INSTRUKCJA I KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Transkrypt

1 WEDA LINE POMPY ZANURZALNE WEDA 10 INSTRUKCJA I KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH 470W367052_POL_NO Rev. : H

2 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA - OBEJMUJE URZĄDZENIA : Napędzane silnikiem elektrycznym, pneumatycznym, benzynowym lub wysokopręŝnym. - SYMBOLE : Słowa OSTRZEśENIE oraz UWAGA uŝywane w instrukcji mają następujące znaczenie: OSTRZEśENIE oznacza ryzyko lub ryzykowne procedury, które mogłyby spowodować powaŝne obraŝenia lub śmierć, gdyby OSTRZEśENIE nie było przestrzegane. UWAGA oznacza ryzyko lub ryzykowne procedury, które mogłyby spowodować powaŝne obraŝenia lub śmierć, gdyby UWAGA nie była przestrzegane. WAśNE WSKAZÓWKI DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA : OSTRZEśENIE Urządzenie nie moŝe być modyfikowane bez uprzedniej zgody wytwórcy. NaleŜy korzystać tylko z oryginalnych części zamiennych. Jeśli dokonane zostaną modyfikacje bez uprzedniej zgody wytwórcy istnieje ryzyko powaŝnych obraŝeń obsługujących. Niniejsze zalecenia bezpieczeństwa są kompilacją międzynarodowych norm bezpieczeństwa.sprawdzone i przestrzegane muszą być równieŝ przepisy lokalne. Przed uŝyciem urządzenia, naleŝy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz umieścić ją w bezpiecznym miejscu. Upewnij się, Ŝe oznakowanie dotyczące uŝytkowania, bezpieczeństwa i obsługi jest czytelne. UŜywanie urządzenia jest ograniczone do zastosowań wymienionych w dokumentacji wyrobu. NaleŜy natychmiast wymieniać uszkodzone części. Części zuŝywające się naleŝy wymieniać we właściwym czasie. WYPOSAśENIE BEZPIECZEŃSTWA : OSTRZEśENIE Dopuszczalny poziom dźwięku 85 db (A), moŝe być przekroczony ze względu na urządzenie i/lub zastosowanie. Długotrwała ekspozycja na głośny dźwięk, bez ochronników słuchu, moŝe spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Długotrwała ekspozycja na drgania moŝe uszkodzić dłonie, palce rąk i nadgarstki. W razie wystąpienia złego samopoczucia, skurczów lub bólu naleŝy przerwać uŝywanie urządzenia Przed wznowieniem pracy urządzeniem naleŝy zasięgnąć porady lekarskiej. NaleŜy zawsze uŝywać homologowanego wyposaŝenia bezpieczeństwa. Operatorzy i inny personel w bezpośredniej bliskości obszaru pracy powinni stosować: Kask ochronny. Ochronniki uszu. W warunkach zapylenia maska przeciwpyłowa. Rękawice ochronne. Obuwie ochronne. Okulary ochronne. Aby uniknąć ryzyka wciągnięcia odzieŝy przez pracujące urządzenia, naleŝy unikać luźnej odzieŝy. Długie włosy naleŝy osłaniać siatką. OSTRZEśENIE Nie uŝywaj urządzenie w warunkach zagroŝenia wybuchem. Nie uŝywaj urządzeń z silnikiem benzynowym lub wysokopręŝnym w miejscach źle przewietrzanych. Toksyczne spaliny takich silników mogą spowodować powaŝne zagroŝenie dla zdrowia. 2/20

3 -ZASILANIE : INSTRUKCJA WEDA 10 OSTRZEśENIE Upewnij się, Ŝe źródła zasilania spełniają wymagania lokalnych i międzynarodowych norm bezpieczeństwa. - Urządzenie elektryczne : NaleŜy się upewnić, Ŝe urządzenie jest przyłączane do źródła o napięciu i częstotliwości zgodnym z podanymi w tabliczce znamionowej. Przewód zasilający musi mieć odpowiedni przekrój. Sprawdź czy przewód i wtyk urządzenia nie są uszkodzone. Nie wyłączaj urządzeń przez wyjmowanie wtyku z gniazda. UŜywaj wyłącznika. Utrzymuj przewód z dala od ruchomych części urządzenia. - Urządzenie pneumatyczne : Sprawdź, czy przewód powietrzny i jego złączki nie są uszkodzone. Nigdy nie próbuj rozłączać przewodu pod ciśnieniem. Najpierw wyłącz zasilanie z kompresora i pozostaw na kilka sekund pracujące urządzenie, aby zeszło ciśnienie z przewodu. - Urządzenie o napędzie spalinowym : Benzyna ma bardzo niski punkt zapłonu i moŝe być w pewnych warunkach wybuchowa. Zajmując się paliwem nie zbliŝać się do gorących lub iskrzących przedmiotów, nie palić. Przed napełnieniem zbiornika, odczekać aŝ silnik ostygnie. Unikać rozlewania paliwa. URUCHAMIANIE : UWAGA Przed uruchomieniem zapoznaj się z urządzeniem i upewnij, Ŝe nie ma Ŝadnych widocznych usterek. Następnie uruchom urządzenie zgodnie z instrukcją. UśYTKOWANIE : UWAGA Urządzenie naleŝy uŝywać tylko do celów, do których jest przeznaczone. Upewnij się, Ŝe wiesz jak szybko zatrzymać je w sytuacji awaryjnej. Nie dotykaj ruchomych części podczas pracy. OBSŁUGA : UWAGA Prace obsługowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Osób nieuprawnionych nie naleŝy dopuszczać do urządzenia. Nie przeprowadzać Ŝadnych obsług podczas pracy silnika. Nie wolno uŝywać uszkodzonego urządzenia. BĄDś CZUJNY! : UWAGA Bądź zawsze skoncentrowany na swojej pracy. Zachowaj rozsądek. Nie uŝywaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, albo pod wpływem alkoholu lub leków, mogących wpłynąć na wzrok, czas reakcji, zdolność rozumowania. 3/20

4 OGÓLNE Pompy zatapialne typu RL są przeznaczone do przemieszczania lekko zanieczyszczonej wody. KONSTRUKCJA Wytrzymała i lekka konstrukcja aluminiowa zawiera płaszcz chłodzący, zapewniający odpowiednie chłodzenie silnika przez cały czas pracy. Pompy są skonstruowane według zasady podłącz i pompuj, z wbudowanym pełnym zabezpieczeniem silnika przed przegrzaniem. Wersje z wyłącznikiem pływakowym umoŝliwiają pracę automatyczną. Unikalne uszczelnienie w postaci wkładu moŝe być łatwo wymienione na placu budowy z minimum przestoju. Dla sprostania trudnym zadaniom, spotykanych np. w budownictwie lub górnictwie, wirniki są wykonane z odpornej na ścieranie stali wysokochromowej a pozostałe elementy zostały pokryte gumą. Dla kompensacji zuŝycia, luz wirnika jest łatwo regulowany. DANE TECHNICZNE Pompa WEDA10N Średnica wylotowa mm (cale) mm - (in) 50 - (2") Odpowiednia dla zakresu ph 5-8 Maksymalna temperatura wody 40 C Maksymalne głębokość zanurzenia m - (ft) 20 - (67) Maksymalna wielkość cząstek stałych mm - (in) Ø4 - (0.16) Masa (bez przewodu) kg - (lb) (27.50) Filtr wlotowy Prostokątne otwory 4 x 27 mm Prędkość obrotowa przy 50Hz (60Hz) (3550) Klasa izolacji stojana F (155 C) Zakres napięć Fazy Częstotliwość Prąd znamionowy Znamionowy pobór (V) (Hz) (A) mocy (kw) Inne napięcia na Ŝyczenie UWAGA Powyzsza informacja stanowi jedynie ogólny opis, nie jest gwarantowana ani nie zawiera jakiegokolwiek rodzaju gwarancji. Przewody zasilające (50Hz) Przewody zasilające(60hz) tylko dla typów z homologacją CSA 15 m 3x2.5 mm² dla 110 V ' 1-fazowego 15 m SOW 3xAWG14 dla 110V - 1-fazowego 15 m 3x1.5 mm² dla V ' 1-fazowego 20 m SOW 3xAWG16 dla 220V-240V - 1-fazowego 15 m 4x1.5 mm² dla innych napięć 20 m SOW 4xAWG16 dla 440V-460V - 3 fazowego Wszystkie przewody w osłonie polichloroprenowej typu HO7RN-F 4/20

5 10 110V 1~ 230V 1~ 220V 3~ cable section (mm2) 6 4 2,5 400V 3~ 440V 3~ 500V 3~ 1, cable length authorized (m) CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE w wodzie o temperaturze 20 C wg ISO 2548 klasa C 50Hz 60Hz L/mn 5/20

6 WYMIARY INSTRUKCJA WEDA 10 Wymiary w mm / in DOSTĘPNE KRÓĆCE WYLOTOWE P/N 2" do węŝa (standard) z 1 obejmą 470W " z gwintem BSP 470W " z gwintem NPT 470W Króćce naleŝy zamawiać oddzielnie. 6/20

7 INSTALACJA Pompy nie wolno uŝywać w atmosferze groŝącej zapłonem/wybuchem ani do przemieszczania płynów łatwopalnych! Przewody naleŝy tak przeprowadzić, aby przyłącza nie leŝały w wodzie. Grozi poraŝenie prądem. Nie wolno podnosić pompy za przewód zasilający! Podłączyć wąŝ tłoczący odpowiedniej klasy ciśnieniowej. WąŜ moŝe się gwałtownie przemieścić, gdy pompa rozpocznie pracę. Nikomu nie wolno przebywać w wodzie np. basenie, podczas pracy pompy. Sprawdzić, czy pompa pewnie stoi, lub podwiesić ją na uchu do podnoszenia. Sprawdzić kierunek obrotu, wskazywany strzałką odbicia przy rozruchu umieszczoną na obudowie (przeciwny do zegara) Pompa rusza natychmiast po podłączeniu do zasilania. Odbicie przy rozruchu moŝe być silne. Jeśli kierunek obrotu jest niewłaściwy, naleŝy zamienić miejscami dwie fazy zasilania (dotyczy tylko silników trójfazowych). Kierunek obrotu Odbicie przy rozruchu POŁACZENIA ELEKTRYCZNE Sprawdź, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z napięciem i częstotliwością sieci. Instalacja elektryczna musi być wykonana przez uprawnionego elektryka. NaleŜy przestrzegać lokalnych przepisów NaleŜy upewnić się, czy pompa jest prawidłowo uziemiona. Końcówka uziemienia musi być nieco dłuŝsza niŝ Ŝyły fazowe. Jeśli przewód zasilający zostanie przypadkowo wyrwany, Ŝyła uziemienia musi być wyrwana z końcówki jako ostatnia. Jednofazowy śółty/zielony Niebieski Brązowy Neutralny Faza Trójfazowy śółty/zielony Niebieski Brązowy Czarny Faza Faza Faza "STOSOWAĆ HOMOLOGOWANE STEROWANIE SILNIKA, ZGODNE Z POBOREM PRĄDU PRZY MOCY NOMINALNEJ Z ZABEZPIECZENIAMI PRZECIĄśENIOWYMI DOBRANYMI LUB USTAWIONYMI ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI" WBUDOWANE ZABEZPIECZENIE SILNIKA Zanim rozpoczniesz jakąkolwiek pracę, sprawdź, czy pompa jest odłączona od zasilania! Wbudowane zabezpieczenia automatycznie wyłączają stycznik, gdy pompa się nadmiernie grzeje. Przyczynę naleŝy wówczas określić i usunąć. Po ostygnięciu silnika do normalnej temperatury, zabezpieczenie włączy stycznik i pompa rozpocznie pracę. 7/20

8 RECHERCHE DES DEFAUTS Pompa nie rozpoczyna pracy. INSTRUKCJA WEDA 10 USTERKA PRZYCZYNA USUWANIE 1. Spalone bezpieczniki 1. Wymienić 2. Zerwany przewód 2. Naprawić 3. Awaria sieci Zablokowany wirnik 4. Oczyścić spód pompy 5. Usterka stycznika 5. Naprawić 6. Spalone uzwojenie stojanu 6. Naprawić 7. Niewłaściwa kolejność faz (3-7. Zamienić fazy we wtyczce fazowy) Pompa rusza i zatrzymuje się Pompa pracuje, ale ma zbyt małą wydajność. OBSŁUGA OSIAGI POMPY 1. Pompa obraca się do tyłu (3-fazowy) 2. Pompa podłączona do złego napięcia 3. Brak fazy 4. Zablokowany filtr 5. Niewystarczający poziom wody 6. Spadek napięcia na zbyt długim przedłuŝaczu 7. Woda za gorąca 1. ZuŜyty wirnik pompy 2. Pompa obraca się do tyłu (3-fazowy) 3. Nieodpowiedni przekrój węŝa 4. Za mała wysokość podnoszenia 1. Zamienić fazy we wtyczce 2. Wybrać właściwe napięcie 3. Sprawdzić bezpieczniki 4. Oczyścić filtr 5. Zatrzymać pompę 6. Zwiększyć przekrój przewodu przedłuŝacza 7. Wyłączyć 1. Regulować luz/wymienić wirnik 2. Zamienić fazy we wtyczce 3. Zmienić wąŝ na właściwy 4. Wybrać większą pompę Aby zachować sprawność pompy, luzy muszą być jak najmniejsze. Luz między wirnikiem a płytą oporową jest regulowany podkładkami, Luz między wirnikiem a dyfuzorem ustawiany jest naprzemiennym dokręcaniem nakrętek mocujących dyfuzor. Po regulacji musi być moŝliwe obrócenie wirnika ręką. UŜywany wirnik ma bardzo ostre krawędzie. Stosuj rękawice ochronne! ZESPÓŁ USZCZELNIEŃ WAŁU ŁoŜyska pompy RL2010 są smarowane na całą Ŝywotność smarem wysokotemperaturowym z dodatkami przeciwkorozyjnymi. Pomiędzy obsługami okresowymi nie jest wymagana inspekcja. Zalecany smar:tribotec OKS400/00 Universal Heavy Duty. Uszczelnienie wału naleŝy smarować co 4 6 miesięcy przez smarowniczkę na obudowie pompy (Rys.1). Podczas obsługi naleŝy systematycznie wymieniać części 61 i 63: Rys. 1 8/20

9 ZESTAWY NAPRAWCZE INSTRUKCJA WEDA 10 Numer katalogowy Opis Skład zestawu 470W Zestaw uszczelek Nr 19, 24, 30, 48, 49, 55, 62, W Części zuŝywalne do WEDA10N - 50Hz Nr 65, 67, 68, W Części zuzywalne do WEDA10N - 60Hz Nr 65, 67, 68, W Smar - 0,5 L - 470W Smarownica - Uwaga: Numery wg katalogu części zamiennych. AKCESORIA ZŁĄCZE POśARNICZE DN40 : 470W DN65 : 470W (z gwintem do króćca 2" BSP : 470W214280) OPASKA PRZYDENNA P/N : 470W (CZĘŚĆ NR 74) WYŁĄCZNIK PŁYWAKOWY P/N : 470W Pompy WEDA10 mogą być wyposaŝone w wyłącznik pływakowy. Poziom włączania i wyłączania reguluje się długością przewodu pływaka. Patrz rys. 5, 6. MONTAś WYŁĄCZNIKA PŁYWAKOWEGO Rys. 5 Rys Zdjąć części 7, 8, 9 i 10, przy pomocy klucza sześciokątnego ZałoŜyć 36 i 8 na przewód. 3. Naciągnąć 40 ok. 300 mm na przewód, przy pomocy wody z mydłem. 9/20

10 4. Zamontować wyłącznik na pokrywie, uŝywając klucza Zamontować 38 i 39, przy pomocy śrubokrętu. 6. ZałoŜyć 41 na przewód. Opaska 41 umoŝliwia skrócenie przewodu. 7. Zdjąć nakrętkę M6 z A, załoŝyć 42 i z powrotem nakrętkę, uŝyć klucza 10. Obejma 42 słuŝy do przytrzymywania pływaka podczas transportu. ANODY CYNKOWE P/N 470W Podczas pompowania wody morskiej (wysoce agresywnej względem aluminium), pompa powinna być zabezpieczona anodami cynkowymi. INSTALACJA 2 elementy z obu stron obudowy 3 elementy na dyfuzorze SCHEMATY ELEKTRYCZNE POMPA 1-FAZOWA 10/20

11 SCHEMAT POŁĄCZEŃ POMPY 3-FAZOWEJ SCHEMAT POŁĄCZEŃ POMPY 3-FAZOWEJ POMPA Z PRZEKAZNIKIEM KONTROLNYM WYŁĄCZNIK PŁYWAKOWY Przekaźnik kontrolny słuŝy do wykrywania właściwego kierunku rotacji wirnika pompy, jak i równieŝ spadków napięcia zasilającego. W przypadku złej kolejności faz lub braku jednej z nich nie jest moŝliwe uruchomienie pompy wyposaŝonej w przekaźnik kontrolny. Postępowanie w przypadku wystąpienia problemu z uruchomieniem pompy: 1) Sprawdź źródło zasilania (jeśli brak napięcia, skorygować sytuacje). 2) Jeśli źródło zasilania jest sprawne, wyłącz pompę, następnie zamień przewód czarny z przewodem niebieskim (w miejsce złącza 2 wepnij przewód ze złącza 4 i na odwrót). 3) Włącz pompę, jeśli dioda przekaźnika kontrolnego świeci się, rotacja wirnika pompy jest prawidłowa. 11/20

12 SCHEMAT ELEKTRYCZNY POŁĄCZENIA W GWIAZDĘ Y, 3 - FAZOWEJ SIECI ZASILAJĄCEJ Z PRZEKAŹNIKIEM KONTROLNYM SCHEMAT ELEKTRYCZNY POŁĄCZENIA W TRÓJKĄT, 3 - FAZOWEJ SIECI ZASILAJĄCEJ Z PRZEKAŹNIKIEM KONTROLNYM 12/20

13 KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH 13/20

14 RESERVDELSTÄLLNING Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av reservdelar för att undvika leveransfel : 1. Maskintyp. 2. Maskinens seriunmmer. 3. Antal av önskad reservdel. 4. Reserdelens artikelnummer. 5. Reservedelens benämning. 6. Måttupgifter vid beställning av metervara. ORDERING SPARE PARTS To avoid errors in delivery, please give the following information when ordering spare parts : 1. Type of machine. 2. Machine serial number. 3. Quantity required. 4. Part number. 5. Parts description. 6. Dimensions when ordering per length. ERSATZTEILBESTELLUNG Zur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen : 1. Mashinentyp. 2. Herstellungsnummer. 3. Bestellmenge. (Quantity) 4. Ersatzteilbenennung. (Part N ) 5. Ersatzteilbenennung. (Description) 6. Massangaben bei Bestellung von Meterware. ORDINI DI RICAMBI Per evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamo di comunicarci le seguenti informazioni al momento dell ordinazione : 1. Tipo di macchina. 2. Numero di serie della macchina. 3. Quantitá dei pezzi desiderati. (Quantity) 4. Numero di codice del pezzo. (Part N ) 5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Description) 6. Misura, in caso di ordine per metro. PEDIDO DE RECAMBIOS Para evitar errores en las entregas, deberá indicarse los siguientes datos al hacer un pedido de recambios : 1. Tipo de máquina. 2. Número de serie. 3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity) 4. Número de artículo de la pieza de recambio. (Part N ) 5. Denominación de la pieza. (Description) 6. Indíquese la medida al solicitar un artículo que se expide por metros. COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Les indications suivantes doivent être fournies lors de la commande de pièces de rechange, afin d éviter toute erreur de livraison : 1. Type de machine. 2. Numéro de série. 3. Quantité désirée de pièce de rechange. (Quantity) 4. Numéro de la pièce de rechange. (Part N ) 5. Description de la pièce de rechange. (Description) 6. Longueur en cas de commande par mètre. 14/20

15 SPARE PARTS Note : To place spare parts order, use : - The serial number of the machine - The description and part number. INSTRUKCJA WEDA 10 Ref Designation P/N Qty 110V 230V -1~ -1~ -3~- Cable 3x2.5 mm 2, 15m 470W Cable 3x1.5 mm 2, 20m 470W Cable 4x1.5 mm 2, 20m 470W Cable CSA SOW 3xAWG14, 15m 470W Cable CSA SOW 3xAWG16, 20m 470W Cable CSA SOW 4xAWG16, 20m 470W Cable inlet cpl. Incl.2,4,5 470W Cable sleeve 470W Cable sleeve 470W Cable sleeve 470W Blind plug 470W Washer 470W Rubber gasket 470W Washer 470W Contactor cover 470W Nut 4700W Wiring diagram 1 phase 470W Wiring diagram 470W Wiring diagram Y 470W Screw 470W Capacitor holder 470W Capacitor compl. 470W O-ring 4700W Stud bolt 470W Washer 4700W Teflon washer 470W Contactor (see below) 26 Contactor holder 470W Data plate (CE) 470W Data plate (CSA) 470W Rivet 4700W Discharge 2 for hose 470W Discharge 2" BSP-thread 470W Discharge 2" NPT thread 470W Discharge gasket 470W Stud bolt 4700W Outer casing 470W Lubrication plate 470W Rivet 4700W Rubber plug 470W Cable inlet cpl. (8,38,39) 470W Float switch 470W Cable sleeve 470W Clamp 470W Float holder clamp 470W Capacitor 470W /20

16 44 Capacitor holder 470W Spring washer 4700W Washer 470W Bearing bracket upper 470W O ring 470W O ring 470W Stator (see below) 51 Stud bolt 470W Inner casing 470W Ball bearing upper 4700W Rotor with shaft 470W From S/N : O ring 470W From S/N : Bearing bracket lower 470W Grease nipple 470W Ball bearing lower 470W Retaining ring 4700W Distance sleeve 470W From S/N : Wearing sleeve 470W From S/N : O-ring Shaft seal without sleeve 470W incl.pos.55,62,64 From S/N : Shaft seal with seal 470W incl.pos.55,61,62,64. From S/N : V - ring 470W Wear plate 470W Washer 4700W Trimming spacer 0.30 mm 470W x x x 68 Impeller 50Hz 470W Impeller 60Hz 470W Nut 4700W Diffusor 470W Strainer 470W Contactor cover high 470W High steel strainer 470W x x x 75 Floor level band 470W x x x STATOR and CONTACTOR Part Numbers Power supply Stator Contactor 16/20 Stator Unit ( ) 110V Hz 470W W W V Hz 470W W W V Hz 470W W W V Hz 470W W W V Hz 470W W W V Hz 470W W W Dual Voltage 220/ Hz 470W W W Dual voltage 220/ Hz 470W W W Control Relay: P/N 470W368983

17 17/20

18 WEDA 10N /20

19 WEDA 10N /20

20 20/20