VA PodrÍcznik uøytkownika

Transkrypt

1

2

3 Spis treúci 1. Powerware 5125 ó wprowadzenie Instalacja...8 Sprawdzenie sprzítu...8 Instalowanie zasilacza awaryjnego...8 Panele tylne zasilaczy Eksploatacja i konfiguracja Tryby dzia ania Tryb gotowoúci Tryb normalny Tryb regulacji napiícia Tryb podtrzymania zasilania z akumulatora Tryb uúpienia Konfiguracja zasilacza awaryjnego W πczanie zasilacza Uruchamianie zasilacza z akumulatora Wy πczanie zasilacza Uruchamianie automatycznego testu Port komunikacyjny Ochrona przed stanami nieustalonymi w sieci Segmentacja obciπøenia Serwisowanie zasilacza awaryjnego Dba oúê o zasilacz awaryjny i akumulator Przechowywanie zasilacza awaryjnego i akumulatorûw Kiedy naleøy wymieniaê akumulatory Wymiana akumulatorûw Testowanie nowych akumulatorûw Recykling zuøytych akumulatorûw Rozwiπzywanie problemûw Alarmy akustyczne i stany zasilacza awaryjnego Wyciszanie alarmu akustycznego Dane techniczne... 23

4 Copyright 2002 TreúÊ tej instrukcji jest chroniona prawem autorskim i nie moøe byê powielana (nawet czíúciowo) bez uprzedniego pozwolenia wydawcy. Do oøono wszelkich staraò, aby zapewniê dok adnoúê informacji zawartych w tej instrukcji, lecz wydawca nie ponosi øadnej odpowiedzialnoúci za b Ídy lub braki. Zastrzega sií prawo modyfikacji projektu.

5 ZgodnoúÊ z normami Urzπdzenia oznaczone symbolem CE sπ zgodne z nastípujπcymi zharmonizowanymi standardami i dyrektywami UE: zharmonizowane standardy: EN i EN ; IEC 950 wydanie 2, zmiany A1, A2, A3 i A4; dyrektywy UE: 73/23/EEC ó dyrektywa ws. urzπdzeò przeznaczonych do uøytku w okreúlonych zakresach napiícia; 93/68/EEC ó zmiana dyrektywy 73/23/EEC; 89/336/EEC ó dyrektywa ws. zgodnoúci elektromagnetycznej; 92/31/EEC ó zmiana dyrektywy 89/336/EEC ws. zgodnoúci elektromagnetycznej. Deklaracja zgodnoúci EC w odniesieniu do produktûw oznaczonych symbolem CE jest dostípna na øπdanie. W celu uzyskania egzemplarza deklaracji zgodnoúci EC, prosimy o kontakt pod nastípujπcy adres: Powerware Oy Koskelontie 13 FIN Espoo, Finlandia Tel.: Faks: Deklaracja zgodnoúci elektromagnetycznej klasy A (dotyczy modeli VA) FCC Part 15 UWAGA: Urzπdzenie to zosta o przetestowane i stwierdzono, øe jego parametry mieszczπ sií w zakresach przewidzianych dla urzπdzenia cyfrowego klasy A zgodnie z FCC Part 15 (czíúciπ 15 przepisûw Federalnej Komisji ds. Telekomunikacji, USA). Zakresy te zosta y ustalone tak, aby zapewniê dostatecznπ ochroní przed szkodliwymi zak Ûceniami przy uøywaniu urzπdzenia w úrodowisku zak adu pracy. Urzπdzenie to generuje, wykorzystuje oraz moøe emitowaê energií o czístotliwoúci radiowej, a jeøeli nie jest zainstalowane i uøywane zgodnie z podrícznikiem obs ugi, moøe powodowaê szkodliwe zak Ûcenia w komunikacji radiowej. Uøywanie tego urzπdzenia na obszarach zamieszka ych moøe powodowaê szkodliwe zak Ûcenia i w takim przypadku uøytkownik ma obowiπzek zniwelowaê te zak Ûcenia na w asny koszt. ICES-003 Urzπdzenie to naleøy do klasy A sprzítu powodujπcego zak Ûcenia elektromagnetyczne i spe nia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisûw ICES-003 dotyczπcych sprzítu powodujπcego zak Ûcenia elektromagnetyczne.

6 Symbole specjalne Poniøej podano przyk ady symboli umieszczonych na zasilaczu awaryjnym, ktûre sygnalizujπ informacje waøne dla uøytkownika: RYZYKO PORAØENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM ó znak ten wskazuje, øe istnieje ryzyko poraøenia prπdem elektrycznym i w zwiπzku z tym naleøy przestrzegaê odpowiednich ostrzeøeò. UWAGA: ZAPOZNA SI Z PODR CZNIKIEM UØYTKOWNIKA ó naleøy zapoznaê sií z podrícznikiem uøytkownika, gdzie podane sπ dodatkowe informacje, takie jak waøne instrukcje dotyczπce eksploatacji i serwisowania. GNIAZDO RJ-45 ó Dotyczy tylko urzπdzeò zasilanych napiíciem 230 V: gniazdo to s uøy do pod πczenia interfejsu sieciowego. Nie naleøy pod πczaê do tego gniazda aparatu telefonicznego lub urzπdzeò telekomunikacyjnych. Ten symbol oznacza, øe zasilacza awaryjnego ani jego akumulatorûw nie wolno wyrzucaê do úmieci. Zasilacz awaryjny moøe zawieraê hermetyczne akumulatory kwasowo-o owiowe, ktûre muszπ byê poddane w aúciwemu recyklingowi.

7 1. Powerware 5125 ó wprowadzenie Zasilacz awaryjny (UPS) PowerwareÆ 5125 s uøy do zabezpieczenia wraøliwego sprzítu elektronicznego przed typowymi problemami z zasilaniem, takimi jak awaria sieci elektrycznej, zaniki napiícia, udary napiíciowe, podnapiícia i przepiícia. Awarie zasilania mogπ pojawiê sií w chwili najmniej spodziewanej, a jakoúê napiícia zasilajπcego moøe byê nierûwna. Problemy z zasilaniem mogπ powodowaê uszkodzenie waønych danych, zniszczenie niezapisanych danych w trakcie sesji oraz uszkodzenie sprzítu, prowadzπc do wielogodzinnych przestojûw i kosztownych napraw. Zasilacz awaryjny Powerware 5125 pozwala skuteczne wyeliminowaê negatywne skutki zak ÛceÒ zasilania oraz zabezpieczyê sprzít. Powerware 5125 s uøy do zabezpieczenia urzπdzeò o znaczeniu krytycznym, takich jak komputery osobiste, serwery, stacje robocze i urzπdzenia telekomunikacyjne. Ilustracja 1 przedstawia zasilacz Powerware 5125 z opcjonalnym modu em dodatkowych akumulatorûw (EBM Extended Battery Module). Ilustr. 1. Powerware 5125 Powerware 5125 cechuje sií nadzwyczajnπ wydajnoúciπ i niezawodnoúciπ oraz zapewnia nastípujπce korzyúci: System ABM Plusô (Advanced Battery Management ó zaawansowane zarzπdzanie akumulatorami) zapewnia dwukrotne wyd uøenie czasu eksploatacji akumulatorûw, optymalizacjí czasu adowania oraz sygnalizacjí w przypadku zbliøania sií koòca okresu eksploatacji akumulatorûw. Regulacja napiícia (Buck and Double Boost ó redukcja i podwûjne wzmocnienie) zapewnia sta e napiície zasilania obciπøenia dziíki korygowaniu fluktuacji napiícia wejúciowego bez zuøywania energii z akumulatora. Wyd uøenie czasu podtrzymania zasilania z akumulatora do wielu godzin dziíki moøliwoúci pod πczenia nawet czterech modu Ûw EBM. Wymiana akumulatorûw Ñna gorπcoî upraszcza obs ugí serwisowπ, gdyø akumulatory mogπ byê bezpiecznie wymieniane bez wy πczania zasilania waønych urzπdzeò. MoøliwoúÊ uruchomienia zasilacza z akumulatora pozwala na w πczenie zasilania urzπdzeò nawet przy braku napiícia w sieci elektrycznej. Zaawansowane zarzπdzanie zasilaniem przez oprogramowanie (dostarczane na dysku CD), ktûre umoøliwia bezpieczne zamykanie systemu i monitorowanie zasilania. 7

8 Zamykanie urzπdzeò w okreúlonej kolejnoúci i zarzπdzanie obciπøeniem przez oddzielne grupy gniazd (segmentacja obciπøenia). Ochrona przed stanami nieustalonymi w sieci (Network Transient Protector) zabezpiecza sprzít telekomunikacyjny przed udarami napiíciowymi. Opcjonalne modu y X-Slotô udostípniajπ rozbudowane moøliwoúci komunikacji pozwalajπce na zaawansowanπ ochroní i kontrolí zasilania. Powerware 5125 jest zgodny z normami miídzynarodowymi. 2. Instalacja Sprawdzenie sprzítu Jeøeli jakiekolwiek urzπdzenie ulegnie uszkodzeniu podczas transportu, naleøy zachowaê opakowanie transportowe i materia y pakunkowe oraz zg osiê uszkodzenie w transporcie u przewoünika lub sprzedawcy. Jeøeli uszkodzenie zostanie wykryte po odbiorze, naleøy zg osiê wadí ukrytπ. W celu zg oszenia uszkodzenia w transporcie lub wady ukrytej naleøy: 1) zg osiê uszkodzenie u przewoünika w terminie 15 dni od odbioru urzπdzenia; 2) przes aê kopií zg oszenia uszkodzenia lub wady w ciπgu 15 dni do przedstawiciela serwisu. Instalowanie zasilacza awaryjnego Aby zainstalowaê zasilacz awaryjny, naleøy wykonaê nastípujπce czynnoúci. Opis panelu tylnego dla kaødego modelu jest podany w podrozdziale ÑPanele tylne zasilaczyî na str. 9. UWAGA: Nie wolno wprowadzaê øadnych modyfikacji do zasilacza awaryjnego, gdyø grozi do uszkodzeniem sprzítu oraz uniewaønia gwarancjí. 1. W przypadku instalowania opcjonalnego modu u EBM, przejdü do punktu 2, w przeciwnym razie przejdü od razu do punktu Pod πcz kabel modu u EBM do z πcza akumulatora na panelu tylnym zasilacza awaryjnego. 3. Jeøeli ma byê zainstalowany drugi modu EBM, pod πcz kabel EBM drugiego modu u do z πcza akumulatora na pierwszym module. Analogicznie moøna pod πczyê dalsze modu y, πcznie maksymalnie cztery. 4. Jeøeli jest instalowane oprogramowanie do zarzπdzania zasilaniem, po πcz komputer z portem komunikacyjnym zasilacza awaryjnego, uøywajπc dostarczonego w komplecie kabla komunikacyjnego. 5. Pod πcz od πczalny kabel zasilania do gniazda wejúciowego na panelu tylnym zasilacza awaryjnego. 6. Pod πcz kabel zasilania do gniazda sieci elektrycznej. Zasilacz awaryjny wykona test automatyczny, co jest sygnalizowane sekwencjπ zapalania sií wskaünikûw na panelu przednim. Po zakoòczeniu testu automatycznego wskaünik miga, co oznacza, øe zasilacz awaryjny jest w trybie gotowoúci, a urzπdzenia odbiorcze nie sπ zasilane. Jeøeli rozlegnie sií alarm akustyczny lub wskaünik alarmu úwieci sií, naleøy postπpiê zgodnie z tabelπ 2 na str

9 7. Pod πcz zasilane urzπdzenia do odpowiednich gniazd wyjúciowych zasilacza awaryjnego (dodatkowe informacje na temat segmentacji obciπøenia podane sπ na str. 13). NIE NALEØY pod πczaê do zasilacza awaryjnego drukarek laserowych, gdyø ich elementy grzejne pobierajπ bardzo duøπ moc. 8. Naciúnij i przytrzymaj przycisk On (W πczenie) na zasilaczu awaryjnym, aø rozlegnie sií sygna akustyczny (po ok. 1 s). Wskaünik przestanie migaê, a wskaünik poziomu obciπøenia pokaøe procentowe obciπøenie zasilacza. W tym momencie zasilacz jest w trybie normalnym i dostarcza napiície do zasilanych urzπdzeò. UWAGA: Akumulatory adujπ sií do 90% swojej pojemnoúci w czasie ok. 3 godzin. Jednak zaleca sií adowanie akumulatorûw przez 24 godziny po zainstalowaniu lub po d ugotrwa ym magazynowaniu. UWAGA: Jeøeli zainstalowane sπ wiícej niø dwa modu y EBM, dla skrûcenia czasu adowania akumulatorûw zaleca sií uøycie zewnítrznej adowarki. Ilustr. 2. Instalowanie Panele tylne zasilaczy W tym podrozdziale pokazano panele tylne poszczegûlnych modeli zasilacza awaryjnego Powerware Ilustr. 3. Panel tylny modeli PW i oraz PW i 9

10 Ilustr. 4. Panel tylny modelu PW i 3. Eksploatacja i konfiguracja Tryby dzia ania Panel przedni zasilacza Powerware 5125 sygnalizuje status urzπdzenia za pomocπ wskaünikûw. Na ilustracji 5 pokazano wskaüniki i elementy regulacyjne na panelu przednim. Ilustr. 5. Panel przedni zasilacza awaryjnego 10

11 Tryb gotowoúci Kiedy zasilacz awaryjny jest wy πczony i pozostaje pod πczony do gniazda sieci elektrycznej, znajduje sií w trybie gotowoúci. Wskaünik miga, a wskaünik poziomu obciπøenia jest zgaszony, co oznacza, øe do gniazd wyjúciowych zasilacza nie jest dostarczane napiície. Akumulator jest adowany, o ile zachodzi taka potrzeba. Tryb normalny W trybie normalnym wskaünik úwieci sií, a na wskaüniku poziomu obciπøenia jest wyúwietlany procent dopuszczalnego obciπøenia zasilacza, aktualnie wykorzystywany przez zasilane urzπdzenia (patrz ilustr. 6). Zasilacz awaryjny monitoruje akumulatory i aduje je w razie potrzeby, a takøe zapewnia ochroní zasilanych urzπdzeò. Ilustr. 6. Wskaünik poziomu obciπøenia Kiedy wszystkie segmenty wskaünika poziomu obciπøenia úwiecπ sií, obciπøenie przekracza moc dopuszczalnπ zasilacza awaryjnego. WiÍcej informacji na ten temat jest podanych na str. 21. Tryb regulacji napiícia Funkcja regulacji napiícia umoøliwia prací zasilacza awaryjnego przy szerokiej tolerancji napiícia wejúciowego (od ñ30% do +20% napiícia znamionowego). Zapewnia przy tym sta y poziom napiícia dostarczanego do zasilanego sprzítu i eliminacjí zak ÛceÒ. Zasilacz awaryjny normalnie pobiera moc z sieci elektrycznej, a w przypadku fluktuacji napiícia sygnalizuje ten fakt. W trybie redukcji, pojedynczego wzmocnienia i podwûjnego wzmocnienia napiícia wskaünik sygnalizuje stan przez kombinacjí ciπg ego lub migajπcego úwiat a zielonego i czerwonego, jak pokazano na ilustr. 7. Ilustr. 7. Wskaüniki trybûw redukcji i wzmocnienia napiícia 11

12 Tryb podtrzymania zasilania z akumulatora Kiedy zasilacz pracuje przy braku napiícia w sieci elektrycznej, rozlega sií alarm akustyczny co 4 sekundy, a wskaünik úwieci sií. Po przywrûceniu napiícia w sieci, zasilacz wraca do trybu normalnego, a akumulator jest adowany. Jeøeli w trybie podtrzymania zasilania z akumulatora zaczyna brakowaê w nim energii, wskaünik miga, a alarm akustyczny rozlega sií dwukrotnie co 2 sekundy. W takim przypadku naleøy niezw ocznie zapisaê dane i zakoòczyê prací komputera, aby uniknπê utraty danych i temu podobnych problemûw. Kiedy po wy πczeniu zasilacza awaryjnego przywrûcone zostanie napiície w sieci elektrycznej, zasilacz automatycznie wznawia prací. Tryb uúpienia Funkcja uúpienia polega na tym, øe jeøeli zasilacz awaryjny podtrzymuje zasilanie z akumulatora przez ok. 5 minut, a obciπøenie jest niewielkie ( 10%), zasilanie obciπøenia zostaje automatycznie wy πczone. Po trzech minutach pracy w takich warunkach, zasilacz sygnalizuje ostrzeøenie o wy πczeniu (podwûjny sygna akustyczny co dwie sekundy). Funkcja uúpienia umoøliwia oszczídzanie energii akumulatora. W celu w πczenia tej funkcji, naleøy skontaktowaê sií z przedstawicielem serwisu. Konfiguracja zasilacza awaryjnego Zasilacz awaryjny Powerware 5125 moøe byê konfigurowany przy uøyciu oprogramowania dostípnego w sieci WWW ( Jest to program pracujπcy w trybie DOS, ktûry moøna uruchomiê z okna DOS, ze skrûtu systemu Windows lub z okna dialogowego Start > Uruchom w systemie Windows. Moøna zmieniaê nastípujπce ustawienia konfiguracyjne zasilacza awaryjnego: 1. NapiÍcie: 220 V, 230 V lub 240 V (ustawienie domyúlne: 230 V). 2. W πczenie lub wy πczenie trybu uúpienia (ustawienie domyúlne: wy πczony). 3. W πczenie lub wy πczenie alarmu akustycznego ó po wy πczeniu nie s ychaê alarmûw akustycznych (ustawienie domyúlne: w πczony). 4. W πczenie lub wy πczenie rozpoznawania wadliwego okablowania (w modelach na rynek europejski funkcja ta nie jest dostípna). W πczanie zasilacza Po pod πczeniu zasilacza awaryjnego do gniazda sieci elektrycznej, urzπdzenie przeprowadza automatyczny test i przechodzi do stanu gotowoúci. Aby w πczyê zasilacz, naleøy nacisnπê i przytrzymaê przycisk On (W πczenie), aø rozlegnie sií sygna akustyczny (po ok. 1 s). Wskaünik przestaje migaê, a wskaünik poziomu obciπøenia pokazuje procentowe obciπøenie zasilacza. Uruchamianie zasilacza z akumulatora UWAGA: Przed uøyciem tej funkcji, zasilacz awaryjny musi byê przynajmniej raz w πczony przy zasilaniu z sieci elektrycznej. Aby uruchomiê zasilacz w sytuacji braku napiícia w sieci elektrycznej, naleøy nacisnπê i przytrzymaê przycisk On (W πczenie) przez co najmniej 4 sekundy. Zasilacz przejdzie do trybu podtrzymania zasilania z akumulatora i dostarczy napiície do zasilanego sprzítu. 12

13 Wy πczanie zasilacza Aby wy πczyê zasilacz awaryjny, naleøy nacisnπê i przytrzymaê przycisk Off (Wy πczenie) aø do zanikniícia d ugiego sygna u düwiíkowego (ok. 5 s). Wskaünik zaczyna wûwczas migaê, a zasilacz przechodzi do stanu gotowoúci i pozostaje w tym stanie, chyba øe zostanie od πczony od sieci elektrycznej. Uruchamianie automatycznego testu UWAGA: Do wykonania automatycznego testu niezbídne jest pe ne na adowanie akumulatorûw. Aby uruchomiê automatyczny test naleøy nacisnπê i przytrzymaê przycisk On (W πczenie) przez 3 sekundy. Podczas testu zapalane sπ poszczegûlne wskaüniki, co sygnalizuje sprawdzanie rûønych czíúci zasilacza awaryjnego. Jeøeli rozlegnie sií alarm akustyczny lub zaúwieci sií wskaünik alarmu, naleøy postπpiê zgodnie z tabelπ 2 na str. 21. Port komunikacyjny Zasilacz awaryjny Powerware 5125 jest fabrycznie wyposaøony w modu komunikacyjny z jednym portem. Aby ustanowiê komunikacjí miídzy zasilaczem awaryjnym a komputerem, naleøy po πczyê komputer z portem komunikacyjnym w zasilaczu, uøywajπc dostarczonego w komplecie kabla komunikacyjnego. Po zainstalowaniu kabla komunikacyjnego, jest moøliwa wymiana danych z zasilaczem awaryjnym przy uøyciu oprogramowania do zarzπdzania zasilaniem. Oprogramowanie pobiera z zasilacza szczegû owe informacje dotyczπce stanu zasilania. W przypadku pojawienia sií problemu z zasilaniem, oprogramowanie inicjuje procedurí zapisania wszystkich danych i poprawnego zamkniícia systemu. Ilustracja 8 przedstawia styki kabla, zaú funkcje stykûw sπ opisane w tabeli 1. Ilustr. 8. Port komunikacyjny Numer styku Nazwa 1 Low Batt 2 RxD 3 TxD 4 DTR sygna u Funkcja Styk przekaünika roz adowania akumulatora Transmisja do urzπdzenia zewnítrznego OdbiÛr z urzπdzenia zewnítrznego Sygna PnP (Ñpod πcz i pracujî) z urzπdzenia zewnítrznego (po πczony ze stykiem 6) 5 G ND WspÛlna masa (po πczony z obudowπchassis) 6 DSR 7 RTS 8 AC Fail 9 ower Source Do urzπdzenia zewnítrznego (po πczony ze stykiem 4) Sygna PnP (Ñpod πcz i pracujî) z urzπdzenia zewnítrznego Styk przekaünika braku napiícia wejúciowego P NapiÍcie zasilajπce sta e (+8 V do +24 V) Kierunek (od strony z punktu widzenia zasilacza) Wyjúcie Wyjúcie Wejúcie Wejúcie ó Wyjúcie Wejúcie/wyjúcie Wyjúcie Wyjúcie Tabela 1. Funkcje stykûw portu komunikacyjnego 13

14 Ochrona przed stanami nieustalonymi w sieci Gniazda ochrony przed stanami nieustalonymi w sieci, pokazane na ilustracji 9, znajdujπ sií na panelu tylnym i sπ oznaczone IN (wejúcie) i OUT (wyjúcie). Do gniazda moøna pod πczyê pojedynczy wtyk sieciowy RJ-45 (10BaseT). Z πcze wejúciowe zabezpieczanego urzπdzenia naleøy pod πczyê do gniazda oznaczonego IN, zaú z πcze wyjúciowe ó do gniazda oznaczonego OUT. Ilustr. 9. Gniazda zabezpieczajπce przed stanami nieustalonymi w sieci 14

15 Segmentacja obciπøenia Segmenty obciπøenia to zestawy gniazd wyjúciowych zasilania kontrolowane przez oprogramowanie do zarzπdzania zasilaniem. Segmentacja obciπøenia umoøliwia wy πczanie lub w πczanie urzπdzeò w okreúlonej kolejnoúci. Na przyk ad podczas awarii zasilania moøna podtrzymywaê zasilanie najwaøniejszych urzπdzeò, a wy πczyê wszystkie pozosta e, co pozwala na zaoszczídzenie energii akumulatora. SzczegÛ owe informacje na temat tej funkcji zawiera podrícznik oprogramowania do zarzπdzania zasilaniem. UWAGA: Jeøeli oprogramowanie do zarzπdzania zasilaniem nie jest stosowane, nie ma moøliwoúci oddzielnego sterowania poszczegûlnymi segmentami obciπøenia. Ilustracje poniøej pokazujπ segmentacjí obciπøenia w poszczegûlnych modelach zasilaczy awaryjnych. Ilustr. 10. Segmentacja obciπøenia w modelach 1000 VA i 1500 VA Ilustr. 11. Segmentacja obciπøenia w modelu 2200 VA 15

16 4. Serwisowanie zasilacza awaryjnego Dba oúê o zasilacz awaryjny i akumulator Aby zapobiec problemom z zasilaczem awaryjnym, naleøy jego otoczenie utrzymywaê w czystoúci i wolne od kurzu. Jeøeli powietrze jest bardzo zakurzone, naleøy czyúciê system z zewnπtrz odkurzaczem. Aby zapewniê jak najd uøszy okres pracy akumulatora, naleøy eksploatowaê zasilacz awaryjny w temperaturze otoczenia 25 C. Przechowywanie zasilacza awaryjnego i akumulatorûw W przypadku magazynowania zasilacza awaryjnego przez d uøszy czas, naleøy adowaê akumulator co 6 miesiícy przez pod πczenie zasilacza do gniazda sieci elektrycznej. Akumulatory adujπ sií do 90% swojej pojemnoúci w czasie ok. 3 godzin. Jednak zaleca sií, aby po d ugotrwa ym magazynowaniu akumulatory by y adowane przez 24 godziny. Naleøy sprawdziê datí adowania akumulatora podanπ na etykiecie na opakowaniu transportowym. Jeøeli akumulatory nie zostanπ ani razu na adowane przed up ywem tej daty, zasilacz awaryjny nie nadaje sií do uøytku. W takim przypadku naleøy skontaktowaê sií z przedstawicielem serwisu. Kiedy naleøy wymieniaê akumulatory Jeøeli wskaünik miga i rozlega sií ciπg y alarm akustyczny, moøe to oznaczaê, øe akumulatory wymagajπ wymiany. Naleøy przeprowadziê automatyczny test, naciskajπc i przytrzymujπc przycisk przez 3 sekundy. Jeøeli wskaünik nadal úwieci sií, naleøy skontaktowaê sií z przedstawicielem serwisu w celu zamûwienia nowych akumulatorûw. Wymiana akumulatorûw UWAGA: NIE WOLNO OD CZA akumulatorûw, gdy zasilacz awaryjny jest w trybie podtrzymywania zasilania z akumulatora. Zasilacz awaryjny jest wyposaøony w funkcjí wymiany akumulatorûw Ñna gorπcoî, dziíki czemu akumulatory mogπ byê atwo wymieniane bez koniecznoúci wy πczania zasilacza i od πczania zasilanych urzπdzeò. Jeøeli jednak uøytkownik woli wymieniê akumulator przy od πczonym napiíciu wejúciowym, naleøy wykonaê nastípujπce czynnoúci: 1) nacisnπê i przytrzymaê przycisk Off (Wy πczenie), aø do zanikniícia d ugiego sygna u düwiíkowego (ok. 5 s), a nastípnie od πczyê zasilacz awaryjny od gniazda sieci elektrycznej; 2) odczekaê 60 sekund, w ciπgu ktûrych wewnítrzny procesor zasilacza zakoòczy prací, po czym przystπpiê do wymiany akumulatora. Przy wymianie akumulatorûw naleøy przestrzegaê wszystkich ostrzeøeò, instrukcji i uwag. 16

17 OSTRZEØENIE Akumulatory stwarzajπ zagroøenie poraøenia prπdem elektrycznym lub oparzenia przez prπd zwarciowy. W zwiπzku z tym naleøy przestrzegaê nastípujπcych úrodkûw ostroønoúci: 1) zdjπê z rπk zegarki, obrπczki, pierúcionki i inne przedmioty metalowe; 2) uøywaê narzídzi z izolowanymi ríkojeúciami; 3) nie k aúê na akumulatorze narzídzi ani øadnych przedmiotûw metalowych. ZAGROØENIE ENERGI ELEKTRYCZN. Nie naleøy zmieniaê okablowania i po πczeò akumulatora. PrÛba zmiany po πczeò moøe spowodowaê obraøenia cia a. Wymiana modu Ûw EBM (modu Ûw dodatkowych akumulatorûw) Aby wymieniê modu y EBM, naleøy wykonaê nastípujπce czynnoúci: 1. Od πcz kabel modu u EBM od zasilacza awaryjnego. 2. WymieÒ modu EBM. Naleøy przestrzegaê przy tym instrukcji postípowania ze zuøytymi akumulatorami podanej w podrozdziale ÑRecykling zuøytych akumulatorûwî na str Pod πcz nowy modu EBM do zasilacza awaryjnego, jak pokazano na ilustr W przypadku pod πczania wiíkszej liczby modu Ûw EBM, po πcz kabel drugiego modu u EBM do gniazda akumulatora pierwszego modu u EBM. Ilustr. 12. Po πczenia modu u EBM (dodatkowych akumulatorûw) Wymiana akumulatorûw wewnítrznych OSTRZEØENIE Naleøy wysunπê akumulator na p askπ, stabilnπ powierzchnií. Akumulator nie jest podtrzymywany po jego wysuniíciu z zasilacza awaryjnego. 17

18 Aby wymieniê akumulatory wewnítrzne, naleøy wykonaê nastípujπce czynnoúci: 1. Zdejmij panel przedni zasilacza awaryjnego, pociπgajπc jego gûrnπ czíúê. 2. WysuÒ do gûry i zdejmij metalowπ os oní akumulatora. 3. Dotyczy modelu 1000 VA. Od πcz czerwony kabel akumulatora z przodu akumulatora. WysuÒ akumulator na p askπ, stabilnπ powierzchnií. Od πcz czarny kabel akumulatora z ty u akumulatora, a nastípnie z przodu akumulatora. Od πcz czerwony kabel akumulatora z ty u akumulatora. Naleøy przestrzegaê przy tym instrukcji postípowania ze zuøytymi akumulatorami podanej w podrozdziale ÑRecykling zuøytych akumulatorûwî na str

19 4. Dotyczy modeli 1500 VA i 2200 VA. WysuÒ akumulator na p askπ, stabilnπ powierzchnií. Naciúnij czarny przycisk zwalniajπcy zatrzask z πcza kabla akumulatora i od πcz kabel. Naleøy przestrzegaê przy tym instrukcji postípowania ze zuøytymi akumulatorami, podanej w podrozdziale ÑRecykling zuøytych akumulatorûwî na str Zainstaluj nowe akumulatory, wykonujπc czynnoúci analogiczne jak przy ich wyjmowaniu, ale w przeciwnej kolejnoúci. 6. Ponownie za Ûø metalowπ os oní akumulatora, zdjítπ w kroku 2. Za Ûø panel przedni. Testowanie nowych akumulatorûw Naleøy nacisnπê i przytrzymaê przycisk przez 3 sekundy, co spowoduje uruchomienie automatycznego testu. Po zakoòczeniu testu wskaünik powinien zgasnπê. Jeøeli wskaünik úwieci sií nadal, naleøy sprawdziê pod πczenie akumulatora. Jeøeli problem wciπø wystípuje, naleøy wezwaê przedstawiciela serwisu. 19

20 Recykling zuøytych akumulatorûw Informacji o prawid owym postípowaniu ze zuøytymi akumulatorami udziela lokalny oúrodek recyklingu i utylizacji niebezpiecznych odpadûw. OSTRZEØENIE Nie wolno wrzucaê akumulatorûw do ognia, gdyø grozi to ich eksplozjπ. Wymagane jest prawid owe postípowanie z zuøytymi akumulatorami, zgodnie z lokalnie obowiπzujπcymi przepisami. Nie wolno otwieraê i uszkadzaê akumulatorûw. Akumulatory zawierajπ elektrolit, ktûry jest szkodliwy dla skûry i oczu oraz moøe byê trujπcy. OSTRZEØENIE Nie naleøy wyrzucaê zasilacza awaryjnego ani akumulatorûw do úmieci. Produkt zawiera hermetyczne akumulatory kwasowo-o owiowe, ktûre muszπ byê w aúciwie usuniíte. WiÍcej informacji na ten temat udziela lokalny oúrodek recyklingu i utylizacji niebezpiecznych odpadûw. 5. Rozwiπzywanie problemûw Alarmy akustyczne i stany zasilacza awaryjnego Zasilacz awaryjny jest wyposaøony w akustycznπ sygnalizacjí alarmûw, ktûra informuje uøytkownika o potencjalnych problemach z zasilaniem. Tabela 2 opisuje alarmy i stany zasilacza oraz sposoby postípowania w przypadkach awaryjnych. Ilustr. 13. Wskaüniki alarmowe 20

21 Wyciszanie alarmu akustycznego Aby wyciszyê alarm sygnalizujπcy b πd, naleøy nacisnπê przycisk. Jeøeli stan zasilacza awaryjnego ulegnie zmianie, alarm akustyczny rozlegnie sií ponownie pomimo uprzedniego wyciszenia. Alarmu sygnalizujπcego wyczerpanie akumulatora nie moøna wyciszyê. Alarm lub stan Wskaünik nie úwieci sií zasilacz awaryjny nie w πcza sií. Wskaznik miga, w gniazdach wyjsciowych zasilacza awaryjnego nie ma napiecia. Zasilacz awaryjny nie podtrzymuje zasilania dostatecznie dlugo. 1 sygnal dzwiekowy co 4 sekundy. 2 sygnaly zwiekowe co 2 sekundy. Moøliwa przyczyna Kabel zasilania nie jest prawidlowo podlaczony. Uszkodzone jest gniazdo sieci elektrycznej. Zasilacz awaryjny jest w trybie gotowosci. Akumulatory wymagaja ladowania lub serwisowania. Automatyczny powiûdl sie. test nie Temperatura wewnatrz zasilacza awaryjnego jest za wysoka. Zasilacz awaryjny podtrzymuje zasilanie z akumulatora. Akumulator wyczerpuje sie. Zalecane postípowanie Nalezy sprawdzic podlaczenie kabla zasilania. Nalezy wezwac wykwalifikowanego elektryka w celu sprawdzenia i naprawienia gniazda. Nalezy nacisnac przycisk On (Wlaczenie), co spowoduje wlaczenie zasilania podlaczonego sprzetu. Nalezy podlaczyc zasilacz awaryjny do gniazda sieci elektrycznej na 24 godziny, co spowoduje naladowanie akumulatora. Po naladowaniu akumulatora nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk przez 3 sekundy, a nastepnie sprawdzic wskaznik. Jezeli wskaznik nadal swieci sie, nalezy wymienic akumulator zgodnie z rozdzialem Ñ Serwisowanie zasilacza awaryjnego". Nalezy podlaczyc zasilacz awaryjny do gniazda sieci elektrycznej na co najmniej 3 godziny, co spowoduje naladowanie akumulatora. Po naladowaniu akumulatora nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk przez 3 sekundy, a nastepnie sprawdzic wskaznik. Jezeli wskaznik nadal swieci sie, nalezy wylaczyc zasilacz awaryjny i skontaktowac sie z przedstawicielem serwisu. Zasilacz awaryjny wylaczy sie automatycznie po 10 sekundach. Nalezy wylaczyc zasilacz awaryjny i odlaczyc go od gniazda sieci elektrycznej, a nastepnie oczyscic otwory wentylacyjne i odsunac wszelkie zrûdla ciepla. Nalezy sprawdzic, czy nie ma przeszkûd w swobodnym przeplywie powietrza wokûl zasilacza awaryjnego; odczekac co najmniej 5 minut i ponownie wlaczyc zasilacz. Jezeli problem nadal wystepuje, nalezy skontaktowac sie z przedstawicielem serwisu. Podlaczone urzadzenia sa zasilane z akumulatora. Nalezy przygotowac sie do wylaczenia urzadzen. Energii w akumulatorze pozostalo na nie wiecej niz 3 minuty zasilania (w zaleznosci od obciazenia i stanu naladowania akumulatora). Nalezy zapisac prace i wylaczyc urzadzenia. Ten alarm nie moze byc wyciszony. 21

22 22 stan larm lub A a przyczyn oøliwa M e postípowani Zalecane awaryjny Zasilacz z zasilanie podtrzymuje poniewaz akumulatora, zbyt jest wejsciowe napiecie niskie. zbyt lub wysokie napiecie skorygowac nalezy mozliwe, to Jesli bedzie awaryjny Zasilacz wejsciowe. dopûki akumulatora, z zasilanie podtrzymywac napiecie prawidlowe przywrûcone zostanie nie zostanie nie akumulator lub wejsciowe rozladowany. calkowicie moze permanentnie, wystepuje taki stan Jezeli elektrycznej w sieci napiecie ze oznaczac, to zasilacza znamionowego napiecia od rûzne jest awaryjnego. w czestotliwosc lub Napiecie sa elektrycznej sieci parametrami z niezgodne znamionowymi. elektryka wykwalifikowanego wezwac Nalezy elektrycznej. sieci sprawdzenia w celu sygnal 11 5 co dzwiekowy sekund. calkowicie jest Akumulator rozladowany. do awaryjny zasilacz podlaczyc Nalezy co godziny, 24 na elektrycznej sieci gniazda Po akumulatora. naladowanie spowoduje i nacisnac nalezy akumulatora naladowaniu a sekundy, 3 przez przycisk przytrzymac Jezeli. wskaznik sprawdzic nastepnie nalezy sie, swieci nadal wskaznik rozdzialem z zgodnie akumulator wymienic awaryjnego". zasilacza ÑSerwisowanie podlaczony jest Akumulator nieprawidlowo. akumulatora. podlaczenie sprawdzic Nalezy nalezy wystepuje, problem nadal Jezeli serwisu. przedstawiciela wezwac jest nie uziemienia PrzewÛd przewody lub polaczony w gniezdzie zerowy i fazowy zostaly elektrycznej sieci odwrotnie. polaczone elektryka wykwalifikowanego wezwac Nalezy polaczen. skorygowania w celu obciazenie na Wymagania zasilacza moc przekraczaja ( % przez awaryjnego % przez lub minuty 3 sprzet zasilany lub cykli) 10 uszkodzony. jest odlaczyc i awaryjny zasilacz wylaczyc Nalezy Nastepnie elektrycznej. sieci gniazda od go i urzadzenia zasilane niektûre odlaczyc nalezy zgasna az sekund, 5 najmniej co odczekac czym po sygnalizacyjne, lampki wszystkie Moze awaryjny. zasilacz ponownie wlaczyc zasilacza zastosowanie konieczne byc mocy. wiekszej o awaryjnego uszkodzenia Sygnalizacja awaryjnego. zasilacza zasilane wylaczyc i prace zapisac Nalezy wylaczyc nalezy Nastepnie urzadzenia. gniazda od go odlaczyc i awaryjny zasilacz z sie skontaktowac Nalezy elektrycznej. sieci moze alarm nie Ten przedstawicielem serwisu. wyciszony. zostac 100% 25% Tabela 2. Rozwiπzywanie problemûw

23 6. Dane techniczne Oznaczenie modelu PW5125 PW5125 PW i 1500i 2200i Moc znamionowa (przy znamionowym napiíciu wejúciowym) NapiÍcie znamionowe 1000 VA, 700 W 230 V 1500 VA, 1050 W 230 V 2200 VA, 1600 W 230 V Zakres napiícia wej úciowego V (-30%/+20%) Tabela 3. Dane techniczne poszczegûlnych modeli Wymiary (szer. x g Íb. x wys.) Waga Modele Modele PW VA 1500 VA 2200i Modu EBM (dodatkowych akumulatorûw) 162 x 401 x 250 mm 15 kg 162 x 467 x 250 mm 23 kg 205 x 493 x 250 mm 31 kg 162 x 474 x 250 mm 27 kg Tabela 4. Waga i wymiary PW5125 PW5125 PW i 1500i 2200i Gniazdka Gniazdko Gniazdko Gniazdko wejúciowe wejúciowe IEC-320, 10 A wejúciowe IEC-320, 10 A wejúciowe IEC-320, 10 A Gniazdka wyjúciowe 6 gniazdek IEC 320-C13, 10 A 6 gniazdek IEC 320-C13, 10 A 6 gniazdek IEC 320-C13, 10 A Tabela 5. Gniazda zasilania C zístotliwoúê znamionowa 50/60 Hz (automatyczne rozpoznawanie) Zakres Filtrowanie czístotliwoúci zak ÛceÒ Regulacja napiícia (w trybie normalnym) Regulacja napiícia (w trybie podtrzymania zasilania z akumulatora) Przebieg napiícia Tabela 6. Dane techniczne Hz MOV i filtr linii, eliminujπce typowe zak Ûcenia ñ10% do +6% napiícia znamionowego ±5% wyjúciowego napiícia znamionowego wyjúciowego Sinusoidalny 23

24 Temperatura eksploatacji przy Temperatura przy magazynowaniu Temperatura transporcie WilgotnoúÊ przy wzglídna WysokoúÊ n.p.m. przy eksploatacji WysokoúÊ n.p.m. przy transporcie NatÍøenie ha asu Ochrona przed przepiíciami ZgodnoúÊ z normami bezpieczeòstwa Znaki bezpieczeòstwa ZgodnoúÊ z normami emisji lektromagnetycznej 10 C do 40 C (temperatura optymalna z punktu widzenia wydajno úêci akumulatora w temperaturze: 25 C) 0 C do 25 C ñ25 C do 55 C 5-95%, bez kondensacji Maksymalnie 3000 m Maksymalnie m Poniøej 40 dba w trybie normalnym przy úrednim obciπøeni Poniøej 55 dba w trybie podtrzymania zasilania z akumulatora ANSI C62.41 kategoria B (poprzednio IEEE 587); IEC UL 1778, UL 497A (dotyczy tylko linii transmisji danych); CAN/CSA C22.2 No EN oraz IEC UL, cul, CE, C-Tick, LGA/GS, DEMKO EN , FCC Part 15, ICES-003 Tabela 7. Parametry úrodowiskowe i bezpieczeòstwa Konfiguracja Konfiguracja modu u EBM (dodatkowych akumulatorûw) Typ akumulatora adowanie Monitorowanie 1000 VA: 2 szt. akumulatoryûw wewnítrzneych 24 V, 9 Ah 1500 VA: 4 szt. akumulatoryûw wewnítrzneych 48 V, 7 Ah 2200 VA: 4 szt. akumulatoryûw wewnítrzneych 48 V, 12 Ah PW5125 EBM-24: 8 szt. akumulatorûw 24 V, 9 Ah PW5125 EBM-48: 8 szt. akumulatorûw 48 V, 9 Ah Kwasowo-o owiowy, (VRLA) hermetyczny, ca kowicie bezobs ugowy Akumulator wewnítrzny: adowanie w czasie poniøej 3 godz. do 90% uøytecznej pojemnoúci (przy znamionowym napiíciu wej úciowym, po roz adowaniu przy pe nym obciπøeniu). Akumulator zewnítrzny: zalecane do adowywanie przy obciπøeniu nieprzekraczajπcym 80%; czas adowania do 90% uøytecznej pojemnoúci nie przekracza 16-krotnego czasu roz adowania (przy znamionowym napiíciu wejúciowym, po roz adowaniu przy pe nym obciπøeniu); w celu suzyskania krûceniatszego czasu adowania przy stosowaniu wiícej niø dwûch modu Ûw EBM, zaleca sií uøywanie zewnítrznej adowarki. Zaawansowaney monitorowaniering zapewniajπcye wczesne wykrywanie uszkodzeò i ostrzeganie. Automatyczne wykrywanie dodatkowych modu Ûw EBM. Tabela 8. Akumulator 24

25 Model Akumulatory wewnítrzne 1 modu EBM 2 modu y EBM 1000 VA 5/14 45/60 95/170 3 modu y EBM 4 modu y EBM 1500 VA 6/17 33/79 63/146 92/ / VA 6/14 26/60 55/170 81/ /224 UWAGA: Podane czasy zasilania z akumulatora sπ przybliøone i zaleøπ od konfiguracji obciπøenia oraz od stopnia na adowania akumulatora. Tabela 9. Czas zasilania z akumulatora w minutach (przy pe nym obciπøeniu / przy po owie obciπøenia) 25

26