LCD1701. Podr cznik u ytkownika
|
|
- Maciej Kalinowski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 LCD1701 Podr cznik u ytkownika
2 Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane w pobli u urzàdzenia i byç atwo dost pne. Dla wype nienia warunków przepisów IEC (tzn. równie PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u ytkownika zobowiàzuje si instalatora urzàdzenia do wyposa enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b dzie pracowaç, w rezerwowà ochron przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A. UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie. Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy szych czynnoêci nale y zleciç specjaliêcie elektrykowi. Wspó pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane z tego samego êród a z zachowaniem powy szych zasad. zero (bolec) zero faza Widok gniazda od strony wtyczki Polski Polski-1
3 OSTRZE ENIE W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI. NALE Y TAK E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA. WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI. NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå UWAGA: ZDJ CIE OBUDOWY GROZI PORA ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U YTKOWNIK MÓG BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si pod tak du ym napi ciem, e mo e ono spowodowaç pora enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoêredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e istotne informacje dotyczàce pracy i obs ugi monitora znajdujà si w za àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale y si szczegó owo z nimi zapoznaç w celu unikni cia problemów. Ostrze enie: Pod àczajàc monitor LCD1701 w Europie do pràdu zmiennego o napi ciu V, nale y wykorzystaç kabel zasilajàcy dostarczony wraz z monitorem. W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta y dobrane do pracy z tym sprz tem. Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem, nale y skontaktowaç si z dostawcà. We wszystkich pozosta ych przypadkach nale y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju. Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym stwierdza si, e monitor kolorowy LCD1701 (L172EN) spe nia wymagania zawarte w nast pujàcych dokumentach: Dyrektywà Rady 73/23/EEC: EN Dyrektywà Rady 89/336/EEC: EN EN EN EN i oznaczony NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. MS Shibaura Bldg., 13-23, Shibaura 4-chome, Minato-Ku, Tokyo , Japan Znak B przyznany przez POLSKIE CENTRUM BADA I CERTYFIKACJI Jako partner ENERGY STAR, firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. deklaruje, e ten monitor spe nia zalecenia ENERGY STAR w zakresie sprawnoêci energetycznej. ENERGY STAR jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych. Znak Energy Star nie oznacza, e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us ugi. ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation w Austrii, Beneluksie, Danii, Francji, Niemczech, na Wloszech, w Norwegii, Hiszpanii, Szwecji oraz w Wielkiej Brytanii. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation. Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc. Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. NEC STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w asnoêç ich w aêcicieli. Polski-2
4 Eksploatacja urzàdzenia w U.S.A. lub Kanadzie Deklaracja ZgodnoÊci Kanadyjskiego Departamentu àcznoêci Deklaracja: To urzàdzenie klasy B spe nia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ powodujàcych zak ócenia elektromagnetyczne. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Jest oznaczony znakiem C-UL i wed ug CSA C22.2 No jest zgodny z kanadyjskimi przepisami bezpieczeƒstwa. Ce produit porte la marque C-UL et se conforme aux règlements de sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No Informacja FCC 1. Monitor kolorowy LCD1701 mo e byç u ytkowany wraz z do àczonymi do niego kablami zasilajàcymi w celu unikni cia zak ócania przez te urzàdzenia odbioru sygna u radiowego i telewizyjnego. (1) Nale y u ywaç tylko przewodów zasilajàcych zatwierdzonych przez i spe niajàcych standardy bezpieczeƒstwa w Stanach Zjednoczonych oraz spe niajàcych poni sze warunki: Kabel zasilajàcy Nieekranowany, 3 y owy D ugoêç 2,0 m Wtyczka profilowa USA (2) Ekranowany kabel sygna owy video. U ywanie innych kabli lub adapterów mo e byç przyczynà zak óceƒ odbioru radiowego lub telewizyjnego. 2. W rezultacie przeprowadzonych badaƒ stwierdzono, e przedmiotowe urzàdzenia sà zgodne ze standardami okreêlonymi dla urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, wed ug cz Êci 15 przepisów FCC. Standardy te zosta y opracowane w celu zapewnienia nale ytej ochrony przed szkodliwym promieniowaniem elektromagnetycznym w instalacjach domowych. Urzàdzenie to wytwarza, u ywa i mo e promieniowaç energi o cz stotliwoêciach radiowych, a je eli nie b dzie zainstalowane i u ytkowane zgodnie z instrukcjà, to mo e powodowaç szkodliwe zak ócenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, e takie zak ócenia nie wystàpià w konkretnej instalacji. Je eli urzàdzenie to b dzie powodowa o szkodliwe zak ócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, to zaleca si, aby u ytkownik spróbowa je usunàç w jeden z nast pujàcych sposobów: Zmieniç kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej. Zwi kszyç odleg oêç mi dzy monitorem i odbiornikiem. Pod àczyç monitor do gniazdka innego ni to, do którego jest pod àczony odbiornik. Skonsultowaç si ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc doêwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. W razie potrzeby nale y ponownie skontaktowaç si ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o dodatkowà dalszà pomoc doêwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. U ytkownik mo e uzyskaç po yteczne informacje z broszury przygotowanej przez Federalnà Komisj ds. àcznoêci (FCC): Jak identyfikowaç i rozwiàzywaç problemy z zak óceniami radiowymi i telewizyjnymi. Broszura mo na otrzymaç z drukarni rzàdowej (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402,) Nr magazynowy Deklaracja zgodnoêci To urzàdzenie jest zgodne z postanowieniami Cz Êci 15 przepisów Federalnej Komisji ds. àcznoêci (FCC). Dzia anie urzàdzenia jest zgodne z dwiema poni szymi zasadami. (1) To urzàdzenie nie mo e powodowaç adnych szkodliwych zak óceƒ oraz (2) to urzàdzenie musi odbieraç zak ócenia nawet te, które mogà powodowaç niepo àdane dzia anie. Strona odpowiedzialna w USA: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. Adres: 1250 N. Arlington Heights Road Itasca, Illinois Tel. nr: (630) Rodzaj urzàdzenia: Monitor Klasyfikacja urzàdzenia: Urzàdzenie peryferyjne klasy B Model: LCD1701 Polski Niniejszym oêwiadczamy, e to urzàdzenie jest zgodne ze standardami technicznymi podanymi w przepisach FCC. Polski-3
5 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC LCD1701 powinny znajdowaç si nast pujàce elementy: Monitor LCD1701 z przechylanà podstawà Przewód zasilajàcy Kabel sygna owy Podr cznik u ytkownika CD ROM zawierajàcy kompletny Podr cznik u ytkownika w formacie PDF. Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF, nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0. * Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy ka kurierska, itp.). Pod àczenie monitora Aby pod àczyç monitor LCD do Twojego systemu, post puj wed ug poni szych wskazówek: 1. Turn off the power to your computer. 2. Nale y zdjàç pokryw kabla. 3. Dla komputerów PC: Pod àcz 15-pinowy przewód sygna owy mini D-SUB do gniazda w karcie graficznej (Rysunek A.1). Dokr ç wszystkie Êruby. Dla komputerów Mac: W àcz przejêciówk monitora LCD1701 Macintosh do komputera (Rysunek B.1). Pod àcz 15-pinowà koƒcówk mini D-SUB kabla sygna owego do przejêciówki monitora LCD1701 w komputerze Macintosh (Rysunek B.1). Dokr ç wszystkie Êruby. Adapter do komputera Macintosh (wyposa enie dodatkowe) Rysunek A.1 Rysunek B.1 W przypadku komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma koniecznoêci stosowania adaptera kablowego Macintosh 4. Pod àczyç 15-pinowà koƒcówk mini D-SUB kabla sygna owego wideo do w aêciwego z àcza w tylnej cz Êci monitora (Rysunek C.1). 5. Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora LCD1701, a drugi w àcz do kontaktu elektrycznego. UmieÊciç kabel sygna owy wideo oraz kabel zasilajàcy pod pokrywà kabla (Rysunek C.1). Za o yç pokryw kabla. UWAGA: Kabel nale y umieêciç pod pokrywà w taki sposób, aby uniknàç uszkodzeƒ kabla lub monitora. Jak pokazano na rysunku (Rysunek C.1), nale y u o yç przewody, umieszczajàc rdzeƒ ferrytowy i zatyczk na os onà przewodu. UWAGA: Nale y zapoznaç si z cz Êcià UWAGI niniejszej instrukcji obs ugi w celu wyboru kabla zasilajàcego zgodnego z wymaganiami. Polski-4
6 Rdzeƒ ferrytowy Pokrywa kabla Zatyczka Rysunek C.1 6. Wy àcznik z prawej strony monitora nale y w àczyç (Rysunek D.1). W àcz monitor i komputer, u ywajàc przycisku zasilania (Power Button). UWAGA: Wy àcznik w àcza i wy àcza urzàdzenie. JeÊli znajduje si on w pozycji OFF, nie mo na w àczyç monitora przy pomocy przycisku z przodu. NIE WOLNO zbyt szybko w àczaç i wy àczaç monitora. Wy àcznik Przycisk zasilania Rysunek D.1 Polski 7. Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w zakresie podstawowej konfiguracji cz stotliwoêci.do dodatkowej regulacji u yj nast pujàcych funkcji OSM: Autoregulacja kontrastu Autoregulacja Dok adny opis dzia ania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje si w rozdziale Uk ad Sterowania niniejszej Instrukcji Obs ugi. UWAGA: W razie problemów nale y zajrzeç do Podr cznika U ytkownika rozdzia : Usuwanie usterek. Polski-5
7 Przechylanie i obracanie Chwyç d oƒmi monitor z obu stron i ustaw go w odpowiednim po o eniu (Rysunek TS.1). Usuƒ podstaw monta owà monitora W celu zamontowania monitora w inny sposób post puj wed ug poni szych wskazówek: 1. Od àcz wszystkie kable. 2. Ustaw monitor ekranem w dó na mi kkiej powierzchni (Rysunek R.1). 3. Nale y zdjàç pokryw przegubu (Rysunek R.1). 4. Usuƒ 4 Êruby àczàce monitor z podstawà i wyciàgnij go z podstawy (Rysunek R.2) monitor jest teraz przygotowany do zamontowania w inny sposób. 5. Pod àcz kabel zasilajàcy i kabel sygna u z ty u monitora (Rysunek R.3). 6. W celu odwrócenia tego procesu nale y wykonaç powy sze czynnoêci w odwrotnej kolejnoêci. UWAGA: U ywaj wy àcznie metod monta u zgodnych z VESA. Podczas zdemontowania podstawy nale y ostro nie obchodziç si z monitorem. Rysunek TS.1 Pokrywa przegubu Powierzchnia nie Êcieralna Rysunek R.1 Polski-6
8 Rysunek R.2 Rysunek R.3 7. Ten monitor LCD przeznaczony jest do u ytku z ramieniem elastycznym. Podczas monta u nale y stosowaç za àczone wkr ty (4 sztuki). W celu spe nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa, monitor musi zostaç przymocowany do ramienia, które zapewnia niezb dnà stabilnoêç wzgl dem wagi monitora. Monitor LCD mo na stosowaç wy àcznie z zatwierdzonym ramieniem (np. GS mark). UmieÊç ponownie Êruby GruboÊç ramienia - 2,0 ~ 3,2 mm Dokr ç wszystkie Êruby 100 mm Warunki techniczne 100 mm 4 ÂRUBY (M4) (MAX g bokoêç: 8.5 mm) JeÊli u ywana jest inna Êruba, sprawdê g bokoêç otworu. Polski Waga zestawu LCD: 4.6kg (MAX) Polski-7
9 Przyciski Sterowanie OSM (On-Screen-Manager) Przyciski sterowania OSM znajdujàce si z przodu monitora majà nast pujàce funkcje: Menu ekranowe OSM uruchamia si po naciêni ciu przycisków (<, >, -, +, EXIT). Control EXIT < / > - / + SELECT RESET Menu WyjÊcie z menu OSM. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g ównego. Przesuwa podêwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji. Przesuwa podêwietlony obszar w gór lub w dó w celu wybrania jednego z parametrów. Przesuwa podêwietlenie w lewo /prawo w celu zwi kszenia lub zmniejszenia regulacji. Aktywna funkcja autoregulacji. WejÊcie do funkcji menu OSM. WejÊcie do podmenu OSM. Przywraca ustawienia w obr bie podêwietlenia do ustawieƒ fabrycznych. UWAGA: Po naciêni ciu przycisku RESET w menu g ównym i podmenu, pojawi si okno z komunikatem ostrzegawczym, które umo liwia anulowanie polecenia przywrócenia ustawieƒ fabrycznych poprzez naciêni cie przycisku EXIT. Regulacja jasnoêci/kontrastu BRIGHTNESS (JASNOÂå) Umo liwia pe nà regulacj jasnoêci obrazu i t a. CONTRAST (KONTRAST) Regulacja jasnoêci obrazu w stosunku do t a. AUTO ADJUST (AUTOREGULACJA) Regulacja wyêwietlanego obrazu pochodzàcego z niestandardowych sygna ów wejêciowych video. Autoregulacja Regulacja wyêwietlanego obrazu pochodzàcego z niestandardowych sygna ów wejêciowych video. Regulacja po o enia LEFT/RIGHT (LEWO/PRAWO) Regulacja poziomego po o enia obrazu w granicach wyêwietlacza LCD. DOWN/UP (POZYCJA/PIONOWA) Regulacja pionowego po o enia obrazu w granicach wyêwietlacza LCD. H. SIZE (ROZMIAR POZIOMY) Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. JeÊli autoregulacja nie gwarantuje odpowiedniej jakoêci obrazu, mo na dok adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji Rozmiar poziomy (taktowanie punktowe). W tym celu mo na u yç wzoru testowego do usuwania mory. Funkcja ta mo e zmieniaç szerokoêç obrazu. Obraz mo na wyêrodkowaç na ekranie za pomocà menu w lewo/prawo. JeÊli rozmiar poziomy zostanie ustawiony nieprawid owo, obraz mo e wyglàdaç tak, jak na rysunku po lewej stronie. Obraz musi byç jednolity. Rozmiar poziomy jest nieprawid owy. Rozmiar poziomy jest lepszy. Rozmiar poziomy jest prawid owy. Polski-8
10 FINE (DOK ADNIE) Polepsza zogniskowanie, czystoêç oraz stabilnoêç obrazu przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. JeÊli autoregulacja i funkcja Rozmiar poziomy nie gwarantuje odpowiedniej jakoêci obrazu, mo na dok adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji Dok adnoêç. Dzi ki temu mo na polepszyç zogniskowanie, czystoêç oraz stabilnoêç obrazu przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. W tym celu mo na u yç wzoru testowego do usuwania mory. JeÊli ustawienia zostanà dostrojone nieprawid owo, obraz mo e wyglàdaç tak, jak na rysunku po lewej stronie. Obraz musi byç jednolity. DOK ADNOÂå jest nieprawid owa. DOK ADNOÂå jest prawid owa. Uk ad sterowania kolorami Ustawienia fabryczne szeêciu kolorów zapewniajà àdane ustawienie kolorów (ustawienia fabryczne kolorów srgb i NATIVE sà standardowe i nie mo na ich zmieniç). R, G, B Zwi kszenie lub zmniejszenie Czerwonej, Zielonej lub Niebieskiej sk adowej koloru w zale noêci od wyboru. Zmiana koloru pokazana zostanie na ekranie, a kreski poka à kierunek tych zmian (zwi kszanie lub zmniejszanie). srgb Tryb srgb zdecydowanie poprawia wiernoêç kolorów pulpitu przez pojedyncze, standardowe rozmieszczenie kolorów RGB. Dzi ki tej obs udze kolorów u ytkownik mo e z atwoêcià i pewnoêcià siebie przekazywaç kolory bez koniecznoêci dodatkowego zarzàdzania kolorami w najbardziej typowych przypadkach. NATIVE (USTAWIENIA STANDARDOWE) Oryginalne, fabryczne ustawienie kolorów dla wyêwietlaczy LCD, bez mo liwoêci regulacji. Narz dzia LANGUAGE (J ZYK) Menu ekranowe OSM jest dost pne w siedmiu j zykach. OSM POSITION (PO O ENIE MENU OSM) Mo na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyêwietlone menu OSM. Stosujàc funkcj Po o enia menu OSM (OSM Location) mo na r cznie, komendami prawo, lewo, dó, góra ustawiç po o enie menu. OSM TURN OFF (CZAS WY ÑCZENIA OSM) Menu OSM b dzie tak d ugo wyêwietlane na ekranie, jak d ugo b dzie u ywane. W podmenu Turn Off mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciêni ciu przycisku. Do wyboru sà ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60 oraz 120 sekund. OSM LOCK OUT (ZABLOKOWANIE MENU) Ta funkcja ca kowicie blokuje dost p do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjàtkiem jasnoêci i kontrastu. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si informacja, e funkcje menu zosta y zablokowane. Aby w àczyç blokad menu OSM, nale y nacisnàç przycisk SELECT, a nast pnie przycisk + i przytrzymaç je jednoczeênie. Aby wy àczyç blokad menu OSM, nale y nacisnàç przycisk SELECT, a nast pnie przycisk + i przytrzymaç je jednoczeênie. Polski RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOÂCI) Optymalnà rozdzielczoêcià jest 1280 x W razie wybrania opcji ON, po 30 minutach na ekranie zostanie wyêwietlona informacja o tym, e rozdzielczoêç jest inna ni 1280 x HOT KEY (PRZYCISK DOST PU) JasnoÊç i kontrast mo na wyregulowaç bezpoêrednio. Po w àczeniu tej funkcji mo na wyregulowaç jasnoêç u ywajàc przycisków < lub >, oraz kontrast u ywajàc przycisków + lub -, przy wy àczonym menu OSM. Dostep do standardowej oferty OSM wykonujemy przyciskiem EXIT. Polski-9
11 OFF TIMER (WY ÑCZNIK CZASOWY) Monitor wy àczy si automatycznie, je eli u ytkownik wprowadzi czas wy àczenia. FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE) Wybranie Ustawieƒ fabrycznych w menu OSM umo liwia zresetowanie wi kszoêci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Nale y nacisnàç przycisk RESET na kilka sekund. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podêwietlenie) i naciêni cie przycisku RESET. Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY) Dzi ki tej funkcji mo liwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczoêci wyêwietlanego obrazu oraz aktualnych cz stotliwoêciach odchylania poziomego i pionowego. MONITOR INFO. (INFORMACJE O MONITORZE) WyÊwietla nazw modelu i numer seryjny monitora. OSM Warning (ostrze enie OSM) Po naciêni ciu przycisku EXIT ostrze enie OSM zniknie. NO SIGNAL (brak sygna u): Informacja, e nie ma adnego sygna u. Okno z tà informacjà pojawia si po w àczeniu zasilania, po zmianie sygna u wejêciowego lub, gdy sygna wideo jest nieaktywny. RESOLUTION NOTIFIER (informacja o rozdzielczoêci): Ostrze enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoêci. Po w àczeniu zasilania lub, gdy nie ma sygna u wejêciowego albo, je eli sygna wideo ma niew aêciwà rozdzielczoêç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç. Ta funkcja mo e zostaç wy àczona w menu Narz dzia (TOOLS). OUT OF RANGE (poza zakresem): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoêci i cz stotliwoêci odêwie ania. Po w àczeniu zasilania lub po zmianie sygna u wejêciowego video albo, je eli sygna wejêciowy nie jest w aêciwie taktowany zostanie wyêwietlone menu Przekroczenie zakresu (Out Of Range). Polski-10
12 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE Y PRZESTRZEGAå NAST PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD: NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma adnych elementów, które móg by naprawiç lub obs ugiwaç u ytkownik. Zdj cie obudowy grozi pora eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow monitora, ani u ywaç go w obli u wody. Nie wolno wk adaç adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa mogà dotykaç elementów znajdujàcych si pod napi ciem, co mo e spowodowaç zagro enie dla zdrowia lub ycia, pora enie pràdem elektrycznym, po ar lub uszkodzenie sprz tu. Nie stawiaç ci kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar. Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto ach, poniewa monitor mo e spaêç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii. Nie wolno k aêç adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go ym niebem. Lampa fluorescencyjna znajdujàca si wewnàtrz monitora LCD zawiera rt ç. Nale y post powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora. W razie zaistnienia nast pujàcych okolicznoêci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si do wykwalifikowanego serwisu technicznego: Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone. Na monitor spad ci ki przedmiot. Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody. Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzona. Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi. Nie zginaç przewodu zasilajàcego. Nie nale y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du ej wilgotnoêci, du ym zapyleniu lub du ym zabrudzeniu smarami czy olejami. Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora. W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek ych kryszta ów. W razie rozbicia szk a. Ostro nie. Nale y zapewniç wystarczajàcà wentylacj wokó monitora w celu w aêciwego rozproszenia ciep a; Nie wolno zas aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli u grzejników lub innych êróde ciep a. Nie wolno k aêç adnych przedmiotów na górnà cz Êç monitora. Wyjmujàc wtyczk kabla zasilajàcego od àczamy monitor od zasilania; Monitor powinien byç zainstalowany OSTRZE ENIE w pobli u gniazdka, do którego jest atwy dost p. Podczas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem. Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oêci. DoÊwietlenie obrazu: DoÊwietleniem obrazu rozumiemy obraz resztkowy ( cienie ) poprzedniego obrazu, który zostanie widzialny na kineskopie. W odró nieniu od normalnych monitorów nie jest doêwietlenie obrazu na wyêwietlaczu LCD sta e, ale pomimo tego powinniêmy zapobiec zobrazowaniu jednego obrazu w d u szym czasie. Je eli masz zamiar ograniczyç doêwietlenie obrazu, wy àcz monitor na taki sam czas, w jakim by zobrazowany ostatni obraz. Je eli na przyk ad by obraz na kineskopie zobrazowany godzin a zosta na nim obraz resztkowy, powinieneê wy àczyç monitor tak e na godzin, aby obraz zniknà. UWAGA: Tak samo jako w razie wszystkich osobistych urzàdzeƒ zobrazowujàcych poleca firma NEC-Mitsubishi Electronics Display systematyczne stosowanie Êciemniaczy kineskopu przy nieczynnoêci oraz wy àczenie monitora w czasie, kiedy nie jest u ywany. PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SI STOSOWANIE DO PONI SZYCH WSKAZÓWEK: Po w àczeniu zaleca si pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si. Nale y tak ustawiç wysokoêç monitora, aby górna cz Êç ekranu znajdowa a si troch poni ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó podczas patrzenia w Êrodek ekranu. Monitor nale y umieêciç nie bli ej ni 40 cm i nie dalej ni 70 cm od oczu. Optymalna odleg oêç wynosi 50 cm. Okresowo nale y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale y cz sto mrugaç powiekami. Ustawiç monitor pod kàtem 90 do okna lub innych êróde Êwiat a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat a. Ustawiç przechy monitora tak, aby Êwiat o emitowane przez oêwietlenie umieszczone na suficie nie odbija o si od ekranu. Je eli odbijajàce si Êwiat o utrudnia patrzenie na ekran, nale y zastosowaç filtr antyodblaskowy. Do czyszczenia ekranu monitora u ywaj mi kkiej szmatki. Plamy trudne do usuni cia mo na wyczyêciç mi kkà szmatkà lekko zwil onà agodnym roztworem naturalnych detergentów, np. wodà z myd em. Nie nale y stosowaç silnych rozpuszczalników, takich jak rozpuszczalniki do lakierów, benzyna czy tez inne Êrodki czyszczàce! Nale y ustawiç jasnoêç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoêci. Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu. Przedmioty, na które najcz Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania. Polski-11 Polski
13 Nie zaleca si d ugotrwale wyêwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poêwiaty. Nale y regularnie kontrolowaç wzrok. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowanie do poni szych wskazówek: Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoêci fabryczne rozmiaru i pozycji. Ustawiç fabrycznie wartoêci kolorów. Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z szybkoêcià odêwie ania pionowego w zakresie Hz. Nale y unikaç u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu ma ego kontrastu. Warunki techniczne Parametry techniczne monitora Monitor LCD1701 (L172EN) Uwagi Modu LCD Przekàtna: 43,2 cm/17 cala Aktywna matryca na cienkowarstwowych Przekàtna u yteczna obrazu: 43,2 cm/17 cala tranzystorach (TFT), wyêwietlacz ciek okrystaliczny Standardowa rozdzielczoêç (LCD), rozmiar plamki 0,264 mm, 250 cd/m 2 (liczba pikseli): 1280 x 1024 bia a luminacja, stosunek kontrastu 450:1, typowy Sygna wejêciowy Wideo: ANALOGOWY 0,7 Vp-p/75 omów Synchronizacja: Synchronizacja niezale na TTL Level Synchronizacja pozioma. Plus/minus Synchronizacja pionowa. Plus/minus Synchronizacja sygna u ca kowitego. Plus/minus* 3 Synchronizuj kolor zielony (SOG) (Video 0,7 Vp-p i synchronizacja 0,3 Vp-p)* 3 Kolory wyêwietlania WejÊcie analogowe: 16,194,277 Zale y od karty graficznej. Zakres synchronizacji W poziomie: od 31,5 khz do 81,1 khz Automatyczna W pionie: od 56,0 Hz do 75,0 Hz Automatyczna Kàt widzialnoêci Lewo/Prawo: 70 /70 stosunek kontrastu 10:1; 80 /80 stosunek kontrastu 5:1 Góra/Dó : 60 /60 stosunek kontrastu 10:1; 65 /75 stosunek kontrastu 5:1 Dost pne rozdzielczoêci ekranu 720 x 400* 1 : VGA tekst Niektóre systemy mogà nie obs ugiwaç 640 x 480* 1 przy 60 Hz do 75 Hz wszystkich wymienionych trybów. 800 x 600* 1 przy 56 Hz do 75 Hz 832 x 624* 1 przy 75 Hz 1024 x 768* 1 przy 60 Hz do 75 Hz 1152 x 870* 1 przy 75 Hz 1280 x 1024* 2 przy 60 Hz do 75 Hz Aktywna powierzchnia W poziomie: 338 mm/13,3 cali W zale noêci od taktowania sygna u. ekranu Obszar W pionie: 270 mm/10,6 cali Zasilanie AC V, 50/60 Hz Pràd nominalny 0,7-0,36 A Wymiary 374,0 mm (W) x 383,6 mm (H) x 196,0 mm (D) 14,7 cala (W) x 15,1 cala (H) x 7,7 cala (D) Masa 5,8 kg (12,8 funtów) Warunki otoczenia Temperatura pracy: 5 C do 35 C WilgotnoÊç: od 30% do 80% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do m Temperatura przechowywania i transportu: od -10 C do +60 C WilgotnoÊç: od 10% do 85% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do m *1 RozdzielczoÊci interpolowane: Je eli pokazywana rozdzielczoêç jest ni sza ni liczba pikseli modu u LCD, wówczas tekst mo e byç zniekszta cony. Jest to normalne zjawisko, wyst pujàce we wszystkich technologiach p askich wyêwietlaczy podczas pracy z niestandardowymi rozdzielczoêciami i przy wyêwietlaniu na pe nym ekranie. W technologii p askich wyêwietlaczy ka dy punkt jest jednym pikselem, aby wi c rozszerzyç rozdzielczoêç na pe ny ekran, nale y zastosowaç interpolacj rozdzielczoêci. *2 NEC-Mitsubishi Electronics Display zaleca u ywaç tych rozdzielczoêci przy cz stotliwoêci odêwie ania ekranu 60 Hz w celu zapewnienia optymalnej pracy ekranu. *3 JeÊli monitor nie wyêwietla obrazu i nie ma sygna u SOG ani synchronizacji ca kowitej, skontaktuj si z naszà linià pomocy, aby uzyskaç pomoc. UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeêniejszego powiadomienia. Polski-12
14 Cechy charakterystyczne Zredukowany Êlad: Zapewnia doskona e rozwiàzania dla Êrodowiska pracy dajàc Êwietnà jakoêç obrazu przy zmniejszonych rozmiarach i ci arze. Ma a podstawa monitora i niski ci ar umo liwiajà jego atwe przenoszenie z jednego miejsca na inne. Nasycenie kolorów srgb: Nowy, zoptymalizowany standard zarzàdzania kolorami umo liwia dopasowanie kolorów na ekranie monitora oraz innych peryferiach. Funkcja srgb, która opiera si na kalibrowanym rozmieszczeniu kolorów, umo liwia optymalne przedstawienie kolorów i kompatybilnoêç wstecz z innymi standardami kolorów. On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) to graficzny system pozwalajàcy w intuicyjny i prosty sposób na regulacj wi kszoêci parametrów monitora. Automatyczna regulacja bezdotykowa: Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora po wst pnej konfiguracji. Funkcje ErgoDesign : W aêciwoêci konstrukcyjne monitora odpowiadajà zasadom ergonomii, co umo liwia polepszenie w aêciwoêci Êrodowiska pracy, ochron zdrowia u ytkownika i pozwala zaoszcz dziç pieniàdze. Dzi ki ergonomicznemu uk adowi panelu sterowania OSM ustawienie odpowiednich parametrów obrazu jest szybkie i atwe, przechylna podstawa monitora umo liwia ustawienie ulubionego kàta patrzenia na ekran, urzàdzenie zajmuje niewiele miejsca na biurku oraz jest zgodne z normami MPR i TCO w zakresie obni onej emisji. Plug and Play: Rozwiàzania techniczne Microsoft w zakresie systemu operacyjnego Windows 95/98/Me/2000/XP pozwalajà na automatyczne rozpoznanie urzàdzeƒ peryferyjnych pod àczonych do komputera. Je eli komputer (a w szczególnoêci karta graficzna) jest zgodny ze standardem Plug & Play, wówczas monitor MultiSync zostanie automatycznie rozpoznany przez system, który nast pnie tak skonfiguruje rozdzielczoêç oraz cz stotliwoêç odêwie ania, aby w pe ni wykorzystaç zalety monitora MultiSync. Uk ad IPM (Intelligent Power Manager - Inteligentny System Zarzàdzania Zasilaniem): Obs uguje innowacyjne metody oszcz dzania energii, które umo liwiajà prze àczanie monitora na ni szy poziom zu ycia energii, w czasie gdy jest on w àczony, ale nie pracuje, obni ajàc o dwie trzecie koszty energii, redukujàc emisj oraz obni ajàc koszty zwiàzane z klimatyzacjà miejsca pracy. Technologia MultiSync: Technologia MultiSync automatycznie dostraja monitor do cz stotliwoêci skanowania karty graficznej i wyêwietla obraz w odpowiedniej rozdzielczoêci. Monitory MultiSync mogà wspó pracowaç z wieloma platformami sprz towymi, zarówno komputerami PC, Macintosh, jak i stacjami roboczymi. Wysoka cz stotliwoêç odêwie ania przy wszystkich rozdzielczoêciach zapewnia doskona y obraz pozbawiony ucià liwego migotania. Czysty obraz nie m czy oczu i pozwala na d u szà prac. FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powi kszenie u ytecznej powierzchni ekranu zarówno w pionie, jak i w poziomie. Funkcja jest dost pna dla wi kszoêci rozdzielczoêci i znaczàco powi ksza wielkoêç obrazu. VESA Standard Mounting Interface: Pozwala u ytkownikom zamontowaç monitor na dowolnym ramieniu lub wsporniku w standardzie VESA (rozmiar 100 mm). Umo liwia zamontowanie monitora na Êcianie lub na ramieniu przy wykorzystaniu dowolnego zgodnego urzàdzenia. Polski Polski-13
15 Usuwanie usterek Brak obrazu Kabel sygna owy powinien byç dok adnie pod àczony do z àcza video karty grafiki. Karta grafiki musi byç dobrze zainstalowana w slocie p yty g ównej. Sprawdê czy wy àcznik jest w pozycji ON (w àczony). Przedni przycisk zasilania monitora oraz w àcznik zasilania komputera muszà znajdowaç si w pozycji ON (w àczony). Nale y upewniç si, e zosta wybrany tryb obs ugiwany przez kart graficznà lub system. (Nale y sprawdziç w dokumentacji karty graficznej oraz systemu, jak zmieniç tryb graficzny.) Nale y sprawdziç, czy monitor oraz karta graficzna sà kompatybilne oraz czy zalecane ustawienia zosta y wprowadzone. Sprawdziç, czy wtyczka nie ma wygi tych lub wciêni tych pinów. Wy àcznik zasilania nie dzia a Wyjàç kabel zasilajàcy monitora z gniazdka zasilania w celu wy àczenia i zresetowania monitora. Sprawdê w àcznik uêpienia z prawej strony monitora. PoÊwiata obrazu PoÊwiata pojawia si, gdy tzw. duch obrazu pozostaje na ekranie po wy àczeniu monitora. W monitorach LCD, w odró nieniu od monitorów CRT, poêwiata obrazu nie jest trwa a. W celu z agodzenia tego zjawiska nale y wy àczyç monitor na tak d ugo, jak d ugo by wyêwietlany obraz. Je eli obraz by wyêwietlany na monitorze przez godzin i duch tego obrazu utrzymuje si, to nale y wy àczyç monitor na godzin, aby wymazaç obraz. UWAGA: Tak jak we wszystkich urzàdzeniach personalnych NEC-Mitsubishi Electronic Displays zaleca stosowanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny. Obraz jest niestabilny, nie zogniskowany lub p ywajàcy Kabel sygna owy powinien byç dok adnie po àczony z komputerem. Przy pomocy funkcji Regulacji Obrazu menu OSM nale y wyregulowaç zogniskowanie zwi kszajàc lub zmniejszajàc wartoêç parametru Dok adna Regulacja. Po zmianie trybu wyêwietlania mo e pojawiç si koniecznoêç ponownej regulacji Ustawienia Obrazu w menu OSM. Nale y sprawdziç, czy monitor i karta graficzna sà kompatybilne w zakresie zalecanych cz stotliwoêci sygna ów taktujàcych. Je eli tekst jest niewyraêny nale y zmieniç tryb video na bez przeplotu i zastosowaç cz stotliwoêç odêwie ania 60 Hz. Zostaje wyêwietlona wiadomoêç OUT OF RANGE (PRZEKROCZENIE ZAKRESU), (ekran monitora jest czarny lub wyêwietla wy àcznie niewyraêne obrazy) Ostrze enie OSM OUT OF RANGE (POZA ZASI GIEM) wyêwietlane jest na czarnym ekranie: Cz stotliwoêç sygna u wykracza poza zasi g. Wybierz jeden z obs ugiwanych trybów. Dioda LED na monitorze nie Êwieci si (nie ma ani zielonego ani bursztynowego Êwiate ka) Wy àcznik zasilania powinien byç w po o eniu ON w àczony, a przewód zasilajàcy powinien byç pod àczony. Rozmiar wyêwietlacza nie jest prawid owy U yj regulacji rozmiaru i pozycji obrazu z OSM. Nale y upewniç si, e zosta wybrany tryb obs ugiwany przez kart graficznà lub system. (Nale y sprawdziç w dokumentacji karty graficznej oraz systemu, jak zmieniç tryb graficzny.) Brak obrazu Je eli na ekranie nie ma obrazu, to nale y wy àczyç zasilanie, a nast pnie w àczyç je ponownie. Upewnij si, e komputer nie znajduje si w trybie oszcz dzania energii (naciênij jakiê klawisz lub poruszaj myszkà). Polski-14
16 TCO 99 (To jest t umaczenie tekstu w j zyku angielskim o normie TCO 99) Gratulacje! Kupi eê w aênie monitor zgodny ze standardem TCO 99! Dzi ki Swojemu wyborowi wszed eê w posiadanie urzàdzenia przeznaczonego do u ytku profesjonalnego. Twój zakup to równie udzia w redukcji obcià enia Êrodowiska naturalnego oraz udzia w dalszym rozwoju urzàdzeƒ elektronicznych przyjaznych dla Êrodowiska naturalnego. Dlaczego oznaczamy nasze komputery jako przyjazne dla Êrodowiska? W wielu krajach wprowadzenie oznaczania towaru jako przyjaznego dla Êrodowiska sta o si skutecznym sposobem zach cania producentów do wytwarzania wyrobów nieucià liwych dla Êrodowiska naturalnego. W produkcji komputerów jak równie innych urzàdzeƒ elektronicznych g ówny problem polega na tym, i substancje szkodliwe dla Êrodowiska znajdujà si wewnàtrz tych urzàdzeƒ, jak równie sà stosowane w procesie ich wytwarzania. W przypadku wi kszoêci urzàdzeƒ elektronicznych ich skuteczna utylizacja nie jest mo liwa, wi c wczeêniej lub póêniej te potencjalnie szkodliwe substancje trafià do Êrodowiska naturalnego. Nale y równie podkreêliç, i poziom zu ycia energii elektrycznej przez komputer jest bardzo istotnym parametrem zarówno z punktu widzenia pracy (wewn trznego) jak i Êrodowiska naturalnego (zewn trznego). Poniewa wszystkie metody wytwarzania energii elektrycznej majà ujemny wp yw na stan Êrodowiska naturalnego (emisja zwiàzków kwasotwórczych oraz wp ywajàcych na klimat, odpady radioaktywne, itp.), wi c zmniejszenie zu ycia energii elektrycznej jest bardzo wa ne. Urzàdzenia elektroniczne w biurach zu ywajà ogromne iloêci energii poniewa najcz Êciej ca y czas sà w àczone. Co to jest produkt przyjazny dla Êrodowiska? Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska naturalnego sà zgodne z mi dzynarodowym standardem TCO 99. Wymagania okreêlone standardem zosta y opracowane wspólnie przez TCO (Szwedzka Konfederacja Pracowników Przemys u), Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Stowarzyszenie Ochrony Ârodowiska Naturalnego) oraz Statens Energimyndighet (Szwedzki Urzàd do spraw Energii). Wymagania obejmujà bardzo szeroki zakres zagadnieƒ dotyczàcych Êrodowiska naturalnego, ergonomii, u ytecznoêci, emisji pól elektrycznych i magnetycznych, zu ycia energii, zabezpieczenia przed pora eniem pràdem elektrycznym oraz bezpieczeƒstwa przeciwpo arowego. Wymagania dotyczàce ochrony Êrodowiska obejmujà w szczególnoêci obecnoêç oraz u ycie metali ci kich, bromowanych lub chlorowanych Êrodków opóêniajàcych palenie, CFC (freonów), rozpuszczalników chlorowanych. Produkt musi byç przygotowany do utylizacji a wytwórca jest zobowiàzany do posiadania planu ochrony Êrodowiska w ka dym kraju, w którym firma prowadzi swojà dzia alnoêç. W cz Êci dotyczàcej zu ycia energii elektrycznej wymaga si, aby komputer i/lub jego monitor po up ywie okreêlonego czasu bezczynnoêci ogranicza swoje zu ycie energii do ni szego poziomu w jednym lub kilku stopniach. Czas potrzebny do ponownej aktywacji komputera nie mo e byç, z punku widzenia u ytkownika, zbyt d ugi. Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska muszà spe niaç surowe wymagania w zakresie ochrony Êrodowiska zwiàzane z redukcjà pól elektrycznych i magnetycznych, fizycznej i wizualnej ergonomii oraz u ytecznoêci. Ochrona Êrodowiska Ârodki opóêniajàce palenie Ârodki opóêniajàce palenie sà obecne na p ytach obwodów drukowanych, kablach, obudowach. Ich celem jest opóênianie rozprzestrzeniania si p omienia. Oko o 30% tworzyw sztucznych u ytych do obudowy komputera sk ada si z substancji opóêniajàcych palenie. Wi kszoêç substancji opóêniajàcych palenie zawiera brom lub chlor, które zosta y zakwalifikowane do grupy zwiàzków szkodliwych podejrzewanych o powodowanie bezp odnoêci u ptaków i ssaków ywiàcych si rybami w rezultacie procesu bioakumulacji*. ObecnoÊç substancji zmniejszajàcych palnoêç zosta a stwierdzona w ludzkiej krwi, co spowodowa o obawy, i mogà pojawiç si nieprawid owoêci w rozwoju p odów. Zgodnie z wymaganiami standardu TCO 99 elementy z tworzyw sztucznych o masie powy ej 25 gramów nie mogà zawieraç substancji opóêniajàcych palenie, w sk ad których wchodzi by organicznie zwiàzany chlor lub brom. Dopuszcza si stosowanie substancji zmniejszajàcych palnoêç na p ytach obwodów drukowanych z powodu braku innych tego typu Êrodków. O ów** O ów jest obecny w lampach kineskopowych, ekranach monitorów, po àczeniach lutowanych i kondensatorach. O ów uszkadza system nerwowy, a wi kszych st eniach powoduje o owic. Standard TCO 99 dopuszcza stosowanie o owiu poniewa nie wynaleziono jeszcze materia u, który by zastàpi o ów. Kadm** Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwie generujàcej kolory w niektórych typach monitorów. Kadm powoduje uszkodzenia systemu nerwowego i w du ych dawkach jest trujàcy. Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno stosowaç kadmu do produkcji akumulatorów, monitorów oraz elementów elektrycznych i elektronicznych. Rt ç** Rt ç jest czasem u ywana do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych, przekaêników i wy àczników. Rt ç uszkadza system nerwowy i w du ych dawkach jest trujàca. Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno stosowaç rt ci do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych. Rt ç nie mo e byç obecna w jakimkolwiek elemencie elektrycznym lub elektronicznych zastosowanym w monitorze. CFC (freon) CFC (freon) jest niekiedy u ywany do mycia p yt obwodów drukowanych. Freon niszczy ozon i tym samym uszkadza warstw ozonowà w stratosferze powodujàc zwi kszone poch anianie promieniowania ultrafioletowego, co w dalszej kolejnoêci zwi ksza ryzyko raka skóry. Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno u ywaç freonu w procesie produkcji lub monta u produktu ani jego opakowania. *Proces bioakumulacji jest definiowany jako akumulacja substancji w ywych organizmach. **O ów, kadm i rt ç sà to metale ci kie, ulegajàce procesowi bioakumulacji. Pe ne informacje na temat przedstawionego powy ej standardu TCO 99 mo na uzyskaç po z o eniu zamówienia pod adresem: TCO Development Unit SE Stockholm SWEDEN FAX : (Internet): development@tco.se Bie àce informacje o produktach, które zosta y uznane za przyjazne dla Êrodowiska mo esz uzyskaç odwiedzajàc stron : Polski Polski-15
MultiSync LCD1550X. Podr cznik u ytkownika
MultiSync LCD1550X Podr cznik u ytkownika Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane
ELAZKO INSTRUKCJA OBS UGI
ELAZKO INSTRUKCJA OBS UGI ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA U ywajàc elazka nale y bezwzgl dnie przestrzegaç podstawowych zasad bezpiecznego u ytkowania urzàdzenia obejmujàcych równie poni sze zalecenia:
1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. 2. W aêciwoêci. 3. Monta. Czujnik CO 2 AMUN 716 9 101
310 164 01 Czujnik CO 2 AMUN 716 9 101 1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Czujnik s u y do rejestracji dwutlenku w gla (CO 2 ) i temperatury w pomieszczeniu mieszkalnym. ZawartoÊç CO 2 w powietrzu
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik rezystancji uziemienia SPIS TREŚCI 1 WSTĘP...3 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 3 CECHY UŻYTKOWE...4 4 DANE TECHNICZNE...4
elero Lumo Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren
Lumo elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309020 Nr. 18 100.3601/0604 Spis treêci Wskazówki dotyczàce
elero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!
VarioTec elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309023 Nr. 18 100.3401/0604 Spis treêci Wskazówki
Śrubka zamykająca Uchwyt ścienny Przycisk kontrolny Lampka kontrolna
Modem GSM do sterowania ogrzewaniem 1 Przegląd W połączeniu z radiowym regulatorem temperatury pokojowej X2D modem ten umożliwia zdalne sterowanie ogrzewaniem. Zdalne sterowanie odbywa się za pomocą komunikatów
MS 1565T/1765T. INSTRUKCJA OBS UGI monitor LCD SPIS TREŒCI: Wstêp 2 1. Informacje ogólne 4 2. Instalacja 5 3. Sterowanie 6 4.
INSTRUKCJA OBS UGI monitor LCD MS 1565T/1765T SPIS TREŒCI: Wstêp 2 1. Informacje ogólne 4 2. Instalacja 5 3. Sterowanie 6 4. Dane techniczne 7 Oœwiadczenie o zak³óceniach radiowych Na podstawie paragrafu
MultiSync LCD175VXM+ MultiSync LCD195VXM+ Podr cznik u ytkownika
MultiSync LCD175VXM+ MultiSync LCD195VXM+ Podr cznik u ytkownika Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda,
MultiSync 75F MultiSync 95F. Podr cznik u ytkownika
MultiSync 75F MultiSync 95F Podr cznik u ytkownika Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno
videostrada tp przewodnik u ytkownika telewizja tp
12 videostrada tp przewodnik u ytkownika telewizja tp Witamy w us udze videostrada tp Gratulujemy wyboru us ugi videostrada tp! Videostrada tp to nowoczesna telewizja cyfrowa. Nie musisz kupowaç dodatkowego
INSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C
D INSTRUKCJA OBS UGI Stabilizowane zasilacze pr du sta ego modele: DF173003C DF173005C WPRO WA DZ ENI E Przyrz dy serii DF17300XC s precyzyjnymi zasilaczami DC o jednym wyjciu i napi ciu regulowanym w
instrukcja uruchomienia usługi telefonia internetowa tp Twój świat. Cały świat.
instrukcja uruchomienia usługi telefonia internetowa tp Twój świat. Cały świat. Witamy w us udze telefonia internetowa tp! Telefonia internetowa tp umo liwia tanie po àczenia telefoniczne w oparciu o technologi
AccuSync LCD193WM AccuSync LCD203WM AccuSync LCD223WM. Podr cznik u ytkownika
AccuSync LCD193WM AccuSync LCD203WM AccuSync LCD223WM Podr cznik u ytkownika Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Modem Thomson SpeedTouch 330
Modem Thomson SpeedTouch 330 szybki internet Szanowni Paƒstwo, uprzejmie dzi kujemy za okazane zaufanie i wybór usługi szybki internet. JesteÊmy przekonani, e korzystanie z dost pu do internetu Netii przyniesie
1
1 2 3 4 5 6 7 Przyciski funkcyjne Stan urzàdzenia NaciÊni cie przycisku Funkcje W àczone D ugie Wy àczanie Wy àczone W àczanie Zatrzymane/ wstrzymane Odtwarzanie plików Odtwarzanie Wstrzymanie Wstrzymane
INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO
MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO GRATULUJEMY UDANEGO ZAKUPU ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO MC-2810 Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM I GŁOŚNIKAMI SATELITARNYMI. ZESTAW ZOSTAŁ STARANNIE ZAPROJEKTOWANY
MultiSync FE750+ Podr cznik u ytkowinka
MultiSync FE750+ Podr cznik u ytkowinka Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym oêwiadczamy, e monitor kolorowy MultiSync FE750+ (JC-17W41) jest zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: - EN 60950 Dyrektywà
ROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi GRAND HAND VIEW III
ROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi GRAND HAND VIEW III 1.1 Wstęp Grand Hand View III to uniwersalny konwerter obrazu z sygnału VGA na sygnał analogowy (TV). Urządzenie może być wykorzystane do gier komputerowych,
3M TM Wall Display. du o wi cej ni obraz. 3 Innowacje
du o wi cej ni obraz 3 Innowacje Obraz, który trwa Po raz pierwszy jeden produkt àczy w sobie wszystkie urzàdzenia projekcyjne niezb dne w sali konferencyjnej. 3M Wall Display tworzy zupe nie nowà kategori
PROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)
1 Spis treści ZaŜalenie klienta Diagnostyka Omówienie i opis wyprowadzeń Rozdział 2 Ogólny problem funkcjonalny Rozdział 3 Urządzenie nie działa lub nie uruchamia się (czarny ekran): Rozdział 3-1 Przycisk
Warunki gwarancji 1. Gwarancja LG Electronics Polska Sp. z o.o. dotyczy klimatyzatorów marki LG zakupionych w Polsce ( Klimatyzator ) i jest wa na wy àcznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. LG
INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP
INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP 1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zakresy prądowe: 0,1A, 0,5A, 1A, 5A. Zakresy napięciowe: 3V, 15V, 30V, 240V, 450V. Pomiar mocy: nominalnie od 0.3
Wskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50
nap d do rolet z wbudowanym odbiornikiem radiowym, uk ad rozpoznawania przeszkody z wy cznikiem przeci eniowym programowana pozycja komfortowa Wskazówki monta owe OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów
In C Car V Video IVSC-5501 Instrukcja o obs ugi ii m monta u
In Car Video IVSC-5501 Instrukcja obs ugi i monta u www.blaupunkt.com SPIS TREÂCI Uwagi ogólne.................... 3 Akcesoria....................... 3 Monta oraz zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa..................
Combio-868 Combio-868 JA Combio-868 RM
JA 28 500.0001 28 520.0001 elero P Instrukcja obs ugi Prosz zachowaç instrukcj obs ugi i przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu! elero Sp. z o.o. ul. Domaga y 1 30-841 Kraków info@elero.pl www.elero.pl
Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy KERN
Brama typu ALU to typowa brama przemys owa o maksymalnym przeszkleniu
Brama typu ALU to typowa brama przemys owa o maksymalnym przeszkleniu Bramy montuje si za otworem od wewnàtrz pomieszczenia, dzi ki czemu ca e Êwiat o otworu pozostaje do dyspozycji u ytkownika. Bramy
Kopia zapasowa i odzyskiwanie Podręcznik użytkownika
Kopia zapasowa i odzyskiwanie Podręcznik użytkownika Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w
Instrukcja. Suscriptor. www.certum.pl
Instrukcja Suscriptor www.certum.pl Minister Gospodarki, decyzjà Nr 1/014497/02, dokona 30 grudnia 2002 roku na czas nieoznaczony wpisu Unizeto Technologies SA do rejestru kwalifikowanych podmiotów Êwiadczàcych
Automatyczne Systemy Infuzyjne
Automatyczne Systemy Infuzyjne Wype nienie luki Nie ma potrzeby stosowania skomplikowanych i czasoch onnych udoskonaleƒ sprz tu infuzyjnego wymaganych do specjalistycznych pomp. Pompy towarzyszàce pacjentowi
Ogólne bezpieczeƒstwo produktów
Ogólne bezpieczeƒstwo produktów !?! PRODUKT to rzecz ruchoma: nowa lub u ywana, naprawiana lub regenerowana, przeznaczona do u ytku konsumentów lub co do której istnieje prawdopodobieƒstwo, e mo e byç
Instalacja tablicy rozdzielczej
MATERIA Y BUDOWLANE MAJSTERKOWANIE n WYSTRÓJ WN TRZ OGRODNICTWO n Instalacja tablicy rozdzielczej JAK SAMEMU WYKONAå! 1 Ârodki ostro noêci Aby bezpiecznie zainstalowaç nowà tablic rozdzielczà nale y: przed
INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ.
INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ. I. UWAGI OGÓLNE. 1. Dostarczanie posiłków, ich przechowywanie i dystrybucja musza odbywać się w warunkach zapewniających
INSTRUKCJA OBSŁUGI ST 631 PIROMETR DUO
INSTRUKCJA OBSŁUGI ST 631 PIROMETR DUO SENTRY OPTRONICS Co., LTD., TAIWAN -2- Spis treści Strona 1. BEZPIECZEŃSTWO POMIARÓW...4 2. SPECYFIKACJA...5 2.1. Cechy konstrukcyjne i użytkowe...5 2.2. Dane techniczne...5
INSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1
INSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1 Importer: GDE POLSKA Ul. Koniecznego 46 32-040 Świątniki Górne tel. +48 12 256 50 25(35) GSM: +48 697 777 519 biuro@gde.pl www.gde.pl
SIEMENS 1 SCALANCE W786 SIMATIC NET. Instrukcja obsługi. Wyświetlacz LED. Przycisk Reset. Demontaż / montaż obudowy. Specyfikacja techniczna
SIEMENS SIMATIC NET Wyświetlacz LED 1 SCALANCE W786 Instrukcja obsługi Przycisk Reset 2 3 Demontaż / montaż obudowy Specyfikacja techniczna 4 SPIS TREŚCI 1.Wyświetlacz LED... 3 2.Przycisk Reset... 6 3.Demontaż
Interfejs RS485-TTL KOD: INTR. v.1.0. Wydanie: 2 z dnia 19.12.2012. Zastępuje wydanie: 1 z dnia 07.09.2012
Interfejs RS485-TTL v.1.0 KOD: PL Wydanie: 2 z dnia 19.12.2012 Zastępuje wydanie: 1 z dnia 07.09.2012 SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny...3 2. Rozmieszczenie elementów....3 3. Przyłączenie do magistrali RS485....4
MultiSync LCD175M. Podr cznik u ytkownika
MultiSync LCD175M Podr cznik u ytkownika Index Uwagi dotyczàce zasilania monitora... Polski-1 Ostrze enie, Uwaga... Polski-2 Informacje na temat resjestracji... Polski-2 Zalecenia dotyczàce u ytkowania...
Instrukcja użytkowania DRIVER. Programator z przewodem sterowniczym. DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER
Instrukcja użytkowania DRIVER Programator z przewodem sterowniczym 6050425 6050426 DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER Opis Urządzenie pozwala na programowanie temperatury komfortowej oraz ekonomicznej
STEREO RADIO FM Z ODTWARZACZEM MP3 / CD SCD-24 MP3
STEREO RADIO FM Z ODTWARZACZEM MP3 / CD SCD-24 MP3 Odnośnie więcej informacji oraz wsparcie techniczne, odwiedź: www.lenco.eu INSTRUKCJA OBSŁUGI LISTA ELEMENTÓW 1. PRZYCISK CD FOLDER + / +10 2. PRZYCISK
Nebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Sterownik Silnika Krokowego GS 600
Sterownik Silnika Krokowego GS 600 Spis Treści 1. Informacje podstawowe... 3 2. Pierwsze uruchomienie... 5 2.1. Podłączenie zasilania... 5 2.2. Podłączenie silnika... 6 2.3. Złącza sterujące... 8 2.4.
UPS. Ares cool KOMPUTEROWY ZASILACZ AWARYJNY ARES COOL MODEL FTP 300-03. Instrukcja Obs³ugi FIDELTRONIK. Producent: ver 3.0
UPS res cool KOMPUTEROWY ZSILCZ WRYJNY RES COOL MODEL FTP 300-03 Instrukcja Obs³ugi ver 3.0 Producent: FIDELTRONIK 1 Dziêkujemy, gratulujemy trafnego wyboru. Mamy g³êbok¹ nadziejê i zakupiony przez Pañstwa
BeoSound Instrukcja obs ugi
BeoSound 9000 Instrukcja obs ugi BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Spis treêci 3 Zapoznanie si z dzia aniem urzàdzenia u atwià Ci dwie instrukcje. Instrukcja obs ugi Podr cznik u ytkownika
Instrukcja obsługi zamka. bibi-z50. (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare)
Instrukcja obsługi zamka bibi-z50 (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare) bibi-z50 Copyright 2014 by MicroMade All rights reserved Wszelkie prawa zastrzeżone MicroMade Gałka i Drożdż sp.
1. MONITOR. a) UNIKAJ! b) WYSOKOŚĆ LINII OCZU
Temat: Organizacja obszaru roboczego podczas pracy przy komputerze. 1. MONITOR a) UNIKAJ! - umieszczania monitora z boku, jeżeli patrzysz na monitor częściej niż na papierowe dokumenty - dostosowywania
OSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Quickster Chrono Foot G10-212 Instrukcja obsługi
Quickster Chrono Foot G-212 Instrukcja obsługi 6 7 13 4 4 1 1 3 2 1 3 2 Wskazania i funkcje 4 Wskazówka godzinowa Wskazówka minutowa Wskazówka sekundowa (sekundnik) Kalendarz Licznik 4-minutowy Licznik
po rednie: które powstaje bez przep ywu pr du przez organizm cz owieka, np. uszkodzenie wzroku poprzez dzia anie uku elektrycznego.
Cz owiek u ytkuje zarówno proste narz dzia, jak i coraz bardziej z o one maszyny i urz dzenia techniczne. U atwiaj mu one prac, zast puj mi nie, a nawet umys, uprzyjemniaj ycie, daj inne, dawniej niewyobra
CHARAKTERYSTYKA. Zawartość zestawu
SPIS TREŚCI Charakterystyka... 3 Zawartość zestawu... 3 Budowa i opis... 4 Montaż baterii... 5 Praca... 5 Wyposażenie dodatkowe Detektor RC 9... 5 Dane techniczne... 6 Ważne informacje... 7 Uwagi i ostrzeżenia...
REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI
AEK Zakład Projektowy Os. Wł. Jagiełły 7/25 60-694 POZNAŃ tel/fax (061) 4256534, kom. 601 593650 www.aek.com.pl biuro@aek.com.pl REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1 Poznań 2011 REJESTRATOR RES800
IMPORT PRZELEWÓW. 1. Schemat dzia ania funkcji IMPORT PRZELEWÓW 2. 2. Dodatkowe zabezpieczenia funkcjonalnoêci IMPORT PRZELEWÓW 2
IMPORT PRZELEWÓW 1. Schemat dzia ania funkcji IMPORT PRZELEWÓW 2 2. Dodatkowe zabezpieczenia funkcjonalnoêci IMPORT PRZELEWÓW 2 3. Funkcja IMPORT PRZELEWÓW - najcz Êciej zadawane pytania 3 4. Import plików
instrukcja przewodnik użytkownika instalacji w systemie Mac OS X modemu USB SpeedTouch 330 zestaw instalacyjny usługi SpeedTouch 330
instrukcja przewodnik użytkownika instalacji zestaw instalacyjny usługi w systemie neostrada tp z modemem USB SpeedTouch 330 Mac OS X modemu USB SpeedTouch 330 Twój świat. Cały świat. Neostrada tp Spis
Uzdatniacz wody. Instrukcja obsługi 231258, 231364, 231357
Uzdatniacz wody 231258, 231364, 231357 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Aby poprawnie
Sterownik AVerMedia i instalacja tunera TV w systemie Windows Media Center
Podręcznik użytkownika Sterownik AVerMedia i instalacja tunera TV w systemie Windows Media Center Polski ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Wszystkie zrzuty ekranowe użyte w niniejszej dokumentacji, to tylko
PROFI MINIBAR MODEL SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA
PROFI MINIBAR MODEL SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA MINIBAR MODEL: SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI PROFI 2 9 CHARAKTERYSTYKA WYROBU Minibar jest przeznaczony do: - sch adzania i przechowywania
MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH
MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH MŁOTY HYDRAULICZNE TYPU TXH SKONCENTROWANA MOC Solidność i precyzja Wysokowydajne młoty hydrauliczne Terex, poszerzające wszechstronność koparko-ładowarek,
1. UWAGI OGÓLNE 2. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:
1. UWAGI OGÓLNE Do samodzielnej pracy przy na stanowisku sprzątaczki może przystąpić pracownik który uzyskał dopuszczenie do pracy przez bezpośredniego przełożonego oraz: posiada ważne przeszkolenie BHP
46 Korzystanie z wyświetlacza. System Microsoft Windows XP. System Microsoft Windows Vista
Dokonując dostosowania rozdzielczości wyświetlacza można uzyskać poprawę czytelności tekstu lub wyglądu obrazów na ekranie. W miarę zwiększania rozdzielczości, elementy są wyświetlane coraz mniejsze na
Dziennik Ustaw Nr 89 5994 Poz. 827 i 828 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 14 maja 2003 r.
Dziennik Ustaw Nr 89 5994 Poz. 827 i 828 827 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 14 maja 2003 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie okreêlenia wzoru bankowego dokumentu p atniczego sk adek, do których
Metoda MIG/MAG MIG/MAG MAGSTER 161 MAGSTER 201. MAGSTER 250-4x4 MAGSTER 315-4x4
MIG/MAG Metoda MIG/MAG jest najwa niejszà technologià spawalniczà wykorzystywanà do pó automatycznego spawania stali konstrukcyjnych w glowych, stopowych oraz aluminium i jego stopów. G ówne zalety tej
Instalacja. Zawartość. Wyszukiwarka. Instalacja... 1. Konfiguracja... 2. Uruchomienie i praca z raportem... 4. Metody wyszukiwania...
Zawartość Instalacja... 1 Konfiguracja... 2 Uruchomienie i praca z raportem... 4 Metody wyszukiwania... 6 Prezentacja wyników... 7 Wycenianie... 9 Wstęp Narzędzie ściśle współpracujące z raportem: Moduł
Nap dy do aluzji JAR. Instrukcja monta u nap dów do aluzji. Po zamontowaniu aluzji przymocowaç t instrukcj dla elektryka na kablu. PL
Nap dy do aluzji JAR Instrukcja monta u nap dów do aluzji Po zamontowaniu aluzji przymocowaç t instrukcj dla elektryka na kablu. PL-16 801.0202/0702 Monta kraƒcówki zabezpieczajàcej Odkleiç naklejk znajdujàcà
Urządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446 Strona 1 z 7 Przeznaczenie do użycia Produkt wyposażono w wyjście zasilania, które można włączyć lub wyłączyć wbudowanym włącznikem
MultiSync E222W. Podr cznik u ytkownika
MultiSync E222W Podr cznik u ytkownika Index Uwagi dotyczàce zasilania monitora... Polski-1 Ostrze enie, Uwaga... Polski-2 Informacje na temat resjestracji... Polski-2 Zalecenia eksploatacyjne... Polski-4
Tester pilotów 315/433/868 MHz
KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD TFT 160x128 ` Parametry testera Zasilanie Pasmo 315MHz Pasmo 433MHz Pasmo 868 MHz 5-12V/ bateria 1,5V AAA 300-360MHz 400-460MHz 820-880MHz Opis Przyciski FQ/ST DN UP OFF przytrzymanie
INSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
Ostatnia cena sprzeda y klienta 1.0 dodatek do Symfonia Faktura dla 1 firmy
Podr cznik u ytkownika Ostatnia cena sprzeda y klienta 1.0 dodatek do Symfonia Faktura dla 1 firmy Masz pytanie? zadzwo 693 936 046 lub napisz handel@symfoniadodatki.pl SPIS TRE CI 1. Instalacja dodatku
Sposób demontażu starych,i montażu nowych zawiasów..
Sposób demontażu starych,i montażu nowych zawiasów.. Na przestrzeni ostatniego ćwierćwiecza,w meblach produkowanych w Polsce,z dużym prawdopodobieństwem możemy spotkać się z którymś z przedstawionych na
Seria P-662HW-Dx. Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem. Skrócona instrukcja obsługi
Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem Skrócona instrukcja obsługi Wersja 3.40 Edycja 1 3/2006 Informacje ogólne Posługując się dołączoną płytą CD lub postępując zgodnie ze wskazówkami w tej Skróconej instrukcji
Spis zawartości Lp. Str. Zastosowanie Budowa wzmacniacza RS485 Dane techniczne Schemat elektryczny
Spis zawartości Lp. Str. 1. Zastosowanie 2 2. Budowa wzmacniacza RS485 3 3. Dane techniczne 4 4. Schemat elektryczny 5 5. Konfiguracja sieci z wykorzystaniem wzmacniacza RS485 6 6. Montaż i demontaż wzmacniacza
MultiSync E201W. Podr cznik u ytkownika
MultiSync E201W Podr cznik u ytkownika Index Uwagi dotyczàce zasilania monitora... Polski-1 Ostrze enie, Uwaga... Polski-2 Informacje na temat resjestracji... Polski-3 Zalecenia eksploatacyjne... Polski-4
T2200HD/T2200HDA Szerokoekranowy monitor LCD 21,5 Podręcznik użytkownika
T2200HD/T2200HDA Szerokoekranowy monitor LCD 21,5 Podręcznik użytkownika Spis treści Zawartość opakowania... 3 Instalowanie... 4 Przyłączanie monitora do komputera PC... 4 Przyłączanie monitora do źródła
ENXTV. Instrukcja instalacji. Inter Projekt S.A.
ENXTV Instrukcja instalacji Inter Projekt S.A. Spis treści 1. Wprowadzenie 2. Zawartość opakowania 3. Opis urządzenia 4. Połączenie kabli 5. Wstępna konfiguracja 6. Opis Pilota zdalnego sterowania 7. Opis
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PANELOWY PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REL
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PANELOWY PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REL Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO 1 9 7 2 www.loge.com.pl instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 1 9 7 2 instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 INSTRUKCJA MONTAŻU Dziękujemy
Instrukcja obsługi platformy zakupowej e-osaa (klient podstawowy)
Instrukcja obsługi platformy zakupowej e-osaa (klient podstawowy) 1. Wejście na stronę http://www.officemedia.com.pl strona główną Office Media 2. Logowanie do zakupowej części serwisu. Login i hasło należy
DOMOFON CYFROWY CD-2500
DOMOFON CYFROWY CD-2500 WIDEOMONITOR MV-6350 MV-6450 INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA Spis treœci 1. Zalety... 2 2. Warunki instalacji i eksploatacji... 2 3. Opis ogólny... 3 4. Monta i uruchomienie...
Hurricane INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. www.tqd.com.pl
INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U Wyprodukowano w Finlandii dla TQD. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. odkurzacz centralny odkurzacz centralny SPIS TREŒCI Instrukcje bezpieczeñstwa
Przekaêniki termobimetalowe serii b...
Licencja AEG - Niederspannungstechnik GmbH Charakterystyka ogólna Przekaêniki termobimetalowe serii b... zabezpieczajà silniki elektryczne przed przecià eniem i pracà niepe nofazowà, posiadajà uk ad kompensacji
Parowanie urządzeń Bluetooth. Instrukcja obsługi
Parowanie urządzeń Bluetooth Instrukcja obsługi Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy
102cm/40 Motionflow 100, czarny panel, srebrna podstawka. Krótki opis techniczny KDL-40R550C. Łączność z doskonałą rozrywką
KDL-40R550C 102cm/40 Motionflow 100, czarny panel, srebrna podstawka Łączność z doskonałą rozrywką Dostępne wersje z ekranem 102 cm (40") Technologia Clear Resolution Enhancer Wbudowana technologia Wi-Fi
S S. Nap d do rolet i markiz VariEco-868. Monta
PL Nap d do rolet i markiz VariEco868 Instrukcje nalezy zachowac! Po zamontowaniu silnika rurowego niniejszà instrukcj monta u nale y umocowaç na kablu do póêniejszego wykorzystania przez elektryka. Dzia
Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem
Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji mp3. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby
CD-W00-00-0 Przetwornik stężenia CO 2 do montażu naściennego. Cechy i Korzyści. Rysunek 1: Przetwornik stężenia CO 2 do montażu naściennego
Karta informacyjna wyrobu CD-W00 Data wydania 06 2001 CD-W00-00-0 Przetwornik stężenia CO 2 do montażu naściennego W prowadzenie Johson Controls posiada w swojej ofercie pełną linię przetworników przekształcających
Trust UPS series. User s manual PW-4000T. Version 1.0. esky. Dansk. Deutsch. English. Español. Français. Italiano. Magyar. Nederlands. Norsk.
User s manual Version 1.0 esky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Português Român Trust UPS series PW-4000T Sloven ina Suomi Svenska Türkçe INSTRUKCJA OBS UGI Informacje
WYJASNIENIA I MODYFIKACJA SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Szczecin dnia 28.07.2015r. Akademia Sztuki w Szczecinie Pl. Orła Białego 2 70-562 Szczecin Dotyczy: Przetarg nieograniczony na dostawę urządzeń i sprzętu stanowiącego wyposażenie studia nagrań na potrzeby
Microsoft Management Console
Microsoft Management Console Konsola zarządzania jest narzędziem pozwalającym w prosty sposób konfigurować i kontrolować pracę praktycznie wszystkich mechanizmów i usług dostępnych w sieci Microsoft. Co
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI DT-5505
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI IZOLACJI DT-5505 Wydanie LS 13/07 Bezpieczeństwo DTR.CMRI-01 Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcja
Udoskonalona wentylacja komory suszenia
Udoskonalona wentylacja komory suszenia Komora suszenia Kratka wentylacyjna Zalety: Szybkie usuwanie wilgoci z przestrzeni nad próbką Ograniczenie emisji ciepła z komory suszenia do modułu wagowego W znacznym
Phaseo Telemecanique Nowoczesny sposób zasilania. DoÊwiadczenie w zasilaniu elektrycznym
Phaseo Telemecanique Nowoczesny sposób zasilania DoÊwiadczenie w zasilaniu elektrycznym Phaseo, Oferta zasilaczy dopasowana do Twoich potrzeb Wiele zastosowaƒ Sprawne u ytkowanie kompaktowe Zaprojektowane
Konfiguracja historii plików
Wielu producentów oprogramowania oferuje zaawansowane rozwiązania do wykonywania kopii zapasowych plików użytkownika czy to na dyskach lokalnych czy w chmurze. Warto jednak zastanowić się czy instalacja
TRANSFORMATORY I ZASILACZE
TRANSFORMATORY I ZASILACZE TOP TECHNIKA TOP JAKOŚĆ 66 TRANSFORMATORY STERUJĄCE JEDNO- I TRÓJFAZOWE ZASILACZE STABILIZOWANE I NIESTABILIZOWANE TOP ROZWIĄZANIE TOP TECHNIKA ZASILACZE IMPULSOWE TRANSFORMATORY
INSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 45, 55, 59, 64 M
Dane techniczne Napędy typu M przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet zewnętrznych i bram rolowanych. Posiadają głowicę awaryjnego otwierania, pozwalającą na zwinięcie lub rozwinięcie bramy bądź
EGZAMIN POTWIERDZAJ CY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2014 CZ PRAKTYCZNA
Nazwa kwalifikacji: Monta i eksploatacja komputerów osobistych oraz urz dze peryferyjnych Oznaczenie kwalifikacji: E.12 Numer zadania: 01 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz