Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne"

Adrian Kaczmarek
7 lat temu
Przeglądów:

1 POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS , , PN-EN : /AC Wprowadza EN :2015/AC:2015, IDT IEC :2014/AC2:2015, IDT Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne Poprawka do Normy Europejskiej EN :2015/AC Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 1: General requirements ma status Poprawki do Polskiej Normy Copyright by PKN, Warszawa 2016 nr ref. PN-EN : /AC: Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotniana jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

2 PN-EN : /AC: Przedmowa krajowa Niniejsza poprawka została zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 20 stycznia 2016 r. Komitetem krajowym odpowiedzialnym za poprawkę jest KT 56 ds. Maszyn Elektrycznych Wirujących oraz Narzędzi Ręcznych i Przenośnych o Napędzie Elektrycznym. Istnieje możliwość przetłumaczenia poprawki na język polski na wniosek zainteresowanych środowisk. Decyzję podejmuje właściwy Komitet Techniczny. W sprawach merytorycznych dotyczących treści normy można zwracać się do właściwego Komitetu Technicznego lub właściwej Rady Sektorowej PKN, kontakt: Nota uznaniowa Poprawka do Normy Europejskiej EN :2015/AC:2015 została uznana przez PKN za Poprawkę do Polskiej Normy PN-EN : /AC:

3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN :2015/AC October 2015 ICS English version Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 1: General requirements Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 1: Règles générales Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This corrigendum becomes effective on for incorporation in the English language version of the EN. EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC national Members. Ref. No.:EN :2015/AC:2015 D/E/F

4 EN :2015/AC:2015 Endorsement notice The text of the corrigendum IEC :2014/COR2:2015 was approved by CENELEC as EN :2015/AC:2015 without any modification. 2

5 IEC :2014/COR2: IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE IEC Edition IEC Édition ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND- HELD TOOLS, TRANSPORTABLE TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY SAFETY Part 1: General requirements OUTILS ÉLECTROPORTATIFS À MOTEUR, OUTILS PORTABLES ET MACHINES POUR JARDINS ET PELOUSES SÉCURITÉ Partie 1: Règles générales CORRIGENDUM 2 Corrections to the French version appear after the English text. Les corrections à la version française sont données après le texte anglais. 5 General conditions for the tests Replace 5.19 with the following: 5.19 All electrical measurements shall be made with a maximum measurement error of 5 %. Instruments for measuring voltage shall have an input resistance of at least 1 MΩ with a maximum parallel capacitance of 150 pf. IEC : /COR2: (en-fr) Rationale for this corrigendum: The maximum parallel capacitance for instruments for measuring voltage was increased from 25 pf to 150 pf. A 25 pf maximum parallel capacitance is not typical for voltage measuring equipment, and would require highly specialized and expensive equipment. This was not the intention of TC 116. A maximum value of 150 pf will allow the continued use of voltage measuring equipment currently being used by testing laboratories.

6 2 IEC :2014/COR2:2015 IEC 2015 Corrections à la version française: 5 Conditions générales d essai Remplacer 5.19 comme suit: 5.19 Toutes les mesures électriques doivent être effectuées avec une erreur de mesure maximale de 5 %. Les instruments de mesure de la tension doivent présenter une résistance d'entrée d'au moins 1 MΩ avec une capacité parallèle maximale de 150 pf. Justification de ce corrigendum: La capacité parallèle maximale pour les instruments de mesure de la tension a été augmentée de 25 pf à 150 pf. Une capacité parallèle maximale de 25 pf n est pas typique pour un équipement de mesure de la tension, et nécessiterait un équipement hautement spécialisé et coûteux. Ce ne fut pas l'intention de TC 116. Une valeur maximale de 150 pf permettra l'utilisation de l'équipement de mesure de tension actuellement utilisée par les laboratoires d'essais.

Podobne dokumenty

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 1: Wymagania ogólne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 19.080; 71.040.10 PN-EN 61010-1:2011/AC Wprowadza EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, IDT IEC 61010-1:2010/A1:2016/AC1:2019, IDT Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych