Warsztat pracy Paweł Rygiel

Transkrypt

1 Opracowanie dokumentów w jhp KABA Warsztat pracy Paweł Rygiel

2 Warsztat pracy 1. Katalog i strona internetowa Centrum NUKAT 2. Pomoce metodyczne 3. Rekomendowane katalogi zagraniczne 4. Inne

3 1. Katalog NUKAT - Rekordy haseł jhp KABA Hasła wzorcowe w khw NUKAT Hasła rozwinięte w bazie NUKAT Elementy metodyczne słownictwa - Opisy dokumentów Opisy kilku wydań dokumentu wszystkie wydania dokumentu o tej samej treści powinny mieć taki sam opis w jhp KABA Opisy dokumentów o podobnej treści - Listy określników jhp KABA - Słownik jhp KABA

4 Hasła jhp KABA w katalogu NUKAT Indeks - Słownictwo techniczne. 2 Słownictwo -- testy uzdolnień.[src=kat U/43GC] 1 Słownictwo -- testy uzdolnień -- rozprawy akademickie.[src=kat U/46MM] 0 słownictwo -- zadania i ćwiczenia [określnik][src=kr U/Bmaj] 3 Słownictwo -- zapamiętywanie.[src=gd U/EP] - Słownikarstwo Słownikarstwo. - Słownikarze. + 0 słowniki [...].[SRC=+WA U/MN] słowniki.[określnik][src=wa U/KG] + 0 Słowniki a tergo.[src=kr U/BMaj]

5 Opisy dokumentów w bazie NUKAT Opis przedmiotowy dokumentu Opis z katalogu NUKAT: $a Refleksologia : $b dotyk, który leczy... $a Refleksoterapia $v wydawnictwa popularne. Uzasadnienie: Książka dotyczy refleksoterapii. Nie jest opracowaniem naukowym. Celem książki jest popularyzacja tej metody leczenia, stąd określnik formy wskazujący na formę treści popularno-naukowe opracowanie tematu.

6 Opisy dokumentów w bazie NUKAT Opis dokumentu z wykorzystaniem haseł w funkcji tematu formalnego Opis z katalogu NUKAT: 100 1@ $a Calderón de la Barca, Pedro $d ( ) $a Vida es sueño $l (pol.) $a Życie snem / $c Pedro Calderón de la Barca ; przeł. Edward Boyé. $a Dramat hiszpański $y (Okres klasyczny) $v tłumaczenia polskie. Uzasadnienie: Dokument zawiera polskie tłumaczenie hiszpańskiej sztuki z okresu Złotego Wieku.

7 Opisy dokumentów w bazie NUKAT Kilka wydań tego samego dokumentu Opisy z katalogu NUKAT: 100 1@ $a Traczyk, Władysław Zygmunt $d ( ) $a Fizjologia człowieka w zarysie / $c Władysław Z. Traczyk. $a Wyd. 8 uaktualnione, 8 dodr. $a Warszawa : $b Wydawnictwo Lekarskie PZWL, $c cop $a 513 s. : $b il. ; $c 21 cm. $a Indeks. $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie @ $a Wydawnictwo Lekarskie PZWL. $4 pbl 100 1@ $a Traczyk, Władysław Zygmunt $d ( ) $a Fizjologia człowieka w zarysie / $c Władysław Z. Traczyk. $a Warszawa : $b Państ. Zakład Wydawnictw Lekarskich, $c $a 405, [1] s. : $b il. ; $c 20 cm. $a Indeks. $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie @ $a Wydawnictwo Lekarskie PZWL. $4 pbl Komentarz: Wszystkie wydania podręcznika do fizjologii prof. Traczyka dotyczą tego samego tematu, stąd to samo hasło przedmiotowe. Zmiany w treści podręcznika w poszczególnych wydaniach wynikają z ewolucji stanu wiedzy z zakresu fizjologii.

8 Opisy dokumentów w bazie NUKAT Kilka wydań tego samego dokumentu Opis z katalogu NUKAT: $a Kręgosłup w stresie : $b jak pokonać ból i jego przyczyny... $a Zespoły bólowe kręgosłupa $x gimnastyka lecznicza. $a Zespoły bólowe kręgosłupa $x zapobieganie. $a Kręgosłup $x choroby $x leczenie. Uzasadnienie: Książka dotyczy chorób kręgosłupa, diagnozy oraz leczenia tych chorób. Pierwsza część omawia ogólnie różne rodzaje chorób kręgosłupa, część druga sposoby badania i leczenia chorób kręgosłupa. Książka nie jest praca naukową, ma postać poradnika. Uwaga: W bazie NUKAT nie wszystkie wydania tego dokumentu posiadają ten sam opis w jhp KABA. Opisy powinny zostać poprawione.

9 Opisy dokumentów w bazie NUKAT Opis dokumentu o podobnej treści Opisy z katalogu NUKAT: $a Fizjologia ogólna, krew i mięśnie / $c Stanisław Konturek, Tomasz Brzozowski ; Wydział Lekarski Collegium Medicum Uniwersytetu \ Jagiellońskiego. 490 $a Fizjologia człowieka / Stanisław Konturek, Tomasz Brzozowski ; $v t $a Podręcznik dla studentów wydziałów medycznych. $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie. $a Krew $x fizjologia $v podręczniki akademickie. $a Mięśnie $x fizjologia $v podręczniki akademickie $a Układ krążenia / $c Stanisław Konturek ; Wydział Lekarski Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego. 490 $a Fizjologia człowieka / Stanisław Konturek ; $v t $a Podręcznik dla studentów wydziałów medycznych. $a Układ sercowo-naczyniowy $x fizjologia $v podręczniki akademickie. Komentarz: Dokumenty stanowią seria podręczników do fizjologii. Każdy tom dotyczy innej części fizjologii. Tom 1 omawia dodatkowo zagadnienia ogólne z zakresu fizjologii człowieka.

10 Strona internetowa Centrum NUKAT Listy określników jhp KABA Szczegółowe zasady tworzenia hpr łączliwość określników z grupą tematów z jednej dziedziny lub kategorii Dostępne na stronie www NUKAT w zakładce: Centrum NUKAT > Warsztat > Słownictwo jhp KABA > Listy dziedzinowe określników

11 Listy określników jhp KABA Zawierają zasady tworzenia haseł rozwiniętych Wyliczają określniki, które można zastosować po hasłach wskazanych we wstępach do poszczególnych list Powtarzają informacje zawarte w rekordach określników Stanowią wygodne narzędzie wyboru określnika po typie hasła lub po haśle należącym do danej dziedziny

12 Listy określników jhp KABA Struktura Nazwa listy kod listy Wprowadzenie: Zakres stosowania po jakich hasłach stosuje się określniki z danej listy Zakres stosowania po jakich hasłach nie stosuje się określników z danej listy Odesłanie do rekordów określników w bazie NUKAT Odesłanie do innych list określników Wykaz określników

13 -- akupunktura. -- aspekt endokrynologiczny. -- aspekt genetyczny.... Listy określników jhp KABA Przykład Choroby (CHOR) Określniki z tej listy stosuje się po: - nazwach chorób i grup chorób, po nazwach dysfunkcji, stanów patologicznych, stanów fizjologicznych i innych stanów organizmu rozpatrywanych w aspekcie medycznym oraz po nazwach typów chorób, np.: Brzuch -- urazy i rany, Choroby bakteryjne u dzieci, Ciąża, Fuzariozy, Grypa, Kot -- choroby, Mózg -- krwotok, Zboża -- choroby, - hasłach typu: [Nazwa narządu, układu wewnętrznego lub części ciała] -- choroby, np.: Kości -- choroby, Biodro -- choroby - hasłach typu: [Nazwa związku chemicznego] -- zaburzenia metabolizmu, np.: Wapń -- zaburzenia metabolizmu Określników poniższych nie stosuje się po haśle Choroby. Szczegółowe zasady stosowania podano w rekordach poszczególnych określników Zob. też określniki z Listy określników ogólnego stosowania

14 Listy określników jhp KABA Typy list określników Listy określników dziedzinowe: CHOR, CNB, CZB, SPO, GOSP, ETN, INSTR, JEZ, KOS, LIT, MUZ, OCHZ, ORG, POJ, PRAW, PROD, REL, ZBR, CHEM, WOJ. Listy określników formalne określniki stosowane po: Ogólne: ORZ, OF nazwach geograficznych : GEOGR nazwach osobowych : OS nazwach ciał zbiorowych: CZB, OBW, PARL, REL, ZBR, ZAK tytułach ujednoliconych, hasłach typu [autor. tytuł]: CZAS, KSW, DZ

15 Listy określników jhp KABA Hasło przedmiotowe nazwa części ciała nazwa choroby 150 $a Mózg $x choroby $x diagnostyka. określnik z listy CIA określnik z listy CHOR

16 Listy określników jhp KABA Hasło przedmiotowe nazwa ciała zbiorowego nazwa kategorii osób 110 $a Instytut Ochrony Roślin $x personel $v biografie. określnik z listy CZB określnik z listy KOS

17 Listy określników jhp KABA Temat formalny nazwa literatury nazwa literatury 155 $a Literatura amerykańska $v autorzy indiańscy $v tłumaczenia polskie OF z listy LIT OF z listy LIT

18 Listy określników jhp KABA Temat formalny nazwa rodzaju/gatunku literackiego 155 $a Poezja liryczna polska $y $v antologie OCH z listy podstawowej OF z listy LIT

19 Listy określników jhp KABA Tworzenie hasła rozwiniętego 110 $a Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej (Kalisz) $a Szkolenie personelu więziennego w Polsce : $b informator / $c Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu $a Informator - szkolenie personelu więziennego w Polsce $a Kalisz : $b Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej, $c [ca 1994]. Przedmiot dokumentu (jeden z...): Szkolenie personelu więziennego w Polsce Temat: Personel więzienny Więzienia -- personel Określniki: Szkolenie zawodowe Personel -- kształcenie $a Więzienia $x personel $x kształcenie $z Polska

20 Listy określników jhp KABA Tworzenie hasła rozwiniętego 100 $a Muczkowski, Józef $d ( ) $a Mieszkania i postępowanie uczniów krakowskich w wiekach dawniejszych / $c napisał Józef Muczkowski. $a Kraków : $b nakł. Józefa Czecha, $c 1842 $e (Kraków : $f Drukarnia J. Czecha) Przedmiot dokumentu (jeden z...): Historia mieszkań studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego Temat: Studenci Uniwersytetu Jagiellońskiego Uniwersytet Jagielloński -- studenci Określniki: Mieszkanie studentów Studenci -- mieszkanie Określniki: Historia -- historia 610 2@ $a Uniwersytet Jagielloński $x studenci $x mieszkanie $x historia

21 Słownik jhp KABA Dostępny w formie bazy danych na stronie www Centrum NUKAT: Centrum NUKAT > Warsztat > Słownictwo jhp KABA > Słownik Zawiera hasła wzorcowe jhp KABA, nie zawiera haseł rozwiniętych (baza danych) Wyszukiwanie: Wszędzie Nazwy osobowe, Autor.Tytuł Nazwy ciał zbiorowych, imprezy Tytuły ujednolicone Nazwy pospolite Nazwy geograficzne, obiekty Tematy formalne Określniki rzeczowe Określniki chronologiczne Określniki formy

22 2. Pomoce metodyczne Głowacka Teresa. Katalogowanie przedmiotowe w języku KABA. Część 1. Warszawa, (Fo-Ka 13) + 4 kolejne części Paluszkiewicz Anna. Format MARC 21 rekordu kartoteki haseł wzorcowych. Warszawa, (Fo-Ka 17) Materiały na stronie Centrum NUKAT: Warsztat > Baza ustaleń > Stosowanie jhp KABA Listy określników jhp KABA Materiały szkoleniowe

23 3. Rekomendowane katalogi zagraniczne Bibliothèque nationale de France (Bnf) - Catalogue générale (Francja) Agence bibliographique de l enseignement supérieur (ABES) - Catalogue SUDOC (Francja) Library of Congress (LC) online Catalog (USA)

24 Katalogi zagraniczne Bnf - Catalogue générale (Francja) catalogue.bnf.fr Zawiera opisy głównie dokumentów wydawanych we Francji Stosuje RAMEAU w opracowaniu przedmiotowym dokumentów ogólna metodyka zgodna z metodyką jhp KABA Nie stosuje haseł w funkcji tematu formalnego (poza literatura piękną) Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp.

25 Przykład z katalogu BNF Opis z Catalogue général: Autor: Muller, Bernard ( ) Tytuł: Mathias Poncet de la Rivière [Texte imprimé] : essai sur l'épuration du jansénisme dans le diocèse de Troyes / Bernard Muller Hasło: Poncet de la Rivière, Mathias ( ) Hasło: Jansénistes Persécutions France Troyes (Aube) 18e siècle Hasło: Eglise catholique. Diocèse (Troyes) -- 18e siècle Komentarz: Opis w jhp RAMEAU może pomóc w opracowaniu tego samego dokumentu w jhp KABA. Wykorzystując hasła wprowadzone do pól 472 można zbudować opis przedmiotowy, zapoznając się obowiązkowo z uwagami o stosowaniu haseł jhp KABA.

26 Katalogi zagraniczne ABES - Catalogue SUDOC (Francja) Zawiera opisy zbiorów w różnych językach, wydanych w różnych krajach, głównie literaturę naukową (katalog wspólny szkół wyższych) Opis przedmiotowy w jhp RAMEAU oraz w innych systemach opracowania przedmiotowego (także LCSH) hasła RAMEAU nie oznaczone. Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp

27 Przykład z katalogu Sudoc Opis z Sudoc: Tytuł: Calcium regulation of cellular function. Hasło: Calmoduline Hasło: Régulation cellulaire Hasło: Canaux à calcium Hasło: Canaux calciques Hasło: Calcium Métabilisme -- Régulation Hasło: Calcium Métabilisme Hasło: Calmoduline Hasło: Calcium-binding proteins Physiological effects Hasło: Calmodulin -- Physiological effects Hasło: Calcium Physiology Hasło: Calmodulin-Dependent Protein Kinases -- physiology Hasło: Protéine fixant calmoduline Hasło: Calcium -- physiology Komentarz: hasła pochodzą z różnych języków opracowania przedmiotowego. Dobrze jest sugerować się tylko tymi hasłami, które pochodzą z jhp RAMEAU.

28 Katalogi zagraniczne LC online Catalog (USA) catalog.loc.gov Zawiera opisy zbiorów w różnych językach, wydanych w różnych krajach Opis przedmiotowy w LCSH oraz w innych systemach opracowania przedmiotowego systemy oznaczone W opisie w LCSH obecna silna tendencja do uogólniania Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp

29 Przykład z katalogu LC Opis z LC Online Catalog: Tytuł: Jan Kochanowski z Czarnolasu / Tadeusz Ulewicz ; translated by Teresa Bałuk-Ulewiczowa. Hasło:Kochanowski, Jan, Criticism and interpretation. Hasło:Kochanowski, Jan, Influence. Hasło: Polish literature -- 16th century -- History and criticism. Hasło:European literature -- History and criticism. Komentarz: Dwa ostatnie hasła opisu dokumentu są charakterystyczne dla katalogu LC. Hasła w katalogu NUKAT to: 600 1@ $a Kochanowski, Jan $d ( ) $v biografia 600 1@ $a Kochanowski, Jan $d ( ) $x krytyka i interpretacja 600 1@ $a Kochanowski, Jan $d ( ) $x wpływ.

30 Wykorzystywanie katalogów zagranicznych w opracowaniu dokumentów w NUKAT $a Dwuliścienne $x skamieniałości $z Europa Wschodnia $y plejstocen. $a Dwuliścienne $a Dicotylédones [f] $x skamieniałości $a Fossiles [f] $a Europa Wschodnia $a Europe de l'est [f] $y plejstocen $a Pléistocène [f] Dicotylédones -- Fossiles -- Europe de l'est -- Pléistocène

31 Wykorzystywanie katalogów zagranicznych w opracowaniu dokumentów w NUKAT Enfants Maladies Diagnostic moléculaire -- Congrès $a Enfants [f] $a Dzieci $a Maladies [f] $x choroby $a Diagnostic moléculaire [f] $x diagnostyka molekularna $a Congrès [f] $v konferencje $a Dzieci $x choroby $x diagnostyka molekularna $v konferencje

32 4. Inne WorldCat KVK (Karlsruher Virtueller Katalog) CIP (Cataloging in Publication)

33