A E G CF 400. Ekspres do kawy. Instrukcja obsugi

Transkrypt

1 A E G Ekspres do kawy CF 400 Instrukcja obsugi

2 2

3 SPIS TRE"CI WSKAZÓWKI BEZPIECZE(STWA PRZED ROZPOCZ.CIEM KORZYSTANIA Z EKSPRESU Ustawienie urz4dzenia Komora na przewód zasilaj4cy Pokr:to programatora PRZYGOTOWANIE DO PARZENIA KAWY Napenianie zbiornika wod Napenianie pojemnika na ziarna kawy Regulacja poziomu mielenia W4czenie ekspresu Wybór j:zyka Ustawienie poziomu twardo=ci wody Wkadanie filtra wody Pukanie ekspresu Bezpieczne wy4czanie ekspresu PARZENIE KAWY Regulacja ilo=ci wody Wybór rodzaju kawy Ustawienie temperatury kawy PRZYGOTOWANIE SPIENIONEGO MLEKA Przygotowanie spienionego mleka Podgrzewanie pynów PODGRZEWANIE WODY WYDECZANIE URZEDZENIA OPRÓFNIANIE POJEMNIKA NA WOD., KROPLE I FUSY CZYSZCZENIE Czyszczenie obudowy Czyszczenie elementów wewn:trznych USUWANIE KAMIENIA Z EKSPRESU CO ZROBIJ, GDY...? OCHRONA "RODOWISKA NATURALNEGO SERWIS I GWARANCJA

4 4

5 5

6 6

7 Elementy (rysunek nr 1) A Przycisk On/Off (wczony / wyczony) B Pojemnik na wie wod!, pokrywa C Filtr wody (w pojemniku na wod!) D Otwór zbiornika na zmielon kaw!, pokrywa E Kratka na filianki F Pojemnik na ziarna kawy, pokrywa (wewntrz: regulacja stopnia mielenia kawy) G Pokr!to Para i Gorca woda (regulacja pary) H Dysza Para i Gorca woda (model CF 300) J Dysza do spieniania mleka, pary i gorcej wody; regulowana wysoko4 (model CF 400; patrz take rys. 2) K Kratka L Taca na spywajce krople M Szuflada z pojemnikiem na fusy N Dysza wylotowa, regulowana wysoko4 O Tabliczka znamionowa (na spodzie urzdzenia) P Pywak Q Pokr!to programatora (z przyciskiem) R Pokr!to regulacji iloci wody S Pokr!to kawy (z przyciskiem) T Wywietlacz Pokr:to programatora (rys. 1/Q) 1 Wybór kawy 2 Temperatura kawy 3 Automatyczne wyczenie 4 Pukanie 5 Czyszczenie 6 Usuwanie kamienia 7 Twardo4 wody/filtr wody 8 J!zyk 9 Licznik/kawa Dysza do spieniania mleka (model CF 400) (rys. 2) A Pokr!to regulacji pianki B Element sscy C Dysza wylotowa mleka D >cznik E Elastyczna rurka 7

8 Pokr:to kawy (rys. 1/S) 1 cup regular 1 filianka kawy 1 cup strong 1 filianka mocnej kawy 1 cup X strong 1 filianka bardzo mocnej kawy 2 cups regular 2 filianki kawy 1 preground 1 x kawa mielona 2 preground 2 x kawa mielona Szanowni Klienci Przed rozpocz!ciem korzystania z ekspresu naley dokadnie przeczyta4 instrukcj! obsugi. Naley przestrzega4 wskazówek bezpieczefstwa. Instrukcj! naley zachowa4, aby móc z niej skorzysta4 w kadej chwili. W przypadku sprzeday ekspresu naley pami!ta4 o przekazaniu nowemu uytkownikowi instrukcji obsugi. Ekspres AEG to przede wszystkim: atwa obsuga, wyborny aromat kawy oraz atwa konserwacja i czyszczenie. Informacje pojawiajce si! na wywietlaczu pomagaj obsugiwa4 urzdzenie, krok po kroku. Wspaniay smak i aromat kawy zawdzi!czamy: systemowi wst!pnego parzenia: przed parzeniem waciwym, kawa jest nawilana, aby wydoby4 jej peny aromat; moliwoci regulacji iloci wody na filiank!: od maego, mocnego espresso i duej kawy ze mietank; regulacji temperatury parzenia kawy; moliwoci parzenia kawy normalnej lub mocnej; moliwoci regulacji stopnia zmielenia ziaren, w zalenoci od poziomu ich wypalenia; moliwoci parzenia espresso z piank. Uwaga: czas kontaktu wody ze zmielon kaw jest krótszy w przypadku parzenia espresso, ni normalnej kawy. Dzi!ki temu kawa traci gorzki smak i espresso staje si! agodne. 8

9 Wskazówki bezpieczeqstwa Urzdzenie naley podczy4 do sieci zasilajcej, której parametry s zgodne z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej ekspresu (napi!cie, cz!stotliwo4). Znajduje si! ona na spodzie urzdzenia. Nie zezwala4 dzieciom na obsug! urzdzenia bez nadzoru osób dorosych. Przewód zasilajcy nie moe dotyka4 rozgrzanych elementów ekspresu. Nie cign4 za przewód podczas odczania urzdzenia z zasilania (trzyma4 za wtyczk!). Nie uywa4 urzdzenia, jeeli: Przewód jest uszkodzony Podstawa ekspresu nosi lady uszkodzef. Taca na filianki i dysze wylotowe nagrzewaj si! w czasie pracy. Nie zezwala4 dzieciom na przebywanie w pobliu wczonego urzdzenia. Ryzyko oparzenia si!. Pojemnik na wod! naley napenia4 wycznie zimn wod. Nie nalewa4 gorcej/ciepej wody, mleka lub innych pynów. Do zbiornika na ziarna kawy nie wolno wkada4 mroonych lub karmelizowanych ziaren kawy. Uywa4 wycznie palonych ziaren kawy. Oczyci4 ziarna kawy, jeeli to konieczne. W przeciwnym razie mona uszkodzi4 urzdzenie, co spowoduje anulowanie gwarancji. Do zbiornika na kaw! mielon naley wsypywa4 wycznie zmielon kaw!. Przestrzega4 wskazówek dotyczcych czyszczenia i usuwania kamienia z ekspresu. Przed czyszczeniem i konserwacj naley odczy4 urzdzenie od Lróda zasilania (wyj4 wtyczk! przewodu z gniazdka). Nie zanurza4 ekspresu w wodzie. Nie dopuci4 do przedostania si! pynów poprzez otwory wentylacyjne tacy na filianki. Nie my4 elementów ekspresu w zmywarkach do naczyf. Nie pozostawia4 wczonego urzdzenia duej, ni to konieczne. Nie przechowywa4 urzdzenia na wolnym powietrzu. Nie próbowa4 naprawia4 urzdzenia samodzielnie. Naprawy wykonywane przez osoby bez kwalifikacji mog prowadzi4 do uszkodzenia urzdzenia oraz stwarza4 zagroenie dla uytkownika. Naprawy urzdzenia mog wykonywa4 jedynie pracownicy autoryzowanych zakadów serwisowych. W razie koniecznoci naprawy lub wymiany przewodu zasilajcego naley skontaktowa4 si! z autoryzowanym serwisem. Jeeli ekspres jest uywany do innych celów, ni przedstawione w instrukcji, gwarancja b!dzie anulowana. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za usterki wynikajce z nieprawidowej obsugi i konserwacji ekspresu. Czyszczenie i usuwanie kamienia naley wykona4 natychmiast po pod- wietleniu si! odpowiednich wskalników, zgodnie z przedstawionymi wskazówkami. 9

10 Urz4dzenie spenia wymagania dyrektyw UE: - 73/23/EU z niskie napi!cia wraz ze zmianami 93/68/EU. - 89/336/EU z kompatybilno4 elektromagnetyczna, ze zmianami 92/31/EU. 1. Przed rozpocz:ciem korzystania z ekspresu 1.1. Ustawienie urz4dzenia Ekspres naley postawi4 na stabilnej, wypoziomowanej, nie ogrzewanej i suchej powierzchni. Zapewni4 cyrkulacj! powietrza wokó urzdzenia. Uwaga: jeeli urzdzenie jest przyniesione do ciepego pomieszczenia (np. w czasie zimy) ze sklepu naley odczeka4 przynajmniej 2 godziny przed podczeniem Komora na przewód zasilaj4cy (rysunek 3) W tylnej cz!ci ekspresu znajduje si! komora na przewód zasilajcy. Jeeli przewód jest za dugi, pozostajc cz!4 naley umieci4 w pojemniku Pokr:to programatora (rysunek 1/Q) Poszczególne pozycje na pokr!tle su do wyboru rónych opcji / czynnoci. Pozycja 1: Wybór kawy - przygotowanie kawy. Pozycja 2: Temperatura kawy - mona wybra4 temperatur! kawy w zakresie REGULAR (normalna) HIGH (wysoka). Pozycja 3: Automatyczne wy4czanie - ustawienie automatycznego wyczania ekspresu (6 przedziaów czasu). Pozycja 4: Pukanie - dodatkowe pukanie (patrz rozdzia 2.8). Pozycja 5: Czyszczenie - jeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat CLEAN UNIT (oczyci4 ekspres), naley oczyci4 urzdzenie za pomoc specjalnych tabletek. Program czyszczenia odbywa si! automatycznie. Postpi4 wedug wskazówek pojawiajcych si! na wywietlaczu (patrz rozdzia 8.2). Pozycja 6: Usuwanie kamienia - jeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat UNIT DECALC. (usun4 kamief z ekspresu), naley oczyci4 urzdzenie za pomoc dost!pnych rodków do odkamieniania. Program usuwania kamienia odbywa si! automatycznie. Postpi4 wedug wskazówek pojawiajcych si! na wywietlaczu (patrz rozdzia 9). Pozycja 7: Twardo=S wody / filtr wody - ustawienie stopnia twardoci wody (patrz rozdzia 2.6). 10

11 Pozycja 8: J:zyk - moliwo4 wyboru j!zyka komunikatów, które b!d pojawiay si! na wy- wietlaczu: niemiecki, angielski, francuski, woski, hiszpafski lub holenderski. Pozycja 9: Licznik / kawa - róne funkcje. Kade wcini!cie przycisku na pokr!tle powoduje wywietlenie informacji nt. cz!stotliwoci uywania ekspresu oraz wykonywanych czynnoci, w nast!pujcej kolejnoci: - ilo4 zaparzonych kaw - ilo4 wykonanych programów usuwania kamienia - ilo4 wykonanych programów czyszczenia - ile razy uyto funkcji Para - ile razy wymieniono filtr - poziom osadzenia kamienia: 0%, 25%, 50%, 75%, 199%. 2. Przygotowanie do parzenia kawy 2.1. Napenianie zbiornika wod4 (rysunek 5) Pojemnik naley napeni4 wod, gdy na wywietlaczu pojawi si! komunikat FILL WATER TANK (napeni4 zbiornik wod). Otworzy4 pokryw! pojemnika (rys. 1/B) i wyj4 zbiornik na wod! trzymajc uchwyt. Wla4 zimn, czyst wod!. Nie przekracza4 zaznaczonego poziomu MAX. Woy4 zbiornik do ekspresu i wcisn4 a do syszalnego zatrzani!cia i otwarcia zaworu w podstawie. Aby kawa zachowaa swój smak i aromat naley: Zmienia4 codziennie wod!. Nie uywa4 wody mineralnej lub destylowanej. Czyci4 pojemnik na wod! przynajmniej raz w tygodniu, pod biec wod (nie my4 w zmywarce automatycznej). Spuka4 czyst wod. 2.2 Napenianie pojemnika na ziarna kawy (rys. 6) Mona uywa4 ziaren kawy filtrowanej lub espresso. Otworzy4 pokryw! pojemnika (rys. 1/F) i wsypa4 palone ziarna kawy (nie wsypywa4 mroonych lub karmelizowanych ziaren). Upewni4 si!, e w pojemniku nie ma adnych obcych materiaów. Zamkn4 pokryw!. Przy pierwszym utyciu: W czasie pierwszego parzenia na wywietlaczu pojawi si! komunikat FILL BEANS (wsypa4 ziarna kawy). Urzdzenie b!dzie gotowe do uycia po zaparzeniu dwóch filianek kawy, gdy najpierw naley napeni4 zbiornik mielon kaw. Dlatego naley zaparzy4 kaw! dwukrotnie (patrz rozdzia 3 Parzenie kawy ). 11

12 2.3. Regulacja poziomu mielenia (rys. 7) Aby wydoby4 peen aromat kawy, mona ustawi4 poziom mielenia w zaleno- ci od stopnia wypalenia ziaren. Regulator poziomu mielenia znajduje si! w tylnej cz!ci urzdzenia, po prawej stronie. Uwaga: regulacj! mielenia mona ustawi4 wycznie podczas pracy mynka. Rozpoczynajc od rodkowego ustawienia fabrycznego, obróci4 pokr!to w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara dla ciemnych ziaren (grubsze mielenie), przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dla jasnych ziaren (drobniejsze mielenie) W4czenie ekspresu (rys. 8) Wczy4 ekspres wciskajc przycisk On/Off (rys. 1/A). Przy pierwszym w4czeniu urz4dzenia: Na wywietlaczu pojawi si! komunikat HOT WATER CYCLE NECESSARY (naley napeni4 system). Podstawi4 pust filiank! pod dysz! (rys. 1 H/J). Obróci4 pokr!to pary (rys. 1/G) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do pooenia Gorca woda. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat SYSTEM FILLING (napenianie ukadu). Po kilku sekundach proces zatrzyma si!, a na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO (regulacja pary/woda zero). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat HEATING UP (podgrzewanie). Pod dysz! wylotow podstawi4 pust filiank! (rys. 1/N). Gdy urzdzenie osignie temperatur! kawy na wywietlaczu pojawi si! komunikat RINSE MACHINE, PRESS BUTTON (pukanie, wcinij przycisk). Wcisn4 przycisk wyboru kawy, aby rozpocz4 zaparzanie. Proces parzenia zatrzyma si! automatycznie. Na wywietlaczu pojawi si! symbol ostatnio wybranego rodzaju kawy, np. 1 CUP REGULAR, PRESS BUTTON (jedna normalna filianka, wcinij przycisk). Urzdzenie jest gotowe do przygotowania kolejnej porcji (patrz rozdzia 3) Wybór j:zyka Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pozycji 8. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat: SPRACHE DEUTSCH (j!zyk niemiecki). Wciska4 przycisk wyboru na pokr!tle programatora (rys. 1/Q), a na wywietlaczu pojawi si! wybrany j!zyk komunikatów. Ustawi4 pokr!to w pooeniu 1, aby zachowa4 ustawienie j!zyka. 12

13 2.6. Ustawienie poziomu twardo=ci wody Ekspres naley ustawi4 na odpowiedni poziom twardoci wody. Jest to niezb!dne dla prawidowej pracy automatycznego wskalnika usuwania kamienia (patrz take rozdzia 9). Uwaga: Poziom twardoci wody naley ustawi4 tylko przy pierwszym wczeniu urzdzenia, lub po zmianie jakoci wody uywanej do parzenia kawy. Uy4 dostarczonych wraz z urzdzeniem pasków testowych Aquadur, aby okreli4 twardo4 wody w miejscu eksploatacji ekspresu. Postpi4 zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu pasków (lub sprawdzi4 twardo4 wody w miejscowym zakadzie wodocigowym). Paski Aquadur : Usun4 opakowanie. Zanurzy4 pasek na 1 sekund! w wodzie, strzsn4 nadmiar wody i po upywie 1 minuty porówna4 otrzymany wynik zabarwienia paska z zakresem twardoci wody: 4 zielone pola UUUUUUUU <3 dh / <3,75 e / <5,4 f 1 czerwone pole WUUUUUUU >4 dh / >5 e / >7,2 f 2 czerwone pola WUWUUUUU >7 dh / >8,75 e / >12,6 f 3 czerwone pola WUWUWUUU >14 dh / >17,5 e / >25,2 f 4 czerwone pola WUWUWUWU >21 dh / >26,75 e / >37,8 f Urzdzenie posiada 4 zakresowy regulator twardoci wody. Poziom =redni, 3, jest ustawieniem fabrycznym i odpowiada niemieckiej skali twardoci wody. Poziom mona zmieni4 wykonujc nast!pujce czynnoci: Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pooeniu 7. na wywietlaczu pojawi si! komunikat HARDNESS LEVEL 3 (3 poziom twardoci wody). Przytrzyma4 wcini!ty przycisk wyboru na pokr!tle programatora, a na wywietlaczu pojawi si! odpowiedni poziom (1 4) albo komunikat OFF (wyczony)/ FILTER (filtr). Jeli twardo4 wody jest na poziomie 2, na wywietlaczu pojawi si! komunikat HARDNESS LEVEL 2. Ustawi4 pokr!to programatora w pooeniu 1, aby zachowa4 ustawienie. Urzdzenie jest gotowe do parzenia kawy. Jeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat LEVEL (poziom), nie ustawiono poziomu twardoci wody. Nie pojawia si! nigdy wskazówki dotyczce usuwania kamienia. Takie ustawienie mona pozostawi4 wycznie wtedy, gdy posiadaj PaFstwo niezaleny system zmi!kczania wody. Jeeli uywaj PaFstwo filtra wody naley wybra4 ustawienie FILTER. Urzdzenie automatycznie wskae, kiedy naley wymieni4 filtr. Patrz take rozdzia 2.7, Wkadanie filtra wody. 13

14 2.7. Wkadanie filtra wody Ekspres jest wyposaony w filtr wody. Pomaga on oczyci4 wod! z kranu z wi!kszoci czsteczek np. chloru, które wpywaj na smak. Dodatkowo oczyszcza wod! z osadów wapiennych, co poprawia smak kawy. Jeeli filtr wody b!dzie uywany, zalecamy usuwanie kamienia raz lub dwa razy do roku. WoTenie i wymiana filtra wody (rys. 4) Wyj4 filtr wody z plastikowego opakowania i opuka4 dokadnie pod biec wod. Otworzy4 pokryw! pojemnika wody (rys. 1/B). Woy4 filtr wody do uchwytu znajdujcego si! w dolnej cz!ci zbiornika na wod! i obróci4 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 4). Sprawdzi4, czy filtr jest prawidowo woony inaczej jego efektywno4 b!dzie nisza. Napeni4 pojemnik wie wod i woy4 do ekspresu (rys. 5). Przepuka4 kaset! z filtrem poow zbiornika wody. Naley to zrobi4 post!- pujc zgodnie z opisem w rozdziale 5, Przygotowanie gor4cej wody. Woda moe si! lekko zabarwi4 (nieszkodliwie dla zdrowia). Woda jest filtrowana po uruchomieniu si! pompy. Urzdzenie automatycznie kontroluje stan filtra. Filtr w zbiorniku wody naley wymieni4, gdy na wywietlaczu pojawi si! komunikat REPLACE FILTER. Po woeniu nowego filtra naley ustawi4 pokr!to programatora w pooeniu 7, Twardo4 wody. Wcisn4 przycisk na pokr!tle programatora na ok. 2 sekundy. Komunikat REPLACE FILTER zganie. Jeeli nie zostanie zaoony nowy filtr, naley ustawi4 poziom twardoci wody (patrz rozdzia 2.6). Inaczej b!dzie si! osadza kamief, co moe uszkodzi4 urzdzenie (oraz spowodowa4 anulowanie gwarancji). Kaset: z filtrem nalety wymienis po zaparzeniu ok. 500 filitanek kawy (lub po 6 tygodniach, co nast4pi wcze=niej). Wkadu nie motna czy=cis, nalety go zast4pis nowym. Uwaga: bez wzgl!du na cz!stotliwo4 uywania ekspresu, filtr wody naley wymieni4 na nowy najpóyniej po 2 miesi4cach, aby unikn4 nadmiernego przyrostu bakterii. Nowy filtr mona zamówi4 / kupi4 u sprzedawcy urzdzenia lub w autoryzowanym serwisie, podajc numer cz!ci: E/ ET no /4 14

15 2.8. Pukanie ekspresu Pukanie ekspresu pozwalaj na usuni!cie resztek wody przed kolejnym parzeniem kawy. Podstawi4 pust filiank! pod dysz! (rys. 1/N). Pokr!to programatora (rys. 1/Q) ustawi4 w pooeniu 4. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat RINSE, PRESS P BUTTON (pukanie, wcinij przycisk). Proces zatrzyma si! automatycznie, na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET DIAL P TO POS.1. Ustawi4 pokr!to programatora w pooeniu 1. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio wybranym rodzaju kawy. Ekspres jest gotowy do uycia Bezpieczne wy4czanie ekspresu Jeeli ekspres nie b!dzie uywany przez jaki czas, wyczy si! automatycznie, gwarantujc bezpieczefstwo oraz oszcz!dno4 energii elektrycznej. Mona wybra4 sporód 5 ustawief zegara (automatyczne wyczenie po upywie 1 5 godzin). Po upywie ustawionego czasu urzdzenie wyczy si! automatycznie. "rednie ustawienie, 2 (wy4czenie po 2 godzinach) zostao wprowadzone przez producenta. Mona je zmieni4 w nast!pujcy sposób: Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pooeniu 3. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat AUTO SHUT-OFF AFTER 2 HOURS (automatycznie wyczenie po 2 godzinach). Przytrzyma4 wcini!ty przycisk na pokr!tle, a na wywietlaczu pojawi si! ilo4 godzin. Ponownie ustawi4 pokr!to w pooeniu 1, aby zachowa4 ustawienie. Jeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat HOURS, automatyczne wyczenie nie zostao zaprogramowane. W tym przypadku ekspres pozostanie wczony do czasu wcini!cia przycisku On/Off (rys. 1/A). 3. Parzenie kawy Urzdzenie suy do przyrzdzania espresso, lecz dla czytelnoci zapisu uywamy terminu kawa. Uwaga: Proces parzenia kawy rozpoczyna si! automatycznie po wcini!ciu przycisku wyboru kawy (rys. 1/S): mielenie, porcjowanie, wzrost cinienia, wst!pne parzenie, parzenie i wylot naparu kawowego. Proces mona przerwa4 w kadej chwili naciskajc przycisk ponownie. Filianki mona pooy4 spodem do góry na kratce (rys. 1/E). Para wydostajca si! z otworów tacy ogrzeje filianki. Wysoko4 dyszy wylotowej (rys. 1/N) motna regulowas i dopasowa4 do wysokoci filianek. Kciukiem i palcem wskazujcym chwyci4 tub! wylotu i przesun4 j do góry lub do dou (rys. 9). WaTne: Zachowa4 ostrono4, ryzyko poparzenia si!! 15

16 3.1. Regulacja ilo=ci wody (rys. 10) Pokr!tem (rys. 1/R) mona ustawi4 ilo4 wody na filiank! kawy. W zaleno- ci od PaFstwa upodobaf, mona wybra4 mae espresso (obróci4 regulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) lub du kaw! z piank (obróci4 regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). Uwaga: ilo4 wody mona take zmieni4 w trakcie parzenia kawy. Aby ustawi4 wymagan4 ilo=s podczas procesu parzenia: wolno obróci4 regulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (odsuwajc od maksymalnego pooenia), a napar wypeni filiank!. Przy przygotowaniu 2 fili- Tanek kawy, ilo4 wody jest zwi!kszona prawie dwukrotnie. Uwaga: podczas fazy podgrzewania na wywietlaczu pojawia si! komunikat HEATING UP (PODGRZEWANIE) (rys. 1/T) Wybór rodzaju kawy Obróci4 pokr!to programatora i ustawi4 w pooeniu 1. Na wywietlaczu pojawi si! symbol ostatnio parzonego rodzaju kawy. Pod dysz! podstawi4 pust filiank! Jedna filitanka normalnej kawy z ziaren (rys. 11) Obróci4 pokr!to kawy (rys. 1/S), a na wywietlaczu pojawi si! komunikat 1 CUP REGULAR (1 filianka normalnej kawy), nast!pnie wcisn4 przycisk wyboru kawy Jedna filitanka mocnej kawy z ziaren Obróci4 pokr!to kawy (rys. 1/S), a na wywietlaczu pojawi si! komunikat 1 CUP STRONG (1 filianka mocnej kawy), nast!pnie wcisn4 przycisk wyboru kawy Jedna filitanka bardzo mocnej kawy z ziaren Obróci4 pokr!to kawy (rys. 1/S), a na wywietlaczu pojawi si! komunikat 1 CUP X STRONG (1 filianka bardzo mocnej kawy), nast!pnie wcisn4 przycisk wyboru kawy Dwie filitanki normalnej kawy z ziaren Pod kad z dysz, na rodku tacy, podstawi4 puste filianki. Uwaga: Prawidowe ustawienie filianek sygnalizuj dwa otwory na kratce (rys. 1/K) pooone bezporednio pod dyszami. Obróci4 pokr!to kawy (rys. 1/S), a na wywietlaczu pojawi si! komunikat 2 CUPS REGULAR (2 filianki normalnej kawy), nast!pnie wcisn4 przycisk wyboru kawy Jedna lub dwie filitanki kawy (jut zmielonej) (rys. 12) Dzi!ki tej funkcji mona zaparzy4 kaw: bezkofeinow4. Pod kad z dysz, na rodku tacy, podstawi4 puste filianki. Podnie4 pokryw! zbiornika (rys. 1/D) i wsypa4 odpowiedni ilo4 kawy mielonej dla jednej lub dwóch filianek do lejka (rys. 12). 16

17 Zamkn4 pokryw!. Obróci4 pokr!to kawy (rys. 1/S), a na wywietlaczu pojawi si! komunikat 1 PREGROUND (1 filianka kawy mielonej) lub 2 PREGROUND (2 fili- anki kawy mielonej), nast!pnie wcisn4 przycisk wyboru kawy. Uwaga: Doda4 maksymalnie dwie porcje kawy mielonej. Lejek nie suy do przechowywania kawy. Do pojemnika nie wsypywa4 innych produktów (np. kawy rozpuszczalnej) Ustawienie temperatury kawy Ustawi4 pokr!to programatora w pooeniu 2. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat TEMPERATURE REGULAR (normalna temperatura). Wcisn4 przycisk na pokr!tle. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat TEMPERATURE HIGH (wysoka temperatura). Ustawi4 pokr!to w pooeniu 1, aby zachowa4 ustawienie. 4. Przygotowanie spienionego mleka (rysunki 13-18) Gorc par! wodn mona uy4 do przygotowania spienionego mleka dla kawy cappuccino lub do ogrzania pynów. Aby przygotowa4 jedn filiank! cappuccino, naley napeni4 du fili- ank! do 2/3 wysokoci kaw espresso, a nast!pnie doda4 spienione mleko. Najlepsze rezultaty mona osign4 uywajc schodzonego, wieego mleka (o niskiej zawartoci tuszczu). Wszystkie elementy zestawu do spieniania mleka musz by4 dokadnie dopasowane (bez pozostawiania szczelin). Pokr:to regulacji pianki (rys. 25/A) musi bys wotone pomi:dzy pier=cienie (patrz rysunek) w =rodkowy element (B), bez pozostawiania szczelin. Temperatur! i ilo4 pianki mona regulowa4 pokr!tem na dyszy do spieniania mleka. Natychmiast po uyciu naley wyczyci4 wszystkie elementy, które miay kontakt z mlekiem (zwaszcza piercienie, oznaczone na rysunku 25). Pozostawione resztki mleka wpyn ujemnie na jako4 kolejnej porcji mleka Przygotowanie spienionego mleka: Na wywietlaczu pojawi si! symbol ostatnio parzonego rodzaju kawy. Model CF 400: Podczy4 dysze do spieniania mleka do dyszy pary (rys. 14). Pokr!to do regulacji iloci pianki (rys. 2/A) woy4 do elementu sscego (rys. 2/B) i stabilnie umocowas wciskajc. Woy4 element sscy do cznika (rys. 2/D) i podczy4 dysz! wylotow mleka (rys. 2/C) do cznika. 17

18 Zestaw do spieniania mleka dokadnie wcisn4 na dysz! pary tak, aby czerwona uszczelka na dyszy pary nie bya widoczna. Ostronie przesun4 uchwyt do regulacji wysokoci dyszy pary. Wla4 zimne mleko do dostarczonego pojemnika (nie ma wtedy konieczno- ci uywania w!yka). Pojemnik na mleko naley doczy4 do dyszy do spieniania mleka (rys. 15). Mona take uy4 mleka bezporednio z kartonu, posugujc si! elastycznym w!ykiem (rys. 2/E). Karton z mlekiem nie moe wystawa4 ponad dysz! do spieniania mleka. W!yk naley woy4 do kartonu z mlekiem. Elastyczny w!yk doczy4 do dyszy do spieniania mleka. Drugi koniec w!yka woy4 do zimnego mleka (rys. 18). Pod dysz! do spieniania mleka podstawi4 pust filiank! (rys. 26). Pokr!to pary obróci4 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a do pooenia Steam (para) (rys. 17/A). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat HEATING UP (podgrzewanie). Po chwili na wywietlaczu pojawi si! komunikat STEAM READY (para przygotowana). Wcisn4 przycisk wyboru kawy. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat STEAM (para). WaTne: za pomoc pokr!ta regulacji pianki (rys. 2/A) mona ustawi4 ilo4 pianki (wi!cej lub mniej powietrza) oraz temperatur! mleka (rys. 16A, B, C). Obraca4 wolno pokr!to w lewo i w prawo, a do uzyskania podanego rezultatu. Rys. 16/A: wysoki stopief spienienia / ciepe mleko Rys. 16/B: zawór zamkni!ty / brak pianki Rys. 16/C: niski stopief spienienia / gorce mleko Mona zatrzymas wydobywanie si! pary: obracajc pokr!to w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a do pooenia 0 lub wciskajc przycisk wyboru kawy. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO. Na wywietlaczu pojawi si! symbol ostatnio przygotowanego rodzaju kawy. Po przygotowaniu mleka zalecamy oczyszczenie dyszy z resztek mleka (patrz rozdzia 8, Czyszczenie) Podgrzewanie pynów Ekspres jest gotowy, gdy na wywietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio przygotowanym rodzaju kawy. Podczy4 dysze do spieniania mleka do dyszy pary tak, jak opisano w rozdziale 4.1. Przygotowanie spienionego mleka (rys. 14). Uwaga: przy podgrzewaniu pynów element sscy (rys. 2/B) musi by4 pod- czony, a pokr!to regulacji pianki musi by4 zamkni!te (rys. 16/B)! Inaczej gorca woda wydostanie si! poprzez cznik (rys. 2/D). Ryzyko oparzenia! 18

19 Pokr!to pary obróci4 a do pooenia Steam (para). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat HEATING UP (podgrzewanie). Po chwili na wywietlaczu pojawi si! komunikat STEAM READY (para przygotowana). Zanurzy4 dysz! do poowy pojemnika wypenionego pynem. Wcisn4 przycisk wyboru kawy. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat STEAM (para). Mona zatrzymas wydobywanie si! pary: obracajc pokr!to w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a do pooenia 0 lub wciskajc przycisk wyboru kawy. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET STEAM / WATER DIAL TO ZERO. Na wywietlaczu pojawi si! symbol ostatnio przygotowanego rodzaju kawy. Po przygotowaniu pynu zalecamy oczyszczenie dyszy (patrz rozdzia 8, Czyszczenie). 5. Podgrzewanie wody Funkcji mona uywa4 do ogrzewania filianek, przygotowania napojów rozpuszczalnych lub herbaty. Uwaga: Ryzyko poparzenia! Urzdzenie jest gotowe, gdy na wywietlaczu pojawia si! komunikat o ostatnio przygotowanym rodzaju kawy. Dysz! do spieniania mleka podczy4 do dyszy pary tak, jak opisano w rozdziale 4.1., Przygotowanie spienionego mleka (rys. 14). WaTne: element sscy (rys. 2/B) musi by4 podczony, a pokr!to regulacji pianki musi by4 zamkni!te (rys. 16/B)! Inaczej gorca woda wydostanie si! poprzez cznik (rys. 2/D). Ryzyko oparzenia! Obróci4 pokr!to pary (rys. 1/G) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a do pooenia Hot water (gorca woda) (rys. 17/B). Wypyw ciepej wody mona zatrzymas obracajc pokr!to w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pooenia 0. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio przygotowanym rodzaju kawy. 6. Wy4czanie urz4dzenia Wciskajc przycisk On/Off (rys. 1/T) zganie. (rys. 1/A) mona wyczy4 ekspres. Wywietlacz 19

20 7. OpróTnianie pojemnika na wod:, krople i fusy (rys ) Uwaga: ponitsze czynno=ci nalety wykonywas codziennie! Wyj4 pojemnik na wie wod! (rys. 5) i wyla4 resztki wody. Kadego dnia wlewa4 wie, czyst wod!. Pod koniec dnia (najpólniej wtedy, gdy czerwony pywak {rys. 1/P} z tyu kratki na spywajce krople stanie si! widoczny) naley opróni4 pojemnik na spywajce krople i pojemnik na fusy. Podczas wykonywania tych czynnoci pozostawi4 wczone urzdzenie. Podnie4 pojemnik na spywajce krople i ostronie wyj4 go z ekspresu przesuwajc do przodu (rys. 19). Wyj4 pojemnik na fusy i opróni4 go (rys. 20). Wyj4 kratk! wciskajc j po lewej lub po prawej stronie (rys. 21). Wyla4 resztki wody. Wyczyci4 pojemnik i kratk! na spywajce krople, pojemnik i szuflad! na fusy. 8. Czyszczenie 8.1. Czyszczenie obudowy (rys ) Pojemnik na wod:: czyci4 przynajmniej raz w tygodniu pod biec wod. Nie zmywa4 w automatycznej zmywarce do naczyf. Spuka4 czyst wod i osuszy4. Kratka i pojemnik na spywaj4ce krople, szuflada na fusy: czyci4 po kadym uyciu pod biec wod. Nie zmywa4 w automatycznej zmywarce do naczyf. Spuka4 czyst wod i osuszy4 (rys ). Pojemnik na fusy: mona my4 w zmywarce do naczyf. Dysza do spieniania mleka (CF 400): wszystkie elementy, które miay kontakt z mlekiem naley czyci4 natychmiast po uyciu, spukujc wod. Dokadnie umys wszystkie elementy dyszy do spieniania mleka (rys. 25/B, C, D) oraz pokr:to do regulacji pianki (rys. 25/A). Podczas spieniania mleka resztki mog zbiera4 si! pod pokr!tem (rys. 25/A, strzaka). PoniewaT resztki mog4 ujemnie wpyn4s na jako=s mleka spienianego w póyniejszym czasie, nalety dokadnie umys wszystkie elementy wskazane na rysunkach przez strzak:. Opuka4 wszystkie elementy czyst wod i wysuszy4. Nie my4 tych elementów w zmywarce do naczyf, gdy mona uszkodzi4 uszczelki. Dysze wylotowe: czyci4 wilgotn szmatk, w razie koniecznoci. Pojemnik na mielon4 kaw:: czyci4 wilgotn szmatk, w razie koniecznoci. Dokadnie osuszy4. Podstawa: czyci4 wilgotn szmatk, w razie koniecznoci (take zag!bienia w obudowie, widoczne po wyj!ciu pojemnika na spywajce krople) (rys. 24). Pojemnik na ziarna kawy: czyci4 such szmatk od czasu do czasu. 20

21 8.2. Czyszczenie elementów wewn:trznych Uwaga: Uywa4 tylko oryginalnych tabletek do czyszczenia AEG. Oryginale tabletki mona kupi4 w jednostkach handlowych lub serwisach (E / ; ET ). Ekspres posiada program czyszczcy (trwa ok. 15 minut). Nie ma konieczno- ci wyjmowania zespou zaparzajcego do czyszczenia. Jeeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat CLEAN UNIT (wyczy4 urzdzenie) (rys. 1/T), naley przeprowadzi4 program czyszczenia wedug podanych wskazówek. Program czyszczenia mona wczy4 wczeniej. Mona take nadal parzy4 kaw! i wczy4 program pólniej. NaleTy jednak zdas sobie spraw:, Te mote doj=s do uszkodzenia urz4dzenia (i anulowania gwarancji)! Oczyci4 ekspres: Ustawi4 pokr!to programatora w pozycji 5 (czyszczenie). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat CLEANING, PRESS P BUTTON) (wyczyci4, wcisn4 przycisk). Napeni4 pojemnik do poziomu max. Wcisn4 przycisk wyboru na pokr!tle programatora. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat EMPTY TRAY, PRESS P BUTTON (opróni4 tac!, wcisn4 przycisk). Opróni4 pojemnik z resztek wody, a pod otwór wylotu kawy podstawi4 duy pojemnik. Wcisn4 przycisk na pokr!tle. Rozpocznie si! program czyszczenia. Po chwili na wywietlaczu pojawi si! komunikat DROP TABLET IN COFFEE FUNNEL, PRESS P BUTTON (wó tabletk! do lejka kawy, wci- nij przycisk). Woy4 oryginaln tabletk! czyszczc AEG do lejka kawy (rys. 1/D). Wcisn4 przycisk na pokr!tle. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat TABLET CLEANING IN PROGRESS (trwa czyszczenie tabletk). Woda przepywa przez ekspres, z krótkimi przerwami, usuwajc zanieczyszczenia. Jeeli podczas programu czyszczcego na wywietlaczu pojawi si! komunikat EMPTY TRAY (oprónij tac!), naley opróni4 pojemnik na krople oraz fusy i woy4 je do ekspresu. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat CLEANING, PRESS P BUTTON (czyszczenie, wcinij przycisk). Wcisn4 przycisk na pokr!tle programatora. Program czyszczenia b!dzie kontynuowany. Na wywietlaczu pojawi si! ponownie komunikat TABLET CLEANING IN PROGRESS (trwa czyszczenie tabletk). Program zakofczy si!, gdy na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET P DIAL TO POS. 1 (ustawi4 w poz. 1). Naley obróci4 pokr!to programatora i ustawi4 je w pooeniu 1. Na wy- wietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio przygotowanym rodzaju kawy. Jeeli chcecie PaFstwo sprawdzi4 czy urzdzenie byo ju czyszczone (i jak cz!sto), naley: Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pozycji 9. 21

22 Trzyma4 wcini!ty przycisk na pokr!tle, a na wywietlaczu pojawi si! komunikat COUNTER / T CLEANING (licznik / czyszczenie). Pojawiajce si! liczby wskazuj na ilo4 wykonanych programów czyszczenia. 9. Usuwanie kamienia z ekspresu Ekspres posiada specjalny program do usuwania osadów (trwajcy ok. 40 min). Jeeli na wywietlaczu pojawi si! komunikat UNIT DECALC. (usuf kamief), naley wczy4 specjalny program, opisany poniej. Program usuwania kamienia mona take wczy4 pólniej. NaleTy jednak zdas sobie spraw:, Te mote doj=s do uszkodzenia urz4dzenia (i anulowania gwarancji)! Program usuwania kamienia mona take wczy4 wczeniej, przed pojawieniem si! komunikatu na wywietlaczu. Uwaga: uywa4 wycznie pynów do usuwania kamienia (nie uywa4 preparatów w proszku), przyjaznych dla rodowiska naturalnego. Przestrzega4 wskazówek producenta pynu. Nie uywa4 preparatów zawierajcych kwasy i ich pochodne. Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pozycji 6 (odkamienianie). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat DECALC., PRESS P BUTTON. Wcisn4 przycisk na pokr!tle programatora. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat EMPTY TRAY, PRESS P BUTTON. Nast!pnie pojawi si! komunikat FILL TANK WITH WATER/DURGOL MIX). Napeni4 pojemnik wod z pynem do usuwania kamienia, a do poziomi max (ok. 50 ml). Wcisn4 ponownie przycisk na pokr!tle programatora. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat PLACE LARGE CUP UNDER FROTHER, PRESS P BUTTON. Pod dysz! podstawi4 pusty pojemnik (i oprónia4 w miar! potrzeby). Wypywajcy pyn nie powinien spywa4 do tacy na krople. Wcisn4 przycisk na pokr!tle programatora, aby rozpocz4 program usuwania kamienia. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat DECALCIFYING IN PROGRESS. Woda ze rodkiem do usuwania kamienia przepywa przez ekspres, z krótkimi przerwami, usuwajc zanieczyszczenia. Jeeli pojemnik napeni si! w trakcie programu, naley go opróni4. Tac! na krople naley opróni4, gdy pojawi si! komunikat EMPTY TRAY. Wo- y4 pojemnik na krople. Na wywietlaczu pojawi si! komunikat DECALCIFYING IN PROGRESS. Jeli w trakcie programu pojawi si! komunikat FILL WATER TANK, nale- y przepuka4 zbiornik na wod!. Napeni4 pojemnik wie wod i woy4 do ekspresu. Po zakofczeniu programu na wywietlaczu pojawi si! komunikat SET P DIAL TO POS. 1, a nast!pnie RINSE MACHINE, PRESS BUTTON. Wcisn4 przycisk wyboru kawy, aby przepuka4 elementy wewn!trzne. Po zakofczeniu pukania na wywietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio przygotowanym rodzaju kawy. Urzdzenie jest gotowe do parzenia kawy. 22

23 Jeli chcecie PaFstwo sprawdzi4, czy urzdzenie byo ju czyszczone z osadów kamienia (i jak cz!sto), naley: Ustawi4 pokr!to programatora (rys. 1/Q) w pozycji 9. Trzyma4 wcini!ty przycisk na pokr!tle, a na wywietlaczu pojawi si! komunikat COUNTER / DECALCIFYING (licznik / usuwanie kamienia). Pojawiajce si! liczby wskazuj na ilo4 wykonanych programów odkamieniania. Je=li filtr wody jest utywany Filtr wody naley wyjmowa4 przed usuwaniem kamienia (dorocznie lub co 6 miesi!cy). Ustawi4 poziom twardoci wody, np. poziom 3 (tak, jak opisano w rozdziale 2.6). Inaczej program usuwania kamienia nie rozpocznie si!. Po usuni!ciu kamienia woy4 nowy filtr. Pokr!to programatora (rys. 1/Q) ustawi4 w pozycji 7 i wybra4 ustawienie FILTER (filtr). Jeli filtr wody nie jest uywany: Ustawi4 odpowiedni poziom twardoci wody, aby ochroni4 urzdzenie przed uszkodzeniem. 10. Co zrobis, gdy...? z dysz wylotowych nie wydostaje si: kawa: sprawdzi4, czy pojemnik na wod! jest prawidowo woony, wla4 wod! do pojemnika na wie wod!, sprawdzi4, czy pojemnik na spywajce krople jest prawidowo woony. z dysz wylotowych spywaj4 pojedyncze krople: ustawi4 inny poziom mielenia kawy. mleko nie jest wystarczaj4co spienione: uywa4 zawsze mleka schodzonego, wieego (o niskim poziomie tuszczu), uy4 odpowiedniego pojemnika (np. dzbanek), wyczyci4 dysz! do spieniania mleka. kawa nie jest wystarczaj4co gor4ca: ogrza4 filianki par lub gorc wod przed wlaniem do nich kawy, ustawi4 wysz temperatur! kawy (patrz rozdzia 3.3), uwaga: mleko i cukier powoduj stygni!cie kawy, usun4 kamief. parzenie kawy jest przerwane po mieleniu, a na wy=wietlaczu pojawia si: komunikat FILL BEANS (wsypas ziarna): napeni4 pojemnik na ziarna kawy, gdy wsypano i zmielono zbyt ma ilo4 ziaren kawy. 23

24 nie motna wyj4s pojemnika na fusy (przyklei si: lub zablokowa): wycign4 pojemnik na spywajce krople razem z szuflad na fusy, ostronie wyj4 pojemnik na fusy z ekspresu. Woy4 pojemnik na spywajce krople oraz szuflad! bez pojemnika na fusy i odczeka4, a na wywietlaczu pojawi si! komunikat o ostatnio parzonym rodzaju kawy. Wtedy woy4 pojemnik na spywajce krople razem z pojemnikiem na fusy i szuflad. na wy=wietlaczu pojawia si: komunikat SERVICE 1 : temperatura urzdzenia lub otoczenia jest zbyt niska. Wyczy4 ekspres i odczeka4 przynajmniej 2 godzin! przed ponownym wczeniem. jeli komunikat pojawia si! ponownie, naley skontaktowa4 si! z serwisem. na wy=wietlaczu pojawia si: komunikat SERVICE 2 lub SERVICE 8 : wyczy4 ekspres, wyj4 wtyczk! z gniazdka. Woy4 wtyczk! ponownie do gniazdka i wczy4 urzdzenie. Jeeli komunikat nie pojawia si!, urzdzenie jest gotowe do uytku. jeeli komunikat pojawia si! ponownie, naley zawiel4 ekspres do naprawy w autoryzowanym serwisie. mynek pracuje bardzo go=no podczas mielenia kawy: sprawdzi4, czy w mynku znajduj si! tylko ziarna kawy. Jeeli to konieczne, zawiel4 ekspres do naprawy w autoryzowanym serwisie. trzeba przewieys ekspres: zachowa4 oryginalne opakowanie, aby zabezpieczy4 urzdzenie na czas transportu, chroni4 ekspres przed upadkiem i uderzeniami, w przypadku ryzyka zamarzni!cia naley opróni4 ekspres z resztek wody przed przewoeniem: pod dlwigni! podstawi4 naczynie, wyczy4 ekspres i obróci4 pokr!to pary (rys. 1/G) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pooenia Steam (para), przez kilka sekund wciska4 przycisk na pokr!tle wyboru kawy (rys. 1/S). Na wywietlaczu pojawi si! komunikat SYSTEM EMPTYING (oprónianie systemu). Para wydostaje si!. Odczeka4, a urzdzenie wyczy si! automatycznie. Opróni4 pojemnik na ziarna kawy, wie wod! i spywajce krople. 24

25 11. Ochrona =rodowiska naturalnego Nie wyrzucas pudeka i elementów opakowania. zachowa4 pudeko i wypenienia styropianowe. B!d one przydatne podczas przewoenia urzdzenia i zabezpiecz waciwie ekspres. Jeeli opakowanie nie nadaje si! ju do przechowywania: plastikowe torby oznaczone znakiem PE odda4 do punktu zbiórki surowców wtórnych, elementy styropianowe oznaczone jako PS nie zawieraj freonu. Informacji o punktach zbiórki surowców udzielaj wadze lokalne. Fusy kawowe mog si! przyda4 do przygotowania kompostu. 12. Serwis i gwarancja Warunki gwarancji znajduj si! na karcie gwarancyjnej, wydawanej w chwili zakupu. W przypadku usterki urzdzenia prosimy zgosi4 si! do autoryzowanego serwisu. Naprawy wykonywane przez osoby bez kwalifikacji gro uszkodzeniem urzdzenia oraz zagraaj bezpieczefstwu uytkownika. 25