży do wyposżeni) Element z mteriłu opkowni Kel połązeniowy Knł klowy INFORMACJE Podeprzyj urządzenie elementem z mteriłu opkowni. 2 Otwórz pnel przedni i pokrywę serwisową. Zo. "5.1.1 Otwiernie jednostki wewnętrznej" n stronie 5. 3 Poprowdź kel połązeniowy z urządzeni zewnętrznego przez otwór w śinie, z tyłu urządzeni wewnętrznego i od przodu. Uwg: Jeśli izolj kl połązeniowego zostł wześniej usunięt, zezpiez końówki tśmą izolyjną. 4 Zgnij końówkę kl do góry. Przewód zsiljąy powinien yć oddzielony od trnsmisyjnego. Przewody trnsmisyjne i zsiljąe mogą się krzyżowć, le NIE mogą yć prowdzone równolegle. W elu uniknięi zkłóeń elektryznyh odległość między nimi powinn ZAWSZE wynosić o njmniej 50 mm Podłązenie kesoriów opjonlnyh (przewodowy interfejs do komunikji z użytkownikiem, entrlny interfejs do komunikji z użytkownikiem itp.) 1 Zdejmij osłonę skrzynki elektryznej (ptrz "Zdejmownie osłony skrzynki elektryznej" n stronie 6). 2 Podłąz kel połązeniowy do złąz S21 i wyiągnij wiązkę w sposó pokzny n rysunku. Złąze S21 3 Złóż z powrotem osłonę skrzynki elektryznej i przeiągnij wiązkę kli dookoł, w sposó pokzny n rysunku powyżej. Instrukj montżu 10 (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

11 6 Konfigurj 5.5 Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Izolownie przewodów skroplin, przewodów zynnik hłodnizego i kl połązeniowego 1 Po wykonniu instlji odprowdzni skroplin, instlji zynnik hłodnizego i instlji elektryznej. Owiń przewody zynnik hłodnizego, kel połązeniowy i wąż do odprowdzni skroplin tśmą izolyjną. Kolejne zwoje powinny zhodzić n sieie n o njmniej połowę szerokośi. f d e f e d 2 Wąż do odprowdzni skroplin Kel połązeniowy Płyt montżow (nleży do wyposżeni) Przewody zynnik hłodnizego Śru do moowni urządzeni wewnętrznego M4 12L (nleży do wyposżeni) Dolny stelż Przekłdnie przewodów przez otwór w śinie 1 Poprowdź przewody zynnik hłodnizego wzdłuż oznzeń n płyie montżowej Montż urządzeni n płyie montżowej 1 Umieść urządzenie wewnętrzne n zzeph płyty montżowej. Nleży skorzystć z oznzeń " ". 2 Phnij oiem rękmi dolny stelż urządzeni, y umieśić go n dolnyh zzeph płyty montżowej. Upewnij się, zy przewody NIE są śiśnięte. Uwg: Zwróić uwgę, y kel połązeniowy NIE zzepił o urządzenie wewnętrzne. 3 Phnij oiem rękmi dolną krwędź urządzeni wewnętrznego, y umieśić je n zzeph płyty montżowej. 4 Przykręć urządzenie wewnętrzne do płyty montżowej z pomoą 2 śru moująyh urządzenie wewnętrzne M4 12L (nleżą do wyposżeni). 6 Konfigurj 6.1 Ustwinie różnyh dresów Jeśli w 1 pomieszzeniu zmontowno 2 urządzeni wewnętrzne, możn ustwić różne dresy dl 2 interfejsów do komunikji z użytkownikiem. 1 Wyjmij pokrywę i terie z interfejsu do komunikji z użytkownikiem. 2 Usuń zworkę dresową J4. d e d e Wąż do odprowdzni skroplin Uszzelnij ten otwór kitem lu uszzelnizem. Winylow tśm kleją Tśm izolyjn Płyt montżow (nleży do wyposżeni) NIE zginj przewodów zynnik hłodnizego. NIE doiskj przewodów zynnik hłodnizego do dolnego stelż lu przedniej krtki. Zwork dresow J4 Nleży uwżć, y podzs usuwni zworki dresowej NIE uszkodzić znjdująyh się wokół zęśi. 3 Włąz zsilnie. 4 Niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. 5 Niśnij przyisk i wyierz opję. 2 Wąż do odprowdzni skroplin i przewody zynnik hłodnizego nleży włożyć w otwór w śinie. 6 Niśnij przyisk. Wynik: Lmpk pry zznie migć. (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H Instrukj montżu 11

12 7 Rozruh Przełąznik urządzeni wewnętrznego ON/OFF i lmpk pry 7 Niśnij przełąznik ON/OFF urządzeni wewnętrznego, kiedy lmpk sygnlizyjn pry mig. Zwork dresow Ustwienie fryzne 1 Po oięiu z pomoą szzypie INFORMACJE Adres 2 Jeśli NIE możn wprowdzić ustwień, kiedy lmpk sygnlizyjn pry mig, powtórz proedurę ustwień od pozątku. 8 Po wykonniu połązeni niśnij przyisk i przytrzymj przez o njmniej 5 sekund. Wynik: Interfejs do komunikji z użytkownikiem powrói do poprzedniego ekrnu. 7 Rozruh NIGDY nie wolno osługiwć jednostki ez termistorów i/ lu zujników iśnieni/przełązników. Może to doprowdzić do spleni sprężrki. 7.1 List kontroln przed przekzniem do eksplotji NIE osługiwć systemu przed sprwdzenie, że nstępująe testy dją wynik pozytywny: Przezytno pełne instrukje instlji zgodnie z opisem w przewodniku odniesieni dl instltor. Jednostki wewnętrzne są zinstlowne prwidłowo. Jednostk zewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Wlot/wylot powietrz Nleży sprwdzić, zy wlot i wylot powietrz z urządzeni NIE jest ztkny rkuszmi ppieru, krtonem lu innymi mteriłmi. BRAK rkująyh lu odwróonyh fz. Rury zynnik hłodnizego (gzowe i iezowe) są izolowne termiznie. Odprowdzenie skroplin Nleży upewnić się, że skropliny są odprowdzne ez przeszkód. Możliwe konsekwenje: Skroplon wod może śiekć. System jest prwidłowo uziemiony ziski uziemieni ziśnięte. Bezpiezniki lu loklnie zinstlowne urządzeni ohronne są zinstlowne zgodnie z niniejszym dokumentem i NIE zostły ominięte. Npięie zsilni odpowid npięiu n tlize znmionowej jednostki. Określone przewody są używne do połązeń pomiędzy jednostkmi. Urządzenie wewnętrzne odier sygnły z interfejsu do komunikji z użytkownikiem. NIE m luźnyh połązeń ni uszkodzonyh komponentów elektryznyh w skrzyne elektryznej. Opór izolji sprężrki jest prwidłowy. NIE m uszkodzonyh komponentów ni śiśniętyh rur w środku jednostek wewnętrznyh i zewnętrznyh. NIE m wyieków zynnik hłodnizego. Zinstlowne są rury włśiwego rozmiru i są one włśiwie izolowne. Zwory odinjąe (gzowe i iezowe) w jednoste zewnętrznej są łkowiie otwrte. 7.2 Wykonnie uruhomieni testowego Wymgni wstępne: Zsilnie MUSI yć w określonym zkresie. Wymgni wstępne: Testownie możn wykonć w tryie hłodzeni lu ogrzewni. Wymgni wstępne: Testownie nleży przeprowdzić zgodnie z instrukją osługi urządzeni wewnętrznego, y sprwdzić, zy wszystkie funkje i zęśi dziłją prwidłowo. 1 W tryie hłodzeni wyierz njniższą możliwą do zprogrmowni temperturę. W tryie ogrzewni wyierz njwyższą możliwą do zprogrmowni temperturę. W rzie konieznośi testownie możn wyłązyć. 2 Po zkońzeniu testu ustw normlną temperturę. W tryie hłodzeni: 26~28 C, w tryie ogrzewni: 20~24 C. 3 System przestje dziłć po 3 minuth od wyłązeni urządzeni Przeprowdznie prónego uruhomieni z pośrednitwem interfejsu do komunikji z użytkownikiem 1 Niśnij, y włązyć system. 2 Niśnij jednoześnie przyiski i. 3 Niśnij i wyierz opję. 4 Niśnij przyisk. Wynik: Pr w tryie testowym zostnie utomtyznie ztrzymn po około 30 minuth. 5 Ay ztrzymć prę wześniej, niśnij przyisk. 8 Utylizj Demontż urządzeni i utylizj zynnik hłodnizego, oleju orz wszelkih innyh elementów MUSZĄ przeiegć zgodnie z odpowiednimi przepismi. Instrukj montżu 12 (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H

13 9 Dne tehnizne 9 Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 9.1 Shemt oklowni Ogóln legend shemtu oklowni elektryznego Informje n temt zstosownyh zęśi i ih numerów możn znleźć n shemie elektryznym n urządzeniu. Numerj zęśi zuje n yfrh rskih uporządkownyh rosnąo dl kolejnyh zęśi, w poniższym opisie jest optrzon symolem "*" w kodzie zęśi. : WYŁĄCZNIK OBWODU : UZIEMIENIE OCHRONNE : POŁĄCZENIE, : ZŁĄCZE A : UZIEMIENIE : UZIEMIENIE OCHRONNE (ŚRUBA) : PROSTOWNIK : ZŁĄCZE PRZEKAŹNIKA : OKABLOWANIE W MIEJSCU INSTALACJI : ZŁĄCZE ZWIERAJĄCE : BEZPIECZNIK : ZACISK INDOOR : URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE : LISTWA ZACISKOWA OUTDOOR : URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE : ZACISK DO PRZEWODÓW BLK : CZARNY GRN : ZIELONY PNK : RÓŻOWY WHT : BIAŁY BLU : NIEBIESKI GRY : SZARY PRP, PPL : PURPUROWY YLW : ŻÓŁTY BRN : BRĄZOWY ORG : POMARAŃCZOWY RED : CZERWONY A*P : PŁYTKA DRUKOWANA BS* : WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK, PRZEŁĄCZNIK PRACY BZ, H*O : ALARM DŹWIĘKOWY C* : KONDENSATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : POŁĄCZENIE, ZŁĄCZE HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODA DB* : MOSTEK DIODOWY DS* : MIKROPRZEŁĄCZNIK E*H : GRZAŁKA F*U, FU* (DANE TECHNICZNE, : BEZPIECZNIK PATRZ PŁYTKA DRUKOWANA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA) FG* : ZŁĄCZE (UZIEMIENIE RAMY) H* : WIĄZKA PRZEWODÓW H*P, LED*, V*L : LAMPKA KONTROLNA, DIODA ELEKTROLUMINESCENCYJNA HAP : DIODA ELEKTROLUMINESCENCYJNA (SERWISOWA ZIELONA) HIGH VOLTAGE : WYSOKIE NAPIĘCIE IES : CZUJNIK RUCHU IPM* : INTELIGENTNY MODUŁ ZASILANIA K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : PRZEKAŹNIK MAGNETYCZNY L : POD NAPIĘCIEM L* : CEWKA L*R : REAKTOR M* : SILNIK KROKOWY M*C : SILNIK SPRĘŻARKI M*F : SILNIK WENTYLATORA M*P : SILNIK POMPY SKROPLIN M*S : SILNIK RUCHU WAHADŁOWEGO MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : PRZEKAŹNIK MAGNETYCZNY N : ZERO n=*, N=* : LICZBA PRZEJŚĆ PRZEZ RDZEŃ FERRYTOWY PAM : MODULACJA LICZBY IMPULSÓW PCB* : PŁYTKA DRUKOWANA PM* : MODUŁ ZASILANIA PS : ZASILACZ IMPULSOWY PTC* : TERMISTOR PTC Q* : TRANZYSTOR BIPOLARNY Z IZOLOWANĄ BRAMKĄ (IGBT) Q*DI : DETEKTOR PRĄDU UPŁYWOWEGO Z WYŁĄCZNIKIEM Q*L : ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM Q*M : WYŁĄCZNIK TERMICZNY R* : REZYSTOR R*T : TERMISTOR RC : ODBIORNIK S*C : OGRANICZNIK S*L : WYŁĄCZNIK PŁYWAKOWY S*NPH : CZUJNIK CIŚNIENIA (WYSOKIEGO) S*NPL : CZUJNIK CIŚNIENIA (NISKIEGO) S*PH, HPS* : WYŁĄCZNIK CIŚNIENIOWY (WYSOKIE CIŚNIENIE) S*PL : WYŁĄCZNIK CIŚNIENIOWY (NISKIE CIŚNIENIE) S*T : TERMOSTAT S*RH : CZUJNIK WILGOTNOŚCI S*W, SW* : PRZEŁĄCZNIK PRACY SA*, F1S : OCHRONNIK PRZEPIĘCIOWY SR*, WLU : ODBIORNIK SYGNAŁU SS* : PRZEŁĄCZNIK SHEET METAL : PŁYTA MOCUJĄCA LISTWY ZACISKOWEJ T*R : TRANSFORMATOR TC, TRC : PRZEKAŹNIK V*, R*V : WARYSTOR V*R : MOSTEK DIODOWY WRC : BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA X* : ZACISK X*M : LISTWA ZACISKOWA Y*E : CEWKA ELEKTRONICZNEGO ZAWORU ROZPRĘŻNEGO Y*R, Y*S : CEWKA ZAWORU ELEKTROMAGNETYCZNEGO ZMIANY KIERUNKU PRZEPŁYWU Z*C : RDZEŃ FERRYTOWY ZF, Z*F : FILTR PRZECIWZAKŁÓCENIOWY (C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T) Klimtyztor pokojowy Dikin 3P H Instrukj montżu 13

14

15

16 Copyright 2017 Dikin 3P H

17 Home Applines Air Purifier Plsmluster nd Devie of luster of grpes re trdemrks of Shrp Corportion. EN Opertion mnul DE Bedienungsnleitung FR Mnuel d utilistion NL Bedieningshndleiding PL Instrukj osługi ES Mnul de funionmiento SE Bruksnvisning DK Brugsnvisning * The numer in this tehnology mrk indites n pproximte numer of ions supplied into ir of 1 m 3, whih is mesured round the enter of room with the high-density Plsmluster 7000 pplile floor re (t 1.2 m height ove the floor) t the medium wind volume in humidifying & ir purifying mode, or in ir purifying mode, when humidifier/ir purifier or n ir purifier using the high-density Plsmluster ion evolving devie is pled lose to wll. This produt is equipped with devie orresponding to this pity. Air Purifier With Humidifying Funtion KC-G60EU KC-F32EU KC-G50EU KC-G40EU For Life KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:14

18 Prosimy o przezytnie poniższyh informji przed włązeniem nowego ozyszzz powietrz Ozyszzz powietrz zsys powietrze przez otwór wlotowy, przeprowdz je przez filtr wstępny, filtr pohłnijąy zphy orz filtr HEPA, nstępnie wydmuhuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszzeni. W trkie przepływu powietrz przez ozyszzz filtr HEPA usuw 99,97% droin kurzu o rozmirh rzędu 0,3 mikron, tkże wspomg pohłninie zphów. Filtr pohłnijąy zphy stopniowo soruje ząstezki ędąe źródłem zphu Niektóre skłdniki zphu mogą yć ztrzymne i oddwne z opóźnieniem przez filtry, o może prowdzić, że wydmuhiwnym powietrzu pojwi się dodtkowy zph. W zleżnośi od miejs eksplotji ozyszzz, zwłszz w wrunkh o wiele trudniejszyh niż domowe, zph ten może yć o wiele silniejszy niż nleżłoy się tego spodziewć. Jeśli zph ten się utrzymuje, oznz to, że filtry są już zużyte i nleży je wymienić. (ptrz opis n stronie PL-16) Opisywny ozyszzz powietrz jest przeznzony do usuwni z tmosfery w pomieszzeniu unosząyh się droin kurzu i ząstek ędąyh źródłem zphu, le nie trująyh gzów, np. tlenku węgl zwrtego w dymie ppierosowym. Jeśli w pomieszzeniu istnieją równoześnie źródł zphu, ozyszzz nie jest w stnie łkowiie usunąć zphu z powietrz. Filtr HEPA Filtr pohłnijąy zphy Filtr wstępny KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

19 POLSKI FUNKCJE Uniklne połązenie tehnologii ozyszzni powietrz Potrójny system filtrów + genertor jonów Plsmluster + nwilżz WYCHWYTUJE KURZ* Filtr wstępny wyhwytuje kurz i inne duże unosząe się w powietrzu ząstezki. ZMNIEJSZA ILOŚĆ PRZYKRYCH ZAPACHÓW Filtr pohłnijąy zphy pohłni wiele powszehnie występująyh w gospodrstwh domowyh zphów. ZMNIEJSZA ILOŚĆ PYŁKÓW I PLEŚNI* Filtr HEPA ztrzymuje 99,97% ząstezek o wielkośi rzędu 0,3 mikron. ODŚWIEŻA Tehnologi Plsmluster ozyszz powietrze w nturlny sposó, emitują jednkową lizę jonów dodtnih i ujemnyh. NAWILŻA Jedno npełnienie ziornik wystrz n 5 godzin pry.** SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...PL-2 NAZWY CZĘŚCI...PL-6 PRZYGOTOWANIE DO PRACY... PL-8 OBSŁUGA...PL-10 PRZYDATNE FUNKCJE...PL-11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...PL-13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...PL-18 DANE TECHNICZNE...PL-19 POLSKI * Gdy powietrze jest zsysne przez system filtrów. ** Powierzhni pomieszzeni: do 16 m 2 System zujników w sposó iągły monitoruje jkość powietrz utomtyznie dostosowują try pry do zystośi i wilgotnośi powietrz. Dziękujemy z zkup ozyszzz powietrz firmy SHARP. Przed przystąpieniem do korzystni z ozyszzz powietrz prosimy o uwżne zpoznnie się z niniejszą instrukją osługi. Po przezytniu instrukji zhowj ją w dogodnym miejsu w elu ponownego wykorzystni. PL-1 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

20 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podzs korzystni z urządzeń elektryznyh nleży przestrzegć podstwowyh zsd ezpiezeństw, do któryh nleżą, między innymi, nstępująe zleeni: OSTRZEŻENIE Nleży zwsze przestrzegć podnyh zleeń, y uniknąć porżeni prądem elektryznym, pożru lu orżeń ił: Przed przystąpieniem do korzystni z urządzeni nleży uwżnie przezytć niniejszą instrukję. Urządzenie nleży podłązć wyłąznie do siei o npięiu V. Nie korzystj z urządzeni, jeżeli jest uszkodzony kel zsiljąy lu wtyzk, lo gnizdko w śinie jest oluzowne. Regulrnie usuwj kurz z wtyzki sieiowej. Do otworów wlotowyh ni wylotowyh nie wolno wsuwć plów ni żdnyh innyh oyh przedmiotów. Odłązją wtyzkę nleży zwsze z nią trzymć. Nie wolno iągnąć z kel zsiljąy. W przeiwnym rzie możn doprowdzić do porżeni prądem lu pożru n skutek zwri elektryznego. Nie wolno odłązć wtyzki mokrymi rękom. Opisywnego urządzeni nie wolno używć w poliżu urządzeń gzowyh lu źródeł ogni. Podzs npełnini pojemnik nwilżz, zyszzą urządzenie lu pozostwiją je n dłuższy zs ez użyi nleży odłązyć wtyzkę kl zsiljąego od gnizdk elektryznego. W przeiwnym rzie możn doprowdzić do porżeni prądem lu pożru n skutek zwri elektryznego. Żey uniknąć nieezpiezeństw, uszkodzony kel zsiljąy powinien zostć wymieniony przez produent, utoryzowny serwis firmy Shrp lu inną wykwlifikowną osoę. Nprwy opisywnego ozyszzz mogą yć przeprowdzne wyłąznie w utoryzownyh serwish firmy Shrp. W przypdku konieznośi przeprowdzeni nprwy, regulji lu wystąpieni innyh prolemów prosimy o kontkt z njliższym punktem serwisowym. Nie wolno korzystć z urządzeni podzs stosowni w pomieszzeniu środków w erozolu przeiwko owdom, tkże w pomieszzenih, w któryh znjdują się pozostłośi smrów, żr, rozżrzony popiół ppierosowy lu opry hemizne ni w rdzo wilgotnyh pomieszzenih, tkih jk łzienki. Podzs zyszzeni urządzeni nleży zhowć ostrożność. Silnie żrąe środki mogą uszkodzić oudowę ozyszzz. Przenoszą ozyszzz powietrz nleży njpierw wyjąć z niego pojemnik nwilżz. Urządzenie nleży trzymć z uhwyty po ou stronh. Przenoszą urządzenie z pozostwioną wodą w pojemniku nwilżz może doprowdzić do: Porżeni prądem. Uszkodzeni ozyszzz n skutek wyieku wody. Wyieku wody. Nie wolno pić wody z pojemnik nwilżz. PL-2 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

21 Wodę w pojemniku nwilżz nleży odziennie wymienić n świeżą wodę z krnu. Wnętrze pojemnik nwilżz nleży utrzymywć w zystośi (ptrz opis n stronh PL-14 i PL-15). Pozostwiją urządzenie n dłuższy zs ez użyi nleży opróżnić pojemnik nwilżz. Pozostwinie wody w pojemniku nwilżz może powodowć powstwnie pleśni, kterii i przykryh zphów. W rzdkih przypdkh kterie te mogłyy yć nieezpiezne dl zdrowi. Urządzenie to może yć osługiwne przez dziei powyżej 8 roku żyi orz osoy z oniżonymi zdolnośimi fizyznymi, zmysłowymi ądź umysłowymi, tkże przez osoy ez doświdzeni i wiedzy n temt osługi, jeśli pozostją pod ndzorem opiekunów ądź zostły szzegółowo poinstruowne o sposoie ezpieznego używni urządzeni i rozumieją ryzyk związne z niewłśiwym użyiem. Dziei nie powinny wykorzystywć urządzeni do zwy. Dziei nie powinny zyśić urządzeni ni wykonywć zynnośi konserwyjnyh, jeśli pozostją ez ndzoru. Sposó postępowni w przypdku zkłóni przez urządzenie odioru sygnłu rdiowego lu telewizyjnego Jeśli urządzenie zkłó odiór sygnłu rdiowego lu telewizyjnego, zstosuj jeden lu więej z poniższyh środków zrdzyh: Zmień kierunek lu przestw ntenę zkłónego odiornik. Zwiększ odległość pomiędzy opisywnym urządzeniem odiornikiem. Podłąz urządzenie do gnizdk elektryznego w innym owodzie niż ten, do którego podłązony jest odiornik rdiowy lu telewizyjny. Poproś o pomo sprzedwę urządzeni lu doświdzonego tehnik. POLSKI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Nie wolno włązć ozyszzz ez zinstlownyh prwidłowo filtrów i pojemnik nwilżz. Ozyszzz nleży hronić przed dziłniem wody. Nie wolno myć i ponownie używć filtr HEPA i filtr pohłnijąego zphy. Nie wpływ to n zwiększenie wydjnośi filtr, może doprowdzić do porżeni prądem lu nieprwidłowego dziłni urządzeni. Oudowę ozyszzz wolno zyśić wyłąznie przy pomoy miękkiej śierezki. Nie wolno również stosowć wyuhowyh płynów ni detergentów. W przeiwnym rzie mogłoy to doprowdzić do uszkodzon lu pęknięi oudowy urządzeni. Pondto spowodowć uszkodzenie zujników. Częstotliwość usuwni kmieni zleży od twrdośi lu ilośi zniezyszzeń w stosownej wodzie. Im twrdsz jest wod, tym zęśiej nleży usuwć kmień. PL-3 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

22 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed przeniesieniem ozyszzz nleży upewnić się, że urządzenie nie pruje, i wyjąć z niego pojemnik nwilżz. Przenoszą nleży trzymć z uhwyty po ou stronh. Podzs demontżu/ponownego zmoowni pojemnik nwilżz nleży zhowć ostrożność, y nie przyiąć plów we wnętrzu urządzeni. Przenoszą urządzenie nleży trzymć z uhwyty po ou stronh. Nie wolno przenosić prująego ozyszzz. Nie wolno lokowć otworów wlotowyh ni wylotowyh. Nie wolno ustwić opisywnego urządzeni w poliżu ni n gorąyh oiekth, tkih jk piee lu grzejniki, tkże w miejsh, w któryh urządzenie yłoy nrżone n dziłnie pry. Ozyszzz musi prowć zwsze w pozyji pionowej. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI Podzs pry urządzenie nleży ustwić w odległośi o njmniej 2 metrów od urządzeń wykorzystująyh fle rdiowe, tkih jk telewizory i odiorniki rdiowe, poniewż ozyszzz mógły zkłóć ih prę. Nleży unikć ustwini ozyszzz w miejsh, w któryh zujniki yłyy nrżone n ezpośrednie dziłnie witru. W przeiwnym rzie możn doprowdzić do wrii urządzeni. Nleży unikć ustwini ozyszzz w miejsh, w któryh mele, zsłony lu inne przedmioty dotykłyy urządzeni i lokowły wlot i/lu wylot powietrz. Nleży unikć ustwini ozyszzz w miejsh, nrżonyh n zęste skrplnie pry wodnej z powodu znznyh zmin tempertury. Z urządzeni nleży korzystć przy temperturze w pomieszzeniu między 0-35 C. Ozyszzz powietrz nleży ustwić n równej i stilnej powierzhni w miejsu zpewnijąym odpowiednią yrkulję powietrz. W przypdku ustwieni n gruym dywnie urządzenie może nieznznie wirowć. Ustw urządzenie n równej powierzhni, y uniknąć wyieku wody z pojemnik nwilżz. Nie wolno instlowć ozyszzz w miejsh, w któryh gromdzi się tłuszz lu sdz. W przeiwnym rzie może dojść do uszkodzeni oudowy lu zujników urządzeni. Zdolność urządzeni do ztrzymywni kurzu jest skutezn, jeśli nwet ozyszzz zostnie ustwiony 3 m od śiny, le może dojść do zrudzeni sąsiednih śin i podłogi. Ozyszzz nleży ustwić w większej odległośi od śiny, poniewż śin z wylotem powietrz w urządzeniu mogły yć stle zrudzon. Jeśli korzystsz przez dłuższy zs z urządzeni ustwionego w tym smym miejsu, nleży regulrnie zyśić przyległe śiny. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI FILTRÓW Z filtrmi nleży postępowć zgodnie ze wskzówkmi zmieszzonymi w niniejszej instrukji osługi. PL-4 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

23 A. Informje dl użytkowników (prywtnyh gospodrstw domowyh) dotyząe usuwni odpdów 1. W krjh Unii Europejskiej Uwg: Pństw produkt jest oznzony tym symolem. Oznz on, że zużytyh urządzeń elektryznyh i elektroniznyh nie możn łązyć ze zwykłymi odpdmi z gospodrstw domowyh. Dl tyh produktów istnieje oddzielny system ziórki odpdów. ZUŻYTEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO USUWAĆ RAZEM ZE ZWYKŁYMI ODPADAMI, ANI WRZUCAĆ DO ŹRÓDŁA OGNIA! Zużyte urządzeni elektryzne lu elektronizne nleży zwsze zierć ODDZIELNIE, zgodnie z loklnymi przepismi. Oddzieln ziórk odpdów promuje przyjzne dl środowisk przetwrznie odpdów, reykling mteriłów i zminimlizownie ilośi odpdów. NIEPRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÓW może stnowić zgrożenie dl środowisk i ludzkiego zdrowi ze względu n pewne sustnje! Zwróć ZUŻYTE URZĄDZENIE do loklnego, zzwyzj komunlnego, njliższego punktu ziórki odpdów. W przypdku wątpliwośi dotyząyh prwidłowego sposou usunięi zużytego urządzeni, nleży skontktowć się z włdzmi loklnymi lu sprzedwą produktu. DOTYCZY WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I NIE- KTÓRYCH INNYCH KRAJACH, NA PRZYKŁAD W NORWEGII i SZWAJCARII: Jesteśie Pństwo prwnie zoowiązni do uzestnizeni w oddzielnej zióre odpdów. Przypomin o tym powyższy symol umieszzny n urządzenih elektryznyh i elektroniznyh (lu n opkownih) Użytkowniy z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH zoowiązni są korzystć z istniejąyh punktów ziórki zużytyh urządzeń. Zwrot produktu jest ezpłtny. W przypdku gdy produkt używny jest do CELÓW BIZNESOWYCH nleży skontktowć z utoryzownym sprzedwą firmy SHARP, który poinformuje o możliwośi zwrotu wyrou. Być może ędą Pństwo musieli ponieść koszty zwrotu. Produkty niewielkih rozmirów (i w młyh ilośih) możn zwróić do loklnyh punktów ziórki odpdów. W Hiszpnii: W elu usunięi zużytego produktu prosimy o skontktownie się z wyznzonym punktem systemu ziórki odpdów lu włdzmi loklnymi. POLSKI 2. Krje pozunijne W elu uzyskni szzegółowyh informji n temt prwidłowej metody pozyi się zużytyh terii, prosimy o kontkt z włdzmi loklnymi. W Szwjrii: Zużyte urządzeni elektryzne lu elektronizne możn ezpłtnie zwrć do sprzedwy, nwet jeśli nie zostnie zkupiony nowy produkt. Szzegóły n temt punktów ziórki odpdów są wymienione n stronie: lu B. Informje dl użytkowników iznesowyh dotyząe usuwni odpdów 1. W krjh Unii Europejskiej W przypdku gdy produkt używny jest do elów iznesowyh i zmierzją go Pństwo usunąć: Nleży skontktowć z utoryzownym sprzedwą firmy SHARP, który poinformuje o możliwośi zwrotu wyrou. Być może ędą Pństwo musieli ponieść koszty zwrotu i reyklingu produktu. Produkty niewielkih rozmirów (i w młyh ilośih) możn zwróić do loklnyh punktów ziórki odpdów. W Hiszpnii: W elu usunięi zużytego produktu prosimy o skontktownie się wyznzonym punktem systemu ziórki odpdów lu włdzmi loklnymi. 2. Krje pozunijne W elu uzyskni szzegółowyh informji n temt prwidłowej metody pozyi się zużytyh terii, prosimy o kontkt z włdzmi loklnymi. PL-5 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:54

24 NAZWY CZĘŚCI WIDOK OD PRZODU / OD TYŁU WIDOK OD PRZODU WIDOK OD TYŁU (Ksztłty wtyzki zleżą od krju.) 16 Pnel sterowni/wyświetlz (ptrz opis n 1 stronie PL-5) 9 Pojemnik nwilżz 2 Uhwyt (w 2 miejsh) 10 Pływk 3 Urządzenie główne 11 Filtr HEPA 4 Wylot powietrz 12 Filtr pohłnijąy zphy 5 Rmk filtr 13 Filtr zujnik/zujnik (wewnętrzny) 6 Filtr nwilżjąy 14 Pnel tylny (filtr wstępny) 7 Pływk (w rme filtr) 15 Wlot powietrz 8 Uhwyt pojemnik 16 Kel zsiljąy z wtyzką PL-6 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:55

25 PANEL STEROWANIA / WYŚWIETLACZ Wyświetlz 8 9 Wskźnik kurzu Sygnlizuje poziom ozyszzeni powietrz w 3 kolorh. Czyste Zielony Pomrńzowy Czerwony Zniezyszzone POLSKI Wskźnik tryu nwilżni Zielony... try nwilżni włązony Zielony... nleży uzupełnić wodę (pulsuje) Wyłązony... try nwilżni wyłązony Czujnik wilgotnośi/tempertury Wskzuje przyliżony poziom wilgotnośi/ tempertury w pomieszzeniu. Tempertur w zkresie od 0 do 50 C wyświetln jest ze skokiem 1 C. -1 C lu mniej 51 C lu więej Wilgotność od 20 do 90% wyświetln jest ze skokiem 1%. 1 Przyisk włązeni/wyłązeni urządzeni 5 Przyisk wyłąznik zsowego Przyisk/wskźnik tryu CLEAN ION SHOWER (zielony) Przyisk ustwieni wskzń wyświetlz 2 (Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy.) Przyisk włązeni/ wyłązeni wskźników 6 (Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy.) Przyisk resetowni filtr Przyisk prędkośi wentyltor 7 Wskźnik zniezyszzeni filtr (pomrńzowy) 3 (Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy.) Przyisk włązeni/ wyłązeni tryu Plsmluster Ion 8 Wskźnik Plsmluster Ion (nieieski) 4 Wskźniki prędkośi wentyltor (zielone) 9 Wskźnik wyłąznik zsowego (zielony) PL-7 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:55

26 PRZYGOTOWANIE PREPARATION DO PRACY Odłąz wtyzkę kl Alwys e sure to remove the zsiljąego od siei power plug from the wll outlet. elektryznej. INSTALACJA FILTER INSTALLATION FILTRÓW 1 Zdejmij pnel tylny. Pnel tylny 2 Filtr HEPA Filtr pohłnijąy zphy Wyjmij filtry z plstikowej toreki. 3 Etykiet Nleży zinstlowć stroną z etykietą n zewnątrz. Zinstluj filtry w prwidłowej kolejnośi, jk pokzno n rysunku. Filtr pohłnijąy zphy (Oie strony są identyzne.) Filtr HEPA 4 Klik! Zinstluj pnel tylny. E-6 PL-8 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:56

27 1 NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NAWILŻACZA Nwilżne powietrze przehodzi przez prę wodną poierną z pojemnik nwilżz. Z urządzeni możn korzystć nwet ez npełnionego wodą pojemnik nwilżz. Wyiągnij pojemnik nwilżz. OSTRZEŻENIE Wyzyść pojemnik nwilżz, jeśli zostnie zniezyszzony lu występuje zuwżlny zph. (ptrz opis n stronh PL-14 i PL-15) 2 A Wskźnik FULL (zpełniony pojemnik) Npełnij pojemnik nwilżz ieżąą wodą metodą A lu B. OSTRZEŻENIE B LUB Uhwyt pojemnik Wskźnik FULL Wskźnik FULL (zpełniony pojemnik) Po npełnieniu pojemnik rmk filtr unosi się n wodzie. Przenoszą pojemnik nwilżz nleży trzymć go ourąz lu z uhwyt pojemnik. Ostrożnie npełnij wodę, y uniknąć jej rozhlpni. Nie nleży npełnić powyżej wskźnik FULL. Pojemnik nwilżz ndmiernie npełnionego wodą nie możn wsunąć do urządzeni. POLSKI 3 Zinstluj pojemnik nwilżz. OSTRZEŻENIE Przed zinstlowniem umieść uhwyt pojemnik w oryginlnym położeniu. Uhwyt Seprtor Umieść uhwyt z przodu seprtor. Nie nleży umieszzć uhwytu n lu z tyłu seprtor. OSTRZEŻENIE Nie wolno poddwć urządzeni dziłniu wody. Mogłoy to spowodowć zwrie lu porżenie prądem. Nie wolno używć wody minerlnej, wód lkliznyh, wody ze studni ni wody destylownej itp. W przeiwnym rzie mogłoy dojść do rozwoju grzyów pleśniowyh i kterii. Nie wolno używć gorąej wody (o temperturze 40 C lu wyższej), środków hemiznyh, sustnji romtyznyh. Mogłoy to doprowdzić do deformji zęśi lu uszkodzeni ozyszzz. Podzs demontżu i instlji pojemnik nwilżz nleży zhowć ostrożność, y nie rozlć wody. PL-9 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:57

28 OBSŁUGA URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE URZĄDZENIA URUCHOMIENIE ZATRZYMANIE Ustw żądną prędkość wentyltor przy pomoy przyisku. Jeśli od poprzedniego użyi ozyszzz nie ył odłązny od siei elektryznej, uruhomi się w osttnio wyrnym tryie pry. TRYB CLEAN ION SHOWER Urządzenie uwlni do otozeni jony Plsmluster o wysokim stężeniu i emituje silny strumień powietrz przez 60 minut. URUCHOMIENIE Jeśli pr w tym tryie się zkońzy, ozyszzz powrói do poprzedniego tryu pry. Podzs pry w tym tryie istnieje możliwość zminy tryu pry n inny. PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA Ustw żądną prędkość wentyltor. Przyisk SLEEP Wskźniki n przedniej stronie zostną utomtyznie wyłązone. Przyisk AUTO Prędkość wentyltor jest utomtyznie przełązn między ustwienimi HIGH (wysok) i LOW (nisk) w zleżnośi od stopni wilgotnośi i zniezyszzeni powietrz. PL-10 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:57

29 PRZYDATNE FUNKCJE REGULACJA JASNOŚCI WSKAŹNIKÓW Wskźniki n pnelu przednim możn wyłązyć, jeśli świeą zyt jsno. WŁ. WYŁ. Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy. Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy. Włązenie/wyłązenie tryu PLASMACLUSTER ION Jeśli try PLASMACLUSTER ION zostnie włązony, zświei się wskźnik PLASMACLUSTER ION (nieieski). WŁ. WYŁ. Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy. Niśnij i przytrzymj przez 3 sekundy. WŁ. WYŁ. POLSKI Zmin wskzń wyświetlni (wilgotność/tempertur) Możesz wyrć wyświetlnie wilgotnośi lu tempertury. Bieżą wilgotność (przewidywn) Bieżą tempertur (przewidywn) Bieżąe wskzni tempertury i wilgotnośi są wrtośimi przewidywnymi. Wrtośi mogą różnić się od wrtośi wskzywnyh przez inny miernik tempertury lu higrometr. Funkj regulji tempertury nie jest dostępn. Stopni nwilżeni nie możn regulowć. Funkj osuszni nie jest dostępn. PL-11 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:58

30 PRZYDATNE FUNKCJE WYŁĄCZNIK CZASOWY Ustw żądny zs. Po osiągnięiu ustwionego zsu urządzenie zostnie ztrzymne utomtyznie. 1 godzin 2 godziny 4 godziny 8 godzin ANULOWANIE Niśnięie przyisku powoduje wyświetlenie pozostłego zsu. Żey zresetowć zs pry, niśnij przyisk podzs wyświetlni pozostłego zsu. Funkj AUTO RESTART W przypdku przerwy w zsilniu lu odłązeni urządzeni od siei elektryznej, po przywróeniu zsilni ozyszzz wznowi prę z osttnio wyrnymi ustwienimi. Ustwienie domyślne to WŁ. WŁ. (przy wyłązonym urządzeniu) WYŁ. (przy wyłązonym urządzeniu) Niśnij równoześnie i przytrzymj o przyiski przez 3 sekundy. Niśnij równoześnie i przytrzymj o przyiski przez 3 sekundy. Świei się Jeśli wskźniki, i świeą się przez 10 sekund, ustwieni zostły zkońzone. PL-12 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:58

31 CZYSZCZENIE CARE AND MAINTENANCE I KONSERWACJA WSKAŹNIK FILTRA RESET (Press 3 se.) Wskźnik filtr włązy się po ok. 720 godzinh (30 dni 24 godziny = 720 godzin) Przypomnienie o konieznośi przeprowdzeni zynnośi konserwyjnyh poniższyh elementów. (ptrz strony PL-13, PL-14, PL-15 i PL-16) WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI Filtr zujnik Urządzenie (ptrz opis n stronie PL-16) Po przeprowdzeniu zynnośi konserwyjnyh nleży zresetowć wskźnik filtr. W przypdku korzystni z urządzeni w pomieszzeniu, w którym występuje znzne zniezyszzenie powietrz i utrzymuje się silny zph nleży zęśiej przeprowdzć konserwję filtr, nwet jeśli nie świei się wskźnik filtr. Filtr HEPA (ptrz opis n stronie PL-16) Filtr pohłnijąy zphy (ptrz opis n stronie PL-16) Pnel tylny RESET (Press 3 se.) Filtr nwilżjąy Rmk filtr Pojemnik nwilżz ENGLISH (ptrz opis n str. PL-14 i PL-15) PANEL TYLNY CZUJNIK Ostrożnie usuń kurz przy pomoy odkurzz z odpowiednią nsdką. POLSKI Czujnik (wewnętrzny) Pnel tylny CZUJNIK Filtr zujnik PANEL TYLNY Sposó zyszzeni w przypdku silnego zrudzeni 1. Dodj do wody niewielką ilość środk do myi nzyń i nmoz pnel tylny przez około 10 minut. OSTRZEŻENIE NIE WOLNO zyt mono szorowć pnelu tylnego. 2. Spłuz środek do myi nzyń zystą wodą. 3. Cłkowiie wysusz filtr w dorze wentylownym miejsu. 1. Zdemontuj pnel tylny i wymontuj filtr zujnik. 2. Ostrożnie usuń kurz ngromdzony n zujniku przy pomoy odkurzz z odpowiednią nsdką. 3. Jeśli filtr zujnik jest silnie zrudzony, nleży go wymyć w wodzie i strnnie osuszyć. E-11 PL-13 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:59

32 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA FILTR NAWILŻAJĄCY / POJEMNIK NAWILŻACZA Zphy możn usunąć ostrożnie myją filtr nwilżjąy i pojemnik nwilżz w wodzie, nwet jeśli nie świei się wskźnik filtr. Wymontuj filtr nwilżjąy z pojemnik. 1 Poiągnij Odwróć Zdemontuj Otwórz Opuść uhwyt do dołu n odwrotną stronę. Zdejmij rmkę filtr. Wymontuj filtr nwilżjąy. OSTRZEŻENIE Krople wody mogą kpć z filtr nwilżjąego i rmki filtr. Wypłuz pojemnik nwilżz, rmkę filtr i filtr nwilżjąy. Rmk filtr Pływk 2 OSTRZEŻENIE Pojemnik nwilżz Pływk (styropin) Filtr nwilżjąy Nie wolno usuwć pływków. Jeśli pływk zostnie wysunięty z pojemnik nwilżz, zinstluj go w podnej kolejnośi. Widok w przekroju poprzeznym Wypustk Pływk 1. Wsuń pływk pod ten zzep. 3. Wsuń wypustkę z drugiej strony pływk do otworu. 2. Wsuń wypustkę pływk do tego otworu. PL-14 KC-F32EU_OM_WEST.ind :58:59

33 Odłąz wtyzkę kl zsiljąego od siei elektryznej. 2 Sposó usuwni kmieni kotłowego Zlene sposoy usuwni kmieni Kwsek ytrynowy (dostępny w sprzedży) 100% sok z ytryny ez miąższu. <wykorzystnie kwsku ytrynowego> dorze zmieszj! 2 1/2 szklnki wody <wykorzystnie soku z ytryny> dorze zmieszj! 3 szklnki wody 3 łyżezki 1/4 szklnk 1. Nmoz w wodzie z dodtkiem preprtu do usuwni kmieni przez 30 minut. OSTRZEŻENIE Zstosownie soku z ytryny do usuwni kmieni kotłowego wymg dłuższego nmozeni. 2. Usuń roztwór do usuwni kmieni, ofiie spłukują wodą. Sposó zyszzeni pojemnik nwilżz i rmki filtr w przypdku silnego zrudzeni 1. Zdejmij rmkę filtr z pojemnik nwilżz i npełnij pojemnik wodą do wysokośi wskźnik FULL. Umieść rmkę filtr w wodzie. 2. Dodj do wody niewielką ilość środk do myi nzyń. 3. Nmoz przez 30 minut. 4. Spłuz środek do myi nzyń zystą wodą. Wyzyść wszelkie trudno dostępne elementy przy pomoy wik lu szzotezki do zęów. Po przeprowdzeniu zynnośi konserwyjnyh nleży ponownie zmontowć elementy w prwidłowy sposó. Stron prw POLSKI 3 Wsuń Zmknij Wyżłoienie Zzep ztrzski osłony (w 3 miejsh). Ustl położenie. Zinstluj filtr nwilżjąy, dopsowują go do wyżłoień z lewej i prwej strony do prowdni w pojemniku nwilżz. Prowdni Również w ten sm sposó z lewej strony. 4 Umieść uhwyt pojemnik w oryginlnym położeniu. Unieś uhwyt pojemnik. Umieść w oryginlnym położeniu. PL-15 KC-F32EU_OM_WEST.ind :59:00

34 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIE GŁÓWNE Używj suhej, miękkiej śierezki. OSTRZEŻENIE Nie wolno stosowć lotnyh sustnji. Benzyn, rozieńzlnik zy proszki do szorowni mogą uszkodzić powierzhnię. Nie wolno stosowć detergentów. Detergenty mogłyy uszkodzić ozyszzz powietrz. CZYSZCZENIE FILTRÓW Ostrożnie usuń kurz przy pomoy odkurzz z odpowiednią nsdką. W przypdku korzystni z urządzeni w pomieszzeniu, w którym występuje znzne zniezyszzenie powietrz i utrzymuje się silny zph nleży zęśiej przeprowdzć konserwję filtr, nwet jeśli nie świei się wskźnik filtr. FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY FILTR HEPA Oie strony możn zyśić. Etykiet Nleży ozyśić tylko oznzoną stronę. Nie wolno zyśić odwrotnej strony. OSTRZEŻENIE Nie wolno myć filtrów. Nie wolno ih poddwć ezpośredniemu dziłniu promieni słoneznyh. Niektóre skłdniki zphu mogą yć ztrzymne i oddwne z opóźnieniem przez filtry, o może prowdzić, że wydmuhiwnym powietrzu pojwi się dodtkowy zph. W zleżnośi od miejs eksplotji ozyszzz, zwłszz w wrunkh o wiele trudniejszyh niż domowe, zph ten może yć o wiele silniejszy niż nleżłoy się tego spodziewć. Jeśli po ozyszzeniu filtrów zph ndl się utrzymuje lu nie możn usunąć kurzu, nleży wymienić filtry. PL-16 KC-F32EU_OM_WEST.ind :59:00

35 Nleży zwsze odłązyć wtyzkę kl zsiljąego od siei elektryznej. WYMIANA FILTRÓW TRWAŁOŚĆ FILTRÓW Trwłość filtr zleży od wrunków w miejsu eksplotji, stopni wykorzystni i sposou ustwieni urządzeni. Trwłość filtr HEPA, filtr pohłnijąego zphy i zęstotliwość wyminy ustlono n podstwie wrunków pnująyh w pomieszzeniu, w którym wyplnyh jest 5 ppierosów dziennie, wydjność ztrzymywni kurzu i usuwni przykryh zphów jest zmniejszon o połowę w stosunku do wydjnośi nowego filtr. Zle się zęstszą wyminę filtrów, jeśli urządzenie pruje w wrunkh o wiele trudniejszyh niż domowe (np. OPARY itp.). Filtr HEPA Filtr pohłnijąy zphy Filtr nwilżjąy Po 2 lth od otwri Po 2 lth od otwri Po 5 lth od otwri Model filtr zpsowego W sprwie zkupu nowego filtr nleży porozumieć się ze sprzedwą urządzeni. MODEL OCZYSZCZACZA KC-F32EU MODEL FILTRA ZAPASOWEGO Filtr HEPA: 1 sztuk FZ-F30HFE Filtr pohłnijąy zphy: 1 sztuk FZ-F30DFE Filtr nwilżjąy: 1 sztuk FZ-F30MFE Filtr nwilżjąy POLSKI Użyj etykiety z dtą, y przypominł o konieznośi wyminy filtr. Etykiety z dtą znjduje się po lewej stronie urządzeni. Usuwnie zużytyh filtrów Zużyte filtry nleży usuwć zgodnie z loklnymi przepismi dotyząymi skłdowni odpdów. Mteriły zstosowne w filtrze HEPA: Filtr: polipropylen Rmk: poliester Mteriły zstosowne w filtrze pohłnijąym zphy: Filtr : węgiel ktywowny, tereftln polistyrenu, polipropylen Rmk : ppier Mteriły zstosowne w filtrze nwilżjąym: Filtr: sztuzny jedw, poliester Nie wolno usuwć rmki filtr (szrej) Filtr HEPA Filtr pohłnijąy zphy PL-17 KC-F32EU_OM_WEST.ind :59:00

36 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Znim wezwiesz serwis zpoznj się z poniższą telą, poniewż prolem może nie yć wynikiem uszkodzeni ozyszzz. OBJAW Utrzymuje się przykry zph i dym. ROZWIĄZANIE (poniższe ojwy nie oznzją usterki) Sprwdź filtry. Jeśli są silnie zniezyszzone, wyzyść lu wymień je. (ptrz opis n stronh PL-13, PL-14, PL-15, PL-16 i PL-17) Wskźnik kurzu świei n zielono, hoiż powietrze nie jest zyste. Wskźnik kurzu świei n pomrńzowo lu zerwono, hoiż powietrze jest zyste. Urządzenie emituje stuki lu trzski. W hwili włązeni urządzeni powietrze mogło yć silnie zniezyszzone. Odłąz wtyzkę od gnizdk elektryznego i podłąz ją po minuie. Zniezyszzone lu zlokowne otwory zujnik kurzu zkłóją prwidłowe dziłnie zujnik. Ostrożnie wyzyść pnel tylny. (ptrz opis n stronie PL-13). Trzski lu stuki mogą yć słyszlne, gdy urządzenie wytwrz jony. Wydmuhiwne powietrze m nieoojętny zph. Urządzenie nie dził, hoiż w powietrzu jest dym ppierosowy. Wskźnik filtr świei się. Wskźniki kurzu są wyłązone. Wskźnik tryu nwilżni nie wyłąz się, jeśli pojemnik nwilżz jest pusty. Wody w pojemniku nwilżz nie uyw lu uyw jej powoli. Wskźniki kurzu regulrnie zmieniją kolor. Sprwdź, zy filtry nie są silnie zniezyszzone. Wyzyść lu wymień filtry. Ozyszzze powietrz z genertorem jonów Plsmluster emitują niewielką ilość ozonu, który może yć źródłem zphu. Sprwdź, zy urządzenie nie zostło zinstlowne w miejsu utrudnijąym skutezną detekję dymu ppierosowego. Sprwdź, zy otwory zujnik kurzu nie zostły zlokowne lu ztkne. Jeśli tk, wyzyść pnel tylny. (ptrz opis n stronie PL-13) Po wyminie filtrów nleży podłązyć kel zsiljąy do gnizdk elektryznego i nisnąć przyisk resetowni filtr. Upewnij się, że nie zostły wyłązone wskźniki. W tkim przypdku nleży nisnąć przyisk włązeni/wyłązeni wskźników, żey z powrotem włązyć wskźniki. (ptrz opis n stronie PL-11) Sprwdź, zy zostł ustwiony try SLEEP. (ptrz opis n stronie PL-10) Ozyść pojemnik nwilżz. Sprwdź, zy urządzenie ustwione jest n równej powierzhni. Upewnij się, że pojemnik nwilżz zostł prwidłowo zinstlowny. Sprwdź filtr nwilżjąy. Jeśli filtr nwilżjąy jest silnie zrudzony, nleży go wyzyść lu wymienić. (ptrz opis n stronh PL-14, PL-15 i PL-17). W przypdku ustwieni utomtyznej regulji prędkośi wentyltor stopień nwilżni mleje wrz ze wzrostem wilgotnośi powietrz do prwidłowego poziomu (55-65%), dzięki sterowniu przy pomoy zujnik wilgotnośi. Wskźniki kurzu utomtyznie zmieniją kolor, jeśli zujnik kurzu wykryje zniezyszzeni. Występuje rozieżność między wskznimi zujnik wilgotnośi urządzeni i innym higrometrem w pomieszzeniu. SYGNALIZACJA BŁĘDÓW WSKAZANIE CYFROWE Występują różnie poziomu wilgotnośi w tym smym pomieszzeniu. Czujnik m inne prmetry pomirowe. Jeśli monitor wskzuje TEMPERATURĘ, niśnij przyisk ustwieni wskzń wyświetlz. (ptrz opis n stronie PL-11) W przypdku iągłego występowni łędu, skontktuj się z utoryzownym serwisem firmy Shrp. PRZYCZYNA USTERKI ROZWIĄZANIE Błąd silnik wentyltor Błąd zujnik tempertury/wilgotnośi. Odłąz ozyszzz od siei, odzekj minutę i włąz go ponownie. PL-18 KC-F32EU_OM_WEST.ind :59:00

37 DANE TECHNICZNE Zsilnie V, 50-60Hz Ustwienie prędkośi wentyltor MAX MED SLEEP Try ozyszzni Try ozyszzni i nwilżni Prędkość wentyltor (m 3 /h) Mo znmionow (W) ,1 Poziom szumów (dba) Prędkość wentyltor (m 3 /h) Mo znmionow (W) ,1 Poziom szumów (dba) Nwilżnie (ml/godzinę)* Zlen powierzhni pomieszzeni (m 2 )*2 ~21 Zlen powierzhni pomieszzeni, w którym możn uzyskć wysoką konentrję jonów Plsmluster (m 2 )*3 ~17 Pojemność pojemnik nwilżz (l) 1,8 Czujniki Kurzu/tempertury i wilgotnośi Rodzj filtr Ziernie kurzu HEPA*4 Usuwnie przykryh zphów Pohłnijąy zphy Długość kl zsiljąego (m) 2,0 Wymiry (mm) 380 (szer.) 197 (gł.) 570 (wys.) Ciężr (kg) 7,2 *1 Stopień nwilżeni zmieni się w zleżnośi od tempertury zewnętrznej i wewnętrznej orz wilgotnośi. Stopień nwilżeni wzrst wrz ze wzrostem tempertury lu spdkiem wilgotnośi. Stopień nwilżeni mleje wrz ze spdkiem tempertury lu wzrostem wilgotnośi. Wrunki pomiru: 20 C, 30% wilgotnośi (JEM1426) POLSKI *2 Podn zlen powierzhni pomieszzeni dotyzy przypdku, gdy wentyltor pruje z mksymlną szykośią. Zlen powierzhni pomieszzeni oznz przestrzeń, z której określoną ilość ząstek kurzu możn usunąć w iągu 30 minut. *3 Powierzhni pomieszzeni, w którym możn zmierzyć stężenie wyemitownyh do otozeni jonów w lizie ok jonów n entymetr sześienny, w poliżu środk pomieszzeni, gdy wentyltor pruje z mksymlną szykośią, urządzenie główne zostło zinstlowne w poliżu śiny n wysokośi ok. 1,2 m od podłogi. *4 Filtr usuw pond 99,97% ząstezek kurzu o rozmirh o njmniej 0,3 mikron. (JEM1467) Poór moy w tryie zuwni Jeśli urządzenie jest podłązone do siei elektryznej, poier w tryie zuwni ok. 0,9 W w elu zsileni ukłdów elektroniznyh. Żey zpoie zędnemu zużyiu energii, nleży odłązć urządzenie od siei elektryznej, jeśli nie jest używne. PL-19 KC-F32EU_OM_WEST.ind :59:00

38 Instrukj porn ze strony ero7.pl