PROMATIC D10 & D20 APPENDIX: B BEILAGE: B APPENDICE : B BIJLAGE: B DODATEK: B DODATAK: B SLO. Hydraulic-electric schemes

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PROMATIC D10 & D20 APPENDIX: B BEILAGE: B APPENDICE : B BIJLAGE: B DODATEK: B DODATAK: B SLO. Hydraulic-electric schemes"

Bogdan Jóźwiak
7 lat temu
Przeglądów:

GB D F NL PL SLO HR APPENDIX: B BEILAGE: B APPENDICE : B

Elektronicaschemen Schematy hydrauliczne / elektryczne

1 GB D F NL PL SLO HR APPENDIX: B BEILAGE: B APPENDICE : B BIJLAGE: B DODATEK: B DODATEK: B DODATAK: B Hydraulic-electric schemes Hydraulisch-Elektrische Schemen Schémas hydraulique - électrique Hydraulisch / Elektronicaschemen Schematy hydrauliczne / elektryczne Hidravlične in električne sheme Hidrauličke i električne sheme PROMATIC D10 & D20

3 IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANT/ ERNSTIG / UWAGA/ POMEMBNO / VAŽNO NOTE: All power supply connections have also connected N and current have a common GND connection.. All connections of of low-tension Required connections: Choice or an option: ATTENTION: The installation outline only shows principles of operation and does not contain all of auxiliary and safety elements! The instalation shall be carried out according to the local safety regulations. During planing and setting up, all relevant rules shall be considered. BEMERKUNG: Alle Versorgungspannungen haben N und GND-Verbindung.. Alle Schwachschtromanschlüse haben eine Notwendige Verbindung: Wahl oder Option: ACHTUNG: Mit Anlagenschemen ist nur das Anwendungsprinzip dargestellt, sie enthalten nicht alle notwendige Elemente und Sicherheitselemente. Planung und Montage müssen in Überstimmung mit geltenden Vorschriften ausgeführt werden. REMARQUE : Toutes les tensions d'alimentation ont N et une liaison GND... Toutes les connexions ŕ courant faible ont Connexion requise : Choix ou option : ATTENTION : Les schémas d'installation ne montrent que le principe d'application, ils ne contiennent pas tous les éléments et éléments de sécurité requis. La planification et le montage doivent ętre effectués conformément aux directives en vigueur.. Alle zwakstroomaansluitingen hebben een GND- OPMERKING: alle voedingsspanningen hebben N en contact. Noodzakelijke aansluiting: Keuze of optie: LET OP: met dit installatieschema wordt alleen het toepassingsprincipe weergegeven en bevat niet alle noodzakelijke elementen en veiligheidscomponenten. Planning en montage dienen in overeenstemming met de geldende voorschriften te worden uitgevoerd. UWAGA: Wszystkie przyłącza zasilania posiadają złącza N i posiadają złącze GND.. Wszystkie przyłącza niskonapięciowe Konieczne połączenie: Wybór lub opcja: UWAGA: Na schematach przedstawiono przykładowe instalacje, jednak nie posiadają one wszystkich koniecznych elementów montażowych oraz elementów bezpieczeństwa. Projekt i instalacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. 3

4 SLO OPOMBA: Vse povezave omrežne napetosti imajo povezano še N in povezavo na GND.. Vse povezave šibkega toka imajo Potrebne povezave: Možnost izbire ali opcije: POZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomožnih in varnostnih elementov! Pri montaži je potrebno upoštevati veljavne predpise! NAPOMENA: Svi spojevi s mrežom imaju i spojeve sa N i. Svi spojevi slabe struje imaju spoj na GND. Potrebne veze: Mogučnost izbora ili opcije: POZOR: Instalacijske sheme prikazuju samo princip rada i ne sadrže sve moguče pomožne i sugurnosne elemente! Pri montaži potrebno je poštivati važeće propise! 4

TEHNIČNI HYDRAULIC PODATKI SCHEMES / HYDRAULIKSCHEMEN / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAUISCH SCHEMA /

SOURCES / WÄRMEQUELLEN / SOURCES DE CHALEUR / WARMTEBRONNEN / ŹRÓDŁA CIEPŁA / TOPLOTNI VIRI Liquid fuel

Kotao na tekuče gorivo Gas boiler Gas- Durchflusskessel Chaudière à gaz Gasketel Przepływowy kocioł

Zasobnik ciepła Hranilnik toplote Akumulator topline Heat pump Wärmepumpe Pompe à chaleur Waterpomp Pompa

solide Vaste brandstofketel Kocioł na paliwo stałe Kotel na trdo kurivo Kotao na kruto gorivo Sun

Solarni kolektori Combined boiler Kombikessel Chaudière à différents combustibles (solide et liquide)

(dvokuriščni) kotel Kombiniran kotao na kruto i tekuče gorivo Additional electric heating Elektrische

Električno dogrevanje Električno dogrijavanje Solid fuel boiler with pelet burner Festbrennstoffkessel

5 TEHNIČNI HYDRAULIC PODATKI SCHEMES / HYDRAULIKSCHEMEN / SCHÉMA HYDRAULIQUE / HYDRAUISCH SCHEMA / HIDRAVLIČNE SHEME / SCHEMATY HYDRAULICZNE / HIDRAULIČKE SHEME LEGEND / LEGENDE / LÉGENDE / LEGENDA / HEAT SOURCES / WÄRMEQUELLEN / SOURCES DE CHALEUR / WARMTEBRONNEN / ŹRÓDŁA CIEPŁA / TOPLOTNI VIRI Liquid fuel boiler Flüssigbrennstoffkessel Chaudière à fioul Olieketel Kocioł na paliwo ciekłe Kotel na tekoče kurivo Kotao na tekuče gorivo Gas boiler Gas- Durchflusskessel Chaudière à gaz Gasketel Przepływowy kocioł gazowy Plinski pretočni kotel Plinski pretočni kotao Heat accumulator Wärmespeicher Ballon Boiler Zasobnik ciepła Hranilnik toplote Akumulator topline Heat pump Wärmepumpe Pompe à chaleur Waterpomp Pompa ciepła Toplotna črpalka Toplinska pumpa Solid fuel boiler Festbrennstoffkessel Chaudière à combustible solide Vaste brandstofketel Kocioł na paliwo stałe Kotel na trdo kurivo Kotao na kruto gorivo Sun collectors Sonnenkollektoren Collecteurs solaires Zonnecollectoren Kolektory słoneczne Sončni kolektorji Solarni kolektori Combined boiler Kombikessel Chaudière à différents combustibles (solide et liquide) Vloeibare en vaste brandstof wisselbranderketel Kocioł dwupaliwowy (dwa paleniska) Kombinirani (dvokuriščni) kotel Kombiniran kotao na kruto i tekuče gorivo Additional electric heating Elektrische Zusätzheizung Električno dogrevanje Elektrische- verwarmingsradiatoren Dodatkowe ogrzewanie elektryczne Električno dogrevanje Električno dogrijavanje Solid fuel boiler with pelet burner Festbrennstoffkessel mit Pelletenbrenner Chaudière à combustible solide Vaste brandstofketel Kocioł na na pellety Kotel z gorilnikom na pelete Kotao sa gorilnikom na pelete 5

CONTROLLED ELEMENTS / REGULIERTE ELEMENTE / ELÉMENTS RÉGULÉS / GEREGELD ELEMENT / ELEMENTY REGULUJACYJNE / KRMILJENI ELEMENTI / Direct heating circuit

heating circuit and d. h. w. Umschaltung zwischen Direktem Heizkreis und Brauchwassererwärmung.

Przełączanie pomiędzy bezpośrednim obiegiem grzewczym, a grzaniem c.w.u.

circuit Mischerheizkreis Circuit mélangeur Menger verwarmingscircuit Obieg grzewczy mieszacza Mešalni ogrevalni krog Miješajuči krug grijanja Switching between

dwoma źródłami ciepła Preklop med dvema viroma toplote Preklop izmed dva toplotna izvora DOMESTIC HOT WATER / BRAUCHWASSER / EAU SANITAIRE / DRINKWATER /

6 CONTROLLED ELEMENTS / REGULIERTE ELEMENTE / ELÉMENTS RÉGULÉS / GEREGELD ELEMENT / ELEMENTY REGULUJACYJNE / KRMILJENI ELEMENTI / Direct heating circuit Direktheizkreis Circuit direct Direct verwarmingscircuit Bezpośredni obieg grzewczy Direktni ogrevalni krog Direktni krug grijanja Switching between direct heating circuit and d. h. w. Umschaltung zwischen Direktem Heizkreis und Brauchwassererwärmung. Commutation entre circuit de chauffe direct et réchauffement de l eau sanitaire Omschakeling tussen het verwarmings circuit en drinkwater verwarming Przełączanie pomiędzy bezpośrednim obiegiem grzewczym, a grzaniem c.w.u. Preklop med direktnim ogrevalnim krogom in ogrevanjem sanitarne vode Preklop izmed direktnim krugom za grijanje i i grijanjem sanitarne vode Mixing heaiting circuit Mischerheizkreis Circuit mélangeur Menger verwarmingscircuit Obieg grzewczy mieszacza Mešalni ogrevalni krog Miješajuči krug grijanja Switching between two heat sources Umschaltung zwischen zwei Wärmequellen Commutation entre deux sources de chaleur Omschakeling tussen twee warmtebronnen Przełączanie pomiędzy dwoma źródłami ciepła Preklop med dvema viroma toplote Preklop izmed dva toplotna izvora DOMESTIC HOT WATER / BRAUCHWASSER / EAU SANITAIRE / DRINKWATER / CIEPŁA WODA UŻYTKO- WA / SANITARNA VODA D. h. w. heating Brauchwassererwärmung Réchauffement de l eau sanitaire Drinkwater verwarming Grzanie ciepłej wody użytkowej Grijanje sanitarne vode D. h. w. circulation Brauchwasserzirculation Circulateur d'eau sanitaire Drinkwatercirculatie Cyrkulacja ciepłej wody użytkowej Cirkulacija sanitarne vode 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 NOTES / NOTIZEN / NOTES / NOTITIES / NOTATKI / BELEŽKE / BELEŠKE 39

40 Software / Program / Program v2.0 M V MC reserve the right to make changes without notice. / Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian bez powiadomienia

Podobne dokumenty

Gruntowa Pompa Ciepła Bezpośredniego Odparowania DXW

Gruntowa Pompa Ciepła Bezpośredniego Odparowania DXW Direct Expansion Earth Coupled Heat Pump DXW Pompe a Chaleur Geotermique a Evaporation Directe DXW ZH3 DXW65 W35 W45 W55 W65 E4 20,67 kw 3,93 kw COP