The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 27, 2009

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 27, 2009 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 6:30 PM Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday December 27, Holy Family of Jesus, Mary & Joseph 8:30 50th Anniversary - Ann Burta Family Stephanie Heck (John E. Kociolko, nephew) Marsha Maciejewski (Edward Maciejewski) Richard Pusateri (friend) Michalski & Pilarski families (Gert) Eugene G. Cross (family) Juan Aguilera (Luna Family & Sue) 10:00 Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) Dionizy Maciejewski Edward Ptak Stanley Wdowiak (żona Helena) 12:00 Juan Martinez y Petra Avarez 4:00 Por los feligreses December 28, Monday, Holy Innocents, martyrs 7:00 Marianna Jaszczuk 8:00 Shirley Rutkowski (Donald Rutkowski) December 29, Tuesday, Thomas Becket, bishop & martyr 7:00 Martianna Jaszczuk 8:00 Shirley Rutkowski (Donald Rutkowski) December 30, Wednesday, 6th Day in the Octave of Christmas 7:00 Emily Ann Mizura (family) 8:00 Anna Baginski (family) 8:30 Adoration/Novena: Our Lady of Perpetual Help 7PM El Circulo de Oración y Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro December 31, Thursday, Sylvester I, pope 7:00 Anna Kurylo (Craig Seidel) 8:00 Agatha Koscik (Ed & Claire) 5PM English Mass (fulfills holy day obligation - Jan. 1) January 1, Friday, The Blessed Virgin Mary, Mother of God (holy day of obligation, USA) 8:30 English Mass 10:00 Polish Mass (Nowy Rok) 12:30 Spanish Mass (Año Nuevo) 5PM Spanish Mass (Año Nuevo) Iskierki Parafialne January 2, Saturday, Basil & Gregory Nazianzen 8:00 Laura Kraska (Kraska family) 8:30 Adoration 5PM Victoria Czykier (Antonette Jakubowski 6:30 Za parafian January 3, Sunday, Epiphany of the Lord 8:30 Jean Kraska (Tom Kraska) Altagracia Aguilera (Luna family & Sue) 10:00 God s blessings for Olivier Pawel & family Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) Dionizy Maciejewski Edward Ptak 12:00 Por los feligreses 4PM God s blessing for Isaura Rubio (15 años) Lector Schedule January 2, :00 Martha Stolarski, Marie Jarding January 3, :30 John Kociolko 10:00 Alicja Krzak, Andrzej Szudziński 12:00 Miriam Campagne, Javier Sanchez, Aldo Ibarra, Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Griselda Avitia, Enrique Garcia, Martha Brito Eucharistic Ministers January 2, PM Larry & Joanne Napoletano January 3, :30 Christine Zaragoza, Myra Rodriguez John Kulaga, Ed Hennessy 10:00 Waldemar J. Lipka 12:00 Alejandra Baez, Martin Duran, Margarita Morales 4:00 Guadalupe Gutierrez, Jose Gutierrez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. II. Barbara Jadwiga Kaminska & Szymon Tomasz Zajac

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection: 5:00PM A reminder.. The next session of Religious Education Classes will be held on Saturday, January 9, Classes meet from 8:00AM to 10:00AM. A CHANCE TO WELCOME THOSE WHO HAVE DRIFTED AWAY.Perhaps you have heard of the massive outreach to Catholics who have drifted away from the Church. The Archdiocese of Chicago along with the Diocese of Rockford and the Diocese of Joliet are undertaking an evangelization initiative - Catholics Come Home - that invites our sisters and brothers back to the practice of the faith. This evangelization initiative began last week and will continue through the end of January. Over 2,000 television ads will air on the major networks in English, Spanish and Polish. These ads encourage those who have drifted away to come back home. There are 20 million Catholics in the USA who no longer practice the faith or do so sporadically. This is in addition to the 70 million Catholics who are more active. In fact, if one takes the number of those who have drifted away, it adds to the second largest religion in the USA. Practicing Catholics being the first. Amazing, isn t it, that so many have drifted away. We need to invite our brothers and sisters to join us! The ads airing on television are the first step - inviting - in this evangelization initiative. The other two overlapping steps are welcoming and accompanying. The site will help you with additional information. While ads might help, nothing is more effective than a personal invitation. Invite someone you know to come back home to the Catholic Church. And to anyone reading this bulletin article that is returning to the Church this Christmas season, WELCOME! As each family member is interested and concerned about all the members of the immediate family, so, we as Church, are concerned about the spiritual health of all our brothers and sisters, especially their relationship to Christ! Join in our CATHO- LICS COME HOME PRAYER: Jesus, savior and center of our faith, Draw all people to share the life of your body, the Church. Mary, mother of the Lord and mother of the Church, Help us to welcome all those who have been away. Joseph, guide and guardian of the Holy Family, Inspire us to be faithful witnesses to our life in Christ. O Holy Family, pray that we may learn to welcome, serve and Support all who come to share in our family of faith. Amen 6:30PM 8:30AM 10:00AM 12:00PM 4:00PM PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. We have received the following donations on 12/06/09: $500 in memory of Stanley Wdowiakl $65 total of other donations Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Maria de Jesus Bolanos Theresa Brazda Helen Cison Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Marie Gabriel Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Annette Havel Justine Hranicka Goal $193,596 Deficit, $186,530 Donations, $7,066 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nilene Kolbuck John Kulaga Virgie Lauth Rita Mejka Bernice Nowicki Hermilinda Ruiz Elizabeth Schickel Eleanore Sitar Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News December 27, 2009 Sunday, December 27 - Luke 2:41-52 The boy Jesus is found in the Temple....Today we celebrate the feast of the Holy Family. This feast is part of the Christmas season, and we should place today's Gospel in the context of what Luke's Gospel tells us about the birth of Jesus. Luke has been answering the question Who is Jesus? through his stories of the births of John the Baptist and Jesus. Today's Gospel reading continues this theme. It has no parallel in the other Gospels and is the conclusion of Luke's Infancy Narrative. Mary, Joseph, and Jesus are presented in this Gospel as a faithful Jewish family. They are participating in the annual pilgrimage to Jerusalem for the feast of Passover, an event shared each year with family and friends. When Jesus is found, Luke describes him as seated in the Temple in the midst of the Jewish teachers. Although he is young, Jesus seems not to need teaching about his Jewish tradition. In his dialogue with these learned teachers, Jesus astounds them with his insight and understanding. Jesus is a child of Israel. His Father is God. The dialogue between Mary and Jesus contains many references to family relationships. In fact, in this Gospel reading Mary and Joseph are never identified by name. Instead they are referred to by their relationship to Jesus. Ultimately, this emphasizes Luke's point about the identity of Jesus. When Mary and Joseph find Jesus in the Temple, they question Jesus and express their anxiety. Jesus replies in words that many have thought to be disrespectful. Jesus says that he was never lost; he was at home. Jesus is God's Son, and he is in his Father's house. Luke will continue to suggest that faith in Jesus establishes new family relationships as he describes Jesus' public ministry. Friday, January 1 - The Blessed Virgin Mary, Mother of God Luke 2:16-21 The shepherds find Jesus in a manger in Bethlehem. Today's reading is a continuation from the Gospel proclaimed at the Christmas Mass at midnight. In it the shepherds act upon the message they receive from the angel and go to find Jesus in the manger in Bethlehem. In their visit to the manger, the shepherds find things just as the angel had said. The shepherds' visit, therefore, is a moment of fulfillment, manifestation, and the beginning of the salvation we receive through Christ. In the context of today's Solemnity, this reading also helps us focus on Mary as the Mother of God. The reading tells us at least three things about Mary as a mother. First, Mary is described as a reflective person, keeping the reports of the shepherds in her heart. Second, we are reminded of how obedient Mary was to God when she named the baby Jesus as the angel Gabriel had directed. Third, this reading shows Mary and Joseph faithfully observing their Jewish tradition by having Jesus circumcised. Mary's faithfulness to God is evident in all three of these things. Her reflection upon the events in her life indicates that she was a person of prayer. This prayer made possible her obedience to God and God's will, even if the outcome was not clear. Finally, her faithfulness to a community of faith grounded her relationship with God and enabled her to participate in God's plan of salvation. Because of Mary's faithfulness to God, she was able to receive the gift of God's Son and accept her role in God's plan for salvation. By doing so, she models for us the path of discipleship and is also called Mother of the Church. Appreciation Dinner Reservation January 9, :30PM You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish Appreciation Dinner. Please return the form (no later than January 3rd) if you are a volunteer for any parish/school ministry and would like to attend this event. Persons attending the dinner must be 18 yrs. & older. Name Name of Spouse Ministry Phone January 1: World Day of Peace 2010 In 1968, Pope Paul VI called on all people of the world to celebrate the Day of Peace on January 1. Since 1968, each year that day has been celebrated by Catholics and non-catholics alike and is marked by a special annual peace message from the Holy Father. A PRAYER FOR PEACE To the Queen of Peace, the Mother of Jesus Christ our peace, I entrust my urgent prayer for all humanity at the beginning of the year...to which we look with hearts full of hope, notwithstanding the dangers and difficulties that surround us. May Mary show us, in her Son, the Way of peace, and enlighten our vision so that we can recognize Christ s face in the face of every human person, the heart of peace! Pope Benedict XVI, World Day of Peace Message 2007

5 Anuncios Parroquiales 27 de Diciembre de 2009 LA SAGRADA FAMILIA: JESUS, MARIA Y JOSE Los padres de Jesús iban todos los años a Jerusalén para la fiesta de la Pascua. Cuando Jesús cumplió los doce años, subió también con ellos a la fiesta, pues así había de ser. Al terminar los días de la fiesta regresaron, pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén sin que sus padres lo supieran. Seguros de que estaba con la caravana de vuelta, caminaron todo un día. Después se pusieron a buscarlo entre sus parientes y conocidos. Como no lo encontraran, volvieron a Jerusalén en su búsqueda. Al tercer día lo hallaron en el Templo, sentado en medio de los maestros de la Ley, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que le oían quedaban asombrados de su inteligencia y de sus respuestas. Sus padres se emocionaron mucho al verlo; su madre le decía: «Hijo, por qué nos has hecho esto? Tu padre y yo hemos estado muy angustiados mientras te buscábamos.» El les contestó: «Y por qué me buscaban? No saben que yo debo estar donde mi Padre?» Pero ellos no comprendieron esta respuesta. Jesús entonces regresó con ellos, llegando a Nazaret. Posteriormente siguió obedeciéndoles. Su madre, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazón. Mientras tanto, Jesús crecía en sabiduría, en edad y en gracia, ante Dios y ante los hombres. Lc 2, La Cena de Apreciación Usted ha ayudado a esta parroquia a través de sus diferentes ministerios o servicios voluntarios por ese motivo invitamos a Usted a la cena de apreciación. La fecha de este evento es el sábado 9 de enero de 2010 en el Centro Social. Abrimos las puertas a las 6:30 de la tarde. La cena será servida a las 7:00 y luego el baile. Favor de confirmar su asistencia antes del 3 de enero llenando esta forma y deposítela en la canasta de la colecta dominical. POR FAVOR ADULTOS SOLAMENTE! Nombre Esposa (o) Ministerio Teléfono Diciembre de 2009 ARCHDIOCESE OF CHICAGO Queridos hermanos y hermanas en Cristo: Cuando nace un niño, uno tiene que darle un nombre. Cómo se va a llamar? Jesús tenía un nombre mucho antes de que naciera de la Virgen María. Desde toda la eternidad, él es la Palabra de Dios. Muchos siglos antes de que el Verbo encarnara en forma humana, los que lo esperaban le dieron otros nombres. El Profeta Isaías recuerda varios de ellos: Consejero maravilloso, Dios fuerte, Padre para siempre, Príncipe de la paz. Estos nombres nos indican quién es él: un signo de esperanza en medio de los más oscuros períodos de la historia humana, el cumplimiento de la promesa hecha por Dios a la Casa de David. Cuando nace un niño, uno se pregunta de nuevo: A quién se parece? Se parece a su madre o tal vez a su abuelo paterno? San Pablo, en su carta a Tito dice que Jesús se parece a Dios. Jesús es la manifestación de Dios para nosotros y él mismo diría apenas unos días antes de su muerte: El que me ha visto, ha visto al Padre. Esto será más evidente, nos recuerda San Pablo, cuando Jesús vuelva en gloria: nuestro gran Dios y Salvador, Jesucristo. Cuando nace un niño, los padres suelen contemplar su futuro: Qué podría ser este niño? Será él, o ella, un médico, un abogado o un profesor, o tal vez responda al llamado de Dios a la vida religiosa? El Evangelio de San Lucas, nos dice que Jesús actúa como Dios, porque viene a salvarnos de nuestros pecados. Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador. Cuando un niño nace, todo en una familia cambia. No sólo la rutina de la familia y las prioridades de los padres del niño: el mundo cambia para siempre, porque una nueva creación de Dios vive entre nosotros, es ahora parte de nosotros. Esta Navidad, cuando veamos al bebé en el pesebre y escuchemos a los ángeles cantando y a los pastores adorándolo, sabremos que Dios ha venido entre nosotros, que la Palabra eterna se hizo carne. Ha nacido un niño. Es Cristo, nuestro Salvador. Y nuestro mundo cambió para siempre. Usted y sus intenciones serán recordadas en mis Misas y oraciones de Navidad; por favor, manténgame a mí y a las necesidades de la Arquidiócesis de Chicago en las suyas. Que Dios los bendiga y Feliz Navidad! Sinceramente suyo en Cristo, Cardenal Francis George, O.M.I. Arzobispo de Chicago Agradezco de todo corazón a todos los que han ayudado en la preparación de los árboles navideños, el pesebre y en la limpieza de la iglesia. De manera especial agradezco a: Fermín Ortiz, Joel Zarate, Enrique García, Humberto Tellez, Olivia Ortiz, Linda Ramírez, Marisol Ortíz, Orlando Ibarra, Víctor Ibarra, Carlos Guevara, Francisco Uribe, Lisbeth Ortíz, Elena Tellez, Griselda Avitia, Amerca Aviña, Anette Aviña, Andrea Aviña, Gisela Aviña, Rone Aviña, Maria Gonzalez, Alfredo Gonzalez, Maria Teresa Orozco, Linda Ramirez, P. Radek Jaszczuk CSsR, Párroco.

6 Ogłoszenia Parafialne 27 grudnia 2009 ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY JEZUSA, MARYI I JÓZEFA Rodzice Jezusa chodzili co roku do Jerozolimy na Święto Paschy. Gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym. Kiedy wracali po skończonych uroczystościach, został Jezus w Jerozolimie, a tego nie zauważyli Jego Rodzice. Przypuszczając, że jest w towarzystwie pątników, uszli dzień drogi i szukali Go wśród krewnych i znajomych. Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy, szukając Go. Dopiero po trzech dniach odnaleźli Go w świątyni, gdzie siedział między nauczycielami, przysłuchiwał się im i zadawał pytania. Wszyscy zaś, którzy Go słuchali, byli zdumieni bystrością Jego umysłu i odpowiedziami. Na ten widok zdziwili się bardzo, a Jego Matka rzekła do Niego: "Synu, czemuś nam to uczynił? Oto ojciec Twój i Ja z bólem serca szukaliśmy Ciebie". Lecz On Im odpowiedział: "Czemuście Mnie szukali? Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca?" Oni jednak nie zrozumieli tego, co Im powiedział. Potem poszedł z Nimi i wrócił do Nazaretu; i był Im poddany. A Matka Jego chowała wiernie wszystkie te wspomnienia w swym sercu. Jezus zaś czynił postępy w mądrości, w latach i w łasce u Boga i u ludzi. Łk 2, Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 9-go stycznia 2010 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 3-go stycznia Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Grudzień 2009 ARCHDIOCESE OF CHICAGO Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Gdy rodzi się dziecko, trzeba nadać mu imię. Jak je nazwać? Imię Jezusa było znane na długo zanim przyszedł na świat zrodzony z Maryi Panny. Przez całą wieczność był i jest Słowem Bożym. Na wiele wieków zanim jeszcze Słowo stało się Ciałem, wyglądający Jego przyjścia nadawali Mu inne imiona. Prorok Izajasz przypomina: Przedziwny Doradca, Bóg Mocny, Odwieczny Ojciec, Książę Pokoju. Imiona te mówią nam kim On jest: znakiem nadziei w najbardziej mrocznych okreskach historii ludzkości, spełnieniem obietnicy danej przez Boga Domowi Dawida. Gdy rodzi się dziecko, pada pytanie: do kogo jest podobne? Czy wygląda jak matka czy może raczej jak dziadek ojca? Św. Paweł w liście do Tytusa pisze, że Jezus jest podobny do Boga. Bóg objawia swoją obecność w Jezusie, który sam powiedział na kilka dni przed swoją śmiercią: Kto Mnie zobaczył, zobaczył także i Ojca. Jak przypomina Św. Paweł, najbardziej oczywiste będzie to wtedy, gdy Jezus powróci w chwale nasz wszechmocny Bóg i Zbawiciel, Jezus Chrystus. Gdy rodzi się dziecko, rodzice zastanawiają się często nad jego przyszłością: Kim będzie? Czy będzie lekarzem, prawnikiem czy też nauczycielem? A może zechce odpowiedzieć na Boże powołanie do życia duchownego? Ewangelia wg św. Łukasza mówi, że Jezus działa jak Bóg ponieważ przybywa, żeby wybawić nas od naszych grzechów. Dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan. Gdy rodzi się dziecko, życie rodziny odmienia się całkowicie. Zmieniają się nie tylko codzienna rutyna i priorytety rodziców dziecka od tej chwili świat będzie już inny, ponieważ nowe stworzenie Boże żyje między nami i jest jednym z nas. W nadchodzące święta Bożego Narodzenia, przyglądając się Dzieciątku leżącemu w żłóbku, słuchając śpiewu aniołów i patrząc na pasterzy zastygłych w podziwie, będziemy wiedzieć, że przyszedł do nas Bóg, że odwieczne Słowo stało się Ciałem. Urodziło się Dziecko. To Chrystus, nasz Zbawiciel. I nasz świat zmienił się na zawsze. Będę pamiętał o Was i o Waszych intencjach w moich modlitwach i podczas świątecznych Mszy św. Wy zaś pamiętajcie proszę o mnie i o potrzebach Archidiecezji Chicago. Niech Wam Bóg błogosławi! Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! Szczerze oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I Arcybiskup Chicago Ze słowem wdzięczności Składam z serca płynące Bóg zapłać wszystkim, którzy odpowiedzieli na apel z prośbą o pomoc przy ubieraniu choinek na Święta Bożego Narodzenia i w sprzątaniu kościoła. Były to następujące osoby: Sister M. Magdalene Kabat, Mary Warchol, Stefan Wierzbicki, Aniela Gancarczyk, Maria Staszko, Alicja Krzak, Barbara Zając, Jan Grześnikowski, Franciszek Banachowski, Edward Borodziński, Wojciech Bobak, Jan Różański O. Radek Jaszczuk CSsR, Proboszcz

7 Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się: 1. W Sobotę 9-go stycznia 2010, o godz. 4-ej po południu, w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Ave w Chicago. 2. W Niedzielę, 10-go stycznia 2010, o godz. 4-ej po południu, w restauracji LONE TREE MANOR, 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezezwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel oraz u naszych współpracowników. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Odwiedziny Duszpasterskie Zbliża się czas duszpasterskiego odwiedzania rodzin, popularnie zwany kolędą. Z tej też okazji zachęcamy rodziny do kontaktowania się z wybranym przez siebie kapłanem w celu zaproszenia Go w progi swego domu. Jest to polska tradycja, która ma na celu bliższe poznanie parafian, ich problemów oraz wspólną modlitwę z kapłanem w gronie rodziny. W sprawie ustalenia daty kolędy prosimy o telefoniczny kontakt na numer z jednym z wybranych ojców: O. Radek Jaszczuk wew. 28 O. Zbigniew Pieńkos wew. 26 O. Waldemar Wielądek wew. 27 O. Dariusz Pabiś. 29 St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.