Dane techniczne 1/2002 Zawory termostatyczne

Transkrypt

1 Dane techniczne 1/00 Zawory termostatyczne Dzia anie: Zawory termostatyczne firmy Oventrop sà regulatorami proporcjonalnymi dzia ajàcymi bez dop ywu energii pomocniczej. Regulujà temperatur wewn trznà pomieszczeƒ poprzez zmian wielkoêci strumienia przep ywu czynnika grzejnego. Dane techniczne: przep yw nominalny: (patrz diagram) Przy zastosowaniu termostatów Uni MH podane w danych technicznych wartoêci kv podwy szajà si. Dalsze informacje w danych technicznych dotyczàcych termostatów Uni MH i Uni MD. przep yw maksymalny: (patrz diagram) maksymalna ró nica ciênieƒ, przy której zawór szczelnie zamyka przep yw: 1 bar: typoszeregi A, AV, ADV, RF, RFV, AZ bary: typoszereg F materia korpusu zaworu: bràz, mosiàdz, niklowanie powierzchniowe wp yw ró nicy ciênieƒ: 0,1 K-0, K/0, bar Sprawdzone wg CEN sà zawory typoszeregów A i RF, AV i F z termostatami Uni XH, Uni LH, Uni L oraz Uni LH i Uni L ze zdalnymi czujnikami. Zawór prosty typoszeregu A Dalsze szczegó y: patrz wskazówki dotyczàce u ytkowania i monta u. Bypass-Combi Uno Zawór nurnikowy z rurkà pionowà/poziomà 1/

2 Opis (wersja skrócona) Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg A max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar para niskociœnieniowa 0, bar, 110 o C max. ró nica ciœnieñ: 1 bar korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze gwintowe pod termostat M 0 x 1, Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK (k V 0,) DN 10 ( / ) ZK DN 1 ( 1 / ) ZK DN 0 ( / ) ZK Zawór prosty ZP (k V 0,) DN 10 ( / ) ZP DN 1 ( 1 / ) ZP DN 0 ( / ) ZP Zawór kolanowo-k¹towy KK (k V 0,) DN 10 ( / ) KK lewy DN 10 ( / ) KK prawy DN 1 ( 1 / ) KK lewy 11 0 DN 1 ( 1 / ) KK prawy 11 0 Zawór osiowy ZO (k V 0,) DN 10 ( / ) ZO DN 1 ( 1 / ) ZO DN 0 ( / ) ZO Zawór odwrotny-osiowy (stosowany przy zamianie zasilania i powrotu) (k V 0,) DN 10 ( / ) DN 1 ( 1 / ) Zawór odwrotny-prosty (k V 0,) DN 10 ( / ) DN 1 ( 1 / ) 11 0 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg RF, skrócona d³ugoœæ zabudowy max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar para niskociœnieniowa 0, bar, 110 o C max. ró nica ciœnieñ: 1 bar korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze gwintowe pod termostat M 0 x 1, Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK (k V 0,) DN 10 ( / ) ZK 11 0 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 0 DN 0 ( / ) ZK 11 0 Zawór prosty ZP (k V 0,) DN 10 ( / ) ZP 11 0 DN 1 ( 1 / ) ZP 11 0 DN 0 ( / ) ZP 11 0 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg AV Mo liwoœæ nastawy wstêpnej bez wymiany wk³adki. max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar max. ró nica ciœnieñ: 1 bar korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze gwintowe pod termostat M 0 x 1, Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK DN 10 ( / ) ZK 11 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 DN 0 ( / ) ZK 11 Zawór prosty ZP DN 10 ( / ) ZP 11 DN 1 ( 1 / ) ZP 11 DN 0 ( / ) ZP 11 Zawór osiowy ZO DN 10 ( / ) ZO 11 DN 1 ( 1 / ) ZO 11 DN 0 ( / ) ZO 11 Zawór kolanowo-k¹towy KK DN 10 ( / ) ZK 11 0 DN 10 ( / ) ZK 11 1 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 Zawór odwrotny-osiowy (stosowany przy zmianie zasilania z powrotem) DN 10 ( / ) ZO 11 1 DN 1 ( 1 / ) ZO 11 Zawór odwrotny-prosty DN 10 ( / ) ZO 11 1 DN 1 ( 1 / ) ZO 11 Klucz do nastawy do wszystkich zaworów typoszeregów AV, ADV i RFV 11 1 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg ADV Z nastaw¹ wstêpn¹ do dopasowania przep³ywu do zapotrzebowania. Z dodatkow¹ funkcj¹ ograniczenia przep³ywu do % nominalnego w przypadku demonta u lub zniszczenia termostatu. max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar max. ró nica ciœnieñ: 1 bar korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze gwintowe pod termostat M 0 x 1, Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK DN 10 ( / ) ZK 11 1 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 1 DN 0 ( / ) ZK 11 1 Zawór prosty ZP DN 10 ( / ) ZP 11 DN 1 ( 1 / ) ZP 11 DN 0 ( / ) ZP 11 Klucz nastawny do wszystkich zaworów typoszeregów AV, ADV i RFV Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg AZ max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar para niskociœnieniowa 0, bar, 110 o C max. ró nica ciœnieñ: 1 bar korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze gwintowe pod termostat M 0 x 1, Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK (kv1,1) DN 10 ( / ) ZK DN 1 ( 1 / ) ZK DN 0 ( / ) ZK DN ( 1 ) ZK DN (1 1 / ) ZK Zawór prosty ZP (kv 1,1) DN 10 ( / ) ZP DN 1 ( 1 / ) ZP DN 0 ( / ) ZP DN ( 1 ) ZP DN (1 1 / ) ZP /00

3 Zawór osiowy ZO (k V 1,1) DN 10 ( / ) AX 11 0 DN 1 ( 1 / ) AX 11 0 DN 0 ( / ) AX 11 0 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg M Szczególnie odpowiedni do instalacji wymagaj¹cych wysokich wartoœci przep³ywów, na przyk³ad jednorurowych lub grawitacyjnych max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar Zawory proste DN 1 ( 1 / ) kvs, DN 0 ( / ) kvs, Zawór osiowy ZO DN 10 ( / ) ZO DN 1 ( 1 / ) ZO Zawór kolanowo-k¹towy Po³¹czenie lewostronne DN 10 ( / ) DN 1 ( 1 / ) 11 1 Po³¹czenie prawostronne DN 10 ( / ) DN 1 ( 1 / ) 11 1 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg RFV skrócona d³ugoœæ zabudowy Z nastaw¹ wstêpn¹ do dostosowania strumienia objêtoœci do ¹danego zapotrzebowania ciep³a. max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar, max. ró nica ciœnieñ: 1 bar. Korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK DN 10 ( / ) ZK 11 0 DN 1 ( 1 / ) ZK 11 0 DN 0 ( / ) ZK 11 0 Zawór prosty ZP DN 10 ( / ) ZP 11 1 DN 1 ( 1 / ) ZP 11 1 DN 0 ( / ) ZP 11 1 Klucz nastawy wstêpnej do wszystkich zaworów typoszeregów AV, ADV i RFV 11 1 Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg P Z liniow¹ charakterystyk¹ przep³ywu wk³adki regulacyjnej przy skoku grzybka zaworu do, mm. Stosowane w po³¹czeniu z napêdami elektrycznymi o charakterystyce ci¹g³ej. max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale do 10 o C),max. ciœnienie pracy: 10 bar, max. ró nica ciœnieñ: 1 bar Korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór k¹towy ZK (k VS 0,) DN 1 ( 1 / ) ZK k VS 1, DN 1 ( 1 / ) ZK Zawór prosty ZP (k VS 0,) DN 1 ( 1 / ) ZP k VS 0, DN 1 ( 1 / ) ZP Zawory termostatyczne Oventrop Typoszereg F Z ukryt¹,precyzyjn¹ nastaw¹ wstêpn¹ (bez koniecznoœci wymiany wk³adki zaworowej). max. temperatura pracy: 10 o C (krótkotrwale 10 o C), max. ciœnienie pracy: 10 bar,max. ró nica ciœnieñ: bar Przep³ywy ograniczone na wartoœæ ró nicy regulacji max. K Korpus niklowany,trzpieñ ze stali nierdzewnej,z podwójnym uszczelnieniem. Przy³¹cze do rury gwintowanej,miedzianej,ze stali cienkoœciennej lub do wielowarstwowej rury po³¹czeniowej Copipe. Przyrz¹d monta owy Demo-bloc umo liwia wymianê wk³adki zaworowej w pracuj¹cej instalacji. Zawór katowy ZK DN 10 ( / ) ZK DN 1 ( 1 / ) ZK DN 0 ( / ) ZK DN ( 1 ) ZK - Zawór prosty ZP DN 10 ( / ) ZP DN 1 ( 1 / ) ZP DN 0 ( / ) ZP DN ( 1 ) ZP - Klucz nastawny do wszystkich zaworów typoszeregu F Zawór modernizacyjny PN 0 Pruss do zamiany rêcznie Model 10 ZK 11 0 regulowanych zaworów j.w. ZP 11 0 Elementy z³¹cze do zaworów modernizacyjnych do rur z tworzywa sztucznego, Nypel do spawania (stal) nakrêtka kapturowa niklowana (do gwintów zewn.) / x 1,1 mm 10 1 / xmm 10 Nypel do lutowania (mosi¹dz) 1 xmm 10 1 mm x 1, mm 10 1mm xmm 10 Nypel gwintowany (mosi¹dz) 1 xmm 10 R 1 / DIN GZ xmm 101 0xmm 10 Nakrêtka z³¹czna (mosi¹dz) G / GW do rur z miedzi,stali cienkoœciennej nakrêtka kapturowa niklowana, Koñcówka (mosi¹dz) uszczelnienie miêkkie (gwint zewn.) G / GZ x 1 mm mm 10 G / GZ x 1 mm mm 10 Koñcówka (Nypel do spawania-stal) 1 mm 10 G / GZ mm 10 G / GZ mm 10 Zaœlepka gwintowana (mosi¹dz) G / GW do rur wielowarstwowych G / GW Copipe (do gwintów wewn. 1 / ) Z³¹czki zaciskowe 1xmm 10 do rur z miedzi,1 xmm 10 ze stali cienkoœciennej,1 x, mm 10 œruba dociskowa niklowana (do gwintu wewnêtrznego). do rur wielowarstowych Copipe / x 10 mm (do gwintów zewn G / ) / x1mm 101 1xmm 10 1 / x1mm 101 1xmm 10 1 / x 1 mm x, mm 10 1 / x 1 mm x, mm / x 1 mm 10 1 / x 1 mm 10 1 Tuleje wsporcze / x mm 10 1 Do wzmacniania rur miêkkich (do zaworów wszystkich typoszeregów) do rur z miedzi i ze stali cienkoœciennej,nakrêtka niklowana (do gwintu zewnêtrznego) 10 x1mm mm 10 1x1mm 10 1mm 10 1x1mm 10 1mm 10 1x1mm 10 1mm 10 1x1mm 10 1mm 10 1x1mm 10 1mm 10 x1mm 10 Demo-bloc Specjalne urz¹dzenie do wymiany wk³adki zaworowej bez opró niania instalacji. Do zaworów wszystkich typoszeregów Korona czyszcz¹ca /

4 Trójdrogowy zawór z bocznicà Oventrop Z nastawà wst pnà dopasowaujàcà przep yw do zapotrzebowania ciep a. Max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy:10 bar, do instalacji jedno- i dwururowej. Korpus z bràzu, niklowany, trzpieƒ ze stali nierdzewnej z podwójnym uszczelnieniem. Przy àcze do rury gwintowanej, miedzianej, ze stali cienkoêciennej lub do wielowarstwowej rury po àczeniowej Copipe. DN 1( 1 / ) lewy 11 0 DN 1 ( 1 / ) prawy 11 0 Duo - dwururowy rozdzielacz Oventrop Z odci ciem, do uproszczonego monta u w dwururowej instalacji grzewczej. Max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy: 10 bar. Korpus niklowany. Przy àcze do rury z miedzi, stali cienkoêciennej i wielowarstwowej rury po àczeniowej Copipe. Rozstaw osi rur 0 mm. Duo dwururowy rozdzielacz Oventrop z bezstopniowà nastawà wst pnà, z odci ciem lub bez Przy àcze do rury z miedzi i stali cienkoêciennej Rozstaw osi rur mm DN 1 / GZ Garnitur do instalacji jednorurowej Bypass-Combi Uno Oventrop Max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy: 10 bar. Z górnym i dolnym przy àczem grzejnika sk adajàcym si z: zaworu osiowego lub kolanowo-kàtowego albo zaworu prostego z nyplem kolankowym, rurki àczàcej, rozdzielacza i zestawu z àczek zaciskowych. Z bezstopniowo nastawianym bypassem i odci ciem, z pó Êrubunkiem izolacyjnym mi dzy grzejnikiem a rozdzielaczem. Korpus niklowany. Zawór osiowy ZO DN1( 1 / )ZO Zawór kolanowo-kàtowy KK DN 1 ( 1 / ) KK Iewy 11 0 DN 1 ( 1 / ) KK prawy 11 0 Zawór prosty ZP z nyplem kolankowym DN 1 ( 1 / ) ZP Rurka àczàca 1 x 0 mm x 110 mm x 000 mm 101 Rozdzielacz jednorurowy z pó Êrubunkiem izolacyjnym Rozstaw rur 0 mm DN1( 1 / ) G / GZ Rozdzielacz jedorurowy z pó Êrubunkiem mosi nym Rozstaw rur 0 mm DN 1( 1 / ) G / GZ Uno - rozdzielacz jednorurowy z p ynnie nastawianym bypassem, z odci ciem lub bez, z pó Êrubunkiem z mosiàdzu Rozstaw osi rur mm z odci ciem DN1( 1 / ) M x1, GZ bez odci cia DN1 Mx1,GZ 11 1 z odci ciem DN1 Mx1,GZ 11 1 bez odci cia DN 1 (W1) M x1, GZ Z àczki zaciskowe podwójne do rur z miedzi i podwójne do rurki z acznej Gwint przy àczeniowy G / GZ podwójne do rur z miedzi 1 mm mm mm mm mm 101 Z àczki zaciskowe podwójne do rur z miedzi i podwójne do rurki z acznej Gwint przy àczeniowy G / GZ 1 mm rnm mm mm mm 101 Gwint przy àczeniowy M x 1, GZ podwójne do rur ze stali cienkoêciennej Gwint przy àczeniowy M x 1, GZ GZ gwint zewn trzny 1 mm x mm x mm 101 podwójne do rur z miedzi Gwint przy àczeniowy M x 1, GZ 1mm podwójne do rur ze stali cienkoêciennej Gwint przy àczeniowy M x 1, GZ 1 x mm x mm 101 Tuleje wsporcze patrz kolumna, strona Zawór do instalacji jednorurowej Zawór z rurkà nurnikowà, z odci ciem max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C) max. ciênienie pracy: 10 bar Do pionowego lub poziomego, jednopunktowego pod àczenia grzejnika. korpus niklowany, z poziomà rurkà nurnikowà DN 1 ( 1 / ) G / GZ 11 1 z pionowà rurkà nurnikowà DN1( 1 / ) G / GZ 11 1 Zawór do instalacji dwururowej Zawór z rurkà nurnikowà, z odci ciem max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy: 10 bar. Do dolnego, jednopunktowego pod àczenia grzejnika. Korpus niklowany. (k v 0,) DN 1( 1 / ) G / GZ 11 1 Kryza spi trzajàca do grzejników eliwnych cz onowych /00

5 Z àczki zaciskowe podwójne do rur z miedzi Gwint przy àcza G / GZ Zawór do instalacji jednorurowej Zawór kompatybilny do systemu TKM max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy: 10 bar. Do dolnego, jednopunktowego pod àczenia grzejnika. Korpus niklowany DN1( 1 / ) G / GZ Zawór do instalacji dwururowej Zawór kompatybilny do systemu TKM max. temperatura pracy: 10 C (krótkotrwale do 10 C), max. ciênienie pracy: 10 bar. Do dolnego, jednopunktowego pod àczenia grzejnika. Korpus niklowany. (kv dla odchy ki K wynosi 0,) DN1( 1 / ) G / GZ mm mm mm mm mm mm 101 Wk adki zaworowe: Grzybek ze stali nierdzewnej z podwójnym uszczelnieniem. Mo liwoêç kombinacji wk adek wszystkich typoszeregów (z wyjàtkiem wk adki zaworowej do trójdrogowych zaworów z bocznicà) ze wszystkimi zaworami termostatycznymi. Wk adka zaworowa A pasujàca do wszystkich zaworów 11 0 termostatycznych typoszeregów A i RF Wk adka zaworowa z nastawà wst pnà- AV pasujàca do wszystkich zaworów termostatycznych typoszeregów AV i RFV 11 0 Wk adka zaworowa z nastawàprecyzyjnà- F pasujàca do wszystkich zaworów termostatycznych typoszeregów F 11 Wk adka zaworowa z funkcjà podwójnà i nastawà wst pnà- ADV pasujàca do wszystkich zaworów termostatycznych typoszeregów ADV Tuleje wsporcze patrz kolumna, strona Wk adka zaworowa - P z liniowà charakterystykà przep ywu kvs = 0, 11 0 Rozetka maskujàca z tworzywa sztucznego odst p mi dzy osiami 0 mm otwory 1 rnm mm mm mm mm 101 odst p mi dzy osiami mm otwory 1-0 mm 101 Wk adka zaworowa - P z liniowà charakterystyka przep ywu kvs = 0, Wk adka zaworowa z gniazdem Niro szczególnie do instalacji parowych Wk adka zaworowa z nastawà wst pnà pasujàca do wszystkich zaworów trójdrogowych z bocznicà 11 0 Wk adka zaworowa - AZ pasujàca do wszystkich zaworów termostatycznych typoszeregu AZ Specjalna wk adka zaworowa - AZ stosowana przy zamienionych zasilaniu i powrocie D awica do wszystkich zaworów (z wyjàtkiem: AV, RFV i ADV ) /

6 Trójdrogowy zawór z bocznic¹ / Trójnik T: Zawory z rurk¹ nurnikow¹ : rurka pionowa (instalacja jedno- dwururowa) Korek z pó³œrubunkiem wyrównawczym: DN Lmin. Lmax rurka pozioma (instalacja jednorurowa) Zawór kompatybilny do systemu TKM ( jedno-/dwururowy) :  rubunek kompensacji nieosiowoœci typu S : Bypass -mbi Co no U Duo / : 1.1-1/00

7 Wymiary Typoszeregi A, AV, AZ, ADV, F i P Typoszeregi RF i RFV Zawór k¹towy Zawór k¹towy Zawór prosty Zawór prosty Typoszereg M Zawór osiowy DN 10 i DN 1 Zawór prosty DN 1 i DN 0 Zawór kolanowo-k¹towy (na ilustracji prawy) Wymiary zaworów powrotnych sà identyczne z wymiarami zaworów zasilajàcych. DN D D1 DIN DIN L1 L L L L L L L L L10 H1 H H H H H H 10 R / Rp / - 0 0,, 1, 1 -, 1 1 R 1 / Rp 1 / 1 0, R / Rp / 10 -, R 1 Rp , R 1 1 / Rp 1 1 / ,, /

8 Typoszeregi Typoszereg i RF A Typoszereg ADV Model standardowy do ogrzewañ jedno- i dwururowych. Zawory typoszeregu A i RF charakteryzuj¹ siê wspó³czynnikami kv=0,. Typoszereg AV i RFV Model z nastaw¹ wstêpn¹ i z funkcj¹ ograniczenia przep³ywu do wartoœci % nominalnego w przypadku uszkodzenia lub demonta u g³owicy. Typoszereg F Model z nastaw¹ wstêpn¹ do instalacji dwururowych z normalnym sch³odzeniem (0 - o C). Zawory AV i RFV wyposa one s¹ w element d³awi¹cy umo liwiaj¹cy dok³adne ustawienie przep³ywu wstêpnego. Bypass -ombi C Model z nastaw¹ wstêpn¹ do precyzyjnego ustalania przep³ywu; stosowany w ogrzewaniach dwururowych z wysokim sch³odzeniem (do 0 o C) i ma³ymi przep³ywami (np. zdalaczynnych). Zawory z rurk¹ nurkow¹ Zawory z rurk¹ nurkow¹ do instalacji jednorurowych. Zawór dwudrogowy ( bocznikuj¹cy) Zestaw do instalacji jednorurowej Bypass-Combi Uno,u³atwiaj¹cy pod³¹czenie grzejnika do przewodów podposadzkowych. Do instalacji jedno- i dwururowej. Zawór kieruje na grzejnik 0% przep³ywu przy odchy³ce (ró nicy regulacji) K /00

9 WartoÊç k v i Zeta Typoszeregi "A" i "RF" k Ârednica v dla odchy ki Zeta dla odchy ki k 1 K 1, K K K vs 1 K 1, K K K otwarty Zawory: prosty, kàtowy DN 10 0,0 0, 0, 1, 1, DN 1 0,0 0, 0, 1, 1, DN 0 0,0 0, 0, 1, 1, Zawory: osiowy, kolanowo-kàtowy, Êrednice DN 10 - DN 1 DN 10 0,0 0, 0, 1, 1, DN 1 0,0 0, 0, 1, 1, DN 0 0,0 0, 0, 1, 1, Typoszeregi "AV" i "RF" (z nastawà wst pnà) Wszystkie wykonania (figury) k Ârednica v dla odchy ki Zeta dla odchy ki k 1 K 1, K K K vs 1 K 1, K K K otwarty DN 10 0, 0, 0, 0, 0, 1 DN 1 0, 0, 0, 0, 0, DN 0 0, 0, 0, 0, 0, Typoszereg "ADV" (z nastawà wst pnà i funkcjà specjalnà) Wszystkie wykonania (figury) k Ârednica v dla odchy ki Zeta dla odchy ki 1 K 1, K K K 1 K 1, K K K DN 10 0, 0, 0, 0, 1 DN 1 0, 0, 0, 0, DN 0 0, 0, 0, 0, 0 1 Typoszereg "F" (z nastawà wst pnà precyzyjnà) Wszystkie wykonania (figury) k Ârednica v dla odchy ki Zeta dla odchy ki k 1 K 1, K K K vs 1 K 1, K K K otwarty DN 10 0,0 0, 0, 0, 0, 1 0 DN 1 0,0 0, 0, 0, 0, DN 0 0,0 0, 0, 0, 0, Typoszereg "AZ" Ârednica k v dla odchy ki 1 K 1, K K prosty k vs kàtowy osiowy 1 K 1, K K Zeta dla odchy ki prosty, otwarty kàtowy, otwarty osiowy, otwarty DN 10 0, 0, 1,1 1,, 1, DN 1 0, 0, 1,1 1,, 1, DN 0 0, 0, 1,1,, 1, DN 0, 0, 1,1,, DN 0, 0, 1,1,1, Typoszereg "P" Ârednica k v dla odchy ki 1 K 1, K K k vs prosty kàtowy 1 K 1, K K Zeta dla odchy ki prosty, otwarty kàtowy, otwarty DN 10 "P1" 0,0 0,0 0,1 0, 0, DN 1 "P" 0,0 0,1 0,1 0,0 1, Typoszereg "M" Ârednica k v dla odchy ki Zeta dla odchy ki k 1 K 1, K K K vs 1 K 1, K K K otwarty DN 1 0, 0, 1, 1,, DN 0 0, 0, 1, 1,, WartoÊci Zeta odniesione do Êrednicy wewn. rur wg DIN 0 ( / " = 1, mm, 1 / " = 1,0 mm, / " = 1, mm, 1" =, mm, 1 1 / " =, mm). 1/

10 Diagramy Diagram 1 Zawory termostatyczne Oventrop typoszeregu A i RF. Wszystkie wykonania (figury),odchy³ka regulacji od 1 do K. Strata ciœnienia p [mbar] Odchy³ka regulacji Strata ciœnienia p [Pascal] 100 mbar = Pa mm s³.w. Przep³yw qm [kg/h] Odchy³ka regulacji 1 K K K max. k v /00 1.

11 Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszeregi A i RF w zestawie z zaworami powrotnymi regulacyjnymi Combi lub Combi. Wszystkie wykonania (figury) i Êrednice, odchy ka regulacji K Obroty (od pe³nego zamkniêcia,w lewo) Strata ciœnienia p [mbar] Strata ciœnienia p [Pascal] 100 mbar = Pa mm s³.w. Przep³yw qm [kg/h] Nastawa wst pna (obroty) 1 / 1 / / / k v - dla odchy ki 1 K 0,00 0,10 0,10 0, 0,10 0,0 0,0 0,0 k v - dla odchy ki 1, K 0,00 0,1 1,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 k v - dla odchy ki K 0,00 0,1 0,1 0, 0,0 0,10 0,0 0,00 1/

12 Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszeregi AV, RFV, ADV z nastawà Wszystkie wykonania (figury) i Êrednice, odchy ka regulacji K wst pnà Strata ciœnienia p [mbar] 10 Nastawa wstêpna 1 10 Strata ciœnienia p [Pascal] 0 db(a) Przep³yw qm [kg/h] Dok adnoêç regulacji w zale noêci od nastawy: wg DIN EN 1 dla odchy ki K. Dane dotyczàce wydajnoêci: wszystkie wykonania i Êrednice Nastawa wst pna 1 odchylenie b du % WartoÊç kv dla odchy ki 1 K WartoÊç kv dla odchy ki 1, K WartoÊç kv dla odchy ki K 0,0 0,0 0,0 0,11 0,1 0, 0, 0, 0,10 0, 0,0 0, 0, 0,10 0,1 0, 0, 0, wartoêç nastawy /00

13 Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszeregu F, z nastawà precyzyjnà wszystkie wykonania (figury) i Êrednice. Odchy ka regulacji K Strata ciœnienia p [mbar] 10 Wartoœæ nastawy 1 10 Strata ciœnienia p [Pascal] 0 db(a) Przep³yw qm [kg/h] Dok adnoêç regulacji w zale noêci od nastawy: wg DIN EN 1 dla odchy ki K. Dane dotyczàce wydajnoêci: wszystkie wykonania i Êrednice Nastawa wst pna 1 odchylenie b du % WartoÊç kv dla odchy ki 1 K WartoÊç kv dla odchy ki 1, K WartoÊç kv dla odchy ki K 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,11 0,1 0,0 0,01 0,0 0,1 0,0 0, 0,01 0,0 0,1 0, 0, wartoêç nastawy 1/

14 Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszeregu AZ Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszereg M Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Przep yw q m [kg/h] Przep yw q m [kg/h] ZO zawór osiowy, ZK zawór kàtowy, ZP zawór prosty Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszereg P oznaczenie P1 dla kvs = 0, Diagram Zawory termostatyczne Oventrop, typoszereg P oznaczenie P dla kvs = 0, Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Przep yw q m [kg/h] Przep yw q m [kg/h] /00

15 Diagram Zawory termostatyczne Oventrop,typoszeregu A, AV, RF, ADV, RFV i F. Wybór typoszeregu. Strata ciœnienia p [Pascal] 10 k v 100 kg/h kg/h kg/h K K K Typoszereg F (p³ynna nastawa precyzyjna) Typoszeregi " AV ","RFV" i "ADV (Nastawa wstêpna) Typoszeregi " A" i " RF" Strata ciœnienia p [mbar] Odchy³ka regulacji Przyk³ad doboru: qm=00 kg/h p=0 mbar,k v =0, (odczytane z diagramu). Mog¹ byæ zastosowane zawory typoszeregu A lub RF. Dobór zaworu: patrz diagram 1-. Zawory termostatyczne Oventrop umo liwiaj¹ rozdzia³ czynnika grzewczego stosownie do zapotrzebowania ciep³a pomieszczeñ. Rozdzia³ realizowany jest poprzez zastosowanie: zaworów z nastaw¹ wstêpn¹ (typoszeregi AV, ADV, RFV z nastaw¹ wstêpn¹ i F z precyzyjn¹ regulacj¹) zaworów (typoszeregi A i RF ) w po³¹czeniu z zaworami regulacyjnymi powrotnymi (Combi,Combi,Combi ). Dopuszczenia urzêdowe: Zawory termostatyczne firmy Oventrop spe³niaj¹ wymagania: EN 1 (nr rej. T000). DIN 1,czêœæ 1. Norm PN 0/M 010 i PN 0/M 011 1/

16 Diagram Zawór termostatyczny jednorurowy Oventrop,typu Bypass-Combi Uno (lub zawory z rurk¹ nurkow¹ wzglêdnie systemu TKM (jednorurowy). Odchy³ka regulacji K. k v Obroty œruby nastawczej.... 0% % 0% % 0% % 0% Strata ciœnienia p [mbar] 10 Rozp³yw na grzejnik 00 kg/h 00 kg/h 00 kg/h 00 kg/h 10 Strata ciœnienia p [Pascal] 00 kg/h 00 kg/h kg/h 10 *sta³a wartoœæ dla zaworu z rurk¹ nurkow¹ Dobór zaworu typu Bypass-Combi Uno z rozstawem osi rur 0 mm Rozdzielacz nastawiony fabrycznie kieruje % przep ywu na grzejnik przy odchy ce regulacji K. Odpowiada to, obrotu Êruby nastawczej w lewo od po o enia w prawo do oporu. P ynna nastawa wst pna umo liwia optymalny rozdzia czynnika grzewczego. W pracujàcym zaworze zachodzi relacja mi dzy trzema parametrami: rozp yw na grzejnik wydajnoêç grzejnika strata ciênienia Za o enie wartoêci jednego z nich determinuje wartoêci pozosta ych. WyjÊcie w procesie projektowania z mo liwie najni szego poziomu wartoêci strat ciênienia (niskie koszty pompowania) zapewni optymalnà (z ekonomicznego punktu widzenia) prac instalacji. Dobór zaworu typu rozdzielacz jednorurowy Uno z rozstawem osi rur mm Rozdzielacz nastawiony fabrycznie kieruje 0% przep ywu na grzejnik przy odchy ce regulacji K (typoszereg A ). Dobór zaworu z rurkà nurnikowà Zawór kieruje na grzejnik % przep ywajàcego przezeƒ czynnika grzewczego (wartoêç sta a), przy odchy ce regulacji K. Przy stosowaniu ogrzewaƒ jednorurowych nale y liczyç si ze zjawiskiem nagrzewania si grzejnika (mimo odci tego przez zawór przep ywu) od goràcego zaworu. Dobór zaworu systemu TKM (jednorurowy) Zawór nastawiony fabrycznie kieruje 0% przep ywu na grzejnik przy odchy ce regulacji K. WartoÊç kv: 1,. Opory w przeliczeniu na d ugoêç odcinka rury [m] Dla zaworu z rurkà nurnikowà: rozp yw na grzejnik % Rura ze stali mi kkiej Rozp yw 0% % 0% % * 0% % 0% Rura miedziana Rozp yw 0% % 0% % * 0% % 0% k v 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1,0 1,10 1,0,0,,00 1, 1,1 1,0,0,,1 1, 1,0 1,,0,00, 1,0 1,0,0,0,1, 1, 1,,1,,0, 1, 1,0,,0,,0 1, 1,0,0,00,,0 k v 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1,0 1,0 1,,0,0,0 1, 1,,00,0,1, 1, 1,,10,0,0,0 1,0 1,0,0,,,0 1, 1,,0,,,10 1, 1,,0,1,,0 1, 1,0,,0,0,0 * wartoêç fabrycznie nastawiona w Bypass-Combi Uno / sta a dla zaworu z rurkà nurnikowà /00

17 Diagram 10 Rozdzielacz jednorurowy Uno (rozstaw osi rur mm) Odchy ka regulacji Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Dane dotyczàce wydajnoêci: Przep yw w p tli q m [kg/h] Odchy ka regulacji 1 K 1, K K k v 1, 1, 1,1 Rozp yw na grzejnik % % 0% 1/

18 Diagram 11 Rozdzielacz jednorurowy Duo (rozstaw osi rur mm) Nastawa wst pna (obroty) Strata ciênienia p [mbar] Strata ciênienia p [Pascal] Przep yw q m [kg/h] (dla odchy ki k) Odchy ka regulacji 1 K 1, K K K max k v 0,0 0, 0, 1, 1, /00

19 Diagram 1 Bypass-Combi Duo dwururowy rozdzielacz z odci ciem (rozstaw osi rur 0mm) Strata ciênienia p [mbar] Obroty Strata ciênienia p [Pascal] Przep yw q m [kg/h] 1/

20 Diagram 1 Rura ze stali mi kkiej Opór R [mbar/m] Diagram 1 Rura miedziana Opór R [mbar/m] Opór R [mbar/m] m/s 1, m/s Opór R [Pa/m] Opór R [mbar/m] m/s 1, m/s Opór R [Pa/m] 10 1 x 1 0, m/s 1x1 1 x 1 1 x 1 1 x , m/s 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x 1 1 x Przep³yw qm [kg/h] Przep³yw qm [kg/h] Zawór trójdrogowy Ilustracja: Wykonanie lewe Rp 1/ DIN, Rp 1/ DIN Wartoœæ nastawy Zawory trójdrogowe z bocznic¹ Zawór zamkniêty 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, k v 1,,,,,,,, Rozp³yw na grzejnik* 1% % % % % 0% % Nr art (wykonanie lewe) 11 0 (wykonanie prawe) G1/, R1/ DIN *Podane udzia³y przep³ywu przez grzejnik w ca³kowitym przep³ywie przez ga³¹ÿ do której jest pod³¹czony s¹ maksymalnymi osi¹ganymi przy danych nastawach wstêpnych. Ró nica regulacji wynosi 1- K w zale noœci od nastawy. W skazówka : Zawory dostarczane s¹ z kapturkiem ochronnym,z wyraÿnie widocznymi siedmioma pogrubionymi kreskami. Obrót w przedziale od kreski do kreski odpowiada skokowi grzybka zaworu bêd¹cego skutkiem zmiany temperatury o 1K. Kapturek nie mo e byæ stosowany do odciêcia przep³ywu w sytuacji pe³nego ciœnienia instalacji przeciw ciœnieniu atmosferycznemu (np. przy zdemontowanym grzejniku). OVENTROP Sp. z o.o. 0-0 Stare Babice ul. Polna B tel. (0-) tel. (0-) fax (0-) /00