RELAZZO STYLE. System tarasowy. Instrukcja montażu.

Transkrypt

1 RELAZZO STYLE System tarasowy. Instrukcja montażu.

2 1 RELAZZO STYLE 1.1 Lista kontrolna - przygotowanie do montażu Lista stanowi pomoc przy przygotowaniu montażu - NIE ZASTĘPUJE jednak Instrukcji Montażu. Podłoże: Podłoże żwirowe spad min. 10 mm / mb bloczki betonowe kątownik montażowy ew. podkładka gumowa ew. łącznik montażowy ew. stopa regulowana ew. adapter do stopy regulowanej ew. wkręty do stopy regulowanej mocowanie legarów do podłoża Płyta betonowa spad min. 10 mm / mb ew. podkładka gumowa kątownik montażowy ew. łącznik montażowy ew. bloczki betonowe ew. stopa regulowana ew. adapter do stopy regulowanej ew. wkręty do stopy regulowanej mocowanie legarów do podłoża Dach płaski spad min. 10 mm / mb rama z legarów podkładka gumowa kątownik montażowy łącznik montażowy ew. bloczki betonowe ew. stopa regulowana ew. adapter do stopy regulowanej ew. wkręty do stopy regulowanej system mocowania do legarów z aluminium Legary: Ułożenie 90 legary odstęp 40 cm do budynku min. 10 mm przy styku paneli mm Ułożenie 45 legary odstęp 30 cm do budynku min. 10 mm przy styku paneli mm Panele: kierunek szczotkowania (oznaczony nadrukiem/ rowkiem) do stałego elementu budynku min. 20 mm do stałego elementu budynku min. 10 mm, jeśli deska < 2 mb przy łączeniu 3 mm / mb System klipsów REHAU: zastosowanie co 40 cm klipsy końcowe klipsy środkowe do szybkiego montażu klipsy środkowe do legarów z WPC Wykończenie: zaślepka klej aluminiowa listwa wykończeniowa klej zestaw montażowy Należy pamiętać, że nieprzestrzeganie Instrukcji Montażu i wykorzystanie elementów niestanowiących oryginalnych elementów sytemu Relazzo powoduje utratę ewentualnych roszczeń gwarancyjnych. Użyte w niniejszej instrukcji szkice i rysunki stanowią jedynie ilustracje poglądowe. 2

3 ZAWARTOŚĆ 1 Relazzo Style Lista kontrolna - przygotowanie do montażu 2 2 Elementy systemu 4 3 Ważne wskazówki 6 4 Konstrukcja i montaż Podłoże Poziomowanie Legary Panele 17 5 Szczególne rodzaje montażu Demontaż i ponowny montaż Montaż na stopniach Montaż reflektorków LED Montaż profili szczelinowych 25 6 Wykończenie krawędzi Zaślepka Aluminiowa listwa wykończeniowa RELAZZO wokół basenu 27 3

4 2 ELEMENTY SYSTEMU 21 mm 169 mm 23 mm 30 mm 2,3 kg / mb 0,62 kg / mb Panele RELAZZO style Legar z aluminium 60 mm 40 mm 50 mm 30 mm 40 mm 60 mm 30 mm 50 mm 1,7 kg / mb 1,7 kg / mb 1,3 kg / mb 1,3 kg / mb Legar z WPC Legar z WPC Legar z WPC Legar z WPC Stopa regulowana mm Stopa regulowana mm Adapter do stopy regulowanej Podkładka gumowa 3, 5, 10 mm Kątownik montażowy do mocowania legarów z WPC do podłoża (stal nierdzewna V4A) Łącznik montażowy (stal nierdzewna V4A) System mocowania do legarów z aluminium Śruba do mocowania stopy regulowanej do legarów z aluminium Wkręt do mocowania stopy regulowanej do legarów z WPC Klips do szybkiego montażu Klips flex 4

5 Klips początkowy i końcowy Klipsy środkowe do legarów z WPC Klipsy środkowe do legarów z aluminium Profil fugowy do wypełniania szczelin 60 mm 40 mm Zaślepka Klej Aluminiowa listwa wykończeniowa Aluminiowy profil schodowy Zestaw reflektorków LED Zestaw do rozbudowy Lista narzędzi Okulary ochronne Poziomica Taśma miernicza Piła tarczowa Cążki boczne Wiertarka Wiertło do drewna 2,0 mm Wiertło do metalu 3,5 mm Kołki rozporowe Otwornica Młotek gumowy Dostawa nie obejmuje następujących elementów min. 200 mm min. 200 mm Podkładki betonowe 5

6 3 WAŻNE WSKAZÓWKI Wyjaśnienie symboli: dozwolone, właściwe zastosowanie niedozwolone, niewłaściwe zastosowanie Uwaga! Brak bezpośrednich połączeń na wkręty Paneli RELAZZO nie należy łączyć wkrętami bezpośrednio. Zwrócić uwagę na kierunek układania Należy zwrócić uwagę na równomierne ułożenie paneli zgodnie z kierunkiem szczotkowania (strzałka nadrukowana na panelu, 1 rowek na łączeniu). min. 10 mm /mb Spad Należy zachować spad wynoszący przynajmniej 1 % (10 mm/mb). Zapobiegnie to powstawaniu plam pozostawianych przez wodę i gromadzeniu się wilgoci. Ponadto spad wspomaga naturalne oczyszczanie paneli podczas deszczu i pozwala zachować doskonałe właściwości antypoślizgowe paneli RELAZZO. 6

7 1,1 Nm Przygotowanie otworów pod wkręty i skręcanie W celu zapewnienia optymalnego połączenia zaleca się nawiercenie otworów pod wkręty. Podczas ich wkręcania należy zastosować niewielki moment obrotowy, aby nie uszkodzić wkrętu. Uwzględnienie dylatacji Panele tarasowe z tworzywa WPC ulegają naturalnym zmianom wymiarów. Dlatego też należy zaplanować odpowiednie dylatacje pomiędzy panelami i legarami. Wentylacja W celu zapewnienia szybkiego schnięcia materiałów znajdujących się pod panelami oraz ich spodniej strony należy bezwzględnie zachować podane odstępy minimalne. Należy zapobiegać gromadzeniu się wilgoci. W przypadku zastosowania osłon szczelinowych odstęp między podłożem a dolną krawędzią desek należy zwiększyć do przynajmniej 10 cm. Szczególnie w tym przypadku należy zachować lub zwiększyć minimalne odstępy od stałych elementów budynku w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji. Nie wolno wypełniać wolnej przestrzeni między podłożem a panelami. Dokumentacja montażu W celu wprowadzania późniejszych zmian, udokumentowania sposobu wykonania podłoża i zachowania wymaganych odstępów oraz ogólnego potwierdzenia przestrzegania niniejszej Instrukcji Montażu zaleca się wykonanie zdjęć tarasu w trakcie układania legarów oraz bezpośrednio po jego ukończeniu i załączenia zdjęć do protokołu odbioru. Systemu RELAZZO nie wolno stosować jako konstrukcji samonośnych System profili RELAZZO z WPC oraz legary zostały zaprojektowane z myślą o budowie tarasów. Produkty nie nadają się (z uwagi na brak odpowiednich atestów) do stosowania jako konstrukcja samonośna. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów budowlanych. Różnice kolorów Drewno jako surowiec naturalny cechuje się możliwymi przebarwieniami i odcieniami, podkreślającymi jego naturalny charakter. W przypadku wykonywania tarasu z różnych partii paneli zaleca się ich przemieszanie, co pozwoli uzyskać efekt jeszcze większej naturalności. Wskazówki dot. bezpieczeństwa Podane tu informacje i zalecenia nie zwalniają nikogo od ścisłego przestrzegania przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony środowiska, a także przepisów instytucji nadzorczych i organizacji branżowych, albowiem przepisy takie mają w każdym przypadku nadrzędny charakter. Należy również przestrzegać przepisów bezpieczeństwa odnoszących się do stosowanych substancji klejących. Jeżeli podczas pracy wykorzystuje się np. środki czyszczące zawierające alkohol lub inne substancje łatwopalne, należy pamiętać o przechowywaniu ich w bezpiecznym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Należy także zawsze stosować dodatkowe środki zabezpieczające, takie jak rękawice, okulary ochronne, ochronniki słuchu oraz maski przeciwpyłowe. 7

8 4 KONSTRUKCJA I MONTAŻ Konstrukcja - widok ogólny - Panel - Legary - Poziomowanie - Podłoże 4.1 Podłoże a. NIEDOZWOLONE rodzaje podłoża Zabudowa na elementach samonośnych SYSTEM RELAZZO style nie posiada aprobat budowlanych, pozwalających na stosowanie go na elementach samonośnych. Wykorzystanie do konstrukcji balkonów lub mostków (kładek) jest możliwe tylko po uzyskaniu stosownej akceptacji specjalisty w zakresie statyki, przy założeniu, że podłoże jest odpowiednio wytrzymałe (np. krata stalowa), a całe przedsięwzięcie odpowiada miejscowym przepisom budowlanym. Zabudowa na trawie/gruncie Ze względu na osiadanie gruntu wykonanie zabudowy na trawie lub bezpośrednio na gruncie jest niedozwolone, chyba że podłoże zostanie przygotowane przez specjalistyczną w firmę w sposób zapewniający ochronę przed przemarzaniem, podmywaniem i podsiąkaniem. Zabudowa na piasku Ze względu na osiadanie gruntu wykonanie zabudowy na piasku jest niedozwolone, chyba że podłoże zostanie przygotowane przez specjalistyczną w firmę w sposób zapewniający ochronę przed przemarzaniem, podmywaniem i podsiąkaniem. 8

9 b. Dozwolone rodzaje podłoża Zabudowa na odpornej na mrozy podsypce kamiennej (żwirowej) Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania podsypki kamiennej odpornej na mrozy. Wykonanie należy zlecić wybranej samodzielnie specjalistycznej firmie. REHAU nie udziela gwarancji obejmującej podsypkę kamienną. Zabudowa na podłożu betonowym Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania płyty betonowej odpornej na mrozy. Wykonanie należy zlecić wybranej samodzielnie specjalistycznej firmie. REHAU nie udziela gwarancji obejmującej płytę betonową. Zabudowa na dachu Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania dachu. Wykonanie należy zlecić wybranej samodzielnie specjalistycznej firmie. REHAU nie udziela gwarancji obejmującej wykonanie dachu. Należy zadbać o to, aby podłoże (np. izolacja) nie uginało się pod wpływem występujących obciążeń. 9

10 4.2 Poziomowanie a. Podkładka gumowa Podkładki gumowe 50 x 50 x 3, 5, 10 mm Podkładki gumowe można wykorzystywać do poziomowania i podwyższenia legarów (w celu uniknięcia gromadzącej się wilgoci). Podkładek gumowych nie można układać jedna na drugiej. b. Płyty betonowe Płyty betonowe można wykorzystywać do poziomowania i podwyższenia legarów (w celu uniknięcia gromadzącej się wilgoci). 10 mm min. 200 mm min. 200 mm c. Stopa regulowana - Obracając w prawo lub lewo tarczą z sześcioma wycięciami można ustawić wysokość z dokładnością do milimetra - Montaż polega na osadzeniu legarów na stopie regulowanej i przymocowaniu ich z boku przy pomocy wkrętu - Stopa regulowana mm: możliwość ustawiania wysokości w zakresie mm - Stopa regulowana mm: możliwość ustawiania wysokości w zakresie mm - Adapter do stopy regulowanej mm: 35 mm - Zajmowana powierzchnia: Ø 215 mm - Maks. obciążenie przypadające na 1 stopę: 6 kn 10

11 Stopa regulowana mm Adapter do stopy regulowanej Zakres regulacji (mm) od do Maks. dopuszczalna wysokość całkowita: 500 mm Legary z WPC Legary z aluminium < 400 mm < 400 mm < 400 mm < 400 mm < 300 mm < 300 mm < 400 mm < 400 mm Stopa regulowana z wkrętem do legarów z WPC Stopa regulowana ze śrubą do legarów z aluminium 11

12 4.3 Legary a. Montaż na różnych typach podłoża Zabudowa na odpornej na mrozy podsypce kamiennej (żwirowej) Legarów nie można układać bezpośrednio na podłożu. Należy je przymocować do płyt betonowych przy pomocy kątowników montażowych lub przy pomocy wkrętów do stóp regulowanych. Zabudowa na podłożu betonowym Skrajne legary należy przymocować do betonowego podłoża przy pomocy kątowników montażowych lub przy pomocy wkrętów do regulowanych stóp. Nierówności gruntu można zniwelować przy pomocy podkładek gumowych. Jeśli legary układane są poprzecznie do osi spadku, należy podłożyć pod nie podkładki gumowe, płyty (bloczki, płyty chodnikowe) lub regulowane stopy, zapobiegające zbieraniu się wilgoci. Zabudowa na dachu Z legarów należy wykonać ramę. Przy pomocy podkładek gumowych lub stóp regulowanych należy zapewnić odstęp między ramą a folią odwadniającą. Niedopuszczalne jest przykręcanie ramy do dachu. Dociążenia / mocowania związane z występowaniem obciążeń wiatrowych należy skonsultować ze specjalistą. Należy wykluczyć możliwość uszkodzenia folii izolacyjnej! 12

13 b. Podstawowe parametry montażu przy zastosowaniu legarów w WPC min. 10 mm maks. 400 mm maks. 300 mm szczelina dylatacyjna min. 10 mm szerokość otwarty koniec szczelina dylatacyjna A szer. maks. 14 m A szer. maks. 14 m Szczelina dylatacyjna (mm) = szerokość (m) x 1,5 = 10mm Jeśli szerokość (długość legarów) przekracza 14 m, między legarami i panelami należy zachować szczelinę dylatacyjną (szerokość szczeliny (mm) = min. 2 x ). Mocowanie legarów (na krawędziach) maks. 100 mm maks mm maks. 100 mm 13

14 c. Podstawowe parametry montażu przy zastosowaniu legarów w aluminium min. 10 mm ½ ½ maks. 400 mm maks. 400 mm Nawiercić otwór na środku do mostka szczelina dylatacyjna min. 10 mm szerokość otwarty koniec szczelina dylatacyjna A szer. maks. 14 m A szer. maks. 14 m Szczelina dylatacyjna (mm) = szerokość (m) x 1,5 = 10mm Jeśli szerokość (długość legarów) przekracza 14m, między legarami i panelami należy zachować szczelinę dylatacyjną (szerokość szczeliny (mm) = min. 2 x ). Mocowanie legarów (na krawędziach) i budowa ramy maks. 100 mm maks mm 14

15 d. Tabela wyposażenia - podłoże i legary = konieczne = opcja = niedozwolone Podłoże żwirowe Płyta betonowa Dach płaski Płyty betonowe Podkładka gumowa - drenaż / odpływ wody Podkładka gumowa - poziomowanie System montażowy - mocowanie do podłoża Do konstrukcji ramy Łącznik montażowy - przedłużenie legarów Stopy regulowane e. Sposoby ułożenia paneli układ legarów (WPC i aluminium) Cegiełka maks. 400 mm 45 min. 10 mm maks. 300 mm min. 10 mm 15

16 Prostopadle maks. 400 mm min. 10 mm maks. 400 mm Pod kątem maks. 400 mm min. 10 mm maks. 400 mm W przypadku występowania przez dłuższy czas wysokiej temperatury na powierzchni paneli należy - w zależności od sposobu ułożenia - zmniejszyć o 10 cm odstępy między legarami. 16

17 4.4 Panele a. Odstępy dylatacyjne Uwagi ogólne: Szerokość szczeliny dylatacyjnej należy obliczyć wg najdłuższego wykorzystanego profilu: 3 mm / mb (w klimacie tropikalnym / wilgotnym 4 mm / mb) Wskazówka: W przypadku dwóch lub większej ilości łączeń w jednym rzędzie wykorzystać panele o długości 3 m. Długość panelu Szczelina dylatacyjna 4 mb 12 mm 5 mb 15 mm 6 mb 18 mm mm (5mm w przypadku listwy wykończeniowej z aluminium) min. 20 mm (min. 10mm, jeśli panel 2 mb) 90 min. 10 mm min. 10 mm /mb maks. 400 mm min. 20 mm 3 mm / mb 3 mm / mb 1,5 mm / mb Do stałych elementów budynku: min. 20mm (min. 10 mm, jeśli panel 2 mb) Przypadek szczególny (panele wzdłuż / w poprzek): 1,5 mm / mb 17

18 b. Zastosowanie klipsów Legary z WPC klipsy końcowe ø 2 mm min. 10 mm 4,0 x 35 Klipsy środkowe 1,1 Nm ø 2 mm 4,0 x 35 Legary z aluminium Klipsy końcowe ø 3,5 mm min. 10 mm 4,0 x 22 ½ ½ 18

19 Klips do szybkiego montażu Klipsy do szybkiego montażu należy umieścić naprzemiennie po każdej stronie legarów aluminiowych. W jeden klips szybkiego montażu na panel należy wcisnąć sztyft mocujący. Do co czwartego klipsa doczepiony jest sztyft, który w celu użycia należy odłamać. Klipsy środkowe maks. 2 m maks. 4,0 x 22 Maks. co 2 metry szerokości paneli do każdego legara aluminiowego należy przykręcić stalowy klips środkowy. 19

20 Klips flex 4,0 x 22 Jeśli panele nie są układane prostopadle do legarów aluminiowych (np. pod innym kątem), należy zastosować klips flex c. Montaż paneli na legarach aluminiowych z zastosowaniem klipsów do szybkiego montażu 20

21 d. Montaż paneli na legarach z WPC z zastosowaniem systemu klipsów ze stali V4A Podczas układania należy uważać, aby wkręty były początkowo wkręcone tylko do połowy klipsy środkowe pozostały luźne - umożliwi to swobodne ułożenie następnego panelu. Po ułożeniu kolejnego panelu wkręty należy dokręcić. tak, aby 21

22 5 SZCZEGÓLNE RODZAJE MONTAŻU 5.1 Demontaż i ponowny montaż ø 3,5 mm 22

23 5.2 Montaż na stopniach a. Montaż na stopniach z użyciem aluminiowego profilu schodowego Montaż legarów i klipsa końcowego Mocowanie aluminiowego profilu schodowego Montaż legarów pod stopnie Montaż przesuniętych legarów min. 15 mm Montaż stopni Montaż podstopnicy 23

24 5.3 Montaż reflektorków LED ø 68 mm ok mm 3 mm 40 mm ok mm ok mm ok. 200 mm 20 mm ½ mm ½ maks. 60 mm a. Zestaw reflektorków LED - Transformatora nie należy przykręcać do paneli. - Przewody powinny być luźne (nie napinać) V Hz Przyłącze powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. b. Zestaw do rozbudowy reflektorków LED maks. 6 refl. LED 24

25 5.4 Montaż profili szczelinowych Osłona szczelin (możliwa wyłącznie w połączeniu z klipsami ze stali nierdzewnej) Profil do szczelin należy przed ułożeniem przyciąć do odpowiedniej długości (nie napinać). W przypadku zastosowania osłon szczelinowych odstęp między podłożem a dolną krawędzią paneli należy zwiększyć do przynajmniej 100 mm. Szczególnie w tym przypadku należy zachować lub zwiększyć minimalne odstępy od stałych elementów budynku w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji. Nie wolno wypełniać wolnej przestrzeni między podłożem a panelami. 25

26 6 WYKOŃCZENIE KRAWĘDZI 6.1 Zaślepka Należy zwrócić uwagę, aby nie zatkać klejem szczelin wentylacyjnych / drenażowych w zaślepkach. 6.2 Aluminiowa listwa wykończeniowa Zestaw montażowy wystarcza na ok. 8m aluminiowej listwy wykończeniowej (elementy dystansowe 15mm). 5 mm ø 4 mm ø 3,5 mm min. 15 mm 3,5 x 30 min. 15 mm maks. 500 mm 26

27 6.3 RELAZZO wokół basenu 20 mm Długość paneli maks. 2 m 10 mm 20 mm 27

28 Potrzebujecie Państwo więcej informacji, wzorów lub konsultacji? Prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem. Dystrybutora w swojej okolicy, a także inne informacje o produkcie RELAZZO style oraz aktualne Instrukcje Montażu i Informację Techniczną znajdziecie Państwo, odwiedzając naszą stronę internetową Chętnie odpowiemy także na wszystkie pytania skierowane na adres relazzo.pl@rehau.com. Informacje prawne: Profile RELAZZO z WPC oraz legary nie nadają się (z uwagi na brak odpowiednich atestów) do stosowania jako konstrukcja samonośna. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów budowlanych. Proszę stosować się do wskazówek zawartych w aktualnej Informacji Technicznej. Zmiany techniczne zastrzeżone. REHAU AG + Co Rheniumhaus Rehau R Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przeddruku, korzystania z ilustracji, transmisji radiowej, powielania metodą fotomechaniczną lub inną oraz zapisywania danych w formie elektronicznej, są zastrzeżone. Udzielane przez nas porady fachowe, tak pisemne, jak i ustne, oparte są na naszych doświadczeniach i wiedzy, nie stanowią jednak wiążącej informacji. Warunki wykonania i różne przypadki zastosowań, na które nie mamy wpływu, wykluczają prawo do podnoszenia roszczeń z tytułu udzielonych przez nas informacji. Zalecamy każdorazowe upewnienie się, czy dany produkt REHAU nadaje się do realizowanej inwestycji. Sposób zastosowania, wykorzystania i adaptacji naszych produktów wykracza poza nasze możliwości kontroli i tym samym pozostaje wyłącznie w obszarze Państwa odpowiedzialności. Gdyby mimo tego wchodziła w grę odpowiedzialność z naszej strony, wówczas wyłączną podstawą takiej odpowiedzialności są nasze Warunki Dostawy i Płatności, dostępne pod adresem Dotyczy to również ewentualnych roszczeń gwarancyjnych, przy czym gwarancja odnosi się do niezmiennej jakości naszych produktów zgodnie z podaną specyfikacją.