RELAZZO SCREEN INSTRUKCJA MONTAŻU. R24610 PL Budownictwo Motoryzacja Przemysł

Transkrypt

1 RELAZZO SCREEN INSTRUKCJA MONTAŻU R24610 PL Budownictwo Motoryzacja Przemysł

2 Spis treści 1 Ważne wskazówki 3 2 Rodzaje konstrukcji / narzędzia 4 3 Lista części 5 4 Montaż Montaż paneli RAU-WOOD Ułożenie poziome paneli WPC Ułożenie pionowe paneli WPC Montaż - mocowanie do podłoża Płyta mocująca Kotwa mocująca Montaż elementu łączącego Segment 1746 x 1846 mm z segmentem 1746 x 1846 mm Segment 1746 x 1846 mm z segmentem 880 x 980 mm Element przyścienny (dotyczy wszystkich wielkości).. 13 Wstęp Przed przystąpieniem do montażu ekranów separujących RELAZZO screen należy dokładnie przeczytać Instrukcję Montażu. REHAU nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub urazy, wynikające z nieprzestrzegania Instrukcji montażu lub wskazówek dot. bezpieczeństwa. 5 Demontaż 15 2

3 1 Ważne wskazówki Ważne wskazówki Podane tu informacje i zalecenia nie zwalniają nikogo od ścisłego przestrzegania przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony środowiska, a także przepisów instytucji nadzorczych i organizacji branżowych, albowiem przepisy takie mają w każdym przypadku nadrzędny charakter. Jeżeli podczas pracy wykorzystuje się np. środki czyszczące zawierające alkohol lub inne substancje łatwopalne, należy pamiętać o przechowywaniu ich w bezpiecznym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Ze względu na brak odpowiednich atestów system ekranów separujących RELAZZO screen nadaje się KG wyłącznie do stosowania jako pionowy ekran separujący. Nie można go stosować w konstrukcjach samonośnych. Należy stosować się do obowiązujących lokalnych przepisów budowlanych. Nie zaleca się przebywania w pobliżu ekranów separujących ekstremalnych warunkach pogodowych (np. wichura, burza, grad), ponieważ nie zapewniają one wówczas wystarczającej ochrony. Tym samym istnieje niebezpieczeństwo zranienia osób lub uszkodzenia przedmiotów. 1. Rama aluminiowa nie może pozostawać w bezpośrednim kontakcie z ziemią, ponieważ może w ten sposób dojść do uszkodzenia powierzchni aluminium. 2. W trakcie projektowania segmentów osłonowych należy zadbać o wystarczający odstęp od roślin, krzaków i drzew. Zbyt mały odstęp może spowodować powstanie szkodliwego klimatu i uniemożliwiać właściwą pielęgnację ekranów separujących. Ponadto może dochodzić do zabrudzeń i rozrostu mchu. 3. W szczególności niekontrolowany wzrost żywopłotów może stanowić poważne obciążenie ekranów separujących. 4. Rodzaj podłoża Stałe podłoże Piasek Płyty, kostka i panele tarasowe 5. Sposób mocowania należy dostosować do rodzaju podłoża. Można zastosować dwa rozwiązania: - przykręcane płyty - kotwy do zabetonowania Ekrany separujące należy zamocowac do podłoża za pomocą specjalnie skonstruowanych mocowań. W przypadku niewłaściwego lub niefachowego mocowania ekranów separujących mogą się przewrócić i spowodować niebezpieczeństwo zranienia osób lub uszkodzenia przedmiotów (patrz odpowiedni rozdział niniejszej Instrukcji). 6. Odradza się montowanie ekranów w temperaturze poniżej 0 C i przy silnym wietrze, ponieważ wiąże się to z ryzykiem połamania paneli oraz może powodować niebezpieczeństwo zranienia osób i uszkodzenia przedmiotów. 7. Do obróbki paneli WPC można zasadniczo stosować zwykłe maszyny do obróbki drewna. W tym zakresie należy zapoznać się z Informacją Techniczną. 8. Panele WPC wykonane z kompozytu RAU-WOOD zostały zbadane pod kątem odporności na promieniowanie UV. 9. W przypadku montażu ekranów separujących na pochyłym terenie zalecamy stopniowe obniżanie poszczególnych segmentów w formie schodów. Pozwoli to uzyskać elegancki wygląd ustawionych w pionie segmentów. % Działki ze spadkiem (patrz wskazówka 8) 10. W przypadku ustawiania kilku segmentów obok siebie można je łączyć dodatkowymi elementami łączącymi, co pozwoli zachować równe odstępy. 11. System ekranów separujących RELAZZO screen został stworzony z myślą o całorocznym wykorzystywaniu na zewnątrz w normalnych warunkach atmosferycznych. Podsypka kamienna Wyczerpujących informacji udzieli doradca w najbliższym punkcie sprzedaży. 3

4 2 Rodzaje konstrukcji / narzędzia Możliwe warianty konstrukcji Wymiary (SxW) Kierunek ułożenia paneli WPC w ramie 1746 x 1846 mm poziomo i pionowo 880 x 1846 mm poziomo* 880 x 1846 mm pionowo* 1746 x 980 mm poziomo* 1746 x 980 mm pionowo* 880 x 980 mm poziomo i pionowo *różne opakowania z akcesoriami i liczba segmentów Zalecane narzędzia Grot wkrętaka Torx T30 Metrówka Poziomica Ścisk stolarski Sznurek ciesielski Klucz oczkowy lub płaski Wiertarka akumulatorowa z wiertłem do metalu 5 mm Ołówek Listwy drewniane 4

5 21 mm 3 Lista części 20 mm 86,4 mm 60 mm 60 mm 81,6 mm 40 mm 37 mm Profil WPC 10 sztuk w opakowaniu Boczne elementy dystansowe 20 sztuk w opakowaniu Rama zewnętrzna składająca się z 2 profili pionowych i 2 profili poprzecznych Zaślepki 2 sztuki w opakowaniu 10 mm 50 mm 5 mm 13,2 mm 43 mm 32 mm Środkowy element dystansowy * montaż konieczny dla wymiarów 1746 x 980 mm i 1746 x 1846 mm przy ułożeniu poziomym 10 sztuk w opakowaniu śruba samościnająca M6 x 60 8 sztuk w opakowaniu Wewnętrzny element dystansowy ramy 8 sztuk w opakowaniu (duży) 4 sztuki w opakowaniu (mały) Akcesoria dostępne oddzielnie Element łączący 45 mm 60 mm 70 mm Element łączący mocuje się śrubami do ramy Dostawa obejmuje: - śruby do mocowania w przypadku wykonania nowych otworów (Krok montażowy Łączenie wysokiego segmentu osłonowego z niższym) Płyty mocujące do podłoża (para) 30 mm 160 mm Płytę zawsze skręca się z ramą. Można ją wykorzystywać zarówno do mocowania do istniejącego fundamentu, jak i w połączeniu z kotwami. Dostawa obejmuje: - po 2 śruby do mocowania do ramy 160 mm Kotwy mocujące do podłoża (para) 160 mm 660 mm W przypadku wykonywania nowego fundamentu można zastosować kotwy, które po związaniu fundamentu skręca się z płytami. Dostawa obejmuje: - po 2 śruby do mocowania do płyty 5

6 4 Montaż Kolejność montażu Ponadto należy zwrócić uwagę, aby panele WPC z nadrukiem umieszczonym na krawędzi (1 w opakowaniu) były wykorzystywane w trakcie montażu ramy zawsze jakie pierwszy lub ostatni element Ułożenie poziome paneli WPC Wewnętrzne elementy dystansowe ramy pokryte są z jednej strony warstwą kleju. W celu montażu zdjąć folię ochronną i element dystansowy przycisnąć do wnętrza ramy stroną pokrytą klejem. W miarę możliwości nie dotykać powierzchni pokrytej klejem. Elementy dystansowe należy rozmieścić równomiernie na całej długości profilu aluminiowego: 2 sztuki po środku w przypadku elementu o szerokości 880 mm i łącznie 4 sztuki w przypadku elementu o szerokości 1746 mm (w około jednej trzeciej długości profilu aluminiowego). Dokładnie naprzeciw siebie należy zamontować zawsze dwa elementy dystansowe w górnym i dolnym profilu poprzecznym. Najpierw należy zmontować ekran separujący, następnie przymocować go do podłoża, a na końcu połączyć ze sobą pojedyncze segmenty lub przymocować je do ściany budynku. Montaż od strony w punkcie Montaż mocowania do podłoża Demontaż 15 5 Łączenie poszczególnych segmentów lub mocowanie do ściany budynku Dzięki przemyślanemu systemowi mocującemu może dokonać jedna osoba. Jednak zaleca się wykonanie montażu przez dwie osoby - będzie to znacznym ułatwieniem. 4.1 Montaż paneli RAU-WOOD Boczne elementy dystansowe umieścić z obydwu stron na wszystkich panelach WPC. Dla zapewnienia spójnego wyglądu gotowych elementów należy pamiętać, aby oznaczenia umieszczone na wewnętrznej stronie paneli WPC zawsze wskazywały ten sam kierunek. Na rys. 2 przedstawiono duży element o wymiarach 1746 x 1846 mm. 6

7 Dolny profil poprzeczny (z logo REHAU i otworami odpływowymi) i dwa profile pionowe skręcić w kształt litery U przy pomocy załączonych śrub. Należy pamiętać, aby na dole profile pionowe wystawały na 10 cm, a śruby były mocno dokręcone. Panele poprzeczne skręcić przy pomocy załączonych śrub. Wsunąć w ramę panele WPC z przymocowanymi wstępnie, bocznymi elementami dystansowymi. Zwrócić przy tym uwagę na kierunek ułożenia paneli WPC (patrz również punkt 4.1) oraz na dosunięcie profili u dołu do samego końca Ułożenie pionowe paneli WPC Montaż środkowych elementów dystansowych jest konieczny wyłącznie w przypadku paneli WPC o długości przekraczającej 830 mm (segment 1746 x 980 mm i 1746 x 1846 mm). Zaleca się umieszczenie elementu dystansowego od razu na środku panelu WPC (830 mm). Wewnętrzne elementy dystansowe ramy pokryte są z jednej strony warstwą kleju. W celu montażu zdjąć folię ochronną i element dystansowy przycisnąć do wnętrza ramy stroną pokrytą klejem. W miarę możliwości nie dotykać powierzchni pokrytej klejem. Elementy dystansowe należy rozmieścić równomiernie na całej długości profilu aluminiowego: 2 sztuki po środku w przypadku elementu o szerokości 880 mm i łącznie 4 sztuki w przypadku elementu o szerokości 1746 mm (w około jednej trzeciej długości profilu aluminiowego). Dokładnie naprzeciw siebie należy zamontować zawsze dwa elementy dystansowe na prawym i lewym profilu pionowym. Od góry nasunąć profil poprzeczny na konstrukcję i umieścić zaślepki w profilach pionowych. 7

8 Wsunąć panele WPC z przymocowanymi wstępnie, bocznymi elementami dystansowymi. Zwrócić przy tym uwagę na kierunek ułożenia paneli WPC (patrz również punkt 4.1) oraz na dosunięcie profili do samego końca. Na rys. 2 przedstawiono duży element o wymiarach 1746 x 1846 mm. Dwa profile poprzeczne i profil pionowy należy skręcić na kształt litery C, korzystając z załączonych śrub. Należy zwrócić uwagę, aby dolny profil poprzeczny (z logo RELAZZO i otworami odpływowymi) zmontować w taki sposób, aby profil pionowy wystawał na 100 mm. Przed skręceniem należy nałożyć zaślepkę z lewej strony. Nasunąć profil pionowy i założyć brakującą zaślepkę. Profile pionowe skręcić mocno przy pomocy załączonych śrub. 4.2 Montaż - mocowanie do podłoża Płyty należy bezwzględnie mocować do solidnego i stabilnego fundamentu z betonu. Płyt nie można przytwierdzać do kostki brukowej, płyt kamiennych lub desek tarasowych, ponieważ nie gwarantuje to odpowiedniej stabilności. Niewłaściwe mocowanie może być grozić zranieniem osób lub uszkodzeniem przedmiotów. Stabilność konstrukcji należy sprawdzać przynajmniej 1x w roku oraz po wystąpieniu ekstremalnych obciążeń. 8

9 4.2.1 Płyta mocująca Płytę zawsze skręca się z ramą. Można ją wykorzystywać zarówno do mocowania do istniejącego fundamentu, jak i w połączeniu z kotwami. Optymalne mocowanie zapewni kotwa przeznaczona do dużych obciążeń (nie jest elementem dostawy) o min. średnicy 10 mm. Osadzając taką kotwę w fundamencie, należy bezwzględnie przestrzegać wskazań producenta. W razie potrzeby informacji udzieli doradca w najbliższym punkcie sprzedaży. Płytę należy połączyć z ekranem separującym przy pomocy załączonych śrub. Należy zwrócić uwagę, aby płyty zostały mocno skręcone z profilami aluminiowymi, ponieważ w przeciwnym razie niemożliwe jest bezpieczne połączeniu segmentu osłonowego z podłożem, co powoduje zagrożenie dla osób i/lub ryzyko uszkodzenia rzeczy. W celu uzyskania pionu pod płytę można w razie potrzeby podłożyć podkładki. Wyczerpujących informacji udzieli doradca w najbliższym punkcie sprzedaży. Następnie skręcić płytę z betonowym fundamentem. Zmontowany ekran separujący z dwoma płytami mocującymi należy ustawić przy pomocy poziomicy. Następnie można oznaczyć na fundamencie miejsca na otwory i przystąpić do wiercenia. 9

10 4.2.2 Kotwa mocująca Kotwy stosuje się w przypadku wykonywania nowych fundamentów. Skręca się je z płytami po związaniu fundamentu. Wykonać drugi otwór, zachowując odstęp 1705 mm (dla dużego elementu) lub 840 mm (dla małego elementu) między środkami otworów mm lub 840 mm Należy wykopać w podłożu otwory o odpowiedniej głębokości (min. 620 mm) i szerokości (min. 300 mm x 300 mm). Kotwy należy umieścić w otworach, ustawić je przy pomocy poziomicy i jeszcze raz sprawdzić odstęp między nimi. Ø ~ 300 mm 1705 lub 840 mm 620 mm W przypadku montażu kilku ekranów separujących obok siebie zaleca się wykonanie jednego wspólnego fundamentu dla położonych obok siebie kotew dwóch sąsiadujących segmentów. W tym przypadku należy przygotować otwór o średnicy ok. 700 mm. W przypadku stosowania elementów łączących (patrz również punkt 4.3) należy zachować odstęp 70 między zewnętrznymi krawędziami ram. Ustawić ostrożnie ekran separujący z zamontowanymi płytami na kotwach i przykręcić go (lekko, bez użycia klucza), korzystając z załączonych śrub. Ustawić pierwszą kotwę. W tym celu można skorzystać z drewnianych listew. 10

11 Należy wypoziomować ekran separujący i unieruchomić przy pomocy listewek i ścisku stolarskiego. Beton uzyskuje pełną wytrzymałość po ok. 2-3 tygodniach (w zależności od rodzaju podłoża i wskazówek producenta). W tym okresie ekstremalne warunki pogodowe (wichura) mogą spowodować uszkodzenie fundamentu. 4.3 Montaż elementu łączącego Otwory wypełnić betonem. Należy przy tym bezwzględnie stosować się do wskazówek producenta. Element łączący służy do połączenia kilku ekranów separujących z zachowaniem równych odstępów (także na narożnikach). Ponadto element ten umożliwia montaż z zachowaniem równego odstępu do ściany (budynku). W przypadku montażu w jednej linii odstęp wynosi 70 mm. Należy również zwrócić uwagę, aby rama aluminiowa nie miała kontaktu z betonem lub ziemią, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni aluminium i korozji. Ślady cementu natychmiast wytrzeć wilgotną szmatką. Łącznik 2x Krążek Śruba z nakrętką tulejową Segment 1746 x 1846 mm z segmentem 1746 x 1846 mm W przypadku łączenia ekranów separujących o tej samej wysokości elementy łączące skręca się z ramą na wysokości profili poprzecznych. Sprawdzić ponownie, czy ekrany separujące stoją pionowo. W razie potrzeby poprawić ustawienie, dopóki beton jest jeszcze wilgotny. Poluzować śruby na ramie w celu przykręcenia łączników. Po conajmniej 6 godzinach należy zdjąć ekran separujący z kotew (ostrożnie poluzować śruby) i pozwolić, aby beton z osadzonymi w nim kotwami związał zgodnie ze wskazówkami producenta. 11

12 Przykręcić łączniki obydwu segmentów śrubami łączącymi ramę. Śruby mocno dokręcić. Teraz można skręcić poszczególne części elementu łączącego. Śruby mocno dokręcić. Należy pamiętać, że górny łącznik powinien być przykręcony do nowego segmentu, bo w przeciwnym razie niemożliwy będzie dalszy montaż. Należy pamiętać o ponownym przykręceniu elementów do podłoża! Segment 1746 x 1846 mm z segmentem 880 x 980 mm W przypadku łączenia segmentów osłonowych o różnej wysokości elementy łączące mniejszego segmentu skręca się z ramą na wysokości profili poprzecznych. W przypadku dużego segmentu z boku na ramie należy wywiercić 2 nowe otwory pod górny element łączący. Umieścić drugi segment na elementach mocujących do podłoża i wsunąć krążek między obydwa przykręcone łączniki. W razie późniejszych zmian wywiercone otwory pozostaną widoczne! Z obydwu elementów osłonowych wykręcić śruby i przy ich pomocy przekręcić łączniki. Ustawić segmenty na mocowaniach do podłoża i umieścić element łączący między nimi równolegle do górnego profilu poprzecznego segmentu o wymiarach 880 x 980 mm. 12

13 Zaznaczyć otwory do wywiercenia w dużym segmencie. W tym celu użyć wiertła do metalu o średnicy 5 mm. Następnie mniejszy segment zdjąć z mocowań do podłoża, a w większym elemencie wywiercić otwory. Należy pamiętać o ponownym przykręceniu elementów do podłoża! Łącznik należy skręcić z segmentem o wymiarach 1746 x 1846 mm śrubami załączonymi w opakowaniu Element łączący Element przyścienny (dotyczy wszystkich wielkości) W przypadku łączenia segmentów osłonowych do ściany elementy łączące skręca się z ramą na wysokości profili poprzecznych. W ścianie należy przygotować otwory do zamocowania segmentu. Należy pamiętać, że łącznik skierowany do góry powinien być przykręcony do mniejszego segmentu, ponieważ w przeciwnym razie niemożliwy będzie dalszy montaż. Osadzić mniejszy segment w przeznaczonych dla niego mocowaniach do podłoża. Następnie między obydwa łączniki można wsunąć krążek. W sprawie dobrania odpowiednich wkrętów i kołków rozporowych należy skontaktować się z doradcą w najbliższym punkcie sprzedaży. Przymocować kompletne elementy łączące do ramy segmentu osłonowego. W tym celu należy uprzednio wykręcić śruby na ramie, a następnie przy ich pomocy przykręcić elementy łączące. W następnej kolejności oznaczyć miejsca pod otwory w ścianie. Teraz należy skręcić części elementu łączącego. Mocno dokręcić śruby. 13

14 Zdjąć segment z mocowań do podłoża. Wywiercić otwory w ścianie budynku. Umieścić krążek między łącznikami. Zdemontować element łączący, tak aby na ramie pozostał tylko jeden łącznik. Drugi łącznik przykręcić w przygotowanych otworach. Mocno dokręcić śruby. Skręcić element łączący załączoną śrubą. Mocno dokręcić śruby. Należy pamiętać, że łącznik skierowany do góry powinien być zawsze przymocowany do segmentu. Należy pamiętać o ponownym przykręceniu elementów do podłoża! Ponownie osadzić segment w mocowaniach do podłoża. 14

15 5 Demontaż W razie potrzeby (przeprowadzka, przechowywanie w zimie) ekrany separujące można w prosty sposób zdemontować. W tym celu należy po prostu wykręcić śruby z elementów mocujących do podłoża. Można również zdemontować płytę mocującą do podłoża. Betonowy fundament należy dodatkowo przykryć folią, aby do otworów nie dostała się woda. Zdjąć segment z mocowań. Ekrany można teraz schować np. do garażu lub piwnicy. W celu uniknięcia uszkodzeń ekrany należy przechowywać w pozycji pionowej. Należy również umieścić je na podkładce. Zabezpieczyć segmenty przed przewróceniem, ponieważ może to doprowadzić zranienia osób lub uszkodzenia przedmiotów. 15

16 RELAZZO SCREEN INSTRUKCJA MONTAŻU Udzielane przez nas porady fachowe, tak pisemne, jak i ustne, oparte są na naszych doświadczeniach i wiedzy, nie stanowią jednak wiążącej informacji. Warunki wykonania i różne przypadki zastosowań, na które nie mamy wpływu, wykluczają prawo do podnoszenia roszczeń z tytułu udzielonych przez nas informacji. Zalecamy każdorazowo upewnić się, czy dany produkt REHAU nadaje się do realizowanej inwestycji. Stosowanie, wykorzystanie i adaptacja naszych produktów wykracza poza nasze możliwości kontroli i tym samym pozostaje wyłącznie w obszarze Państwa odpowiedzialności. Gdyby mimo tego wchodziła w grę odpowiedzialność z naszej strony, wówczas wyłączną podstawą takiej odpowiedzialności są nasze Warunki Dostawy i Płatności, dostępne pod adresem Dotyczy to również ewentualnych roszczeń gwarancyjnych, przy czym gwarancja odnosi się do niezmiennej jakości naszych produktów zgodnie z podaną specyfikacją. Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przeddruku, korzystania z ilustracji, transmisji radiowej, powielania metodą fotomechaniczną lub inną oraz zapisywania danych w formie elektronicznej, są zastrzeżone. Potrzebujecie Państwo więcej informacji, wzorów lub konsultacji? Prosimy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Dystrybutora w swojej okolicy, a także inne informacje o produkcie RELAZZO Screen oraz aktualne instrukcje montażu i Informację Techniczną znajdziecie Państwo, odwiedzając naszą stronę internetową Chętnie odpowiemy także na wszystkie pytania skierowane na adres relazzo@rehau. com. Informacje prawne: Profile z WPC RELAZZO nie nadają się (z uwagi na brak odpowiednich atestów) do stosowania jako konstrukcja samonośna. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów budowlanych. Proszę stosować się do wskazówek zawartych w aktualnej Informacji Technicznej. Zmiany techniczne zastrzeżone. REHAU R24610 PL