P16. U ytkowanie codzienne - ó³ta strona poradnika - Instalowanie i obs³uga. Rozdzia³y 10 i dalsze z oznaczeniem szarym. Odwrotna strona instrukcji.

Transkrypt

1 ECL COMFORT VI.7B.E2.49 P16 Spis treœci U ytkowanie codzienne 7 Definicje 6 Problemy w dzia³aniu ECL 4 Programowanie harmonogramu dziennego ECL Comfort Przewodnik u ytkownika Rozdzia³ 1 Wybór ¹danego ekranu 2 Wybór trybu pracy regulatora 3 Nastawianie ¹danej temperatury ciep³ej wody 4 Programowanie harmonogramu dziennego 6 Problemy w dzia³aniu ECL 7 Definicje 2 Wybór trybu pracy regulatora 1 Wybór ¹danego ekranu rozdzia³y 1-7 Dokumentacja regulatora ECL Comfort sk³ada siê z ponumerowanych rozdzia³ów. W tym opracowaniu s¹ zamieszczone tylko rozdzia³y istotne dla pracy tego typu karty regulatora ECL Comfort. U ytkowanie codzienne - ó³ta strona poradnika - Instalowanie i obs³uga. Rozdzia³y 10 i dalsze z oznaczeniem szarym. Odwrotna strona instrukcji. Rozszerzona obs³uga serwisowa 31 Parametry serwisowe 30 Nastawy Karty ECL Harmonogram tygodniowy: Ciep³a woda Wykaz czynnoœci kontrolnych 1 Poniedzia³ek 2 Wtorek 3 Œroda 4 Czwartek 5 Pi¹tek 6 Sobota 7 Niedziela Nastawy fabryczne s¹ zaznaczone na szaro Regulator ECL Comfort Instalowanie i obs³uga Instrukcja jest zwi¹zana z Kart¹ ECL 087B4667 Instalator: Rozdzia³y dotycz¹ce czêœci poradnika przeznaczonej dla 10 Identyfikacja istniej¹cego systemu 11 Monta regulatora 12 Po³¹czenia elektryczne 230 V a.c. 13 Po³¹czenia elektryczne 24 V a.c. 14 Lokalizacja czujników temperatury 15 Przystosowanie regulatora Wprowadzanie nastaw 32 Nastawianie parametrów serwisowych Sprawdzanie i przegl¹dy 26 Programowanie regulacji PI - Linie Nastawianie ¹danej temperatury ciep³ej wody 19 Sterowanie rêczne - Linia B 18 Monitorowanie temperatury i urz¹dzeñ systemu - Linia B 17 Nastawianie czasu i daty - Linia A 16 Zmiana nastaw Karty ECL Instalacja Przed rozpoczêciem instalatora Dokumentacja regulatora ECL Comfort podzielona jest na numerowane rozdzia³y. Tutaj przedstawione s¹ tylko rozdzia³y zwi¹zane z konkretnym typem karty regulatora ECL Comfort. z Spis treœci Regulator ciep³ej wody P16 ECL COMFORT Przez: Data:

2 Wykaz elementów sk³adowych: Regulator ECL Comfort 200 S3 Czujnik temperatury ciep³ej wody (ESM-) S4 P2 M1 Czujnik temperatury powrotu (ESM-) Pompa obiegowa w obiegu cwu Zawór z napêdem Przedstawiony schemat jest podstawowym i uproszczonym przyk³adem i nie zawiera wszystkich elementów, niezbêdnych dla dzia³ania systemu ogrzewania. Instalowanie i obs³uga Karty ECL dla instalacji i konserwacji Linie A do C i linie 1 do 7 dla nastaw podstawowych- przegl¹d w rozdziale 30 Harmonogramy dzienne 6 B Informacja o systemie grzewczym B ON C Dzisiejszy program C Rozszerzone parametry serwisowe, Przegl¹d w rozdziale Je eli regulowany system ró ni siê od przedstawionego na rysunku standardowego systemu ogrzewania, nale y narysowaæ w³asny schemat dla porównania. Adaptacje systemów ogrzewania opisane s¹ w rozdziale 10. Karta ECL: Czêœæ dla instalatora W celu wprowadzenia nastaw, nale y odwróciæ Kartê tak, by by³a zwrócona szar¹ stron¹ do przodu. Podczas rozruchu i w czasie codziennego u ytkowania, Karta powinna byæ zwrócona do przodu ó³t¹ stron¹. WskaŸnik linii 52 Obieg ciep³ej wody A Temperatura ciep³ej wody Wyœwietlacz Ka da linia na Karcie ECL A, B, C, 1, 2 itd. ma w³asny ekran. Patrz rozdzia³ 1. A Tryb pracy regulatora Dzia³anie rêczne (u ywane tylko podczas konserwacji i obs³ugi serwisowej) Prze³¹czanie pomiêdzy nastawami u ytkownika ( ó³ta strona karty) i serwisowymi (szara strona karty) Karta ECL W codziennym u ytkowaniu oraz przy wprowadzaniu nastaw musi byæ widoczna ó³ta strona Karty ECL Dzia³anie automatyczne Nastawianie wartoœci parametrów Sta³a temperatura normalna Sta³a temperatura zredukowana Zmiana rejestru: temperatury, punktów prze³¹czania itp. Tryb gotowoœci Poruszanie siê pomiêdzy liniami Poruszanie siê pomiêdzy liniami Tryb gotowoœci Zmiana rejestru: temperatury, punktów prze³¹czania itp. Sta³a temperatura zredukowana Nastawianie wartoœci parametrów Sta³a temperatura normalna Dzia³anie automatyczne WskaŸnik nastaw u ytkownika WskaŸnik nastaw instalatora Wybór nastaw u ytkownika/ instalatora Zmiana ekranu Nastawianie Tryb pracy regulatora Prze³¹czanie pomiêdzy nastawami u ytkownika ( ó³ta strona karty) i serwisowymi (szara strona karty) Dzia³anie rêczne (u ywane tylko podczas konserwacji i obs³ugi serwisowej) Tryb pracy regulatora

3 Przed rozpoczêciem Oszczêdzanie energii - oszczêdzanie pieniêdzy - polepszanie warunków komfortu Regulator ECL Comfort 200 z kart¹ P16 zosta³ zaprojektowany w firmie Danfoss z przeznaczeniem do regulacji temperatury ciep³ej wody. Regulator ECL Comfort zapewnia, e temperatura ciep³ej wody bêdzie utrzymywana na oczekiwanym poziomie zgodnie z nastawami wprowadzonymi przez u ytkownika. Rysunek schematu systemu ogrzewania Regulator ECL Comfort 200 z kart¹ P16 zosta³ zaprojektowany dla szerokiego zakresu systemów przygotowania ciep³ej wody o ró nej konfiguracji i wydajnoœci. Je eli regulowany system przygotowania ciep³ej wody ró ni siê od schematów przedstawionych na rysunkach w rozdziale 10, mo na naszkicowaæ schemat systemu, który ma byæ wykonany. U³atwi to skorzystanie z Poradnika Instalatora, który prowadzi krok po kroku od etapu instalowania do koñcowego ustawienia przed przekazaniem u ytkownikowi. Uwaga! Regulator ma wstêpnie zaprogramowane nastawy fabryczne, które s¹ podane w odpowiednich rozdzia³ach niniejszego poradnika. Mo e zdarzyæ siê, e wyœwietlone zostan¹ pewne nastawy nie ujête w niniejszej instrukcji. Nastawy te stosowane s¹ w powi¹zaniu z dodatkowymi modu³ami i ich opis oraz znaczenie odnaleÿæ mo na w stosownych instrukcjach modu³ów opcjonalnych. Dzia³anie regulatora ECL Comfort i Karty ECL ó³ta strona karty przeznaczona jest do u ytku codziennego, a szara do wprowadzania nastaw instalacyjnych. Kartê nale y wsun¹æ odpowiedni¹ stron¹ do przodu. Jednoczeœnie prze³¹cznikiem obiegów wybieramy nastawy u ytkownika lub instalatora. Œwiec¹ca dioda poni ej poinformuje o dokonanym wyborze (opis w rozdziale 15 i 16). Obie strony karty podzielone s¹ na poziome linie z opisami wprowadzanych nastaw u ytkownika i instalatora. Ka dej linii odpowiada w³aœciwy ekran pojawiaj¹cy siê na wyœwietlaczu. Jak korzystaæ z przewodnika Przewodnik sk³ada siê z dwóch czêœci: U ytek codzienny (druga strona poradnika) ó³te rozdzia³y 1-7 Instalacja i obs³uga: Szare rozdzia³y od 10 wzwy. VI.7B.E

4 10a Identyfikacja systemu 10b Instalacja W tym rozdziale znajduj¹ siê najczêœciej stosowane systemy przygotowania ciep³ej wody. Je eli regulowany system nie odpowiada dok³adnie przedstawionym poni ej, nale y znaleÿæ najbardziej podobny i nanieœæ w³asne zmiany. Uk³ad przygotowania ciep³ej wody - typ 1 Uk³ad przygotowania ciep³ej wody - typ 3 Instalacja Uk³ad przygotowania ciep³ej wody - typ 2 Uwaga: Schematy systemów w niniejszej instrukcji s¹ schematami uproszczonymi i niekoniecznie zawieraj¹ wszystkie elementy systemu przygotowania ciep³ej wody.

5 11a Monta regulatora 11b Instalacja Regulator ECL Comfort powinien byæ zamontowany w miejscu ³atwo dostêpnym, blisko urz¹dzenia grzewczego. Nale y wybraæ jedno z przedstawionych rozwi¹zañ: monta na œcianie monta na szynie DIN monta w tablicy Wkrêty i ko³ki nie wchodz¹ w zakres dostawy. Instalacja Monta na œcianie Obudowa do monta u naœciennego - nr katalogowy 087B1149. Obudowê z zaciskami montuje siê na œcianie o g³adkiej powierzchni. Nale y wykonaæ po³¹czenia elektryczne i w³o yæ regulator do obudowy. Konieczne jest zabezpieczenie regulatora przy pomocy wkrêtu mocuj¹cego. Monta na szynie DIN Zestaw monta owy - nr katalogowy 087B1145 Dla monta u obudowy regulatora na szynie DIN niezbêdny jest wymieniony zespó³ monta owy. Monta w tablicy Zestaw po³¹czeniowy - nr katalogowy 087B1148 Gruboœæ p³yty tablicy nie mo e przekraczaæ 3 mm. Nale y wykonaæ otwór o wymiarach mm. Przy pomocy wkrêtaka œci¹gn¹æ pokrywê z prawej strony regulatora. W³ó yæ regulator do wyciêtego otworu w tablicy i zamocowaæ go dwoma zamkami umieszczonymi po przek¹tnej na dwóch naro ach regulatora.

6 12a Po³¹czenia elektryczne V a.c. Pod³¹czenie urz¹dzeñ zasilanych napiêciem 230 V a.c. Pod³¹czenie czujników 12b Instalacja Instalacja Zacisk Opis Maks. obci¹ enie 1 L Zasilanie napiêciem 230 V a.c.(faza) 2 N Zasilanie napiêciem 230 V a.c.(zero) 3 M1 Napêd elektryczny - otwieranie 0.2 A 230 V a.c. 4 M1 Napêd elektryczny - zamykanie 0.2 A 230 V a.c 5 Faza na wyjœcia do si³ownika M1 11 P2 Pompa obiegowa 4(2) A 230 V a.c. 12 Faza na styki przekaÿnika pompy P2 Nale y zamontowaæ zwory: Zwora na zaciskach 1 i 5 Zwora na zaciskach 5 i 12 Zwora na zaciskach 2 i wspólnym zacisku N. Zacisk Opis Typ (zalecany) 15 i 16 Magistrala systemowa urz¹dzenia 19 i 16 Czujnik temperatury ciep³ej wody ESMU 20 i 16 Czujnik temperatury powrotnej ESMU/ ESM-11/ ESMC Nale y zamontowaæ zworê zacisku 16 i zacisku wspólnego. Do pod³¹czenia czujników stosowaæ przewody o przekroju min. 0,4 mm 2. Ca³kowita d³ugoœæ przewodów: maks. 50 m (czujniki i magistrala). Typ kabla: miedziany UWAGA! Przewody o d³ugoœci powy ej 100 m mog¹ wykazywaæ wra liwoœæ na zak³ócenia (EMC). Przewody napiêciowe o przekroju drutu: 0,75 1,5 mm 2 D³ugoœæ przewodów: maks. 50 m. Po³¹czenia elektryczne Do ka dego zacisku œrubowego mo na pod³¹czyæ najwy ej dwa przewody o przekroju 1,5 mm 2.

7 13a Po³¹czenia elektryczne - 24 V a.c. 13b Instalacja Pod³¹czenie urz¹dzeñ zasilanych napiêciem 24 V a.c. i 230 V a.c. Pod³¹czenie czujników Instalacja Zacisk Opis Maks. obci¹ enie 1 L Zasilanie napiêciem 24 V a.c. 2 N Zasilanie napiêciem 24 V a.c. 3 M1 Napêd elektryczny - otwieranie 1 A 24 V a.c. 4 M1 Napêd elektryczny - zamykanie 1 A 24 V a.c. 5 Zasilanie 24 V wyjœæ do si³ownika M1 11 K2* PrzekaŸnik dla pompy obiegowej 4(2)A 24 V a.c. 12 Zasilanie 24 V styków przekaÿnika pompy R2 * K2 przekaÿnik pomocniczy Cewka: 24 V Styki: 4A 230 V a.c. Nale y zamontowaæ zwory: Zwora na zaciskach 1 i 5 Zwora na zaciskach 5 i 12 Zwora na zaciskach 2 i wspólnym zacisku N. Zacisk Opis Typ (zalecany) 15 i 16 Magistrala systemowa urz¹dzenia 19 i 16 Czujnik temperatury ciep³ej wody ESMU 20 i 16 Czujnik temperatury na powrocie ESMU/ESM-11/ESMC Nale y zamontowaæ zworê zacisku 16 i zacisku wspólnego. Do pod³¹czenia czujników stosowaæ przewody o przekroju min. 0,4 mm 2. Ca³kowita d³ugoœæ przewodów: maks. 50 m (czujniki i magistrala). Typ kabla: miedziany UWAGA! Przewody o d³ugoœci powy ej 100 m mog¹ wykazywaæ wra liwoœæ na zak³ócenia (EMC) Przewody napiêciowe o przekroju drutu: 0,75 1,5 mm 2 D³ugoœæ przewodów: maks. 50 m. Po³¹czenia elektryczne Do ka dego zacisku œrubowego mo na pod³¹czyæ najwy ej dwa przewody o przekroju 1,5 mm 2.

8 Instalacja 14 Lokalizacja czujników Przystosowanie 15 regulatora ECL Comfort Konieczne jest prawid³owe usytuowanie czujników w systemie przygotowania ciep³ej wody. Szczególnie dotyczy to nastêpuj¹cych rodzajów czujników: Czujnik temperatury zasilania (ESMU, ESM-11 lub ESMC) Czujnik nale y zamontowaæ w odleg³oœci mniejszej ni 15 cm od punktu mieszania. W systemach z wymiennikiem ciep³a, Danfoss zaleca stosowanie czujników typu ESMU, zamontowanych w przewodzie wyjœciowym z wymiennika. Po otwarciu klapki nale y w³¹czyæ regulator. Wyœwietlacz poka e typ uruchomionego systemu. P Nale y wybraæ typ odpowiedni do regulowanego systemu. Nale y zaakceptowaæ dokonany wybór. W trakcie zapisywania programu pasek zapisu pojawi siê na wyœwietlaczu. Instalacja Nale y upewniæ siê, czy w miejscu monta u czujnika powierzchnia rury jest czysta. Nie wolno ruszaæ czujnika po jego przymocowaniu, poniewa grozi to zniszczeniem elementu pomiarowego. Czujnik temperatury ciep³ej wody (Typ ESMU lub ESMB) Umieszczenie czujnika musi byæ zgodne z zaleceniami producenta. Po dokonaniu zapisu, wyœwietlacz powróci do ekranu C na ó³tej stronie karty. C P Regulator od tego momentu jest gotowy do regulacji obiegu ciep³ej wody wed³ug wybranej aplikacji. Mo na wprowadziæ swoje w³asne nastawy dla dzia³ania codziennego i zmieniæ fabrycznie wprowadzone nastawy instalatora. Nale y wprowadziæ Kartê ECL szar¹ stron¹ do przodu. Wybraæ szar¹ stronê Karty ECL z podstawowymi i rozszerzonymi nastawami instalatora. Opis w rozdziale 16 Podstawowe zasady dzia³ania i rozdziale 17 Nastawy czasu i daty.

9 16 Zmiana nastaw Karty ECL Zasady podstawowe Gdy regulator jest pod³¹czony i dzia³a, mo na odczytaæ i zmieniæ prawie wszystkie nastawy dla szarej strony Karty ECL. Nale y wybraæ szar¹ stronê karty. Nastawianie czasu i daty - Linia A Nale y przejœæ do linii A. A 17 U ywaj¹c przycisków do zmiany ekranu mo emy przejœæ do dowolnej linii karty, np linii 4: Rok Czas bie ¹cy Miesi¹c, dzieñ 1 2 Wprowadzanie nastaw WskaŸnik linii ON 4 80 Aby uaktualniæ nastawê nale y u yæ przycisków +/. Zmieniana nastawa Na niektórych ekranach mo na zmieniaæ wiêcej ni jedn¹ nastawê. Nale y wtedy korzystaæ z przycisku do wyboru opcji. Wybrana wartoœæ b³yska na wskaÿniku zakresu. Zmiana strony Karty na drug¹ Po zmianie strony Karty ECL z szarej na ó³t¹- na wyœwietlaczu zawsze pojawi siê podstawowy ekran dla linii C. Przejœcie pomiêdzy nastaw¹ godzin, minut, roku, miesi¹ca i daty wykonuje siê za pomoc¹ przycisku zmiany rejestru Nastawianie prawid³owego czasu i daty W przypadku zaniku zasilania, trwaj¹cego ponad 12 godzin, nale y powtórnie nastawiæ czas i datê. Wszystkie pozosta³e zaprogramowane nastawy s¹ zachowane. Do zaprogramowania nastaw harmonogramu codziennego nale y u ywaæ ó³tej strony Poradnik U ytkownika; Rozdzia³ 4. Wprowadzanie nastaw C Po zmianie ze strony ó³tej Karty ECL na szar¹ zawsze pojawi siê ekran linii A - Czas i data - opis po przeciwnej stronie. Na Kartach mo na zapisywaæ dane mazakiem nieœcieralnym.

10 18 19 Monitorowanie temperatury i urz¹dzeñ systemu - Linia B Sterowanie rêczne - Linia B Nale y przejœæ do linii B Nale y przejœæ do linii B. Temp. zasilania B ON 30 Sterowane urz¹dzenia WskaŸnik stanu Temperatura powrotu Urz¹dzenia sterowane Wybraæ tryb pracy rêcznej B 1 2 ON Tryb pracy regulatora Wprowadzanie nastaw Naciœnij przycisk zmiany rejestru w celu odczytu: obliczonej zadanej temperatury zasilania obliczonej zadanej temperatury powrotu Dzia³anie zaworu z napêdem pokazane jest strza³k¹ poni ej symbolu zaworu. Kiedy dzia³a pompa obiegowa, sygnalizuje o tym napis ON poni ej symbolu pompy. Je eli czujnik jest nie zainstalowany lub od³¹czony, wyœwietlacz pokazuje znak - -. Jeœli czujnik jest zwarty, wyœwietlacz pokazuje znak W przypadku w¹tpliwoœci, nale y wyj¹æ regulator i sprawdzic wartoœæ opornoœci na odpowiednich koñcówkach. 56 Nale y wybraæ urz¹dzenie regulowane. Symbol wybranego urz¹dzenia b³yska Zawór zamyka siê lub otwiera przy naciœniêciu odpowiedniego przycisku. Pompy s¹ wy³¹czane lub za³¹czane ON przy naciœniêciu odpowiedniego przycisku. Sprawdziæ nale y kierunek ruchu napêdzanego zaworu zarówno obserwuj¹c zawór, jak i sprawdzaj¹c czy w odpowiedniej, rzeczywistej rurze temperatura zmienia siê tak, jak przypuszczano. 1 2 Wprowadzanie nastaw Zale noœæ pomiêdzy temperatur¹ i opornoœci¹ -10 C 961 ohm 0 C 1000 ohm 10 C 1039 ohm 20 C 1078 ohm 30 C 1117 ohm 40 C 1156 ohm 50 C 1195 ohm 60 C 1234 ohm 70 C 1273 ohm Ohm Przechodz¹c do dalszych linii wyjdÿ z trybu pracy rêcznej Temperatura

11 26a Programowanie regulacji PI - Linie b 4 Zakres proporcjonalnoœci Zakres nastawy K 80 K Nale y przejœæ do linii ON Aby dostroiæ precyzyjnie regulacjê PI, nale y postêpowaæ wed³ug poni szych wskazówek: Nale y nastawiæ (linia 5) maksymaln¹ wartoœæ (999 sek.) sta³ej ca³kowania. Zmniejszyæ wartoœæ zakresu proporcjonalnoœci (linia 4) a system zacznie wahaæ siê ze sta³¹ amplitud¹ (mo e siê okazaæ niezbêdne wymuszenie na systemie poprzez zadanie wartoœci ekstremalnych). ZnaleŸæ krytyczny przedzia³ czasu na wykresie temperatury lub przy u yciu stopera. Wprowadzanie nastaw WskaŸnik linii 4 80 Wartoœæ nastawiana Nale y zadaæ zakres proporcjonalnoœci Wy sza wartoœæ spowoduje stabiln¹ lecz powoln¹ regulacjê temperatury zasilania. 5 Sta³a ca³kowania Zakres nastawy sek. 20 sek. Nale y przejœæ do linii 5. Temp. Krytyczny przedzia³ czasu Przedzia³ czasu bêdzie charakterystyczny dla systemu i na jego podstawie mo na oszacowaæ wartoœci nastaw. Czas Sta³a ca³kowania = 0,85 x krytyczny przedzia³ czasu. Zakres proporcjonalnoœci = 2,2 x zakres proporcjonalnoœci w krytycznym przedziale czasu. Wprowadzanie nastaw Dla osi¹gniêcia powolnej lecz stabilnej reakcji na zaistnia³e odchylenia nale y zadaæ du ¹ wartoœæ sta³ej ca³kowania. Ma³a wartoœæ sta³ej ca³kowania spowoduje szybkie reagowanie regulatora lecz równie jego niestabiln¹ pracê. Jeœli proces regulacji wydaje siê zbyt wolny, mo na zmniejszyæ wartoœæ zakresu proporcjonalnoœci o ok. 10%. Uwaga! Nastawiaj parametry dynamiczne tylko kiedy jesteœ pewny takiej potrzeby. 6 Czas przejœcia zaworu z napêdem Zakres nastawy sek. 15 sek. Nale y przejœæ do linii 6. Nale y zadaæ czas przejœcia zaworu z napêdem zgodnie z przyk³adem podanym na s¹siedniej stronie. Jest to czas potrzebny do przejœcia zaworu od stanu ca³kowicie zamkniêtego do stanu pe³nego otwarcia. 7 Strefa neutralna Zakres nastawy K 3 K Nale y przejœæ do linii 7. Jak obliczyæ czas przejœcia zaworu z napêdem Typ zaworu Skok Typ Szybkoœæ Czas zaworu si³ownika ruchu przejœcia (mm) (sek./mm) (sek.) VS AMV VS , VM , AMV(E) VB , VS , VM , VB AMV(E) VM2 32, VB AMV(E) VM2 32, VB AMV(E) Czas przejœcia napêdzanego zaworu oblicza siê nastêpuj¹co: Zawory grzybkowe Czas przejœcia = Skok zaworu (mm) x szybkoœæ ruchu si³ownika (sek./mm) Przyk³ad: 5,0 mm x 15 sek./mm = 75 sek. Zawory obrotowe Czas przejœcia = K¹t obrotu ( ) x szybkoœæ ruchu si³ownika (sek./ ) Przyk³ad: 90 x 2 sek./ = 180 sek. Mo na zadaæ du ¹ wartoœæ obszaru nieczu³oœci je eli mo liwa jest du a zmiennoœæ temperatury zasilania. Je eli rzeczywista temperatura zasilania le y w granicach obszaru nieczu³oœci, regulator nie podaje adnego sygna³u wykonawczego do si³ownika zaworu. Uwaga! Strefa neutralna jest symetryczna wzgledem temperatury odniesienia.

12 29a Wykaz czynnoœci kontrolnych Czy regulator ECL jest gotowy do u ytku? Nale y upewniæ siê, e zasilanie elektryczne jest pod³¹czone do zacisków 1 (faza, L) i 2 (zero, N) Opis w rozdzia³ach 12 i 13 Pod³¹czenia elektryczne. Nale y sprawdziæ, czy zawory i pompy s¹ pod³¹czone do w³aœciwych zacisków. Opis w rozdzia³ach 12 i 13 Pod³¹czenia elektryczne. Nale y sprawdziæ, czy wszystkie czujniki s¹ pod³¹czone do w³aœciwych zacisków. Nale y zamontowaæ regulator i w³¹czyæ zasilanie. Nale y w³o yæ Kartê ECL ó³t¹ stron¹ do przodu i nacisn¹æ przycisk w razie koniecznoœci. Wykaz czynnoœci kontrolnych Dostosowanie regulatora ECL do systemu przygotowania ciep³ej wody Nale y w³o yæ Kartê ECL szar¹ stron¹ do przodu. Nale y wybraæ nastawy podstawowe i rozszerzony sewis. Opis w rozdziale 16 Nale y nastawiæ czas i datê (Linia A). Opis w rozdziale 17 29b Nastêpnie nale y sprawdziæ wszystkie nastawy na szarej stronie Opis w rozdzia³ach od 20 do 26. Jeœli uk³ad technologiczny odbiega od przedstawionych w pierwszej czêœci instrukcji nale y sprawdziæ i byæ mo e zmieniæ nastawy serwisowe. Szczególn¹ uwagê nale y zwróciæ na wartoœci w liniach 35 i 36. Regulacja i przegl¹d Regulator nale y ustawiæ na rêczny tryb dzia³ania. Opis w rozdziale 2 w Poradniku U ytkownika. Nale y sprawdziæ czy temperatury wyœwietlane na ekranach A i B odpowiadaj¹ w³aœciwym czujnikom. Opis w rozdziale 1 w Poradniku U ytkownika. Nale y w³o yæ Kartê ECL ó³t¹ stron¹ do przodu i nacisn¹æ przycisk Regulacja i przegl¹d

13 30 Nastawy Karty ECL Parametry serwisowe 31 A Czas i data Rozdzia³y 16 i 17 Karty ECL - linie Linia Zakres nastaw Twoja nastawa B Informacje systemowe Rozdzia³y 18 i 19 Zakres nastawy Twoje nastawy 30 Ograniczenie temperatury powrotu C 50 C 35 Wp³yw temperatury powrotu maks. +/ Wp³yw temperatury powrotu min. +/ Regulacja i przegl¹d 37 Funkcja adaptacyjna ogranicznika temperatury powrotu OFF / Wybór wejœcia nadpisywania OFF / OFF 174 Ochrona si³ownika OFF / min 196 Obs³uga modu³u LON ON/OFF 197 Reset LON ON/OFF OFF OFF ON Regulacja i przegl¹d 198 Letnia zmiana czasu ON/OFF ON 4 Zakres proporcjonalnoœci K 80 K Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ Adres urz¹dzenia podrzêdnego Sta³a ca³kowania sek. 20 sek. Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ Czas przejœcia zaworu z napêdem sek. 15 sek. Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ Strefa neutralna K 3 K Nastawianie regulacji PI. Rozdzia³ 26.

14 32a Nastawianie parametrów serwisowych Uzupe³nieniem nastaw w liniach 1-7 na szarej stronie Karty ECL s¹ rozszerzone mo liwoœci w linach 10 i dalszych. Aby uzyskaæ liniê 10 i dalsze nale y wielokrotnie przyciskaæ przycisk. Extended Service Parametr serwisowy Ograniczenie temperatury powrotu 32b Zakres nastaw C 50 C Nastawa odpowiedniej temperatury powrotu dla istniej¹cego obiegu grzejnego Numer linii Wartoœæ WskaŸnik zakresu Nale y nastawiæ akceptowalne ograniczenie poziomu temperatury powrotu. Gdy ograniczenie temperatury powrotu jest przekroczone, regulator automatycznie zmienia temperaturê zasilania aby osi¹gn¹æ nastawy odpowiednie dla osi¹gniêcia zadanej temperatury powrotu. Wspó³czynniki definiujace funkcje ograniczenia powrotu s¹ nastawiane w linii 35 i 36. Teraz jest mo liwe przejœcie do dowolnej linii. Nastawianie wartoœci parametru. Po wybraniu w³aœciwych nastaw nale y odwróciæ Kartê ó³t¹ stron¹ do przodu. Przyciskiem nale y prze³¹czyæ na nastawy u ytkownika. Rozszerzony serwis Rozszerzony serwis

15 32c Parametr serwisowy 35 Parametry serwisowe d 35 Wp³yw temperatury powrotu ograniczenie górne Zakres nastaw +/ Nastawa wielkoœci wp³ywu na temperaturê zasilania. 36 Wp³yw temperatury powrotu ograniczenie dolne Zakres nastaw +/ Nastawa wielkoœci wp³ywu na temperaturê zasilania. Nale y nastawiæ wp³yw maksymalnego ograniczenia temperatury powrotu. Je eli wyœwietlona wartoœæ nie jest równa 0, funkcja ta zapobiega przekroczeniu przez temperaturê powrotu wartoœci nastawionej w linii 30. Nastawiona wartoœæ wiêksza ni 0: Temperatura obliczeniowa zasilania jest przesuwana ku górze, gdy temperatura powrotu przewy szy wartoœæ nastawion¹ w linii 30. Nastawiona wartoœæ mniejsza ni 0: Temperatura obliczeniowa zasilania jest przesuwana ku do³owi, gdy tempeartura powrotu przewy szy wartoœæ nastawion¹ w linii 30. Nale y nastawiæ wp³yw dolnego ograniczenia temperatury powrotu. Je eli wyœwietlona wartoœæ nie jest równa 0, funkcja ta zapobiega obni eniu siê temperatury powrotu poni ej wartoœci nastawionej w linii 30. Nastawiona wartoœæ wiêksza ni 0: Poœrednia temperatura zasilania jest przesuwana ku górze, gdy tempeartura powrotu spadnie poni ej wartoœci nastawionej w linii 30. Nastawiona wartoœæ mniejsza ni 0: Poœrednia temperatura zasilania jest przesuwana ku do³owi, gdy tempeartura powrotu spadnie poni ej wartoœci nastawionej w linii 30. Wp³yw + Ograniczenie max. > 0 Wp³yw + Ograniczenie min.> 0 0 _ Ograniczenie temp. powrotu Ograniczenie max. < 0 Temp. powrotu 0 _ Temp. powrotu Ograniczenie temp. powrotu Ograniczenie min. < 0 Rozszerzony serwis Przyk³ad Ograniczenie temperatury powrotu nastawione na 50 C Wp³yw nastawiony na -2 Rzeczywista temp. powrotu jest o 2 C za wysoka (52 C). Wynik: Temperatura zasilania jest obni ana o 2-2 = -4 C Nastawa w linii 35 jest normalnie mniejsza ni 0 w systemach pod³¹czonych do sieci cieplnej i równa 0 w systemach z kot³em. Nastawa w linii 36 jest normalnie 0 w systemach pod³¹czonych do sieci cieplnej i mniejsza ni 0 w systemach z kot³em. W typowych warunkach ograniczenia temperatury powrotu nale y nastawiæ 0 w liniach 35 i 36. Przyk³ad Ograniczenie temperatury powrotu nastawione na 50 C Wp³yw nastawiony na 2 Rzeczywista temp. powrotu jest o 2 C za niska (48 C) Wynik: Temperatura zasilania jest zwiêkszana o 2 2 = 4 C 37 Funkcja adaptacyjna ogranicznika temp. powrotu Zakres nastaw OFF / Reguluje szybkoœæ dostosowywania siê temperatury powrotu do ¹danej temperatury. Nastawia funkcjê adaptacyjn¹ ogranicznika temperatury powrotu. Nastawa eliminuje ró nicê pomiêdzy ¹dan¹ a rzeczywist¹ temperatur¹ powrotu poprzez ca³kowanie tej ró nicy i korygowanie poœredniej temperatury zasilania. Rozszerzony serwis OFF: Krzywa grzania nie bêdzie korygowana. 1: Krzywa grzania bêdzie korygowana szybko. 50: Krzywa grzania bêdzie korygowana wolno.

16 32e Parametr serwisowy 141 Parametr serwisowy f 141 Wybór wejœcia nadpisywania Zakres nastaw OFF/ OFF: Brak nadpisywania. OFF Wybór wolnego wejœcia czujnika do realizacji nadpisywania : Wybór wolnego wejœcia czujnika S1 S4 do realizacji nadpisywania w wybranym obiegu. 174 Zabezpieczenie si³ownika Zakres nastaw OFF/ min OFF Chroni si³ownik przed niestabilnoœci¹ kiedy brak poboru ciep³ej wody u ytkowej, np. kiedy obci¹ enie wynika wy³¹cznie z przep³ywu cyrkulacyjnego lub gdy obci¹ enie obiegu grzewczego jest bardzo ma³e. Stabilizacja taka wyd³u a ywotnoœæ wszystkich urz¹dzeñ regulacyjnych. Za³¹czenie (ON) lub wy³¹czenie (OFF) funkcji: Przyk³ad pod³¹czeñ bez zastosowania ECA 9010 OFF: Funkcja zabezpieczenia wy³¹czona Prze³¹cznik zamkniêty: Temperatura zredukowana Prze³¹cznik zamkniêty: Temperatura komfortu : Funkcja zabezpieczenia za³¹czona. Kiedy nast¹pi zmiana przep³ywu c.w.u. lub obci¹ enia c.o. funkcja zabezpieczenia jest automatycznie znoszona i zostaje uaktywniona ponownie gdy zostanie wykryta niestabilnoœæ. Okres zniesienia mo e byæ nastawiany w zakresie min. Wysoka wartoœæ powinna byæ zadana dla instalacji obs³uguj¹cej wielu u ytkowników, niska w przeciwnym przypadku. Prze³¹cznik: Temperatura zredukowana lub komfortu Przyk³ad pod³¹czenia z wykorzystaniem ECA 9010 Rozszerzony serwis Czerwony Br¹zowy Zielony 1 i 3 zwarte: 2 i 3 zwarte: Temperatura zredukowana Temperatura komfortu Uwaga! W celu unikniêcia wp³ywu oporów styków, do realizacji funkcji nadpisywania zalecane jest stosowanie modu³u ECA Rozszerzony serwis Funkcja nadpisywania jest aktywna gdy regulator znajduje siê w trybie pracy automatycznej. (Rozdzia³ 2)

17 32g 196 Obs³uga modu³u LON Zakres nastaw ON/OFF Parametry serwisowe OFF Nastawa ta jest tylko u ywana w przypadku stosowania modu³u komunikacji (opis w dokumentacji dotycz¹cej stosowania modu³ów komunikacji) Parametry serwisowe h 198 Letnia zmiana czasu Zakres nastaw ON/OFF ON Mo na zadaæ automatyczn¹ lub rêczn¹ zmianê czasu z letniego na zimowy i odwrotnie. W³¹czenie (ON) lub wy³¹czenie (OFF) funkcji zmiany czasu: 197 Reset LON-u Zakres nastaw ON/OFF ON Nastawa ta jest tylko u ywana w przypadku stosowania modu³u komunikacji (opis w dokumentacji dotycz¹cej stosowania modu³ów komunikacji) ON: OFF: Zegar wbudowany w regulator automatycznie przesunie czas o +/ jedn¹ godzinê dla letniej/zimowej zmiany czasu w Europie Œrodkowej. Konieczna jest rêczna zmiana czasu z letniego na zimowy dodaj¹c lub odejmuj¹c jedn¹ godzinê. 199 Adresy urz¹dzeñ podrzêdnych Zakres nastaw Nale y przydzieliæ adresy regulatorom podrzêdnym. Je eli regulator ma byæ czêœci¹ wiêkszego systemu z wieloma regulatorami, to mo e byæ pod³¹czony poprzez magistralê (bus) jako regulator podrzêdny. Informacja przesy³ana bêdzie przez magistralê (bus). Rozszerzony serwis 0: Brak adresu. Czujnik temperatury zewnêtrznej nie jest pod³¹czony. Jednostka podrzêdna tylko otrzymuje informacjê o temperaturze zewnêtrznej i czasie systemowym, poprzez magistralê (bus) od urz¹dzenia nadrzêdnego. 1-9: Regulator wysy³a/otrzymuje informacje o temperaturze zewnêtrznej, czasie i parametrach regulacji. Rozszerzony serwis

18 7a Definicje 7b Bie ¹ca temperatura zasilania Temperatura wody ogrzewanej mierzona na zasilaniu w dowolnym momencie. WskaŸnik trybu pracy regulatora Czarna strza³ka po prawej stronie symbolu wskazuje, e zosta³ wybrany ten tryb pracy. Harmonogram dzienny Harmonogram ró nych temperatur normalnych i temperatur zredukowanych. Mo e on byæ inny dla ka dego dnia i mo e zawieraæ do 3 okresów temperatur normalnych dziennie. ¹dana temperatura Nastawiona temperatura, jak¹ chcemy uzyskaæ dla ciep³ej wody. Nastawy fabryczne Nastawy przechowywane w pamiêci regulatora ECL dla uproszczenia pierwszego nastawienia regulatora. Temperatura zredukowana Temperatura obni ona na yczenie w pewnym okresie doby. Temperatura powrotu Temperatura wody grzejnej mierzona w ruroci¹gu powrotnym. WskaŸnik stanu Bia³a strza³ka po lewej stronie symbolu trybu pracy regulatora. Pokazuje ona bie ¹cy stan (okres temperatury normalnej lub temperatury zredukowanej), gdy regulator jest w trybie pracy automatycznej (symbol zegara). Pasek czasu Przedstawia on okresy z temperatur¹ komfortu. Jest on podzielony na odcinki pó³godzinne. Linia czasu Linia w dolnej czêœci ekranu z liczbami odpowiadaj¹cymi godzinom. Prze³¹cznik funkcji Umo liwia zmianê trybu pracy regulatora. Ka dy obieg mo e podlegaæ zmianom niezale nie. Temperatura normalna Temperatura nastawiana w okresie temperatury normalnej w obiegu ciep³ej wody. Okres temperatury normalnej Okres w ci¹gu dnia, w którym utrzymywana jest temperatura normalna. Czujnik oporowy Pt 1000 Wszystkie czujniki wspó³pracuj¹ce z regulatorem ECL Comfort s¹ oparte na czujniku typu Pt Opornoœæ wynosi 1000 omów przy 0 C i zmienia siê 3,9 Ω/ C.

19 Problemy w dzia³aniu ECL 6 Czas wyœwietlany ró ni siê o jedn¹ godzinê? Je eli czas wyœwietlany ró ni siê o jedn¹ godzinê od w³aœciwego, mo e to oznaczaæ nieprawid³ow¹ pracê automatycznej zmiany czasu letniego. Nale y ustawiæ zmianê czasu letniego w linii 198 na OFF (wy³¹cz). Informacja Rozszerzone parametry serwisowe w Poradniku Instalatora. Czas wyœwietlany jest niew³aœciwy? Mog³o zajœæ wyzerowanie zegara wewnêtrznego, je eli zaistnia³a przerwa w zasilaniu d³u sza ni 12 godzin. Nale y ustawiæ czas i datê. Informacja - Rozdzia³ 17 w Poradniku Instalatora. Zgubiona karta ECL? Nale y wy³¹czyæ, a nastêpnie za³¹czyæ zasilanie, aby uzyskaæ na wyœwietlaczu dane odnoœnie typu systemu ogrzewania oraz oprogramowania regulatora. Konieczne jest zamówienie zamiennika karty u przedstawiciela Danfoss. Temperatura jest niestabilna? Nale y sprawdziæ, czy czujnik temperatury jest zamontowany prawid³owo i we w³aœciwej pozycji. Ustawiæ parametry regulacji. Informacja - Rozdzia³ 26 w Poradniku Instalatora. Jak nastawiæ dodatkowy okres temperatury normalnej? Dodatkowy okres komfortu mo na uzyskaæ naciskaj¹c jednoczeœnie przycisk zmiany rejestru i przycisk +. Informacja - Rozdzia³ 4 w Poradniku U ytkownika. Jak usun¹æ okres komfortu? Mo na to uzyskaæ przez jednoczesne naciœniêcie i przytrzymanie przez dwie sekundy przycisku zmiany rejestru i przycisku minus. Informacja - Rozdzia³ 4 w Poradniku U ytkownika.

20 4a Programowanie harmonogramu dziennego 4b Nale y otworzyæ pokrywê i upewniæ siê, e widaæ ó³t¹ stronê Przegl¹d harmonogramów dziennych Nale y wybraæ spomiêdzy linii 1 7 swój indywidualny harmonogram danego dnia. Dzieñ 1 tygodnia Prze³¹czanie punktów pomiêdzy okresami temperatury normalnej i temperatury zredukowanej. Zmiana okresów temperatury normalnej Czas prze³¹czania z okresu zredukowanego na okres temperatury normalnej Linia czasu: okresy z temperatur¹ normaln¹ zaznaczone na czarno Nale y wyszukaæ odpowiedni¹ liniê/dzieñ. Dodatkowy okres temperatury normalnej Nale y nacisn¹æ zmianê rejestru i jednoczeœnie przycisk Przesun¹æ czas prze³¹czania do przodu lub do ty³u. Usuniêcie okresu temperatury normalnej 2 sekundy Na linii czasu pojawi siê nowy okres Przycisn¹æ zmianê rejestru i przycisk jednoczeœnie na 2 sekundy. Usuniêcie w³asnych nastaw 2 sekundy Przycisn¹æ + i jednoczeœnie na 2 sekundy, co przywróci nastawy fabryczne Punkt prze³¹czania b³yska na linii czasu Nale y nastawiæ ¹dany pierwszy, b³yskaj¹cy punkt prze³¹czania. Koñcówka paska przesunie siê, wyd³u aj¹c albo skracaj¹c okres temperatury normalnej. Nastêpnie przejœæ do nastêpnego punktu prze³¹czania i zmieniæ go w taki sam sposób. ó³ta strona Karty ECL ó³ta strona Karty ECL

21 Nastawianie temperatury ciep³ej wody. 3 Nastawiaj w linii A lub B (temperatura aktualna) Nastawianie temperatury ciep³ej wody WskaŸnik stanu (bia³a strza³ka) WskaŸnik trybu pracy regulatora (czarna strza³ka) 55 ¹dana temperatura W zale noœci od harmonogramu dziennego mo na nastawiæ zarówno temperaturê normaln¹, jak i zredukowan¹. Bia³y wskaÿnik zawsze poka e tryb pracy regulatora. Tryb zredukowany powinien byæ nastawiany w okresie, gdy harmonogram dzienny jest w trybie pracy komfortu. Przycisn¹æ i trzymaæ przycisk Nastawiæ temperaturê zredukowan¹ ó³ta strona Karty ECL

22 1 Wybór ¹danego ekranu Wybór trybu pracy regulatora 2 Dokonuje siê wyboru ekranu A, B lub C, który bêdzie obserwowany podczas codziennej pracy regulatora. Temperatura pomieszczenia - ekran A WskaŸnik stanu (bia³a strza³ka) WskaŸnik trybu pracy regulatora (czarna strza³ka) WskaŸnik linii A wody Temperatura ciep³ej Temperatura ¹dana ¹dana temperatura Prze³¹cznik funkcji. Naciœniêcie zmieni tryb pracy regulatora. Czarna strza³ka pokazuje, który z 5 trybów pracy zosta³ wybrany. Informacja o systemie - ekran B Wybranie tego ekranu umo liwi obserwowanie temperatury ciep³ej wody. Bia³y wskaÿnik stanu pokazuje aktualny tryb pracy, tzn. temperaturê normaln¹ lub zredukowan¹ przy pracy automatycznej. WskaŸnik b³yska, je eli regulator dzia³a optymalizuj¹co, aby osi¹gn¹æ temperaturê normaln¹ lub zredukowan¹ w przewidzianym czasie. WskaŸnik linii B 1 2 ON Stan regulowanego urz¹dzenia Co oznaczaj¹ symbole? Temp. zasilania Temperatura powrotu Wybranie tego ekranu umo liwi ci¹g³e obserwowanie technicznego dzia³ania systemu grzewczego. Harmonogram danego dnia ekran C ustawienie domyœlne. WskaŸnik linii C Czas ¹dana temperatura Wybranie tego ekranu umo liwi obserwowanie codziennego harmonogramu pracy systemu grzewczego. Dzia³anie rêczne. U ywaæ tylko podczas konserwacji i serwisu. Uwaga! Ochrona systemu przed zamarzaniem jest wy³¹czona w tym trybie dzia³ania. Dzia³anie automatyczne. Jest to normalny tryb pracy. Temperatura jest regulowana wed³ug wprowadzonego harmonogramu dziennego, z automatycznym prze³¹czaniem na temperaturê normaln¹ lub zredukowan¹. Sta³a temperatura normalna. Nie ma oddzia³ywania harmonogramu dziennego. Stosowaæ, gdy wymagany jest wyd³u ony okres temperatury normalnej np. w dniach wolnych od pracy lub przy d³ugonocnym party. Sta³a temperatura zredukowana. Harmonogram dzienny nie oddzia³ywuje. Ten tryb dzia³ania jest wybierany w trakcie urlopu, itp. Gotowoœæ. Podgrzewanie ciep³ej wody jest wy³¹czone. Dzia³a ochrona przed zamarzaniem. ó³ta strona Karty ECL ó³ta strona Karty ECL

23 Oszczêdzanie energii - oszczêdzanie pieniêdzy - polepszanie warunków komfortu Regulator ECL Comfort 200 z kart¹ P16 zosta³ zaprojektowany w firmie Danfoss z przeznaczeniem dla automatycznej regulacji temperatury ciep³ej wody. Zaletami regulatora ECL Comfort 200 z kart¹ P16 jest bezpieczna regulacja temperatury ciep³ej wody i optymalne u ytkowanie energii. Obs³uga regulatora ECL Comfort Podczas obs³ugi regulatora wskazane jest otwarcie pokrywy dla umo liwienia obserwacji ekranu. Karta musi byæ zwrócona ó³t¹ stron¹ do przodu. Jest podzielona poziomo na linie reprezentuj¹ce ró ne nastawy i ró ne opcje obiegu. Ka da linia jest pokazana na wyœwietlaczu regulatora w postaci poszczególnych ekranów, które daj¹ sta³y wgl¹d w dzia³anie, nastawy itp. Nale y wybraæ nastawy codzienne ó³tej strony karty aby wprowadziæ uaktualnione wartoœci Jak u ywaæ poradnika? Poradnik dostarcza ³atwej instrukcji obs³ugi regulatora ECL Comfort. Poradnik Instalatora, dzia³y 10 do 34 oznaczone kolorem szarym (z odwrotnej strony Poradnika), zawiera kompletny wykaz nastaw fabrycznych oraz szczegó³owo opisane mo liwoœci ró nych nastaw w celu umo liwienia ci¹g³ego i efektywnego dzia³ania regulacji temperatury ciep³ej wody. Poradnik nie ma numerowanych stron. Numer potrzebnego rozdzia³u znajduje siê w oparciu o spis treœci.