WYMIARY WYKONANE WED UG ASME B 16.9/B DIMENSIONS ACCORDING TO ASME B 16.9/B 16.28

Transkrypt

1

2 WYMIARY WYKONANE WE UG ASME B./B.28 IMENSIONS AORING TO ASME B./B.28 Nominal pipe size diameer Ouside ener o face ener ener ener ener Lengh ener o face o cener o cener o face E* o end A A1 1 B XS XS - M 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 /2 3 / * ane wskazane w lewej kolumnie odnosz¹ siê do zaœlepek z gruboœci¹ œcianki XS. ane wskazane w prawej kolumnie odnosz¹ siê do zaœlepek z gruboœci¹ œcianki > XS ³ 3 3 > LR KOLANO / LR ELBOWS LR KOLANO/ LR ELBOWS B LR KOLANO/ LR ELBOWS A TRÓJNIK / EQUAL TEES B A M O SR KOLANO/ SR ELBOWS A1 SR KOLANO/ SR ELBOWS E A1 1 ZASLEPKA / APS TRÓJNIK REUKYJNY / REUING TEES ZWEZKA SYMETRYZNA/ONENTRI REUERS ZWEZKA ASYMETRYZNA/EENTRI REUERS 1 1 M H H

3 Nominal pipe size diameer Ouside 1/2, 2,7,4 42, 48,2,32 73,2 88, 11, 1, 1, 8, 2,7 3,5 3/4 1 11/4 11/2 2 /2 3 / ,85 5,, 4,4, 7,2, 2 58,, 558,8,,, 2,4 7,2 28,2 7,2 2, 7, ,8 7,2 83, 7,2 Sch. 1 Sch. 2 Sch. Sandar W NORMA WYKONANIA WE UG, 7,4, 7,8, 8, 7,2, 7,2, 7,2 11,, 12,7, 12,7,, 12,7, 12,7 12,7,88, 12,7,88, 12,7,88,,48 12,7,88,,48,4 7,2 12,7,88,,5 12,7 Nominal wall hicknesses Sch. Sch. Exra 4 srong Sch. Sch. 8 1 Sch. 12 Sch. Sch. Nominal wall hicknesses ouble Exra Sch. 5 S 1 Sch. S 4 Sch. S 8 Sch. srong S 2,77 2,77 3,7 3 3,73 4,78 7,47 1,5 2,11 2,77 3,73 2,87 2,87 3,1 3,1 5,5 7,82 1,5 2,11 2,87 3,1 3, 3, 5 5,, 1,5 2,77 3, 5 3,5 3,5 4,85 4,85,,7 1,5 2,77 3,5 4,85 3,8 3,8 5,8 5,8 7, 1, 1,5 2,77 3,8 5,8 3,1 3,1 5,54 5,54 8,74 11,7 1,5 2,77 3,1 5,54 5, 5, 7,1 7,1,,2 2,11 3,5 5, 7,1 5,4 5,4 7,2 7,2 11,, 2,11 3,5 5,4 7,2 5,74 5,74 8,8 8, ,11 3,5 5,74 8,8,2,2 8,5 8,5 11,,4,12 2,11 3,5,2 8,5 5 5,, 12,7,88,5 2,77 3,4 5, 7,11 7,11 1,7 1,7,,2,2 2,77 3,4 7,11 1,7 8, 8, 1, 12,7 12,7,,2 2,2,1, 2,77 3, 8, 12,7,, 12,7 12,7,,2,,4 28,58,4 3,4 4,, 12,7, 1,, 12,7,48,,4 28,58,32,4 3, 7, 12,7, 11,, 12,7,5,83,7,,71 3, 4,77, 12,7, 12,7, 2,,,53 4,4 4, 4,77,,,5 12,7,83,,3 3,7, 4, 4,77,, 2,2 12,7 2, 32,54,1, 5,1 4,77 5,54,,88, 12,7 28,58,2 41,28 47,3 53,8 4,77 5,54,,48,1 12,7,,8 4,2,37 5,54 5,54, 12,7 12,7, 7,2 12,7 12,7 NORMA WYKONANIA WE UG ASME B.1O ASME B. TOLERANJA NAHYLENIA / ANGULARITY TOLERANES Nominal pipe size 1/ Off angle Q Off plane P TOLERANJA WE UG NORMY ASME B./B.28 TOLERANES ASME B./B.28 Nominal pipe size 1/2 /2 3 / Ouside (1) diameer a bevel ± 1 ± 2 ± 3 ± 3 ± 4 ± 2 ± 4 ± 7 ± 1 ± 1 ± ± 2 - WELING BEVEL FOR FITTINGS All fiings Elbows Reducers aps Reurns Tees Inside (1) Wall ener Overall Lengh ener Back diameer hickness o end Lengh E o cener o face Alignemen of ends a end A-B--M H ± 1 ±.8 ± 2 ± 2 ± 4 ± 7 ± 7 ± 1 ± 1 ± 1. ± 2 ± 2 ± 4 ± 7 ± 7 ± ± 1. No ± 2 ± 2 ± 4 ± 7 ± 7 ± 1 less +3-1 ± 1. ± 2 ± 2 ± 7 ± 7 ± 7 ± 1 han ± 2 ± % of ± 2 ± 2 ± 7 ± 7 ± 7 ± ± 3.2 nominal ± 2 ± 2 ± 7 ± 1 ± 7 ± ± 3.2 hickness ± 3 ± 3 ± 7 ± 1 ± 7 ± ± 4.8 ± 3 ± 3 ± 7 ± 1 ± 7 ± ± 4.8 ± 3 ± 3 ± ± 4.8 ± 1 Wszyskie wymiary podane s¹ w milimerach. (1) Ksza³ owalny jes waroœci¹ bezwzglêdn¹ plus lub minus olerancja (2) Wewnêrzny wymiar na koñcówkach i nominalna gruboœæ œcianek s¹ wymagane przez nabywcê P Q 1 ±1 >,,5 37 1/2 ± 2 1/2 1, ±,8 37 1/2 ± 2 1/2 R=3,2 1, ±,8-2-

4 NORMA ASTM / ASTM STANAR NORME ASTM / ASTM STANARS Podsumowanie g³ównych sandardowych norm ASTM powszechnie u ywanych w nafowym przemyœle. Summary of he main ASTM sandards generally used in he peroleum indusries. ASTM Grade UNS esignaion HEMIAL REQUIREMENTS % MEHANIAL REQUIREMENTS Mn Pmax Smax Si Ni r Mo Ohers Tensile srengh Yield srengh Elonga. % MPa ksi MPa ksi Red. of area % Hardness Impac es a o o F A4 WPB (1) WP (1),,,-1,,-1,,5,5,58,58,1 min,1 min,4,4,4,4,, u=,4 V=,8 b=,2 u=,4 V=,8 b=, LT2 LT2 A A A2 A2 A3 A5 A A42 A B F5a F11 F F4 F4L F3 F3L F3 F7 F TP4 TP4L TP3 TP3L TP3 TP7 P5 P11 P LF2 WPL WP4 WP4L WP7 WP3 WP3L WP3 K4 K172 K5 S4 S S3 S33 S3 S7 S33 S4 S S3 S33 S3 S7 K4 K17 K5, max, max, max,1-,2,5-,,8 max, max,8 max, max,8 max,8 max,3 max,8 max, max,8 max, max,8 max,8 max, max, max,5-,,5-,, max, max,8 max, max,8 max,8 max, max,8 max,-1,5,-1,, max,-,8,- 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max,-1,,-,,-,,-, 1, max,3-1, 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max 2, max,4,,4,4,4,4,4,4,4,4,4,,4,4,4,4,4,4,,,,,,,,,,,,,5,,,4,4,,,,,,,2,,,,,,,,,,,4,,,,,,,, max,1 min,5 max,5-1,,5 max 1, max 1, max 1, max 1, max 1, max 1, max 1, max, max, max, max, max, max, max,1 min,5 max,5-1,,5 max,-,,1 min 1, max 1, max 1, max 1, max 1, max 1, max,4 max,4 max,5 max 8,-11, 8,-, 1,-, 1,-,,-12,,-, - 8,-11, 8,-, 11,-, 1,-,,-,,-,,4 max 8,-11, 8,-,,-, 1,-, 1,-,,-,, max,4 max 4,-, 1,-1,5 2,-2,5,-2,,-2,,-,,-,, min,-2,,-,,-2,,-2,,-,,-,,-2,,-2, 4,-, 1,-1,5 1,-2,, max,-2,,-2,,-2,,-,,-,,-2,,12 max, max,-,55,-,5,87-1, 2,-3, 2,-3, 2,5-3,5 2,-3, 2,-3,,-,5,-,5,87-1,,12 max 2,-3, 2,-3, u<,4-v<,3 b<,2 u<,4-v<,8 5<Ti<,7% 1<b+Ta<1,1% N,8-,2 5<Ti<,7% 1<b+Ta<1% u<,4 b<,2% V<,3 a) b) LT,5 2 2 LT LT LT LT LT LT LT,5 - LT2 LT2 LT2 LT,5 L28T2 L28T2 L28T2 L28T2 L28T2 L28T HB 7-8HB 3-HB -HB max7hb -, a) Zawaroœæ Niob + Tanal musi byæ: 1 razy mniejsza ni zawaroœæ wêgla i nie wiêcej ni 1,1% b) Zawaroœæ yanu musi byæ: 5 razy mniejsza ni zawaroœæ wêgla i nie wiêcej ni,7% -3-

5 KSZTA TKI KUTE O WSPAWANIA, GWINTOWANE WG. NORMY ANSI B.11-BS OOO LBS SW, THREAE FORGE FITTINGS ANSI B.11-BS OOO LBS - Elbows Sree - Elbows - Elbows Tees rosses ouplings Half couplings aps Male plugs TYPE Square, hexagonal, round head Hexagonal bushing Hexagonal nipples Unions LASSE RATING TYPE LASSE RATING 2 - Elbows TYPE Swage nipples Tp. A. TBE Tp. B. BLE x TSE PLE x TSE 8 - Elbows Tp.. PBE BBE Tp.. TLE x PSE 2 BLE x PSE TLE x BSE XXS PLE x BSE Tees THR 2 rosses SW MEGALET 2 ST XS ouplings rosses BW XXS Half couplings THR SW aps ST XS BW Unions ELBOMEGALET - LATROMEGALET XXS Reinforced nipples M/F Reducing Inser 4-8 TQ. TE. TE. 2 ST-XS XXS TP1 TP2 TP3 NPT SW BW Special ypes LASSE RATING 4 XXS M/F unions Tee Union-Elbow Union-Tee Pipe nipples 1 mm. Long ST TBE TOE TE x BE PBE BBE BE x PE XS XXS Inser Megale Tp. A Inser Megale Tp. B Inser Megale Tp. Inser Megale Tp. -4-

6 Ksza³ki do wspawania Socke Welding Fiings ELBOWS ROSSES TEES EBLOWS OUPLINGS HALF OUPLINGS (2) Socke Bore iameer of Fiing Socke Wall Thickness - (1) Body Wall Thickess - G eph ener To Boom of Socke - A Laying Lenghs Nom. Bore Pressure lass esignaion Pressure lass esignaion Of Elbows, Tees, and rosses Elbows Half Pipe (2) Socke ia Pressure lass esignaion Pressure lass esignaion Pressure lass esignaion ouplings ouplings Size Min.-J B E œred. Min. œred. Min. œred. Min. Min. Min. Min. F 1, 7, 4,8 1/8 3,2 3,2 3,5 3, 2,4 3, ,5,1 3, /4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/ /2 3 4,,1,8,55,5,7,,5 3,8 42,8 42,55 48, 48,5 1, 1,1 74,2 73,8, 8,8 1, 8,5,3 11,8,,,7 2,2,4,,8,3 41,7 4,1 53,5,7,2 1,2 7,5 4,4 1,8,8 1, 1,7 7,1 5,, 8,4 12,5 11,,3,8,5,,2 28,7,7,2, 42,1 7,2 5, 11,8 1,3,,5,5, 28,7,2, 37,4 3,8 4, 4,5 4, 5,7, 8,,5 1,7 3, 3,5 4,1 4, 5, 5, 5,55 7,5 8,, Wszyskie wymiary podane s¹ w milimerach. 4, 5,5 5,5 7, 7, 8, 1, (1) Œrednia gruboœæ œcianki do wspawania na obwodzie powinna byæ nie mniejsza ni waroœæ w spisie. Minimum waroœci jes dopuszczalne w zlokalizowanym obszarze. (2) Górna i dolna waroœæ dla ka dej poszczególnej szuki sanowi minimum i maksimum wymiarów. 4, 4, 5,2 7,8,5,,8 11,4 8,2 8,55,5 12, 1, 12,7 11,,85 12, 3, 3,2 3, 3, 5 4,85 5,1 5,55 7, 7, 8,55 3,7 4, 4,8 5,55,, 7, 8, 7, 7,8,1,7 1, 11, NORMA ANSI B.11-8 Ksza³ki gwinowane Threaded Fiings ELBOWS TEES ROSSES EBLOWS Nom. Pipe Size 2 ener o End Elbows, Tees, ross A ener o End Elbow Ouside iameer of Band H Minimum Wall Thickness G Lengh of Thread, Min. (1) B L 2 1/8 1/4 3/8 1/2 4 3, 3, 3, 3, 3, 3,5 3,5 4, 7, 8, 8,, 11, 1, 1,5,5 3/ /4 1-1/ , 3,5 4, 4, 5, 5,5 5,5 8,5 1, 1,5 11, 12,5,5,,,,5,, / Wszyskie wymiary podane s¹ w milimerach NORMA ANSI B.11-8 (1) Wymiar B jes minimalnej d³ugoœci z idealnym gwinem. ³ugoœæ u yeczna gwinu (B plus gwiny z ca³kowicie uksza³owanym dnem bruzdy gwinu i p³askim grzbieem wysêpu) powiny byæ nie d³u sze ni L 2 (d³ugoœæ obliczeniowa dla zewnêrznego gwinu) wymagana przez Amerykañski Narodowy Sandard dla rur gwinowanych (ANSI B2.1) ,5, 7, 7,5, 11, 12,,5,5,5,,5 2,,5,,,5, -5-

7 Zesawienie dodakowo oferowanych maeria³ów Grade MATERIALS ASTM Plaes UNS W. N. ensiy Kg/dm 3 T e n s i l e Srengh min N/mm 2 MEHANIAL HARATERISTIS Y e l d P o i n min N/mm 2 max Hardness Elogaion 2 % Grade Grade uplex A S ,8 4 5 uplex A S ,8 2 7 Superduplex A S , ALLOY 28 B 7 N , NIKEL 2 B 2 N 2.4 8, 4 8 NIKEL B 2 N , ALLOY 4 B 1 N 2.4 8,8 5 8 ALLOY B 8 N ,4 55 ALLOY 1 B 8 N , ALLOY B 3 N 2. 8, ALLOY 8H B 4 N , ALLOY 8HT B 4 N , ALLOY 8 B 4 N , ALLOY B2 B 3 N5 2.4,2 4 1 ALLOY B 5 N ,7 1 ALLOY 2 B 5 N , ALLOY X B 4 N ,3 55 u Ni /1 B , 2 TITANIO Gr.1 R TITANIO Gr.2 R TITANIO Gr.3 R TITANIO Gr.7 R TITANIO Gr.12 R