(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

Transkrypt

1 RZECZPO SPO LITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1 (21 ) N um er zgłoszenia: U rząd Patentow y (22) Data zgłoszenia Rzeczypospolitej Polskiej (5 1 ) IntCl7 A01B 49/06 (54) Urządzenie rolnicze do bronowania i siania (30) Pierwszeństwo: ,DE, ,DE, (73) U praw niony z patentu: Lemken GmbH & Co.KG, Alpen, DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: BUP 11/98 (72) Twórcy w ynalazku: Joseph Siebers, Xanten, DE Martin Gebbeken, Alpen, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: WUP 12/02 (74) Pełnom ocnik: Grabowska Małgorzta, SULIMA*GRABOWSKA*SIERZPUTOWSKA, Biuro Patentów i Znaków Towarowych s.c. PL B1 (57) 1. Urządzenie rolnicze do bronowania 1 siania m ające zespół z przegubami do zam ontow ania na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika, napędzany w ałkiem przekaźnikowym, korzystnie bronę karuzelową ze skrzynką przekładnio w ą i rozmieszczonymi obok siebie wirującymi narzędziami z walcami nadążnymi oraz siewnikiem rzędowym z zasobnikiem materiału siewnego, który to siewnik jest umieszczony nad skrzynką przekładniową czyli nad walcami nadążnymi, znam ienne tym, że brona karuzelowa (2) składa się z kilku, korzystnie dwóch umieszczonych tuż obok siebie skrzynek przekładniowych (8, 9) w jednostkach bronujących (10, 11), z których każda razem z walcami nadążnym i jest zamocowana przestawnie wokół poziomych osi (12, 13), przy czym jednostki bronujące ( 10, 11) w położeniu złożonym (15) obejmują zasobnik (7) materiału siewnego umieszczony na bronie karuzelowej (2) wraz z montowanym siewnikiem rzędowym (6) FIG. 1

2 Urządzenie rolnicze do bronowania i siania Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie rolnicze do bronowania i siania mające zespół z przegubami do zamontowania na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika, napędzany wałkiem przekaźnikowym, korzystnie bronę karuzelową ze skrzynką przekładniową i rozmieszczonymi obok siebie wirującymi narzędziami z walcami nadążnymi oraz siewnikiem rzędowym z zasobnikiem materiału siewnego, który to siewnik jest umieszczony nad skrzynką przekładniową czyli nad walcami nadążnymi, znamienne tym, że brona karuzelowa (2) składa się z kilku, korzystnie dwóch umieszczonych tuż obok siebie skrzynek przekładniowych (8, 9) w jednostkach bronujących (1 0, 11), z których każda razem z walcami nadążnymi jest zamocowana przestawnie wokół poziomych osi (1 2, 13), przy czym jednostki bronujące ( 1 0, 11) w położeniu złożonym (15) obejmują zasobnik (7) materiału siewnego umieszczony na bronie karuzelowej (2) wraz z montowanym siewnikiem rzędowym (6). 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że poziome osie (1 2, 13) przebiegają przez ramę nośną (20), która stanowi wspornik dla zasobnika (7) materiału siewnego i dla segmentów przekładniowych (8, 9) oraz jest połączona z jednostkami bronującymi ( 1 0, 11). 3. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że rama nośna (20) ma cylindry obracające (18) połączone przegubowo z nasadkami obrotowymi (19) jednostek bronujących (10, 11) przemieszczonymi względem poziomych osi (1 2, 13). 4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że jednostki bronujące (1 0, 11) m ają boczny zarys mieszczący się w zakresie dopuszczalnej szerokości transportowej. 5. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 3, albo 4, znamienne tym, że poszczególne jednostki bronujące (1 0, 11) są zamontowane na ramie nośnej (20) wahliwie. 6. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 3, albo 4, znamienne tym, że jednostki bronujące (10, 11) są wyposażone w przekładnie, korzystnie płaskie przekładnie kątowe (21), które w położeniu złożonym znajdują się w wolnej przestrzeni (22) ukształtowanej przez lejowate zwężenie zasobnika (7) materiału siewnego. 7. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że jednostki bronujące (1 0, 11) są wyposażone w przekładnie, korzystnie płaskie przekładnie kątowe (21), które w położeniu złożonym znajdują się w wolnej przestrzeni (22) ukształtowanej przez lejowate zwężenie zasobnika (7) materiału siewnego. 8. Urządzenie według zastrz. 1 albo 7, znamienne tym, że szerokość zasobnika (7) materiału siewnego jest większa od 1,5 m, korzystnie szerokość ta wynosi 1,7 m. 9. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 3, znamienne tym, że poziome osie (1 2, 13) stanowiące osie obrotu dla jednostek bronujących (1 0, 11) są umieszczone w obszarze wałków przegubowych (1 6, 17). 10. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że szerokość brony karuzelowej (2) w stanie roboczym po rozłożeniu wynosi co najmniej 3 m. 11. Urządzanie według zastrz; 1, znamienne tym, że poszczególne jednostki bronujące (10, 11) są połączone z ramą nośną (20) za pośrednictwem trzypunktowych zespołów mocujących (25, 26). 12. Urządzenie według zastrz. 11, znamienne tym, że dolne zespoły mocujące (25) są usytuowane w pionowych szczelinach (27) zapewniających dopasowanie do jednostek bronujących (1 0, 11) prowadzonych nad walcami nadążnymi. 13. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że siewnik rzędowy (6) stanowi siewnik pneumatyczny, którego dmuchawa jest napędzana za pomocą przekładni środkowej (30) jednostek bronujących (10, 11). 14. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że siewnik rzędowy (6) stanowi siewnik pneumatyczny, którego dmuchawa jest napędzana za pomocą silnika hydraulicznego

3 Urządzenie według zastrz. 1 albo 13, znamienne tym, ż e siew nik rzędowy (6) ma szynę (35) z redlicami (36), która jest zamocowana na walcach nadążnych, przy czym szyna (35) jest składana wraz z tymi walcami nadążnymi. 16. Urządzenie według zastrz. 1 albo 13, znamienne tym, że siewnik rzędowy (6) ma szynę (35) z redlicami (36), która jest zamocowana na wspornikach walców nadążnych, przy czym szyna (35) jest składana wraz z tymi walcami nadążnymi. 17. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jednostki bronujące (1 0, 11) są zamocowane obrotowo względem zasobnika (7) materiału siewnego i w położeniu złożonym stanowią układ w kształcie litery V. 18. Urządzenie według zastrz. 15 albo 16, znamienne tym, że osie poziome (1 2, 13) są przyporządkowane działającej na pierwsze narzędzie robocze (4) przekładni centralnej (31), która jest umieszczona mimośrodowo pod zasobnikiem (7) materiału siewnego. * * * Przedmiotem wynalazku jest urządzenie rolnicze do bronowania i siania stosowane przy kombinowanych metodach uprawy roli. Znane są urządzenia rolnicze do bronowania i siania wyposażone w zespół roboczy stanowiący zespół z przegubami do zamontowania na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika, napędzany wałkiem przekaźnikowym. Zespół ten stanowi korzystnie bronę karuzelową ze skrzynką przekładniową i rozmieszczonymi obok siebie wirującymi narzędziami z walcami nadążnymi oraz siewnikiem rzędowym z zasobnikiem materiału siewnego, który to siewnik jest umieszczony nad skrzynką przekładniową czyli nad walcami nadążnymi. Siewniki rzędowe są maszynami wysiewającymi nasiona w rzędach, dzięki czemu rośliny m ają dobre warunki wzrostu. Materiał siewny doprowadza się odpowiednimi urządzeniami transportowymi z zasobnika, lejów i rur przesyłowych, za pośrednictwem których dostaje się on na redlicę, w szczególności na redlicę dwutarczową. Redlice te wykonują bruzdki, w które odkładany jest materiał siewny. Nadążne rolki dociskowe ugniatają bruzdkę, która ewentualnie jest uprzednio obsypana przez zgarniacz bruzdkowy. Tego rodzaju rolki dociskowe są przyporządkowane redlicom. Znane są już kombinowane połączenia tego rodzaju siewników z umieszczonymi na nich bronami karuzelowymi. Nazywa się to kombinowanymi urządzeniami rolniczymi. Urządzenia te mają ograniczone zastosowanie, ponieważ podczas transportu po drogach publicznych mogą mieć szerokość roboczą nie większą niż 3 m, a w przypadku większej szerokości trzeba je załadować na urządzenie do przewozu w położeniu wzdłużnym albo przewozić je tak zwanymi poprzecznymi środkami transportowymi. Urządzenia rolnicze o małej szerokości roboczej, to znaczy maksymalnie do 3 m, mają tę wadę, że z uwagi na ich małą wydajność m ogą być wykorzystywane efektywnie tylko w mniej szych gospodarstwach rolnych. Maszyny szerokie, to znaczy o szerokości powyżej 3 m, które trzeba przewozić specjalną przyczepą transportową lub urządzeniem do przewozu w położeniu wzdłużnym albo poprzecznym środkiem transportowym, mają tę wadę, że trzeba je demontować i przeładować albo przebudować na czas przejazdu na nowe miejsce pracy lub też przed wjazdem w wąskie bramy i przejazdy. Ogranicza to znacznie obszar zastosowania i uzyskiwaną wydajność urządzeń rolniczych tego typu. Z DE-OS A1jest znane urządzenie stosowane w rolnictwie do upraw mające poszerzoną, składaną bronę karuzelową, której przyporządkowano rozdzielacze i szyny siewnikowe. Zasobnik materiału siewnego zamontowano z przodu na ciągniku, natomiast szynę siewnikową i rozdzielacze przyporządkowane bronie karuzelowej zamontowano z tyłu na ciągniku. Jednak tego rodzaju urządzenie ma ograniczoną zdolność manewrowania i jest trudniejsze w obsłudze, a zawieszony z przodu zasobnik materiału siewnego znacznie ogranicza widoczność. Ponadto wadą takiego urządzenia jest brak możliwości wykorzystania innego urządzenia poprzedzającego, np. ugniatacza czołowego lub wstępnego kultywatora, ponieważ miejsce z przodu ciągnika zajmuje zasobnik materiału siewnego

4 Celem wynalazku było zatem stworzenie takiego urządzenia rolniczego, które można zamontować łatwo na ciągniku, które może mieć szerokość roboczą powyżej 3 m i bez demontażu lub przebudowy może być transportowane po drogach publicznych i może przejeżdżać przez węższe bramy itp. oraz które nie zajmuje miejsca z przodu ciągnika i dlatego może być używane w powiązaniu z urządzeniami poprzedzającymi, takimi jak ugniatacz, kultywator wstępny lub podobne urządzenia czołowe. Cel ten osiągnięto według wynalazku dzięki temu, że urządzenie rolnicze mające zespół z przegubami do zamontowania na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika napędzany wałkiem przekaźnikowym, korzystnie bronę karuzelową ze skrzynką przekładniową i rozmieszczonymi obok siebie wirującymi narzędziami z walcami nadążnymi oraz siewnikiem rzędowym z zasobnikiem materiału siewnego, który to siewnik jest umieszczony nad skrzynką przekładniową czyli nad walcami nadążnymi, charakteryzuje się tym, że brona karuzelowa składa się z kilku, korzystnie dwóch umieszczonych tuż obok siebie skrzynek przekładniowych w jednostkach bronujących, z których każda razem z walcami nadążnymi jest zamocowana przestawnie wokół poziomych osi, przy czym jednostki bronujące w położeniu złożonym obejmują zasobnik materiału siewnego umieszczony na bronie karuzelowej wraz z montowanym siewnikiem rzędowym. Korzystnie poziome osie przebiegają przez ramę nośną która stanowi wspornik dla zasobnika materiału siewnego i dla segmentów przekładniowych oraz jest połączona z jednostkami bronującymi. Rama nośna w korzystnym przykładzie wykonania ma cylindry obracające połączone przegubowo z nasadkami obrotowymi jednostek bronujących przemieszczonymi względem poziomych osi. Jednostki bronujące korzystnie m ają boczny zarys mieszczący się w zakresie dopuszczalnej szerokości transportowej. Poszczególne jednostki bronujące zaś są korzystnie zamontowane na ramie nośnej wahliwie. Ponadto jednostki bronujące w dalszym korzystnym przykładzie wykonania są wyposażone w przekładnie, korzystnie płaskie przekładnie kątowe, które w położeniu złożonym znajdują się w wolnej przestrzeni ukształtowanej przez lejowate zwężenie zasobnika materiału siewnego. Korzystnie szerokość zasobnika materiału siewnego jest większa od 1,5 m, korzystnie szerokość ta wynosi 1,7 m. W korzystnym przykładzie wykonania poziome osie stanowiące osie obrotu dla jednostek bronujących są umieszczone w obszarze wałków przegubowych. Korzystnie szerokość brony karuzelowej w stanie roboczym po rozłożeniu wynosi co najmniej 3 m. Poszczególne jednostki bronujące są połączone z ramą nośną za pośrednictwem trzypunktowych zespołów mocujących. Ponadto w innym korzystnym przykładzie wykonania wynalazku przewidziano, że dolne zespoły mocujące są usytuowane w pionowych szczelinach zapewniających dopasowanie do jednostek bronujących prowadzonych nad walcami nadążnymi. Korzystnie siewnik rzędowy stanowi siewnik pneumatyczny, którego dmuchawa jest napędzana za pomocą przekładni środkowej jednostek bronujących. Korzystnie też siewnik rzędowy stanowi siewnik pneumatyczny, którego dmuchawa jest napędzana za pomocą silnika hydraulicznego. Ponadto siewnik rzędowy korzystnie ma szynę z redlicami, która jest zamocowana na walcach nadążnych, przy czym szyna jest składana wraz z tymi walcami nadążnymi. Korzystnie siewnik rzędowy ma szynę z redlicami, która jest zamocowana na wspornikach walców nadążnych, przy czym szyna jest składana wraz z tymi walcami nadążnymi. Jednostki bronujące w korzystnym przykładzie wykonania wynalazku są zamocowane obrotowo względem zasobnika materiału siewnego i w położeniu złożonym stanowią układ w kształcie litery V.

5 Osie poziome są przyporządkowane działającej na pierwsze narzędzie robocze przekładni centralnej, która jest umieszczona mimośrodowo pod zasobnikiem materiału siewnego. Za pomocą tak ukształtowanego zgodnego z wynalazkiem urządzenia rolniczego unika się wyżej podanych wad przede wszystkim dzięki temu, że zapewniono możliwość składania urządzenia, a zasobnik materiału siewnego w położeniu złożonym, a więc położeniu przeznaczonym do transportu jest usytuowany między złożonymi jednostkami bronującymi lub między walcami nadążnymi. Rozwiązanie takie pozwala łatwo złożyć bronę karuzelową celem jej przetransportowania lub przejazdu przez wąskie miejsca, bez demontażu z ciągnika lub większej przebudowy całego urządzenia. Nie przekracza się wymaganego wymiaru 3 m dzięki odpowiedniemu ukształtowaniu zasobnika materiału siewnego i składanych po użyciu jednostek bronujących. Ułatwia się w ten sposób manewrowanie i posługiwanie się urządzeniem według wynalazku. Dobierając odpowiednie jednostki bronujące lub też skrzynki przekładniowe można zrealizować zgodne z wynalazkiem urządzenie rolnicze praktycznie o dowolnej szerokości roboczej. Jednostki bronujące albo skrzynki przekładniowe są składane odchylnie wokół poziomych osi w ramie nośnej, która stanowi wspornik dla zasobnika materiału siewnego oraz dla segmentów przekładni oraz jest połączona z jednostkami bronującymi. Opisana rama nośna umożliwia obrócenie obu skrzynek przekładniowych lub jednostek bronujących odpowiednio wokół osi poziomych tak, że sąsiadujące w położeniu roboczym boki jednostek bronujących nie mogą dotykać ziemi w złożonym położeniu transportowym. Na ramie tej umieszczono lub zamontowano także zasobnik materiału siewnego, co ułatwia przestawienie w górę jednostek bronujących i zapewnia objęcie nimi siewnika rzędowego dając w efekcie zwarty przestrzennie układ. Ponadto wspomniano wcześniej, że na ramie nośnej wspierają się też segmenty przekładni potrzebne do napędzania narzędzi roboczych brony karuzelowej. Poza tym przyporządkowano ramie nośnej cylindry obracające, które s ą połączone przegubowo z przemieszczonymi względem osi poziomych dźwigniami lub nasadkami obrotowymi jednostek bronujących. Cylindry obracające po zasileniu ich olejem pod ciśnieniem powodują rozłożenie albo przekręcenie w górę odpowiedniej jednostki bronującej. Konstrukcja urządzenia według wynalazku pozwala na takie rozmieszczenie poziomych osi jednostek bronujących, że ich boczny zarys mieści się w zakresie dopuszczalnej szerokości transportowej 3 m i jest możliwie zbliżony do tego wymiaru. Pozwala to korzystnie utrzymać się w granicach określonych przepisami. Dzięki wahliwemu zamocowaniu poszczególnych jednostek bronujących na ramie nośnej można optymalnie dostosować poszczególne jednostki bronujące do zmieniających się warunków terenowych. Umieszczenie przegubów wałków przegubowych w strefie osi poziomych, wokół których mogą obracać się brony karuzelowe pozwala zminimalizować drogę przesuwu wałków przegubowych. Gdy szerokość brony karuzelowej w stanie roboczym po rozłożeniu wynosi co najmniej 3 m, a korzystnie 3,5 m, 4,0 m, 4,5 m lub więcej uzyskuje się zwiększenie zasięgu działania nie tylko bron karuzelowych lub urządzeń o dużej szerokości roboczej, lecz także urządzeń złożonych z bron i siewników o szerokości roboczej od 3,5 do 4,5 m. Dzięki temu przy składaniu brony karuzelowej zapewnia się także złożenie szyny siewnikowej. Składanie może odbywać się zasadniczo za pomocą jednostronnie działającego przyrządu sterującego, ponieważ redlice można złożyć razem z walcami nadążnymi albo oddzielnie za pomocą cylindrów hydraulicznych, które są połączone hydraulicznie z cylindrami hydraulicznymi ram nośnych. Rama nośna i skrzynki przekładniowe, czy też jednostki bronujące są wykonane kształcie zbliżonym do litery V i obejmują w pozycji spoczynkowej (transportowej) zasobnik materiału siewnego. Taka konstrukcja w kształcie V otacza umieszczony w środku zasobnik materiału siewnego, który dzięki takiemu ukształtowaniu może mieć bardzo dużą objętość. W przypadku stosowania małych rolniczych urządzeń lub gdy można albo trzeba pracować z mniejszymi zasobnikami materiału siewnego, zaletą jest możliwość ukształtowania jednostek bronujących

6 składanych w układ o kształcie litery V. Wprawdzie trzeba wtedy liczyć się ze zmniejszeniem pojemności zasobnika, ale zaletą takiego ukształtowania jest to, że można znacznie prościej zrealizować przenoszenie siły napędowej na narzędzia robocze brony karuzelowej. Można tu zrezygnować z wałków przegubowych, ponieważ w każdym przypadku pierwsze narzędzie robocze jednostki bronującej można napędzać bezpośrednio. W związku z tym według wynalazku osie poziome są przyporządkowane działającej na pierwsze narzędzie robocze przekładni centralnej, którą umieszczono nieznacznie mimośrodowo pod zasobnikiem materiału siewnego. Jak już wspomniano, zasobniki takie mogą mieć wtedy nieco mniejszą pojemność. Wynalazek odznacza się tym, że umożliwia stworzenie urządzenia, które ma nadspodziewanie duży zasobnik materiału siewnego i może łatwo przejeżdżać przez wąskie przejazdy nie ograniczając przy tym pola widzenia kierowcy. Jest to możliwe dzięki temu, że przede wszystkim dwuczęściowa brona karuzelowa ma jednostki bronujące przestawne obrotowo wokół osi poziomych tak, że mogą one dojść do pionowych ścianek zasobnika materiału siewnego. Przy tym zasobnik materiału siewnego i jednostki bronujące nie przekraczają szerokości 3 metrów, co pozwała łatwo transportować urządzenie według wynalazku po drodze publicznej, jak też wjeżdżać przez wąskie bramy i przejeżdżać po polnych drogach. Zasobnik materiału siewnego umieszczono tu z tyłu ciągnika, mianowicie na bronie karuzelowej, a więc z przodu ciągnika pozostaje wolne miejsce na zawieszenie innych urządzeń. Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie rolnicze, mające przesławne o 90 jednostki bronujące, przy czym jest przestawiona obrotowo jedna taka jednostka bronująca, fig. 2 - urządzenie zjednostkami bronującymi przestawnymi w układ o kształcie V, przy czym znów pokazano jedną z takich jednostek w stanie złożenia, a fig. 3 - urządzenie z siewnikiem, pokazane schematycznie. Pokazane na fig. 1 urządzenie 1 składa się z brony karuzelowej 2 obejmującej dwie jednostki bronujące ze skrzynkami przekładniowymi 3 i odpowiednio przyporządkowanymi narzędziami roboczymi 4, 5 oraz z siewnika 6. Z siewnika 6 pokazano jedynie zasobnik materiału siewnego 7 wchodzący w skład całego urządzenia 1. Skrzynki przekładniowe 3 w przedstawionej tu bronie 2 stanowią odpowiednio dwa segmenty przekładniowe 8, 9, które są tak samo zbudowane i stanowiąc całość odpowiednio zjednostkami bronującymi 10 i 11 mogą obracać się oddzielnie wokół poziomych osi 12 i 13. Dzięki poziomemu ukierunkowaniu osi 12, 13 odpowiednią jednostkę bronującą 10, 11 można przestawić obrotowo w kierunku pionowym czyli w położeniu złożonym 15 nadać jej kierunek pionowy 14. Zasobnik materiału siewnego 7 zamontowano na ramie nośnej 20, która jednocześnie wspiera też jednostki bronujące 10, 11 a także wałki przegubowe 16, 17 i cylindry obracające 18, które działają na nasadki obrotowe 19, żeby doprowadzić jednostki bronujące 1 0, 11 w położenie złożone 15 albo w pozycję poziomą. Narzędzia robocze 4, 5 przyporządkowane poszczególnym skrzynkom przekładniowym 3 czyli segmentom przekładniowym 8, 9 są napędzane za pośrednictwem wałków przegubowych 1 6, 17 i przekładni kątowej 21. Dzięki zastosowaniu takiej przekładni kątowej 21 stworzono możliwość przestawienia jednostek bronujących 10, 11 blisko zasobnika 1, przy czym przekładnie kątowe 21 wchodzą w w olną przestrzeń 22 pow stającą w strefie pochyleń 23 ścian zasobnika materiału siewnego. Te pochylenia 23 są niezbędne do zapewnienia przemieszczania się materiału siewnego w zasobniku 1 Obrót jednostek bronujących 1 0, 11 realizuje się za pom ocą cylindrów hydraulicznych stanowiących cylindry obracające 18 umieszczone odchylnie zarówno na ramie nośnej 20 jak też nasadkach obrotowych 19. Można łatwo zauważyć, że przeguby 24 są przemieszczone względem poziomych osi 12 lub 13, wskutek czego siła niezbędna do wykonania obrotu jednostek bronujących 10, 11 zostaje skutecznie przyłożona. Do zamocowania ramion sekcyjnych 28, 29 na skrzynce przekładniowej 3 czyli segmentach przekładniowych 8, 9 przewidziano zespoły mocujące 25, 26, które są ukształtowane trzypunktowo i umożliwiają szybkie i niezawodne zawieszenie na ramie nośnej 20. Dolne urządzenie

7 mocujące 25 jest prowadzone w pionowych szczelinach 27, dla zapewnienia optymalnego dopasowania każdej z jednostek bronujących 10, 11 prowadzonych nad walcami nadążnymi. W przykładzie wykonania wynalazku pokazanym na fig. 1 wykorzystuje się przekładnie kątowe 21 o zwartej budowie, które mogą wchodzić łatwo w wolną przestrzeń 22 nie powodując żadnych utrudnień ani zakłóceń. Przekładnie 21 są połączone wałkami przegubowymi 16, 17 z przekładnią środkową 30. Pokazany tu siewnik rzędowy stanowi siewnik pneumatyczny, którego dmuchawa jest napędzana za pośrednictwem przekładni środkowej 30 brony karuzelowej 2 albo silnikiem hydraulicznym. Dzięki takiej konstrukcji ograniczono nakłady konstrukcyjne na całe urządzenie 1 według wynalazku. Przykład wykonania wynalazku pokazany na fig. 2 różni się od opisanego powyżej przykładu wykonania z fig. 1tylko tym, że zastosowano mniejszy zasobnik 7 materiału siewnego mający kształt o zarysie zbliżonym do litery V. Poniżej tego zasobnika 7 o odpowiednio wąskim dnie przewidziano przekładnię centralną 31, która napędza bezpośrednio każde pierwsze narzędzie robocze 4, za pośrednictwem którego napędzane są następnie inne narzędzia 5. Na podstawie fig. 2 można zorientować się, że obie jednostki bronujące 10, 11 można obrócić do pozycji tworzącej układ w kształcie litery V zbliżając je do odpowiednio pochylonej ścianki 32 zasobnika 7, tzn. nie można ich obrócić aż do położenia pionowego, przy czym dzięki zastosowaniu odpowiednio mniejszego zasobnika 7 nie przekracza się dopuszczalnego wymiaru 3 m dla całkowitej szerokości urządzenia. Z tego względu również urządzenie 1o takiej konstrukcji można transportować także tam, gdzie warunki ograniczają przestrzeń, po której może przemieszczać się urządzenie rolnicze. Na figurze 3 pokazano usytuowanie szyny 35 siewnikowej i siewnik rzędowy 6 zamontowany na bronie karuzelowej 2. Celem utrzymania przejrzystości rysunku zrezygnowano z pokazania szczegółów w stanie złożonym. Można jednak zauważyć, że zasobnik 7 materiału siewnego jest umieszczony nad broną karuzelową lub walcami nadążnymi 5. Dająca się składać szyna 35 siewnikowa jest połączoną za pomocą nastawczego układu dźwigniowo-drążkowego 37 z ram ą siewnika rzędowego 6. Osie poziome 12, 13 są przyporządkowane działającej na pierwsze narzędzie robocze 4 przekładni centralnej 31, która jest umieszczona nieznacznie mimośrodowo pod zasobnikiem 7 materiału siewnego. Wszystkie wymienione cechy urządzenia według wynalazku, również te wynikające z samych rysunków, traktuje się indywidualnie i we wzajemnym powiązaniu jako istotne dla wynalazku.

8 FIG

9 FIG

10 FIG. 1 D epartam ent W ydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł