MultiSync FE750+ Podr cznik u ytkowinka

Transkrypt

1 MultiSync FE750+ Podr cznik u ytkowinka

2 Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym oêwiadczamy, e monitor kolorowy MultiSync FE750+ (JC-17W41) jest zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: - EN Dyrektywà Rady 89/336/EEC: - EN EN EN EN (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) i jest oznaczony symbolem NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , JAPAN Polski Polski-1

3 Instrukcja bezpieczeƒstwa OSTRZE ENIE W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI. NALE Y TAK E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA. WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI. NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI CIEM. Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå UWAGA W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI, E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA A WYCIÑGNI TA Z GNIAZDKA. ABY CA KOWICIE OD ÑCZYå ZASILANIE, NALE Y WYCIÑGNÑå WTYCZK Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). Wewnàtrz monitora nie ma adnych elementów, które u ytkownik móg by SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si pod tak wysokim napi ciem, i mo e ono spowodowaç pora enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoêredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e istotne informacje dotyczàce pracy i obs ugi monitora znajdujà si w za àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale y szczegó owo zapoznaç si z nimi w celu unikni cia problemów. ENERGY STAR jest znakiem towarowym zastrze onym w USA. Wszystkie marki i nazwy produktów sà znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w aêcicieli. Jako partner programu ENERGY STAR, firma NEC-Mitsubishi deklaruje, e ten monitor spe nia zalecenia normy ENERGY STAR w zakresie sprawnoêci energetycznej. Znak ENERGY STAR nie oznacza, e EPA promuje jakiejkolwiek produkty lub us ugi. Wszystkie inne znaki towarowe wymienione w niniejszym podr czniku stanowià w asnoêç ich w aêcicieli. Polski-2

4 TCO 99 Gratulacje! DokonaliÊcie Paƒstwo zakupu monitora zgodnego ze standardem TCO 99! Wasz wybór sprawi, e posiadacie teraz urzàdzenie przeznaczone do u ytku profesjonalnego! Wasz zakup to równie udzia w redukcji obcià enia Êrodowiska naturalnego oraz udzia w dalszym rozwoju urzàdzeƒ elektronicznych przyjaznych dla Êrodowiska naturalnego. Dlaczego oznaczamy nasze komputery jako przyjazne dla Êrodowiska? W wielu krajach wprowadzenie oznaczenia towaru jako przyjaznego dla Êrodowiska sta o si skutecznym sposobem zach cania producentów do wytwarzania wyrobów nieucià liwych dla Êrodowiska naturalnego. W produkcji komputerów, jak równie innych urzàdzeƒ elektronicznych, g ówny problem polega na tym, i substancje szkodliwe dla Êrodowiska znajdujà si wewnàtrz tych urzàdzeƒ, jak równie sà stosowane w procesie ich wytwarzania. W przypadku wi kszoêci urzàdzeƒ elektronicznych ich skuteczna utylizacja nie jest mo liwa, wi c wczeêniej czy póêniej te potencjalnie szkodliwe substancje trafià do Êrodowiska naturalnego. Nale y równie podkreêliç, i poziom zu ycia energii elektrycznej przez komputer jest bardzo istotnym parametrem zarówno z punktu widzenia Êrodowiska pracy (wewn trznego), jak i Êrodowiska naturalnego (zewn trznego). Oszcz dzanie energii elektrycznej ma wielkie znaczenie, poniewa wszystkie sposoby wytwarzania energii elektrycznej majà negatywny wp yw na stan Êrodowiska naturalnego (emisja zwiàzków kwasotwórczych oraz wp ywajàcych na klimat, odpady radioaktywne, itp.). Urzàdzenia elektroniczne w biurach zu ywajà ogromne iloêci energii, poniewa najcz Êciej sà w àczone przez ca y czas. Co to jest produkt przyjazny dla Êrodowiska? Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska naturalnego sà zgodne z mi dzynarodowym standardem TCO 99. Wymagania okreêlone standardem zosta y opracowane wspólnie przez TCO (Szwedzka Konfederacja Pracowników Przemys u), Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Towarzystwo Ochrony Ârodowiska Naturalnego) oraz Statens Energimyndighet (Szwedzki Urzàd do spraw Energii). Wymagania obejmujà bardzo szeroki zakres zagadnieƒ dotyczàcych: Êrodowiska naturalnego, ergonomii, u ytecznoêci, emisji pól elektrycznych i magnetycznych, zu ycia energii, zabezpieczenia przed pora eniem pràdem elektrycznym oraz bezpieczeƒstwa przeciwpo arowego. Polski Polski-3

5 Wymagania dotyczàce ochrony Êrodowiska obejmujà w szczególnoêci obecnoêç oraz wykorzystanie m.in. metali ci kich, bromowanych lub chlorowanych Êrodków opóêniajàcych palenie, CFC (freonów), rozpuszczalników chlorowanych. Produkt musi byç przygotowany do utylizacji, a wytwórca jest zobowiàzany do posiadania procedur ochrony Êrodowiska, które muszà byç przestrzegane w ka dym kraju, w którym firma prowadzi swojà dzia alnoêç. W cz Êci dotyczàcej zu ycia energii elektrycznej wymaga si, aby komputer i/lub monitor po up ywie okreêlonego czasu bezczynnoêci ogranicza swoje zu ycie energii do ni szego poziomu w sposób jedno- lub kilkuetapowy. Czas potrzebny do ponownej aktywacji komputera nie mo e byç, z punku widzenia u ytkownika, zbyt d ugi. Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska muszà spe niaç surowe wymagania w zakresie ochrony Êrodowiska zwiàzane z redukcjà pól elektrycznych i magnetycznych, fizycznej i wizualnej ergonomii oraz u ytecznoêci. Poni ej przedstawione zosta o krótkie zestawienie wymagaƒ dotyczàcych ochrony Êrodowiska naturalnego, które zosta y spe nione przez niniejszy produkt. Pe ne informacje na temat standardu TCO 99 mo na uzyskaç po z o eniu zamówienia pod adresem: TCO Development SE Stockholm, Sweden Faks: (Internet): development@tco.se Bie àce informacje o produktach, które zosta y uznane za przyjazne dla Êrodowiska (oznaczonych symbolem TCO 99) mo na uzyskaç, odwiedzajàc stron : Ochrona Êrodowiska Ârodki zmniejszajàce palnoêç Ârodki zmniejszajàce palnoêç sà obecne na p ytach obwodów drukowanych, kablach, obudowach. U ywa si ich w celu zapobie enia powstaniu po aru lub przynajmniej w celu opóênienia rozprzestrzeniania si ognia. Oko o 30% tworzyw sztucznych u ytych do obudowy komputera sk ada si z substancji zmniejszajàcych palnoêç. Wi kszoêç substancji zmniejszajàcych palnoêç zawiera brom lub chlor i substancje te zosta y zakwalifikowane do innej grupy zwiàzków szkodliwych dla Êrodowiska PCB Zarówno substancje zmniejszajàce palnoêç, zawierajàce brom lub chlor, jak i PCB sà podejrzewane o powodowanie bezp odnoêci u ptaków i ssaków ywiàcych si rybami, w wyniku procesu bioakumulacji*. ObecnoÊç substancji zmniejszajàcych palnoêç zosta a stwierdzona w ludzkiej krwi, co spowodowa o obawy, i mogà pojawiç si nieprawid owoêci w rozwoju p odów. Polski-4

6 Zgodnie z wymaganiami standardu TCO 99 elementy z tworzyw sztucznych o masie powy ej 25 gramów nie mogà zawieraç substancji zmniejszajàcych palnoêç, w sk ad których wchodzi by organicznie zwiàzany chlor lub brom. Dopuszcza si stosowanie substancji zmniejszajàcych palnoêç na p ytach obwodów drukowanych z powodu braku innych tego typu Êrodków. Kadm** Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwie generujàcej kolory w niektórych typach monitorów. Kadm powoduje uszkodzenia systemu nerwowego i w du ych dawkach jest trujàcy. Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno stosowaç kadmu do produkcji akumulatorów, monitorów oraz elementów elektrycznych i elektronicznych. Rt ç** Rt ç jest czasem u ywana do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych, przekaêników i wy àczników. Rt ç powoduje uszkodzenie systemu nerwowego i w du ych dawkach jest trujàca. Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno stosowaç rt ci do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych. Rt ç nie mo e byç obecna w jakimkolwiek elemencie elektrycznym lub elektronicznych zastosowanym w monitorze oznaczonym, jako przyjazny dla Êrodowiska. CFC (freon) Zgodnie z wymaganiami TCO 99 nie wolno u ywaç freonu (CFC i HCFC) w procesie produkcji lub monta u produktu. CFC (freon) jest niekiedy u ywany do czyszczenia p ytek drukowanych. Freon niszczy ozon i tym samym niszczy warstw ozonowà w stratosferze, powodujàc zwi kszone poch anianie promieniowania ultrafioletowego, co z kolei zwi ksza ryzyko wyst powania raka skóry (czerniaka z oêliwego). O ów** O ów jest obecny w lampach kineskopowych, ekranach monitorów, po àczeniach lutowanych i kondensatorach. O ów uszkadza system nerwowy, a wi kszych st eniach powoduje o owic. Standard TCO 99 dopuszcza stosowanie o owiu, poniewa nie wynaleziono jeszcze materia u, który zastàpi by o ów. Polski * Proces bioakumulacji jest to wzrost poziomu substancji w organizmie ywym. ** O ów, kadm i rt ç sà to metale ci kie, ulegajàce procesowi bioakumulacji. Polski-5

7 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z monitorem MultiSync FE750+ powinny znajdowaç si nast pujàce elementy: Monitor MultiSync FE750+ z ruchomà podstawkà Przewód zasilajàcy, Przewód sygna owy, Podr cznik u ytkownika, Dysk CD-ROM. Dysk ten zawiera pe nà wersj Podr cznika u ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru). Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF, nale y zainstalowaç na komputerze program Acrobat Reader 4.0. Podr cznik U ytkownika Przewód zasilajàcy Dysk CD-ROM Przewód sygna owy * Zaleca si zachowanie oryginalnego opakowania, które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy ka kurierska, itp.). Polski-6

8 Pod àczenie monitora Aby pod àczyç monitor MultiSync FE750+ do komputera, nale y post powaç zgodnie z nast pujàcymi wskazówkami: 1. Wy àcz zasilanie komputera. 2. JeÊli to konieczne, zainstaluj kart graficznà. Dodatkowych informacji nale y szukaç w dokumentacji karty graficznej. 3. Komputery PC: Pod àcz 15-pinowy przewód sygna owy do z àcza karty graficznej komputera (Rysunek A.1). Dokr ç wszystkie Êruby. Komputery Macintosh: Pod àcz adapter Macintosh (wyposa enie opcjonalne) do odpowiedniego z àcza komputera Macintosh (Rysunek B.1). Pod àcz 15-pinowà mini wtyczk D-SUB przewodu sygna owego do adaptera komputera Macintosh (Rysunek B.1). Dokr ç wszystkie Êruby. 4. Dostarczona wraz z monitorem p yta CD-ROM zawiera plik INF systemu Windows 95/98/2000 dla monitora MultiSync. 5. Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora MultiSync FE750+, a drugi do gniazda sieciowego (Rysunek C.1). 6. W àcz monitor (Rysunek D.1) i komputer. UWAGA: W razie powstania jakichkolwiek problemów nale y szukaç rozwiàzania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszego podr cznika. Przewód sygna owy Polski 15-pinowa mini wtyczka D-SUB Rysunek A.1 Polski-7

9 Przewód sygna owy Komputer Adapter do komputera Mac (wyposa enie dodatkowe) 15-pinowa mini wtyczka D-SUB Rysunek B.1 Gniazdo sieciowe Przewód zasilajàcy Rysunek C.1 Przycisk zasilania + EXIT PROCEED RESET Rysunek D.1 Polski-8

10 Przyciski Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si z przodu monitora majà nast pujàce funkcje: Menu g ówne Podmenu EXIT CONTROL / CONTROL -/+ PROCEED RESET WyjÊcie z menu g ównego. Przesuwa podêwietlony obszar w gór lub w dó w celu wybrania jednego z parametrów. Przesuwa podêwietlony obszar w lewo lub w prawo w celu wybrania jednego z parametrów. Nie ma adnej funkcji. Przywraca fabryczne ustawienia parametrów z podêwietlonego menu. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g ównego. Przesuwa podêwietlony obszar w gór lub w dó w celu wybrania jednego z parametrów. Przesuwa pasek w gór i w dó w celu wybrania jednego z parametrów (- lub + - zmniejszenie lub zwi kszenie wartoêci parametru). Wykonuje polecenia lub otwiera podmenu. Przywraca fabryczne ustawienia parametrów z podêwietlonego menu. UWAGA: Po naciêni ciu przycisku RESET w menu g ównym i podmenu pojawi si okno z komunikatem ostrzegawczym, które umo liwia anulowanie polecenia przywrócenia ustawieƒ fabrycznych. Gdy przyciski OSM sà aktywne, w górnej cz Êci menu pojawiajà si ikony. JeÊli w menu szczegó owym pojawi si strza ka ( ), oznacza to, e sà dost pne inne opcje. Aby wejêç do podmenu, nale y nacisnàç przycisk PROCEED. Regulacja jasnoêci/kontrastu JasnoÊç (Brightness): Regulacja jasnoêci obrazu i t a ekranu. Kontrast (Contrast): Regulacja jasnoêci obrazu w stosunku do t a. Rozmagnesowanie (Degauss): Usuwa ewentualne pozosta oêci pola magnetycznego, które mog oby niekorzystnie wp ywaç na strumienie elektronów, a co za tym idzie na jakoêç obrazu. Po uruchomieniu tej funkcji obraz b dzie przez chwil skaka i falowa, a do rozmagnesowania. Uwaga: Funkcji rozmagnesowania nie nale y uruchamiaç wczeêniej ni po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania. Polski-9 Polski

11 Regulacja rozmiaru (Size) i pozycji (Position) Prawo/Lewo: Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub w prawo). Dó /Góra: Przesuwa obraz w pionie (w gór lub w dó ). Rozmiar poziomy(narrow/wide): Powi ksza lub pomniejsza wielkoêç obrazu w poziomie. Rozmiar pionowy (Short/Tall): Powi ksza lub pomniejsza wielkoêç obrazu w pionie. Regulacja Kolorów/System Regulacji Kolorów (Color Control/Color Control System) Wybierajàc ustawienia od 1 do 5, mo na okreêliç w aêciwy zestaw kolorów. Pasek jest zamieniany na odpowiednie ustawienie koloru od 1 do 5. Ka dy zestaw jest ustawiony fabrycznie wed ug skali Kelvina (odpowiednio: 9300, 9000, 8500, 8000, 7500). Je eli dany zestaw kolorów zostanie zmieniony, jego nazwa (Kelvin) na nazw niestandardowà (Custom). Nasycenie kolorów (Red, Green, Blue): System regulacji koloru AccuColor zmniejsza lub zwi ksza nasycenie koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego monitora w zale noêci od wybranego koloru. Ustawienia fabryczne kolorów zosta y dobrane na podstawie wieloletnich doêwiadczeƒ, opinii u ytkowników i sà najbardziej popularnymi zestawami kolorów dla wi kszoêci programów. System regulacji kolorów firmy NEC pozwala na indywidualne dopasowanie zestawów kolorów dla ka dego u ytkownika poprzez sterowaniem ka dym z trzech podstawowych kolorów oddzielnie. W zale noêci od potrzeb mo na wybraç standardowe ustawienia temperatury kolorów lub ustawiç je samemu. Tryb srgb: Tryb srgb zapewnia obraz o odpowiednich kolorach. W tym trybie nie mo na zmieniaç poszczególnych parametrów, takich jak kontrast, jasnoêç czy nasycenie kolorów. Regulacja geometrii Menu regulacji geometrii Przyciski menu Geometria umo liwiajà regulowanie krzywizn i kàtów ekranu. Poduszka/beczka (Sides In/Out): Regulacja krzywizn obu pionowych kraw dzi ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz. Poduszka/ uk (Sides Left/Right): Regulacja krzywizn obu pionowych kraw dzi ekranu, w lewo lub w prawo. Równoleg obok (Sides Tilt): Regulacja nachylenia obu pionowych kraw dzi ekranu, w lewo lub w prawo. Polski-10

12 Trapez (Sides Align): Regulacja d ugoêci dolnej kraw dzi ekranu w stosunku do d ugoêci kraw dzi górnej ekranu. Obrót (raster rotation): Obrót ca ego obrazu w prawo lub w lewo. Narz dzia 1 Redukcja efektu mory (Moire Canceller): Mora jest to zjawisko falistego wype nienia obrazu, które niekiedy pojawia si na ekranie. Sk ada si z powtarzajàcych si i nak adajàcych si na siebie falujàcych obrazów. W niektórych aplikacjach te faliste wype nienia sà bardziej widoczne ni w innych. Aby ograniczyç efekt mory, nale y wyregulowaç poziom redukcji za pomocà przycisków /+. Podstawowa zbie noêç (Basic convergence): Reguluje zbie noêç wszystkich trzech kolorów podstawowych (czerwonego, zielonego i niebieskiego), tak aby tworzy y jeden kolor (bia y) Celem tego parametru regulacji jest zapewnienie, aby wyêwietlana na ekranie bia a linia by a maksymalnie ostra i wyraêna. Za pomocà funkcji regulacji poziomej obrazu wyreguluj po o enie bia ych linii w kierunku góra/dó Za pomocà funkcji regulacji pionowej obrazu wyreguluj po o enie bia ych linii w kierunku w lewo/w prawo. Korekcja naro ników (Corner Correction): Umo liwia regulacj geometrii naro ników ekranu góra (Top), wywa enie góra (Top Balance), dó (Bottom) lub wywa enie dó (Bottom Balance). Automatyczne zapisywanie (Auto Save): Monitor automatycznie zapami tuje ostatnie ustawienia parametrów wybrane przez u ytkownika. Fukcj Auto Save mo na wy àczyç poprzez wybranie odpowiedniego menu i zmienienie wybranej opcji na off (wy àczona). Przy wy àczonej funkcji automatycznego zapisywania, je eli zmienisz ustawienia, zostanie wyêwietlone pytanie, czy chcesz zachowaç nowe ustawienia, czy przywróciç stare. Je eli nie potwierdzisz zachowania nowych ustawieƒ, po wy àczeniu menu OSN zostanà przywrócone poprzednie ustawienia. Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset powoduje przywrócenie fabrycznych wartoêci wi kszoêci ustawieƒ menu OSM. Wówczas na ekranie pojawi si okno ostrzegajàce, e u ytkownik chce zmieniç WSZYSTKIE ustawienia. Ustawienia mo na resetowaç pojedynczo przez podêwietlenie wybranego ustawienia i naciêni cie przycisku RESET. Polski Narz dzia 2 J zyk (Language): Funkcje sterowania w menu OSM sà dost pne w szeêciu j zykach. Polski-11

13 Po o enie menu OSM (OSM menu position): Mo esz wybraç miejsce na ekranie, w którym ma pojawiaç si menu OSM. Wybierajàc opcj OSM Position mo esz r cznie ustawiç po o enie menu parametrów OSM na ekranie: po o enie centralne (Center), w górnym lewym rogu (Top left), w górnym prawym rogu (Top right), w dolnym lewym rogu (Bottom left) lub w prawym dolnym rogu (Bottom right). Wy àczanie OSM (OSM Turn Off): Menu OSM b dzie wyêwietlane na ekranie tak d ugo, jak d ugo b dzie u ywane. W podmenu OSM Turn Off (Wy àcz OSM) mo esz okreêliç, jak d ugo po naciêni ciu przycisków menu OSM monitor ma czekaç, zanim menu OSM zniknie. Do wyboru sà ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60 oraz 120 sekund. Zablokowanie menu OSM (OSM Lock Out): Ta funkcja ca kowicie blokuje dost p do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjàtkiem jasnoêci i kontrastu. Przy próbie aktywowania regulacji OSM przy zablokowanym menu OSM, na ekranie pojawi si informacja o zablokowaniu menu OSM. Aby w àczyç blokad menu OSM, naciênij przycisk PROCEED, a nast pnie jednoczeênie naciênij i przytrzymaj przycisk Aby wy àczyç blokad menu OSM, naciênij PROCEED, nast pnie jednoczeênie naciênij i przytrzymaj przycisk. Wy àczanie systemu oszcz dzania energii IPM (IPM System Off Mode): W àczony (Enable): System oszcz dzania energii IPM pracuje normalnie i wykorzystuje wszystkie etapy oszcz dzania energii. Wy àczony (Disable): System oszcz dzania energii IPM nie jest u ywany. UWAGA: Przy wspó pracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi nale y zachowaç ustawienia fabryczne (ENABLE). Dostrajanie do cz stotliwoêci (EdgeLock Control): U ytkowanie urzàdzenia przy cz stotliwoêci niestandardowej mo e sprawiç, e obrazy b dà ciemniejsze ni zazwyczaj, a kolory b dà zniekszta cone. Wykorzystanie funkcji EdgeLock pozwala na przywrócenie normalnego wyglàdu obrazu. Informacje Tryb pracy (Display Mode): Informuje o aktualnej rozdzielczoêci wyêwietlanego obrazu oraz aktualnych cz stotliwoêciach odchylania poziomego i pionowego. Informacje na temat monitora (Monitor Info): WyÊwietla nazw modelu i numer seryjny monitora. Zbyt ma a cz stotliwoêç odêwie ania (Refresh Notifier): Je eli cz stotliwoêç odêwie ania obrazu sygna u przesy anego z komputera do monitora jest zbyt ma a, odpowiedni komunikat pojawi si na ekranie monitora. Wówczas nale y sprawdziç poprawnoêç dzia ania karty graficznej lub zmieniç parametry jej pracy. Polski-12

14 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji: W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC FE750+ NALE Y PRZESTRZEGAå NAST PUJÑCYCH ZASAD: NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma adnych elementów, które móg by naprawiç lub obs ugiwaç u ytkownik. Zdj cie obudowy grozi pora eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow monitora, ani u ywaç go w pobli u wody. Nie wolno wk adaç adnych przedmiotów w szczelin w obudowie, poniewa mogà dotykaç elementów znajdujàcych si pod napi ciem, co mo e spowodowaç zagro enie dla zdrowia lub ycia, pora enie pràdem elektrycznym, po ar lub uszkodzenie sprz tu. Nie stawiaç ci kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar. Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto ach, poniewa monitor mo e spaêç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii. Monitor nale y trzymaç z dala od transformatorów du ej mocy, silników elektrycznych i innych urzàdzeƒ, takich jak zewn trzne g oêniki lub wentylatory, które mogà wytwarzaç silne pola magnetyczne. Je eli jest to mo liwe, nale y skierowaç monitor na wschód, aby zminimalizowaç dzia anie ziemskiego pola magnetycznego. Zmiana kierunku ustawienia monitora podczas pracy mo e powodowaç zmiany kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale y wy àczyç komputer na 20 minut przed ponownym w àczeniem. Korzystajàc z monitora MultiSync FE750+ wraz z jego uniwersalnym zasilaczem sieciowym / V, nale y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni dla u ywanego gniazda sieciowego. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u ywany (przewód typu H05VV-F powinien byç u ywany wsz dzie poza Wielkà Brytanià). W Wielkiej Brytanii nale y stosowaç przewód z wtyczkà wyposa onà w czarny bezpiecznik (5A) przeznaczony do stosowania z tym monitorem wymagany przez normy brytyjskie. Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem, nale y skontaktowaç si ze sprzedawcà. W razie zaistnienia nast pujàcych okolicznoêci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si do wykwalifikowanego serwisu technicznego: Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone. Na monitor spad ci ki przedmiot. Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody. Monitor spad i jego obudowa zosta a uszkodzona. Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi. Polski Polski-13

15 UWAGA Nale y zapewniç wystarczajàcà wentylacj wokó monitora w celu w aêciwego rozproszenia ciep a. Nie wolno zas aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli u grzejników lub innych êróde ciep a. Nie wolno k aêç adnych przedmiotów na górnà cz Êç monitora. Wyjmujàc wtyczk przewodu zasilajàcego, nale y od àczyç monitor od êród a zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka, do którego jest atwy dost p. Podczas transportu nale y obchodziç si z monitorem ostro nie. Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oêci. PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SI POST POWANIE WED UG PONI SZYCH WSKAZÓWEK: Nale y tak ustawiç wysokoêç monitora, aby górna cz Êç ekranu znajdowa a si troch poni ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó podczas patrzenia w Êrodek ekranu. Monitor nale y umieêciç nie bli ej ni 40,64 cm i nie dalej ni 60,96 cm od oczu. Optymalna odleg oêç wynosi 50,80 cm. Okresowo nale y daç oczom odpoczàç, patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 609,60 cm. Nale y cz sto mrugaç powiekami. Ustawiç monitor pod kàtem 90 do okna lub innych êróde Êwiat a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat a. Ustawiç przechy monitora tak, aby Êwiat o emitowane przez oêwietlenie umieszczone na suficie nie odbija o si od ekranu. Je eli odbijajàce si Êwiat o utrudnia patrzenie na ekran, nale y zastosowaç filtr antyodblaskowy. Nale y regularnie czyêciç monitor. Do czyszczenia nale y u ywaç mi kkiej szmatki nie zostawiajàcej nitek i oboj tnego Êrodka czyszczàcego nie zawierajàcego alkoholu lub Êrodka do mycia szk a, aby ograniczyç osiadanie kurzu. Nale y ustawiç jasnoêç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoêci. Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu. Przedmioty, na które najcz Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania. Nale y regularnie badaç wzrok u okulisty. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si post powanie wed ug poni szych wskazówek: Nale y tak ustawiç jasnoêç, aby znikn a siatka t a. Nie nale y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoêç. Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoêci fabryczne rozmiaru i pozycji. Ustawiç fabrycznie wartoêci kolorów oraz po o enia. Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z cz stotliwoêcià odêwie ania pionowego w zakresie Hz Nale y unikaç u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu ma ego kontrastu. Polski-14

16 Dane techniczne Dane techniczne monitora Kineskop Przekàtna: Przekàtna widzialna: MultiSync FE cm/17 inch 41 cm/16 inch Uwagi odchylanie 90, plamka 0,25 mm, luminofor o Êrednim czasie poêwiaty, kineskop z maskà szczelinowà (CRT), wielowarstwowe, antystatyczne pokrycie ekranu; ekran ciemny i optycznie czysty (technologia OptiClear) Sygna wejêciowy Wideo: Synchronizacja: ANALOGOWY 0,7 Vp-p/75 omów Synchronizacja niezale na. Poziom TTL Synchronizacja pozioma. (Plus/minus; poziom TTL) Synchronizacja pionowa (Plus/minus; poziom TTL) Synchronizacja sygna u ca kowitego. (Plus/minus; poziom TTL) Kolory wyêwietlania WejÊcie analogowe Nieograniczona liczba kolorów Zale y od karty graficznej. Zakres synchronizacji W pionie: W poziomie: od 31 khz do 96 khz od 55 Hz do 160 Hz Automatyczna Automatyczna Obs ugiwane rozdzielczoêci RozdzielczoÊç maksymalna oparta wy àcznie o cz stotliwoêci odchylania poziomego i pionowego 640 x 480 przy 60 do 160 Hz 800 x 600 przy 55 do 146 Hz 832 x 624 przy 55 do 141 Hz Niektóre systemy mogà nie obs ugiwaç wszystkich wymienionych trybów x768 przy 55 do 116 Hz... Firma NEC-Mitsubishi Electronics 1152 x 870 przy 55 do 103 Hz Display zaleca u ywaç 1280 x 1024 przy 55 do 89 Hz rozdzielczoêci przy cz stotliwoêci 1600 x 1200 przy 55 do 76 Hz odêwie ania ekranu 85 Hz w celu zapewnienia optymalnej jakoêci wyêwietlania. Aktywna powierzchnia ekranu (ustawienia fabryczne) W poziomie: W pionie: 315 mm/12,4 cala 236 mm/9,3 cala Zale y od cz stotliwoêci sygna u i nie zawiera obszarów granicznych. Aktywna powierzchnia ekranu (pa ny ekran) 325 mm/12,8 cala 244 mm/9,6 cala Zale y od cz stotliwoêci sygna u i nie zawiera obszarów granicznych. Zasilanie Pràd nominalny AC / V przy 50/60 Hz 1,3 A przy V, 0,6 A przy V Wymiary Masa Warunki otoczenia Temperatura pracy: WilgotnoÊç: WysokoÊç n.p.m.: Temperatura przechowywania i transportu: WilgotnoÊç: WysokoÊç n.p.m.: 399 (szer.) x 413 (wys.) x 415 (g b.) mm 19,0 kg od 10 C do +35 C od 30% do 80% od 0 do 3000 m od -20 C do +60 C od 10% do 90% od 0 do m Polski UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez powiadomienia. Polski-15

17 Cechy charakterystyczne Kineskop z maskà szczelinowà CRT: Zapewnia nieporównywalnie p aski obraz, eliminuje zniekszta cenia i zmniejsza odblask, tak e elementy wyêwietlane na ekranie sà dok adnie odwzorowane na wydruku. Paskowe wyrównanie luminoforu lampy zapewnia doskona à rozdzielczoêç pionowà oraz udoskonalonà jasnoêç, co w rezultacie daje bardziej jednolity kontrast obrazu. Pow oka ekranu OptiClear: Znacznie eliminuje odbicia i refleksy Êwiat a pochodzàce ze êróde zewn trznych, co w du ym stopniu wp ywa na komfort i bezpieczeƒstwo pracy. Ta wielowarstwowa pow oka luminoforu poprawia kontrast obrazu bez pogorszenia jego ostroêci i jasnoêci. Funkcja dynamicznego ogniskowania wiàzki Dual Dynamic Focus Beam: Dzi ki nowej konstrukcji dzia a elektronowego wiàzka elektronów formowana jest dynamicznie, z ciàg à regulacjà ich strumienia, zapewniajàc optymalnà jakoêç obrazu, nawet w naro nikach ekranu. System Regulacji Kolorów: Pozwala na prze àczanie pomi dzy pi cioma ustawieniami kolorów na ekranie, co pozwala dostosowaç kolory do wymagaƒ u ytkownika. On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) pozwala regulowaç wi kszoêç parametrów monitora w szybki i prosty sposób. Ergonomia: W aêciwoêci konstrukcyjne monitora odpowiadajà zasadom ergonomii, co umo liwia polepszenie Êrodowiska pracy, chroni zdrowie u ytkownika, oszcz dza pieniàdze. Przyk ady ergonomicznych rozwiàzaƒ obejmujà szybkie i atwe ustawienie odpowiednich parametrów obrazu, obrotowej podstawy monitora, która umo liwia ustawienie ulubionego kàta patrzenia na ekran oraz zgodnoêç monitora z normami MPRII dotyczàcymi obni onej emisji. Plug and Play: Rozwiàzania techniczne firmy Microsoft w zakresie systemu operacyjnego Windows 95/98/2000 pozwalajà na automatyczne rozpoznanie urzàdzeƒ peryferyjnych pod àczonych do komputera. Je eli komputer (a w szczególnoêci karta graficzna) jest zgodny ze standardem Plug & Play, wówczas monitor MultiSync zostanie automatycznie rozpoznany przez system, który nast pnie tak skonfiguruje rozdzielczoêç oraz cz stotliwoêç odêwie ania, aby w pe ni wykorzystaç zalety monitora MultiSync. Polski-16

18 Uk ad IPM (Intelligent Power Manager - Inteligentny System Zarzàdzania Zasilaniem): Obs uguje innowacyjne metody oszcz dzania energii, które umo liwiajà prze àczanie monitora na ni szy poziom zu ycia energii, gdy jest on w àczony ale nie pracuje, obni ajàc o dwie trzecie koszty energii, redukujàc emisj oraz obni ajàc koszty zwiàzane z klimatyzacjà miejsca pracy. Redukcja promieniowania magnetycznego: Redukuje szkodliwe dla zdrowia promieniowanie elektromagnetyczne i statyczne przeciwdzia ajàc zagro eniom ergonomicznym zwiàzanym z potencjalnymi niebezpieczeƒstwami wynikajàcymi z d ugotrwa ego korzystania z monitorów komputerowych. Multiple Frequency Technology: Automatycznie dostraja monitor do cz stotliwoêci skanowania karty graficznej i wyêwietla obraz w odpowiedniej rozdzielczoêci. FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powi kszenie u ytecznej powierzchni ekranu zarówno w pionie, jak i w poziomie. Funkcja jest dost pna dla wi kszoêci rozdzielczoêci i znaczàco powi ksza wielkoêç obrazu. Polski Polski-17

19 Rozwiàzywanie problemów Brak obrazu Karta grafiki musi byç dobrze zainstalowana w otworze p yty g ównej. Wy àcznik zasilania i wy àcznik komputera powinny znajdowaç si w po o eniu ON - w àczone. Przewód sygna owy musi byç dok adnie pod àczony do z àcza karty wideo. Sprawdziç, czy wtyczka nie ma wygi tych lub wciêni tych z àczy. Obraz przewija si lub jest niestabilny Przewód sygna owy musi byç dok adnie pod àczony do z àcza video karty grafiki. Sprawdê, czy wszystkie z àcza wtyczki przewodu sygna owego pasujà dok adnie do otworów odpowiedniego gniazda. Sprawdê cz stotliwoêç taktowania monitora oraz karty graficznej i porównaj z zaleceniami. W razie u ywania adaptera do komputerów Macintosh nale y upewniç si, e po àczenie jest prawid owe oraz sprawdziç, czy karta graficzna jest kompatybilna z komputerem Macintosh i prawid owo zamocowana w komputerze. Wskaênik LED na monitorze nie Êwieci si ( aden kolor nie jest widoczny: ani zielony ani pomaraƒczowy, ani ó ty) Sprawdziç, czy przewód zasilajàcy jest poprawnie pod àczony do w aêciwego gniazda oraz czy monitor zosta w àczony przyciskiem zasilania. Obraz jest postrz piony, a kolory sà rozmyte Wyreguluj jasnoêç i kontrast. Wejdê do funkcji rozmagnesowywania z menu ekranowego OSM. Uruchom funkcj rozmagnesowania (Degauss Control) z menu ekranowego OSM. UWAGA: Je eli nie zmieniasz trybów pracy, nie uruchamiaj funkcji rozmagnesowania ponownie przed up ywem 20 minut. Obraz faluje lub na ekranie pojawiajà si fale Odsuƒ od monitora urzàdzenia elektryczne, które mogà powodowaç zak ócenia jego pracy. Kraw dzie obrazu nie sà równe U yj funkcji regulacji geometrii obrazu menu ekranowego OSM do wyrównania kraw dzi. Je eli jest to mo liwe ustaw monitor przodem w kierunku wschodnim. Polski-18

20 Obraz nie jest wyêrodkowany, jest zbyt ma y lub zbyt du y U yj regulacji rozmiaru i pozycji obrazu z menu ekranowego OSM Na ekranie pojawiajà si cienkie poziome linie. Jest to zjawisko normalne dla wszystkich kineskopów z maskà szczelinowà. Linie poziome sà cieniami drutów stabilizujàcych mask ekranowà. Widoczne sà najcz Êciej, gdy t o ekranu jest bardzo jasne (bia e). Na ekranie widoczne sà czarne pionowe linie. Cienkie czarne linie z jednej lub z dwóch stron ekranu. To ma o widoczne zjawisko jest spowodowane na o eniem si elementów maski ekranowej, co mog o zdarzyç si podczas transportu. Na obszarze ekranu, na którym wyst puje to zjawisko umieêç otwarte bia e okno, po czym zwi ksz maksymalnie jasnoêç i kontrast. Spowoduje to punktowe rozgrzanie zak adki, która zniknie po kilku minutach. Po zakoƒczeniu tej procedury koniecznie wyreguluj jasnoêç i kontrast do ich normalnego poziomu. Polski Polski-19