Instrukcja obs³ugi zasilacza UPS VA

Transkrypt

1 Instrukcja obs³ug aslaca

2

3 Sps treœc 1. Zaslac UPS Powerware 5115 wprowadene... 5 Symbole specjalne Instalacja... 7 Sprawdene ur¹dena... 7 Zasady dotyc¹ce bepeceñstwa... 7 Instalacja aslaca UPS... 7 Panele tylne aslaca UPS Obs³uga konfguracja W³¹cane aslaca UPS Uruchamane aslaca UPS bater Wy³¹cane aslaca UPS Tryb gotowoœc Panel predn aslaca UPS Incjowane testu wewnêtrnego Konfguracja napêca Port komunkacyjny Zabepecene pred stanem neustalonym sec Obs³uga aslaca UPS Obs³uga aslaca UPS bater Prechowywane aslaca UPS bater Wymana bater Testowane nowych bater Wtórne wykorystane u ytych bater Z³omowane aslaca UPS Usuwane usterek Alarmy dÿwêkowe aware aslaca UPS Wycsane alarmu dÿwêkowego Serws obs³uga Gwarancja Dane techncne... 18

4 Oœwadcena o godnoœc elektromagnetycnej (EMC) klasy B Prepsy FCC cêœæ 15 UWAGA To ur¹dene osta³o pretestowane unane a spe³naj¹ce wymagana dotyc¹ce ur¹deñ cyfrowych klasy B, godne cêœc¹ 15 prepsów FCC. Wymagana te s¹ ustanowone w celu apewnena odpowednej ochrony pred uc¹ lwym ak³ócenam w nstalacjach na terenach ameskanych. To ur¹dene generuje, wykorystuje mo e promenowaæ energê o cêstotlwoœc radowej jeœl ne jest anstalowane eksploatowane godne nstrukcj¹ obs³ug, mo e powodowaæ ak³ócena ³¹cnoœc radowej. Jednak ne ma gwarancj, e w konkretnej nstalacj ne pojaw¹ uc¹ lwe ak³ócena. Jeœl to ur¹dene powoduje uc¹ lwe ak³ócena w odbore radowym lub telewyjnym, co mo na ustalæ w³¹caj¹c je wy³¹caj¹c, u ytkownk pownen astosowaæ nastêpuj¹ce œrodk aradce: Preneœæ lub nacej ustawæ antenê radow¹ lub telewyjn¹. Zwêksyæ odleg³oœæ sprêtu od odbornka. W³¹cyæ komputer do nnego gnadka secowego, aby komputer odbornk radowy lub telewyjny by³y pod³¹cone do ró nych obwodów elektrycnych. Zwrócæ o pomoc do spredawcy ur¹dena lub doœwadconego technka RTV. Prepsy ICES-003 To ur¹dene klasy B, które powoduje ak³ócena, spe³na wsystke wymagana kanadyjskch prepsów dotyc¹cych ak³óceñ ICES-003. Wymagane deklaracj o godnoœc Ur¹dena onacone nakem CE s¹ godne nastêpuj¹cym normam alecenam EU: Standardy harmoncne: EN Dyrektywy EU: 73/23/EEC, Dyrektywa Instytutu dotyc¹ca sprêtu prenaconego do u ytku w pewnych grancach napêæ 93/68/EEC, Dyrektywa uupe³naj¹ca 73/23/EEC 89/336/EEC, Dyrektywa Instytutu dotyc¹ca godnoœc elektromagnetycnej 92/31/EEC, Dyrektywa uupe³naj¹ca 89/336/EEC dotyc¹ca godnoœc elektromagnetycnej Dla produktów onaconych nakem CE deklaracja EC o godnoœc jest dostêpna na ¹dane. Aby uyskaæ kopê deklaracj EC o godnoœc, nale y skontaktowaæ : Powerware Oy Koskelonte 13, FIN Espoo Fnlanda tel.: faks: Copyrght 2000 Treœæ tej nstrukcj jest chronona prawem autorskm ne mo e byæ powelana (nawet cêœcowo) be uprednego powolena. Do³o ono wselkch starañ, aby apewnæ dok³adnoœæ nformacj awartych w tej nstrukcj, lec wydawca ne ponos adnej odpowedalnoœc a jakekolwek b³êdy lub pomnêca. Zastrega prawo modyfkacj projektu.

5 1. Zaslac Powerware 5115 wprowadene Beprerwowy aslac (UPS) Powerware 5115 chron wra lwy sprêt elektroncny pred podstawowym usterkam aslana energ¹ elektrycn¹, takm jak ank napêca, spadk napêca, prepêca ak³ócena secowe. Zank napêca mog¹ wystêpowaæ w najmnej ocekwanych chwlach jakoœæ aslana mo e byæ nepewna. Te problemy aslanem mog¹ spowodowaæ nscene wa nych danych, ne apsanych wynków pracy uskodæ sprêt powoduj¹c utratê godn pracy nara aj¹c na kostowne naprawy. Korystaj¹c aslaca Powerware 5115 mo na bepecne wyelmnowaæ skutk ak³óceñ w aslanu chronæ ntegralnoœæ sprêtu. Zdolnoœæ aslaca Powerware 5115 do aslana estawu ur¹deñ secowych cyn go doskona³ym row¹anem s³u ¹cym do ochrony sec LAN, serwerów, stacj robocych nnych ur¹deñ elektrycnych. Rys. 1. Zaslac Powerware 5115 Ponewa ntegraln¹ cêœc¹ ochrony aslana jest oprogramowane do ar¹dana energ¹, do aslaca Powerware 5115 jest do³¹cony w pe³n wyposa ony port komunkacyjny, kabel seregowy dysk CD aweraj¹cy arówno program LanSafe III dla systemów secowych, jak program FalSafe III dla systemów autonomcnych. Opróc wyj¹tkowej wydajnoœc neawodnoœc, aslac Powerware 5115 ma nastêpuj¹ce alety: Zaawansowany program ar¹dana energ¹ (ABM ), który podwaja cas pracy bater, optymaluje cas ponownego ³adowana podaje wypredenem ostre ene pred ca³kowtym akoñcenem pracy bater. Stablacja napêca, dêk której jest apewnone równomerne napêce aslana ur¹deñ pre korygowane fluktuacj napêca. Batere pre³¹cane be prerywana pracy aslaca u³atwaj¹ce konserwacjê, ponewa powalaj¹ na wymanê be od³¹cana krytycnego obc¹ ena. Zabepecene pred stanem neustalonym sec energetycnej, które chron ur¹dena secowe pred prepêcam. Funkcja uruchomena bater powalaj¹ca aslaæ aslac UPS nawet wtedy, kedy napêce sec energetycnej jest nedostêpne. Obs³uga techncna aslaca Powerware 5115 jest apewnona dêk odpowednm umowom punktam us³ugowym na ca³ym œwece. 5

6 Symbole specjalne Pon ej predstawono pryk³ady symbol umesconych na obudowe aslaca UPS prenaconych do komunkowana wa nych nformacj: RISK OF ELECTRIC SHOCK (nebepeceñstwo pora ena pr¹dem elektrycnym) Wskauje, e wystêpuje nebepeceñstwo pora ena pr¹dem elektrycnym w w¹ku tym nale y prestregaæ stosownych ostre eñ. CAUTION: REFER TO OPERATOR S MANUAL (Ostre ene: sprawdÿ w nstrukcj u ytkownka) Zajryj do nstrukcj u ytkownka, aby naleÿæ dodatkowe nformacje, take jak wskaówk dotyc¹ce u ytkowana obs³ug. SAFETY EARTHING TERMINAL (acsk uemena ochronnego) Wskauje podstawowy acsk uemaj¹cy. LOAD ON/OFF (obc¹ ene w³¹cone/wy³¹cone) Nacœnj prycsk onacony tym symbolem, aby w gnadach wyjœcowych aslaca pojaw³o napêce (œwec wskaÿnk) albo aby od³¹cyæ napêce od gnad wyjœcowych (wskaÿnk ne œwec). RJ-45 RECEPTACLE (gnado typu RJ-45) To gnado apewna po³¹cene nterfejsu secowego. Do tego gnada ne wolno w³¹caæ telefonu an sprêtu telekomunkacyjnego. Ten symbol onaca, e aslaca UPS an bater ne wolno wyrucaæ do œmetnka. Zaslac UPS mo e aweraæ scelne amknête batere o³owowokwasowe. Batere pownny byæ prekaane do wtórnego wykorystana. 6

7 2. Instalacja Sprawdene ur¹dena Jeœl w case transportu cokolwek osta³o uskodone, nale y achowaæ orygnalne opakowane dla prewoÿnka lub mejsca akupu ³o yæ reklamacjê dotyc¹c¹ tych uskodeñ. Jeœl uskodene ostane wykryte po aakceptowanu presy³k, treba ³o yæ reklamacjê dotyc¹c¹ uskodeñ ukrytych. Aby g³osæ reklamacjê dotyc¹c¹ uskodeñ transportowych lub uskodeñ ukrytych: 1) Nale y awadomæ prewoÿnka w c¹gu 15 dn od daty odboru ur¹dena; 2) W c¹gu 15 dn nale y wys³aæ kopê reklamacj do bura serwsowego. Zasady dotyc¹ce bepeceñstwa Pred ropocêcem nstalacj aslaca UPS treba precytaæ pon se ostre ena. NALE Y ZACHOWAÆ TE WSKAZÓWKI. Ta nstrukcja awera wa ne wskaówk, których treba prestregaæ w case nstalacj obs³ug aslaca UPS bater. Zaleca precytane wsystkch nstrukcj pred w³¹cenem ur¹dena prechowane tej nstrukcj w celu wykorystana w prys³oœc. OSTRZE ENIE Ten aslac UPS awera w³asne Ÿród³o energ (batere). W gnadach wyjœcowych mo e wystêpowaæ napêce nawet wtedy, kedy aslac ne jest pod³¹cony do sec energetycnej pr¹du mennego. Ne wolno od³¹caæ wejœcowego kabla secowego, kedy aslac jest w³¹cony. Powoduje to od³¹cene uemena ochronnego od aslaca UPS pod³¹conych do nego ur¹deñ. Aby mnejsyæ nebepeceñstwo wybuchu po aru lub pora ena pr¹dem elektrycnym, aslac UPS nale y anstalowaæ w pomescenu o kontrolowanej temperature wlgotnoœc wolnym od anecysceñ prewod¹cych. Temperatura otocena ne mo e prekracaæ 40 C. Ne wolno eksploatowaæ aslaca w pobl u wody lub w pomescenu o nadmernej wlgotnoœc (maksmum 95%). Aby achowaæ godnoœæ mêdynarodowym normam prepsam dotyc¹cym nstalacj okablowana, wsystke ur¹dena pod³¹cone do wyjœca tego aslaca mus¹ meæ pr¹d up³ywowy do em mnejsy n 1,5 ma. Wymagana Polskego Centrum Badañ Certyfkacj Ur¹dene pownno byæ aslane gnada pry³¹conym obwodem ochronnym (gnado ko³kem). Wspó³pracuj¹ce e sob¹ ur¹dena (komputer, montor, drukarka) pownny byæ aslane tego samego ród³a. Instalacja elektrycna pomescena pownna aweraæ w prewode faowym reerwow¹ ochronê pred warcam, w postac bepecnka o wartoœc namonowej ne wêksej n 16A (amperów). Ca³kowte od³¹cena ur¹dena od sec aslaj¹cej nastêpuje po wyjêcu wtyck snura aslaj¹cego gnada secowego, które pownno byæ usytuowane w pobl u ur¹dena byæ ³atwo dostêpne. Znak bepeceñstwa B potwerda godnoœæ ur¹dena wymaganam bepeceñstwa u ytkowana awartym w PN-93/T PN-89/E

8 Instalacja aslaca UPS W pon sej procedure osta³ wyjaœnony sposób nstalacj aslaca UPS. W paragrafe Panele tylne aslaca UPS na strone 9 predstawono panele tylne wsystkch model ur¹dena. Zaponaj nstalacj¹ typow¹ (rys. 9) 1. Jeœl nstalujes oprogramowane ar¹dana energ¹, po³¹c komputer portem komunkacyjnym aslaca UPS a pomoc¹ do³¹conego kabla komunkacyjnego. UWAGA Aby menæ fabrycne ustawena domyœlne akresu napêca wyjœcowego lub napêca wejœcowego, pred anstalowanem aslaca nale y aponaæ paragrafem Konfguracja napêca na strone Od³¹c kabel secowy od ur¹dena o najwêksym pobore mocy. W³¹c ten kabel do gnada mêskego w aslacu UPS. Ne muss wy³¹caæ tego kabla e œcennego gnadka secowego. 3. W³¹c ur¹dena, które maj¹ byæ chronone, do gnad wyjœcowych aslaca UPS. NIE POD CZAJ drukarek laserowych do aslaca UPS powodu wyj¹tkowo du ego poboru mocy pre elementy grejne. 4. Uruchom aslac UPS, nacskaj¹c prycsk. Zapal wskaÿnk, nformuj¹c, e w gnadkach wyjœcowych aslaca jest napêce. Zaslac UPS wykona test wewnêtrny prejde do trybu normalnego. Jeœl s³ychaæ sygna³ alarmu dÿwêkowego lub wskaÿnk alarmu poostaje apalony, aponaj tabel¹ 3 na strone 16. Instalacja jest akoñcona. Aby dowedeæ, jak u ytkowaæ aslac UPS, aponaj paragrafem Obs³uga na strone 10. UWAGA W c¹gu oko³o trech godn batere ³aduj¹ do 90% pojemnoœc. Jednak aleca, aby po nstalacj lub d³ugotrwa³ym okrese neu ywana batere ³adowa³y od 6 do 24 godn. 2EFL HQLH /6 Rys. 2. Instalacja 8

9 Panele tylne aslaca UPS 3RUWÃNRPXQLNDF\MQ\ =DEH]SLHF]HQLHÃSU]HGÃVWDQHP QLHXVWDORQ\PÃVLHFL 3U]HÍ F]QLNLÃ',3 3:ÃÃÃ9$ :HMˆFLRZ\ÃRGÍ F]QLNÃ QDGPLHUQHJRÃSU GX :HMˆFLRZHÃJQLD]GR$Ã,(& 3RUWÃNRPXQLNDF\MQ\ 3U]HÍ F]QLNLÃ',3 =DEH]SLHF]HQLHÃSU]HGÃVWDQHP QLHXVWDORQ\PÃVLHFL 3:ÃÃÃ9$ :HQW\ODWRU :HMˆFLRZ\ÃRGÍ F]QLNÃ QDGPLHUQHJRÃSU GX :HMˆFLRZHÃJQLD]GR$Ã,(& 3RUWÃNRPXQLNDF\MQ\ 3U]HÍ F]QLNLÃ',3 =DEH]SLHF]HQLHÃSU]HGÃVWDQHP QLHXVWDORQ\PÃVLHFL 3:ÃÃÃ9$ :HQW\ODWRU :HMˆFLRZHÃJQLD]GR$Ã,(& :HMˆFLRZ\ÃRGÍ F]QLNÃ QDGPLHUQHJRÃSU GX 3RUWÃNRPXQLNDF\MQ\ 3U]HÍ F]QLNLÃ',3 =DEH]SLHF]HQLHÃSU]HGÃVWDQHP QLHXVWDORQ\PÃVLHFL 3:ÃÃÃ9$ :HQW\ODWRU :HMˆFLRZ\ÃRGÍ F]QLNÃ QDGPLHUQHJRÃSU GX :HMˆFLRZHÃJQLD]GR$Ã,(& Rys. 3. Panele tylne 9

10 3. Obs³uga konfguracja W³¹cane aslaca UPS Aby w³¹cyæ aslac UPS, nacœnj prycsk na panelu prednm (pokaany na rys. 4). Po w³¹cenu aslac wykonuje test wewnêtrny prechod do normalnego trybu pracy. WskaŸnk œwec, wskauj¹c, e w gnadach wyjœcowych jest napêce wytwarane pre aslac. Uruchamane aslaca UPS bater Aby w³¹cyæ aslac UPS, ne korystaj¹c aslana secowego, nacœnj prytrymaj prycsk pre dwe sekundy. Kedy aslac UPS jest uruchamany bater, ne wykonuje testu wewnêtrnego w celu oscêdnoœc energ gromadonej w baterach. UWAGA Pry uruchomenu bater aslac UPS ne wykrywa automatycne cêstotlwoœc napêca secowego. W modelach o napêcu 230 V cêstotlwoœc¹ domyœln¹ jest 50 H. Wy³¹cane aslaca UPS Aby wy³¹cyæ aslac UPS, nacœnj prycsk na panelu prednm, a nastêpne od³¹c aslac od gnada secowego. Jeœl aslac ne bêde od³¹cony od sec, poostane w trybe gotowoœc (Standby). Tryb gotowoœc Kedy aslac jest wy³¹cony, lec pod³¹cony do gnada secowego, najduje w stane gotowoœc (Standby). W rae potreby batere s¹ ³adowane, a wskaÿnk œwec, wskauj¹c, e w gnadach wyjœcowych aslaca ne ma napêca. ne Panel predn aslaca UPS Na panelu prednm aslaca UPS jest pokaywany stan aslaca, a tak e mo lwe problemy aslanem. Na rysunku 4 predstawono wskaÿnk elementy sterowana panelu prednego. Jeœl s³ychaæ dÿwêkowy sygna³ alarmu lub œwec¹ jakekolwek wskaÿnk alarmu, aponaj tabel¹ 3 na strone 16, aby okreœlæ row¹aæ problem. 3U]\FLVNÃZÍ F]Z\Í F] 3U]\FLVNÃWHVWUHVHWÃDODUPX :VNDÏQLNÃZÍ F]HQLDÃ]DVLODQLD :VNDÏQLNÃZÍ F]HQLDÃEDWHULL :VNDÏQLNÃSU]HFL HQLDÃ :VNDÏQLNÃVHUZLVRZ\ Rys. 4. Panel predn aslaca UPS 10

11 Incjowane testu wewnêtrnego Nacœnj prytrymaj prycsk pre try sekundy, aby ancjowaæ test wewnêtrny. Jeœl aslac UPS najde problem, dody LED wska ¹ prycynê tego problemu. Wêcej nformacj mo na naleÿæ w paragrafe Usuwane usterek na strone 16. UWAGA Aby wykonaæ test wewnêtrny, aslac UPS ne mo e byæ w trybe bateryjnym. Konfguracja napêca Pre³¹cnk DIP na panelu tylnym ka dego modelu (obac rys. 5) s¹ prenacone do konfguracj akresu napêca wejœcowego napêca wyjœcowego. 1. Zaslac UPS mus byæ ca³kowce wy³¹cony. Wy³¹c aslac UPS, nacskaj¹c prycsk aslac od sec energetycnej. na panelu prednm, a nastêpne od³¹c 2. Ustaw pre³¹cnk DIP godne konfguracj¹ tabel Pod³¹c aslac do gnada secowego nacœnj prycsk, aby w³¹cyæ aslac UPS. 3DQHOW\OQ\]DVLODF]D Rys. 5. Pre³¹cnk DIP Napêce wyjœcowe Zakres napêca wej œcowego Pre³¹cnk DIP 1 Pre³¹cnk DIP V 198 V V ON OFF 230 V* 207 V V* OFF 240 V 216 V V ON * Poycja domyœlna Tabela 1. Ustawena pre³¹cnków DIP OFF/ON ON 11

12 Port komunkacyjny Aby umo lwæ komunkacjê mêdy aslacem UPS komputerem, po³¹c komputer portem komunkacyjnym aslaca a pomoc¹ kabla komunkacyjnego do³¹conego do estawu astawu aslaca. Po anstalowanu kabla komunkacyjnego oprogramowane prenacone do ar¹dana energ¹ mo e wymenaæ dane aslacem UPS. Program ¹da od aslaca scegó³owych nformacj na temat stanu œrodowska aslana. Jeœl wystêpuje awara aslana, program ncjuje apsywane wsystkch danych kolejne wy³¹cane ur¹deñ. 3DQHOW\OQ\]DVLODF]D836 Rys. 6. Port komunkacyjny Numer kontaktu Nawa 1 DCD 2 RxD 3 TxD 4 DTR 5 ND 6 SR 7 RTS 8 CTS 9 I sygna³u Funkcja Tabela 2. Funkcje kontaktów portu komunkacyjnego Kontakt prekaÿnka s³abej bater Transmsja do ur¹dena ewnêtrneg o Odbór ur¹dena ewnêtrneg o PnP (Plug and Play) ur¹dena ewnêtrneg o G Wspólny prewód sygna³owy (masa) D Do ur¹dena ewnêtrnego (po³¹cone kontaktem 4) PnP ur¹dena ewnêtrneg o Kontakt prekaÿnka awar sec R + V (od 8 do 24 V pr¹du sta³ego) Zabepecene pred stanem neustalonym sec Zabepecene pred stanem neustalonym sec, pokaane na rysunku 7, jest umescone na panelu tylnym ma gnadka onacone napsam IN (wejœce) OUT (wyjœce). Ta funkcja obs³uguje pojedynce ³¹ce secowe typu RJ-45 (10BaseT). Z³¹ce wejœcowe chrononego ur¹dena nale y po³¹cyæ gnadem onaconym IN. Z³¹ce wyjœcowe chrononego ur¹dena nale y po³¹cyæ gnadem onaconym OUT. 287, ,1 Rys. 7. Zabepecene pred stanem neustalonym sec 12

13 4. Obs³uga aslaca UPS Obs³uga aslaca UPS bater Najleps¹ metod¹ konserwacj jest utrymywane cystoœc wokó³ aslaca UPS ochrona pred kurem. Jeœl powetre jest bardo apylone, nale y cyœcæ obudowê ur¹dena a pomoc¹ odkuraca. Aby wykorystaæ pe³n¹ pojemnoœæ bater, nale y utrymywaæ temperaturê otocena aslaca UPS na poome 25 C. Prechowywane aslaca UPS bater Jeœl aslac UPS jest neu ywany pre d³ug cas, nale y co 6 mecy ³adowaæ batere, w³¹caj¹c aslac do gnada secowego. W c¹gu oko³o trech godn batere ³aduj¹ do 90% pojemnoœc. Jednak aleca, aby po nstalacj lub d³ugotrwa³ym neu ywanu batere ³adowa³y od 6 do 24 godn. Wymana bater Batere pre³¹cane be prerywana pracy aslaca powalaj¹ na wymanê be wy³¹cana aslaca UPS lub od³¹cana obc¹ ena. Aby od³¹cyæ aslane w celu wymany bater, nacœnj prycsk, a nastêpne od³¹c aslac od sec. Pred wyman¹ bater nale y w¹æ pod uwagê wsystke ostre ena wskaówk. OSTRZE ENIE Batere stwaraj¹ nebepeceñstwo pora ena pr¹dem elektrycnym lub poparena w wynku pr¹du warca. Nale y achowywaæ nastêpuj¹ce œrodk ostro noœc: 1) Zdj¹æ rêk egarek, perœconk lub nne predmoty metalowe; 2) U ywaæ narêd olowanym uchwytam; 3) Ne k³aœæ narêd an nnych metalowych cêœc na werchu bater. NIEBEZPIECZEÑSTWO ENERGIA ELEKTRYCZNA! Ne wolno próbowaæ menaæ sposobu po³¹cena bater lub ³¹cy. Próba takej many mo e spowodowaæ pora ene pr¹dem. Batere ne s¹ olowane od wejœca sec energetycnej pr¹du mennego. Mêdy acskam bater mo e wystêpowaæ nebepecne napêce. Batere nale y wymenaæ na nowe w tej samej lcbe tego samego typu, co perwotne anstalowane w aslacu UPS. NIE WOLNO OD CZAÆ bater, kedy aslac pracuje w trybe bateryjnym. OSTRZE ENIE Batere nale y wyjmowaæ na p³ask¹, stabln¹ powerchnê. Batera wyc¹gnêta aslaca UPS ne jest ncym podtrymywana. 13

14 W celu wymany bater nale y stosowaæ nastêpuj¹c¹ procedurê: 1. Poc¹gnj do produ lewy górny naro nk dejmj panel predn. 2. Wyc¹gnj dejmj metalow¹ pokrywê bater. 3. Modele o mocy 500 VA. Od³¹c cerwony prewód bater, a nastêpne od³¹c carny prewód. Wyjmj baterê na p³ask¹, stabln¹ powerchnê. 4. Modele o mocy VA. Od³¹c cerwony prewód bater, a nastêpne wyjmj baterê na p³ask¹, stabln¹ powerchnê. Od³¹c carny prewód bater od aslaca, jak pokaano na rysunku. 5. Wyjmj baterê. Zaponaj paragrafem Wtórne wykorystane u ytych bater, aby poprawne ³omowaæ batere. 6. Pod³¹c carny prewód do nowej bater, a nastêpne pod³¹c cerwony prewód. 7. W³ó now¹ baterê na mejsce. 8. Za³ó powrotem metalow¹ pokrywê bater panel predn. Testowane nowych bater UWAGA Zaleca, aby pred testowanem batere ³adowa³y od 6 do 24 godn. Nacœnj prytrymaj prycsk pre try sekundy, aby ancjowaæ test wewnêtrny. Zaslac UPS automatycne obc¹ a batere na 15 sekund sprawda ch wydajnoœæ. Jeœl ostane wykryty problem, generowany jest sygna³ dÿwêkowy alarmu, apala wskaÿnk, a wskaÿnk acyna mgaæ. Nale y sprawdæ po³¹cena bater upewnæ, cy s¹ w pe³n na³adowane. 14

15 Ã9$ Ã9$ Ã9$ Rys. 8. Wymana bater 15

16 Wtórne wykorystane u ytych bater Skontaktuj lokaln¹ bornc¹ skodlwych odpadków, aby uyskaæ nformacje, jak nale y poprawne ³omowaæ u yte batere. Z³omowane aslaca UPS Pred ³omowanem aslaca UPS lub bater nale y wyj¹æ batere obudowy. Wtórne wykorystane u ytych bater lub ch ³omowane mus byæ wykonywane godne lokalnym prepsam. OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZNE MATERIA Y. Batere mog¹ wytwaraæ WYSOKIE NAPIÊCIE aweraæ substancje R CE, TRUJ CE I ATWOPALNE. Batere stwaraj¹ nebepeceñstwo ranena lub œmerc ora mog¹ spowodowaæ uskodene sprêtu, jeœl ne s¹ poprawne obs³ugwane. NIE WOLNO WYRZUCAÆ nepotrebnych bater an ch cêœc do publcnych œmetnków. Nale y stosowaæ do WSZYSTKICH odpowednch prepsów dotyc¹cych prechowywana, obs³ug ³omowana bater an ch cêœc. 5. Usuwane usterek Alarmy dÿwêkowe aware aslaca UPS Zaslac UPS jest wyposa ony w alarm dÿwêkowy prenacony do powadamana o mog¹cych wyst¹pæ problemach aslanem. Kedy alarm jest aktywny, aslac UPS generuje sygna³y dÿwêkowe w ró nych odstêpach casu, ale ne od konkretnej sytuacj awaryjnej. Tabela 3 jest prenacona do ustalana prycyn alarmów row¹ywana sytuacj awaryjnych. Wycsane alarmu dÿwêkowego Aby wycsyæ alarm spowodowany trwaj¹c¹ usterk¹, nacœnj prycsk. Jeœl stan aslaca UPS men, sygna³ dÿwêkowy nów bêde s³ysalny pommo wycsena. Sygna³ dÿwêkowy alarmu ne daje wycsyæ, jeœl jego prycyn¹ jest uskodene aslaca UPS, ro³adowane bater lub konecnoœæ wymany bater. Alarm lub awara WskaŸnk ne œwec; aslac UPS ne w³¹ca. Zaslac UPS da³a tylko w trybe bateryjnym. Zaslac UPS ne apewna ocekwanego casu autonomcnego aslana. P rawdopodobna prycyna Co nale y robæ... Kabel secowy ne jest pod³¹cony. Œcenne gnado secowe jest uskodone. Wejœcowy od³¹cnk nadmernego pr¹du jest ro³¹cony. Batere mog¹ byæ ca³kowce ro³adowane powodu: d³ugotrwa³ego neu ywana, cêstych anków napêca secowego, u yca bater. Pod³¹c kabel secowy. Wewj wykwalfkowanego elektryka w naprawy gnada secowego. celu Zaps wynk pracy wy³¹c aslane ur¹dena. Wy³¹c aslac UPS. Zmnejs obc¹ ene, a nastêpne nacœnj prycsk od³¹cnka wejœcowego na panelu tylnym. W³¹c aslac UPS do gnada secowego na 24 godny, aby na³adowaæ batere. Nacœnj prycsk, jeœl bêde s³ysalny alarm, aponaj paragrafem Wymana bater, aby wymenæ batere. W case d³ugotrwa³ych anków napêca w sec wy³¹caj aslac po apsanu wynków pracy wy³¹cenu komputera, aby oscêdaæ energê gromadon¹ w baterach. 16

17 17 Tabela 3. Usuwane usterek awara larm lub A a prycyn rawdopodobna P. robæ.. nale y Co praca. ormalna N w pracuje Zaslac potrebne. s¹ ne cynnoœc adne odpowedne dostarca automatycne normalnym trybe and Boost. Buck funkcjê realuj¹c aslana, napêce ctery co sygna³ 1 sekundy. secowego. napêca ank Z, ur¹deñ Zaslac dostarca napêce aslana do to d³ugotrwa³y jest Jeœl korystaj¹c wewnêtrnych bater. wy³¹c ur¹dena, pracy aps wynk ank napêca, aby oscêdæ energê gromadon¹ w baterach. dwe co sygna³ 1 sekundy. wycerpana. blske s¹ atere B d o (ale ne bater pracy mnut 5 do 2 od Poostaje Prygotuj bater). na³adowana stopna obc¹ ena wy³¹c pracy wynk Zaps wy³¹cena. do wycsyæ. mo na ne Alarmu ur¹dena. dwe co sygna³ 1 sekundy. korystaj¹c pracuje, Zaslac bater, wewnêtrnych wejœcowe napêce ponewa nske. a lub wysoke a jest Zaslac wejœcowe. napêce skoryguj to mo lwe, Jeœl wewnêtrnych bater, korystaj¹c pracowaæ, bêde lub do skorygowane ostane ne napêce dopók wystêpuje usterka Jeœl bater. ca³kowtego wycerpana n nne jest secowe napêce e to onacaæ, mo e nadal, wejœcowe napêce Zmeñ aslaca. napêce nomnalne sec napêcem lokalnej aby by³o godne tak, aslaca napêca ). paragrafem Konfguracja (aponaj na sygna³ 1 sekundê. prekraca Obc¹ ene UPS aslaca mo lwoœc n wêkse jest (prec¹ ene jest obc¹ ene albo 120%) uskodone. c¹gu w automatycne wy³¹cy UPS Zaslac pracy wynk aps Natychmast mnut. trech UPS. aslac Wy³¹c ur¹dena. aslane wy³¹c byæ Mo e aslaca. od ur¹dena nektóre Od³¹c mocy. wêksej o aslaca astosowane konecne na sygna³ 1 sekundê. korystaj¹c pracuje, Zaslac bater, wewnêtrnych prekraca obc¹ ene a UPS aslaca mo lwoœc n wêkse jest (prec¹ ene jest obc¹ ene lbo 120%) uskodone. Zaps sekund). (30 wy³¹cene nast¹p Wkrótce Wy³¹c ur¹dena. aslane wy³¹c pracy wynk od ur¹dena nektóre Od³¹c UPS. aslac astosowane konecne byæ Mo e aslaca. mocy. wêksej o aslaca c¹g³y. ygna³ S. powód³ ne bater est T w s¹ cy, upewnj bater po³¹cena SprawdŸ mga, wc¹ wskaÿnk Jeœl na³adowane. pe³n UPS, aslaca paragrafem Obs³uga aponaj nadal, wystêpuje usterka Jeœl batere. wymenæ aby burem serwsowym. skontaktuj c¹g³y. ygna³ S a temperatur Wewnêtrna wysoka. a jest aslaca pracy wynk Zaps wy³¹cene. nast¹p Wkrótce UPS. aslac Wy³¹c ur¹dena. aslane wy³¹c Ÿród³a wselke Usuñ wentylacyjne. otwory Ods³oñ w³¹c ponowne mnut 5 oko³o Zacekaj cep³a. skontaktuj wystêpuje, nadal usterka Jeœl aslac. burem serwsowym. c¹g³y. ygna³ S a wentylator Uskodene UPS. aslaca ur¹dena. aslane wy³¹c pracy wynk Zaps burem Skontaktuj UPS. aslac Wy³¹c serwsowym. c¹g³y. ygna³ S a uruchomen próba Neudana bater. UPS aslaca 24 na secowego gnada do UPS aslac W³¹c nac na³adowanu Po batere. na³adowaæ aby godny, sekundy, try pre prycsk prytrymaj œnj wskaÿnk Jeœl. wskaÿnk sprawdÿ nastêpne a paragrafem Obs³uga aponaj mga, wc¹ batere. wymenæ aby UPS, aslaca co sygna³y 3 sekund. deæ wyjœcowego napêca Ksta³t aslac kedy wadlwy, jest bateryjnym. w trybe pracuje pracy wynk Zaps wy³¹cene. nast¹p Wkrótce UPS. aslac Wy³¹c ur¹dena. aslane wy³¹c burem serwsowym. Skontaktuj c¹g³y. ygna³ S t jes wyjœcowe Napêce kedy grancy, dolnej pon ej w trybe pracuje aslac bateryjnym. ur¹dena. aslane wy³¹c pracy wynk Zaps burem Skontaktuj UPS. aslac Wy³¹c serwsowym.

18 Serws obs³uga W rae jakchkolwek pytañ lub problemów dotyc¹cych aslaca UPS nale y telefonowaæ do lokalnego dystrybutora tych ur¹deñ. Gwarancja Na produkt udela gwarancj obejmuj¹cej wady matera³owe monta owe na okres 24 mecy od daty akupu. 6. Dane techncne OGÓLNE Modele aslacy WEJŒCIE UPS PW PW PW PW Napêce nomnalne 220, 230, 240 V pr¹du mennego, pre³¹cane Zakres napêca +/- 20% dla napêca nomnalnego pry pe³nym obc¹ enu Cêstotlwoœæ nomnalna H, automatycne wykrywane 50/60 H Sprawnoœæ, tryb normalny 95% Fltracja ak³óceñ Fltracja EMI/RFI pre ca³y cas Zabepecene pred Wejœcowy, resetowany od³¹cnk nadmernego pr¹du nadmernym pr¹dem Po³¹cena Z³¹ce wejœcowe 10 A, IEC-320 WYJŒCIE Poomy mocy (okreœlone 500 VA, 320 W dla wejœæ nomnalnych) 750 VA, 500 W 1000 VA, 670 W 1400 VA, 950 W Stablacja (tryb normalny) od -10% do +6% napêca nomnalnego Stablacja (tryb bateryjny) +/-5% napêca nomnalnego Ksta³t napêca wyjœcowego snusodalny Zabepecene pred Nasycene falownka, ograncene pr¹dowe nadmernym pr¹dem BATERIE Konfguracja Typ 500 VA, (1) wewnêtrna batera 12 V, 9 Ah 750 VA, (2) wewnêtrna batera 12 V, 7 Ah 1000 VA, (2) wewnêtrna batera 12 V, 9 Ah 1400 VA, (3) wewnêtrna batera 12 V, 9 Ah Scelne, beobs³ugowe, aworem regulacyjnym, kwasowo-o³owowe 18

19 Cas ³adowana Montorowane Cas pracy autonomcnej (typowy pry pe³nym obc¹ enu) WARUNKI OTOCZENIE Temperatura pracy Temperatura transportu prechowywana Wlgotnoœæ wglêdna Wysokoœæ terenu Ha³as BEZPIECZEÑSTWO I OZNACZENIA <3 godny do 90% pojemnoœc u ytkowej Wypredaj¹ce montorowane w celu wcesnego wykrywana ostregana o usterkach 5 mnut do 1500 m od 0 C do +40 C powy ej 1500 m od 0 C do +35 C od -15 C do +55 C 5-95%, be kondensacj Do 3000 m nad poomem mora Mnej n 45 db typowo T³umene prepêæ ANSI C62.41 kategora A Zgodnoœæ bepeceñstwa EN IEC UL1778, UL 497 (tylko prewody danych) CAN/CSA C22.2 No EMC (Klasa B) EN , FCC Part 15, ICES-003 Onacena CE, TUV, UL, cul, C-Tck MASA I WYMIARY Wymary (ser x g³ x wys) Masa (kg) 500 VA 750 VA 1000 VA 1500 VA 150x268x185mm 150x333x185mm 150x333x185mm 150x388x185mm 8 kg 12 kg 13 kg 17 kg TABELA CZASU PRACY BATERII Modele aslacy UPS wed³ug mocy wyra onej w VA Obc¹ ene (VA) UWAGA Casy pracy bater s¹ prybl one mog¹ byæ ró ne ale ne od na³adowana bater. konfguracj obc¹ ena stanu 19

20