Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ Ogólne warunki eksploatacji 1 U ycie opisywanych urz¹dzeñ w syst

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBS UGI CZUJNIK FOTOELEKTRYCZNY SERII BX wwwczujnikipl Obit mgr in itold Ober Poznañ, ul Gruszkowa 4 tel , 60, fax wobit@wobitcompl, wwwwobitcompl

2 Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ Ogólne warunki eksploatacji 1 U ycie opisywanych urz¹dzeñ w systemach o specjalnym znaczeniu (na przyk³ad medycznych, w pojazdach, itp) wymaga stosowania dodatkowych zabezpieczeñ, przeciwdzia³aj¹cych b³êdom funkcjonowania Urz¹dzenia musz¹ byæ poprawnie montowane B³êdy mog¹ spowodowaæ pora enie pr¹dem Nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzeñ zewnêtrznych jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone 4 Nie nale y samodzielnie rozmontowywaæ i dokonywaæ przeróbek urz¹dzenia razie potrzeby prosimy o kontakt Nieautoryzowane dokonywanie zmian mo e groziæ pora eniem lub spowodowaæ po ar Powoduje te utratê gwarancji Niniejsze urz¹dzenia nie mog¹ byæ eksploatowane na wolnym powietrzu Mog³oby to spowodowaæ pora enie pr¹dem i znacznie skróciæ czas poprawnego funkcjonowania urz¹dzenia 6 Po³¹czeñ zewnêtrznych nale y dokonywaæ przewodami 0 AG, przykrêcaj¹c do z³¹cz z si³¹ 0,74-0,9 Nm przeciwnym razie na skutek niew³aœciwego kontaktu mo e dojœæ do niepoprawnej pracy lub po aru 7 Przekraczanie zalecanych parametrów pracy mo e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia lub po aru 8 Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ œrodków zawieraj¹cych wodê lub oleje 9 przypadku koniecznoœci przetransportowania urz¹dzenia (np w celu dokonania naprawy), nale y zadbaæ o staranne zapakowanie, uniemo liwiaj¹ce powstanie szkód Sposób zamawiania BX 1M T D T TP yjœcie ykonanie Rodzaj wyjœcia Zasilanie Rodzaj detekcji Odleg³oœæ detekcji Czujnik fotoelektryczny P T PNP OC z wbudowanym timerem NPN OC 1 Nadajnik Odbiornik Zintegrowany (Nadajnik/Odbiornik) R PrzekaŸnikowe T Tranzystorowe F Dowolne D DC T Przezierny M Odbiciowy P Odbiciowy z filtrem polaryzacyjnym D Rozproszeniowy M Jednostka: m Jednostka: mm BX Nazwa serii

3 S1 S L D STAB TIMER ymiary Potencjometr timera Potencjometr ustaw czu³oœci skaÿniki Prze³¹cznik Light /Dark B08A 80 NOMAL 0 S DELAY DELAY DELAY Oœ optyczna skaÿnik zadzia³ania skaÿnik niestabilnoœci BXM-PFR-T Terminal Prze³¹cznik funkcji timer Lustro (MS-) Lustro (MS-) Ø6 Perforate M4 -M4 x Nakrêtka ( mm) kabel: Ø6 do Ø10 - Ø6 (mm) Schematy wyjœcia Zasilanie DC (wyjœcie NPN OC) Zasilanie DC (wyjœcie PNP OC) czujnik po³¹czenia zewnêtrzne czujnik po³¹czenia zewnêtrzne Main circuit Zabezpieczenia 1R Load max 0 ma (wyjœcie disgnostyczne) 1 Load max 00 ma (wyjœcie g³ówne) VDC ±10% Main circuit Over current protection 1R 1 Load max 0 ma (wyjœcie disgnostyczne) max 00 ma (wyjœcie g³ówne) Load VDC ±10% czujnik Zasilanie dowolne (wyjœcie przekaÿnikowe) po³¹czenia zewnêtrzne Main circuit Blok zasilania PrzekaŸnik 1 4 NO NC COM Power } 4-40 VAC ±10% 4-40 VDC ±10% wyjœcie 0 VAC, A 0 VDC, A

4 Dane techniczne (dowolne zasilanie) Typ Model Histereza ród³o œwiat³a Czu³oœæ Tryb pracy yjœcie diagnostyczne (niestabilnoœci) Funkcje Timera Standardowy z Timerem Odleg³oœæ detekcji Obiekt wykrywany Czas odpowiedzi Zasilanie Moc pobierana yjœcie skaÿniki Po³¹czenie Rezystancja izolacji Klasa izolacji Odpornoœæ na zak³ócenia ytrzyma³oœæ napiêciowa Odpornoœæ na zak³ócenia impulsowe Odpornoœæ na wibracje Odpornoœæ na udary Mechaniczna Popr dzia³ania Mechaniczna Popr dzia³ania Oœwietlenie zewnêtrzne Temperatura pracy ilgotnoœæ wzglêdna Stopieñ ochrony Materia³ Specjalne Akcesoria Typowe Masa Przezierny BX1M-TFR BX1M-TFR-T 1 m Nieprzezroczysty, min Ø1 mm Dowolne zasilanie, wyjœcie przekaÿnikowe Odbiciowy BXM-MFR BXM-PFR (z filtrem polaryz) BXM-MFR-T BXM-PFR-T (z filtrem polaryz) 0,1 do m (MS-) 0,1 do m (MS-) 0,1 do m (MS-) Nieprzezroczysty, min Ø60 mm Przezroczysty, pó³przezroczysty, nieprzezroczysty max 0% odleg³oœci detekcji Max 0ms 4-40 VAC ±10%, 0/60 Hz, 4-40 VDC ±10% (P-P: max 10%) max VA Dioda LED podczerwona (z modulacj¹) Czerwona LED (660 nm, z modulacj¹) Podczerwona LED (z modulacj¹) Ustawiana potencjometrem Prze³¹czany: Light lub Dark PrzekaŸnikowe: 0 VDC, A obci¹ enie rezystancyjne, 0 VAC, A at obci¹ enie rezystancyjne typ styków: 1c (SPDT) skaÿnik: zielona dioda LED Zielona dioda LED wskazuje niestabiloœæ TFR: ok 198g, TFR-T: ok 0g Prze³¹czane: Delay, Delay, One Shot Delay OpóŸnienie: 0,1 to sek (ustawiane potencjometrem) wskaÿnik zadzia³ania: ó³ta dioda LED, wskaÿnik niestabilnoœci: zielona dioda LED Terminal connection min 0 Mom (00 VDC) ±1000 V przebieg prostok¹tny (szer impulsu: 1 µs) z symulatora 100 VAC, 0/60 Hz przez 1minutê 1 kv (Generator: 1,/0 µs, impedancja Ÿród³a: 00 om, energia: 0, J) amplituda 1, mm, 10 do Hz w osiach, przez godz amplituda 1, mm, 10 do Hz w osiach, przez 10 min 00 m/s (0 G) w osiach, razy 100 m/s (10 G) w osiach, razy S³oneczne: max 11000, sztuczne: max do +6 C (bez kondensacji), przechowywania: - do +70 C do 8% RH, przechowywania: do 8% RH IP66 (IEC specification) Obudowa: ABS, pokrywa: PC, soczewki: Acryl Lustro (MS-) Lustro (MS-) Elementy mocuj¹ce MFR: ok 16g, MFR-T: ok 11g PFR: ok 10g, PFR-T: ok 14g Rozproszeniowy BX700-DFR BX700-DFR-T 700 mm (00 x 00 mm bia³y matowy papier) DFR: ok 110g, DFR-T: ok 11g (*1) Zakres detekcji czujnika odbiciowego wyznaczono z lustrem MS- (MS-) 4

5 Dane techniczne (zasilanie DC) Typ Model Standardowy z Timerem Odleg³oœæ detekcji Obiekt wykrywany Histereza Czas odpowiedzi Zasilanie Moc pobierana ród³o œwiat³a Czu³oœæ Tryb pracy yjœcie yjœcie diagnostyczne (niestabilnoœci) Funkcje Timera skaÿniki Po³¹czenie Rezystancja izolacji Odpornoœæ na zak³ócenia ytrzyma³oœæ napiêciowa Odpornoœæ na wibracje Odpornoœæ na udary Oœwietlenie zewnêtrzne Temperatura pracy ilgotnoœæ wzglêdna Stopieñ ochrony Materia³ Specjalne Akcesoria Typowe Masa (ok) DC, wyjœcie tranzystorowe NPN output type PNP output type Przezierny Odbiciowy(*1) Rozproszeniowy Przezierny Odbiciowy(*1) Rozproszeniowy BX1M-TDT BXM-MDT BXM-PDT (z fltrem polaryz) BX700-DDT BX1M-TDT-P BXM-MDT-P BXM-PDT-P (z fltrem polaryz) BX700-DDT-P BX1M-TDT-T BXM-MDT-T BXM-PDT-T (z fltrem polaryz) BX700-DDT-T BX1M-TDT-TP BXM-MDT-TP BXM-PDT-TP (z fltrem polaryz) BX700-DDT-TP 1 m Nieprzezroczysty min Ø1mm Nieprzezroczysty min Ø60 mm max 40 ma max 0 ma Infrared LED (z modulacj¹) czerwona LED (z modulacj¹) Przezroczysty, pó³przezroczysty, nieprzezroczysty max 0% odl detekcji max 1 ms 1-4 VDC ±10% (P-P: max 10%) ustawiana potencjometrem Prze³¹czany: Light lub Dark zielona dioda i wyjœcie tranzystorowe wskazuj¹ niestabilny obszar pracy Zabezpieczenia przed odwrotn¹ polaryzacj¹ i zwarciem TDT 18g, TDT-T 188g 0,1 do m (lustro MS-) MDT 110g, MDT-T 11g 0,1 do m (z MS-) 0,1 do m (z MS-) NPN OC, max 0 VDC, max 00 ma napiêcie resztkowe: max 1 V przy 00 ma, max 0,4 V przy 16 ma PDT 114g, PDT-T 119g 700 mm (00 x 00 mm bia³y, matowy papier) Prze³¹czane: Delay, Delay, One Shot Delay OpóŸnienie: 0,1 to sek (ustawiane potencjometrem) 1 m 0,1 do m (lustro MS-) wskaÿnik zadzia³ania: ó³ta dioda LED, wskaÿnik niestabilnoœci: zielona dioda LED Terminal connection min 0 Mom (00 VDC) ±40 V, przebieg prostok¹tny (szer impulsu: 1 µs) z symulatora 1000 VAC, 0/60 Hz przez 1 min amplituda 1, mm, 10 do Hz w osiach, przez godz 00 m/s (0 G) w osiach, razy S³oneczne: max 11000, sztuczne: max do +6 C (bez kondensacji), przechowywania: - do +70 C do 8% RH, przechowywania: do 8% RH IP66 (IEC specification) Obudowa: ABS, pokrywa: PC, soczewki: Acryl DDT 9g, DDT-T 100g Nieprzezroczysty min Ø1mm 0,1 do m (z MS-) 0,1 do m (z MS-) 700 mm (00 x 00 mm bia³y, matowy papier) Przezroczysty, pó³przezroczysty, nieprzezroczyst max 0% odl detekcji max 40 ma max 0 ma Infrared LED (z modulacj¹) czerwona LED (z modulacj¹) Infrared LED (z modulacj¹) NPN OC: max 0 VDC, max 0 ma, napiêcie resztkowe: max 1 V przy 0 ma, max 0,4 V przy 16 ma TDT-P 18g, TDT-TP 188g MDT-P 110g, MDT-TP 11g Nieprzezroczysty min Ø60 mm PNP: napiêcie zasilania, V max 00 ma Lustro (MS-) Lustro (MS-) Lustro (MS-) Lustro (MS-) elementy mocuj¹ce PDT-P 114g, PDT-TP 119g DDT-P 9g, DDT-TP 100g (*1) Zakres detekcji czujnika odbiciowego wyznaczono z lustrem MS- (MS-)

6 Tryby pracy obszar stabilny jasny poziom œwiat³a poziom odniesienia obszar niestabilnoœci obszar stabilny ciemny wskaÿnik (zielona LED) i wyjœcie diagnostyczne (niestabilnoœci) wykresy dla trybu Light wskaÿnik zadzia³ania ( ó³ta LED) wyjœcie trybie Dark (aktywny ciemny) wykresy s¹ odwrotne Czujnik rozpoczyna poprawn¹ pracê po ok 0, sek od w³¹czenia zasilania Zwarcie lub przekroczenie pr¹du wyjœcia powoduje niepoprawn¹ pracê Tryb Timer Tryb Normalny Impuls sta³ej d³ugoœci Tryb Delay Tryb Delay Po³o enie S S1 S T: czas ustawiony potencjometrem Stan czujnika Tryb pracy Light Dark Light Dark Light Dark Light Dark Received light Interrupted light T T T T T T T T T T T T T T 6

7 BX1M-TFR1 BX1M-TDT1 OPER OPER B78B B74B STAB BXM-MDT-T S1S L D NORMAL O S DELAY TIMER DELAY DELAY B040B STAB BX700-DDT-TP S1S L D NORMAL O S DELAY TIMER DELAY DELAY B071B B744B TIMER STAB BX1M-TFR BX1M-TDT-TP S1S BXM-MFR L D STAB STAB BXM-MDT-T S1S L D NORMAL O S DELAY TIMER DELAY DELAY B740B B74B S1S S1S L D MODE NOMAL 0 S DELAY DELAY DELAY STAB TIMER B08A Po³¹czenia BX1M-TFR1 (nadajnik) Przezierny POER NC (Not connected) 4-40 VAC 4-40 VDC BX1M-TFR BX1M-TFR-T (PrzekaŸnikowy) COM POER 4-40VAC 4-40VDC BXM-MFR BXM-PFR BXM-MFR-T BXM-PFR-T (PrzekaŸnikowy) POER 4-40 VAC 4-40 VDC Odbiciowy NC NO TRANSMITTER STAB D L lustro NO (Normal open) NC (Normal close) NC (Not connected) BX1M-TDT1 BX1M-TDT BX1M-TDT-P (nadajnik) BX1M-TDT-T BX1M-TDT-TP (NPN OC) (PNP OC) + + NC (Not connected) NC 1-4 VDC (Not connected) 1-4 VDC BX700-DFR BX700-DFR-T (przekaÿnikowy) POER 4-40 VAC 4-40 VDC + BX700-DDT BX700-DDT-T (NPN OC) 1-4 VDC TRANSMITTER NC (Not connected) Rozproszeniowy NC NO COM BX700-DDT-P BX700-DDT-TP (PNP OC) STAB(NPN OC) B07B D L NORMAL O S DELAY DELAY DELAY STAB (NPN OC) podk³adka Ø6 to 10 mm d³awnica BXM-MDT BXM-PDT BXM-MDT-T BXM-PDT-T (NPN OC) uszczelka VDC 1 4 COM STAB(NPN OC) NC (Not connected) Terminal (mm) pokrywa BXM-MDT-P BXM-PDT-P BXM-MDT-TP BXM-PDT-TP (PNP OC) Koñcówki zaciskane max 10 min,6 max 7 max 7 min,6 max 19 max 10 max 19 BXM-PFR-T lustro max 7 max 7 NC (Not connected) 1 Dokrêciæ d³awnicê z si³¹ 1,0 do 1, Nm Dokrêciæ przewody 1,,, 4 i z si³¹ 0,8 Nm Uwagi dotycz¹ce zasilania Jeœli do zasilania uk³adów stosowany jest zasilacz impulsowy, nale y zadbaæ o szczególnie staranne uziemienie Zaleca siê w³¹czenie kondensatora przeciwzak³óceniowego pomiêdzy zasilaczem a ziemi¹, zgodnie z poni szym rysunkiem zasilacz impulsowy +V 0V FG C (0,001 do 0,1µF/400V) kondensator przeciwzak³óceniowy +V 0V czujnik fotoelektryczny Rama 7

8 Monta i regulacja Typ przezierny 1 Zamontowaæ wstêpnie nadajnik i odbiornik i w³¹czyæ zasilanie Ustawiæ nadajnik i odbiornik w jednej osi Sprawdziæ czy odbiornik wykrywa i zamocowaæ elementy na sta³e Jeœli jest lustrzany lub mniejszy ni Ø16mm, mo e nie byæ prawid³owo wykrywany Ustawianie czu³oœci: patrz Typ rozproszeniowy nadajnik oœ optyczna odbiornik Typ odbiciowy 1 Zamontowaæ wstêpnie czujnik i lustro i w³¹czyæ zasilanie Ustawiæ czujnik i lustro w jednej osi Sprawdziæ czy odbiornik wykrywa i zamocowaæ elementy na sta³e Jeœli dwa lub wiêcej czujników ma pracowaæ obok siebie, odleg³oœæ pomiêdzy nimi powinna wynosiæ przynajmniej 0cm Jeœli powierzchnia u odbija wiêcej œwiat³a ni bia³y, matowy papier, czujnik mo e pracowaæ niepoprawnie, szczególnie gdy jest blisko czujnika Nale y zwiêkszyæ odleg³oœæ lub spowodowaæ zmianê k¹ta padania œwiat³a z czujnika o ok 0 do 4 (osi optycznej) lub zastosowaæ czujnik z filtrem polaryzacyjnym Ustawianie czu³oœci: patrz Typ rozproszeniowy czujnik 0 do 4 oœ optyczna MS- B04B N C 1-4VDC BXM-MDT PHOTOELECTRIC OR STAB STAB 00mA STAB:NPN O C 0mA :NPN O C L (MS-) Typ odbiciowy z filtrem polaryzacyjnym Ten typ czujnika emituje œwiat³o o polaryzacji poziomej a odbiera spolaryzowane pionowo Odwracanie polaryzacji nastêpuje na powierzchni lustra typu MS lub MS Normalne lustro nie ma tych w³aœciwoœci MS- (MS-) odbiornik nadajnik filtr polaryzacji pionowej filtr polaryzacji poziomej Typ rozproszeniowy 1 Czujnik rozproszeniowy wymaga prawid³owej regulacji, w przeciwnym razie nawet ustawienie czu³oœci na maksimum nie zagwarantuje poprawnej detekcji Ustawiæ w pozycji docelowej i powoli obracaæ potencjometr od po³o enia do zapalenia ³ótej diody LED (zielona dioda zgaszona) pkt a na rysunku IUsun¹æ i zwiêkszaæ czu³oœæ, ó³ta LED zgaœnie a zielona siê zapali poz b 4 Ustawiæ potencjometr w po³owie, pomiêdzy a i b Powy sza procedura dotyczy trybu Light (aktywny jasny) trybie Dark (atywny ciemny) ó³ta LED œwieci odwrotnie Odleg³oœæ detekcji wykazywana w tabeli danych technicznych dotyczy u z bia³ego, matowego papieru o wymiarach 00 x 00 mm i mo e ulec zmianie wraz z wymiarami i w³aœciwoœciami u czujnik a pozycja optymalna b