7,5 kva - 15 kva UPS Instrukcja Ob sugi i Inst alacji

Transkrypt

1 7,5 kva - 15 kva UPS Instrukcja Ob sugi i Inst alacji

2

3 7,5 kva - 15 kva UPS Spis treúêi 1. WstÍp Opis systemu Charakterystyka ogûlna Konfiguracja systemu Informacja dotyczπca bezpieczeòstwa obs ugi Transport i przechowywania Rozpakowanie i przenoszenie Rozpakowanie i sprawdzanie przy dostawie Przesuwanie Instalacja Warunki úrodowiskowe Obciπøenie pod oøa Pod πczenia ze ørûd em energii Instalacja elektryczna Obs uga Uruchomienie UPS Wy πczenie UPS Funkcja panelu kontrolnego Zastosowanie mechanicznego πcznika obejúciowego Optymalizacja wydajnoúci Konserwacja Gwarancja Specyfikacja techniczna...23

4 Copyright 2001 ZawartoúÊ niniejszej instrukcji stanowi w asnoúê wydawcy i nie moøe byê powielana (nawet we fragmentach) bez uzyskania jego zezwolenia. Jakkolwiek do oøono wszelkich staraò aby informacje zawarte w niniejszej instrukcji by y zgodne z rzeczywistoúciπ, wydawca nie ponosi øadnej odpowiedzialnoúci za ewentualne pomy ki i braki. Zastrzega sií prawo do wprowadzenia zmian i poprawek.

5 1. WstÍp Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera podstawowπ informacjí na temat 7,5 kva-15 kva bezprzerwowych zasilaczy awaryjnych (UPS - Uninterruptible Power System); ich podstawowych funkcji, cech, sposobu uøytkowania i wskazûwek postípowania w razie awarii. Instrukcje dotyczπce transportu, przechowywania, przesuwania oraz instalacji zasilacza sπ rûwnieø podane. WskazÛwki niniejszej instrukcji dotyczπ jedynie okreúlonych wymagaò dla zasilaczy UPS. Przy instalacji UPS muszπ byê przestrzegane lokalne zarzπdzenia i przepisy elektrycznego instruktaøy. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla glûwnego uøytkownika/nadzorcy systemu, konsultanta oraz wykonawcy instalacji elektrycznych. System UPS musi byê zainstalowany zgodnie z wymaganiami zawartymi w niniejszej instrukcji. Instalacja sta a moøe byê wykonana wy πcznie przez osobí wykwalifikowanπ. Niew aúciwe obchodzenie sií ze sprzítem elektrycznym zagraøa øyciu lub zdrowiu. 2. Opis systemu UPS zabezpiecza rûønego rodzaj wraøliwe urzπdzenia elektryczne: komputery, stacje robocze, terminale kasowe, oprzyrzπdowanie krytyczne, systemy telekomunikacyjne, systemy procesu kontroli, itp. przed problemami zwiπzanymi z nieprawid owπ jakoúciπ napiícia sieciowego lub ca kowitym brakiem dop ywu energii. Wraøliwe urzπdzenie elektryczne wymaga ochrony przed zak Ûceniami elektrycznymi. Zak Ûcenia zarûwno zewnítrzne (takie jak: wy adowania elektryczne, awarie w pracy stacji energetycznych i zak Ûcenia radiowe), jak i wewnítrzne (zak Ûcenia wywo ywane ruchem silnikûw, pracπ urzπdzeò klimatyzacyjnych, automatûw do sprzedaøy, spawarek) mogπ spowodowaê problemy w prawid owym dop ywie energii do tych urzπdzeò. Problemy te mogπ przejawiaê sií w zanikach i zachwianiach napiícia, powolnych zmianach wartoúci napiícia, zachwianiach czístotliwoúci, szumach rûønicowych i wspû bieønych, przebiegach przejúciowych, itp. UPS filtruje energií pobieranπ z sieci, utrzymuje stale napiície i jeøeli to konieczne, oddziela wyjúcie do odbioru krytycznego. Pozwala to na odizolowanie systemu od wszelkich zak ÛceÒ sieciowych, ktûre normalnie mog yby powodowaê uszkodzenie oprogramowania lub sprzítu albo ich niew aπciwπ prací. 2.1 Charakterystyka ogûlna Omawiany w niniejszej instrukcji UPS jest zasilaczem o podwûjnej konwersji ìon-lineî, przeznaczonym do ochrony systemûw komputerowych oraz innych skomplikowanych urzπdzeò, takich jak instrumenty pomiarowe i urzπdzenia automatyki przemys owej. Zasilacz poprawia jakoúê energii dostípnej z sieci i podaje, na uk ady krytyczne, trzyfazowe napiície pozbawione wszelkich zak ÛceÒ. Podczas zasilania odbiorûw, UPS kontynuuje stan pe nego na adowania baterii. W przypadku zaniku napiícia sieciowego, UPS nadal bídzie podawaê napiície na wyjúcie zasilacza. NapiÍcie to bídzie stabilne i bez jakichkolwiek zak ÛceÒ. Jeøeli zanik napiícia sieciowego trwa d uøej niø czas podtrzymania baterii, UPS wy πczy sií, aby zabezpieczyê baterie przed ca kowitym wy adowaniem. Po powrocie napiícia sieciowego UPS podejmie prací automatycznie, dostarczajπc napiície do obciπøenia krytycznego oraz intensywnie adujπc zespû baterii. 7,5 kva - 15 kva UPS 5

6 Schemat blokowy UPS przedstawiony na rysunku 1 zawiera szereg modu Ûw, z ktûrych kaødy posiada w asne funkcje: Zak Ûcenia sieciowe sπ redukowane przez filtr wejúcia. Prπd przemienny (AC - alternating power) jest przetworzony i uregulowany za pomocπ prostownika, ktûry zapewnia zasilanie dla falownika oraz, w celu utrzymania pe nej adownoúci baterii, dla zespo u adujπcego baterie. Falownik przetwarza energií prπdu sta ego ponownie na energií prπdu przemiennego dostarczonπ do odbiorûw. Gdy falownik jest przeciπøony lub nie jest w stanie zasilaê odbiorûw, elektryczny πcznik obejúciowy prze πcza odbiory na zasilanie z toru obejúciowego. Funkcja optymalizacji sprawnoúci pozwala elektrycznemu πcznikowi obejúciowemu na pod πczenie odbiorûw do linii obejúciowej rûwnieø w okresach gdy napiície sieciowe nie jest zak Ûcone. Funkcja optymalizacji sprawnoúci opisana jest w dalszej czíúci instrukcji. Baterie dostarczajπ enegrií do odbiorûw w okresach braku napiícia sieciowego. adowarka baterii utrzymuje baterie w stanie pe nego na adowania. Prze πcznik baterii okreúla kierunek przep ywu prπdu, do baterii lub z baterii. W normalnym stanie pracy energia pobierana jest z sieci zewnítrznej, prze acznik jest otwarty i baterie utrzymane sπ w stanie pe nego na adowania. W przypadku awarii napiícia z sieci zewnítrznej, prze πcznik jest wy πczony a energia zasilajπca odbiory pobierana jest z baterii. Uk ad kontrolujπcy i monitorujπcy wraz z systemem ABM (Advanced Battery Management) nadzorujπ prací systemu UPS i automatycznie sprawdzajπ baterie. Uk ady te pokazujπ uøytkownikowi stan pracy systemu za pomocπ wizualnych i akustycznych sygna Ûw. UPS przesy a informacjí o pracy systemu za poúrednictwem potencjalnie wolnych wyjúê przekaønika oraz dwûch interfejsûw szeregowych (RS232). (UPS moøe byê zamkniíty zdalnie z odleg ego komputera). Informacja zawiera dane na temat urzπdzenia, odbiorûw oraz samego UPS i moøe byê wykorzystana do zabezpieczenia oprogramowania i danych w systemach komputerowych. Mechaniczny πcznik obejúciowy jest zastosowany do obejúcia UPS podczas przeglπdu lub serwisu. Filtr Elektryczny Mechaniczny Prostownik Falownik πcznik Filtr πcznik Odbiory obejúciowy obejúciowy adowarka i πcznik baterii Uk πd kontrolowania, monitorowania i ABM Panel monitorujπcy Interfejs RS232 Interfejs RS232 Interfejs rzekaønikowy Uøytkownik Komputer Komputer Komputer Rys.1. Schemat blokowy UPS 6 7,5 kva - 15 kva UPS

7 Funkcja optymalizacji sprawnoúci Poza tradycyjnπ metodπ pracy ìon-lineî, omawiany UPS wyposaøony jest w system optymalizacji sprawnoúci, nowπ koszto-wydajnπ funkcjí zasilacza, ktûra minimalizuje straty energii i redukuje jej zuøycie. UPS automatycznie przelπcza sposûb zasilania pomiídzy systemem przejúciowym i ìonlineî, zaleønie od jakoúci napiícia sieci zewnítrznej. W przypadku zak Ûce napiícia sieciowego, UPS dostarcza energií w trybie ìon-lineî. Gdy napiície sieciowe nie jest zak Ûcone, UPS prze πcza automatycznie odbiory na tor obejúciowy, zapewniajπc tym maksymalnπ wydajnoúê. W razie potrzeby, UPS wykrywa wszystkie zak Ûcenia na sieci w u amku sekundy i przechodzi automatycznie na tryb ìon-lineî. Jako rezultat úrednia sprawnoúê UPS osiπga 99%. Funkcja optymalizacji sprawnoúci jest standardowa dla omawianego zasilacza i moøe byê atwo uaktywniona. UPS moøe teø pracowaê w normalnym trybie ìon-lineî, bídπcym domyúlnym trybem pracy dla wszystkich modeli 7,5-15 kva UPS. 2.2 Konfiguracja systemu System UPS sk ada sií z przyrzπdûw zasilacza oraz z wewnítrznych baterii wspierajπcych. System moøe byê wzbogacony w urzπdzenia dodatkowe, ktûre pozwalajπ na zastosowanie odríbnych rozwiπzaò spe niajπcych indywidualne potrzeby systemu. Projektujπc system UPS naleøy wziπúê pod uwagí nastípujπce uwagi: Pozorna moc wyjúciowa (VA) zasilacza powinna byê okreúlona zgodnie z ca kowitym zapotrzebowaniem mocy pod πczonego systemu. Naleøy pozostawiê pewien margines na ewentualnπ rozbudowí pod πczonego systemu, oraz na moøliwe niedok adnoúci w obliczeniu i pomiarze aktualnego zapotrzebowania na energií. Baterie powinny byê dobrane zgodnie do poøπdanego czasu podtrzymania. Naleøy pamiítaê, øe czas podtrzymania wyd uøa sií jeøeli odbiûr jest mniejszy od nominalnej mocy znamionowej UPS. DostÍpne sπ nastípujπce urzπdzenia dodatkowe: Filtr wejúciowy (THD 10%) Wyjúcie transformatora izolacyjnego Zestawy baterii zewnítrznych Baterie o przed uøonej øywotnoúci (10 lat) Panel monitora LCD Zdalny panel stanu pracy Przed uøenie urzπdzenia alarmowego LanQuattro Modele zasilaczy sk adajπ sií z nastípujπcych systemûw UPS: Moc Czas podtrzymania Czas do adowywania baterii 7,5 kva/5,25 KW 18 / 10 min 5 godz. 10 kva/7,0 KW 14 / 7 min 5 godz. 15 kva/10,5 KW 7 min 5 godz. Podany czas podtrzymywania dotyczy standardowych baterii 48szt. (lub 32 szt.)/baterii o przed uøonej øywotnoúci. Wymiary UPS podane sπ na rysunku 2. 7,5 kva - 15 kva UPS 7

8 Rys.2. Wymiary UPS 3. Informacja dotyczπca bezpieczeòstwa obs ugi Poniewaø UPS pracuje w trybie ìon-lineî i zawiera zespû baterii zapasowych o wysokim napiíciu, podana w tym rozdziale informacja jest waøna dla wszystkich osûb stykajπcych sií z tym zasilaczem. Przechowywanie i transport Ze wzglídu na znacznπ iloúê energii zgromadzonej w bateriach, z zasilaczem UPS naleøy obchodziê sií przy zachowaniu wszelkiej ostroønoúci. UPS musi byê zawsze ustawiony w pozycji wskazanej na opakowaniu i nie moøe byê naraøony na upadki. Instalacja Nie instalowaê zasilacza w úrodowisku gazûw lub oparûw atwopalnych. Praca kaødego elektrycznego urzπdzenia w takim otoczeniu stanowi zagroøenie bezpieczeòstwa. Nie instalowaê zasilacza w pomieszczeniu nieprzewiewnym. UPS naleøy instalowaê zgodnie z pouczeniami niniejszej instrukcji. Instalacja moøe byê dokonana tylko przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Zaniedbanie rozpoznania zagroøeò zwiπzanych z elektrycznoúciπ moøe okazaê sií úmiertelne. UWAGA! Nie zdejmowaê obudowy UPS. NiektÛre elementy wewnπtrz obudowy UPS sπ pod wysokim ciúnieniem. DotkniÍcie ich zagraøa bezpieczeòstwu. Wszystkie operacje wewnπtrz urzπdzenia muszπ byê przeprowadzane tylko przez serwis fabryczny lub autoryzowany przez producenta Czynnoúci dostípne dla uøytkownika Uøytkownik jest upowaøniony do wykonywania tylko poniøszych czynnoúci: Uruchamianie i wylπczanie urzπdzenia UPS (poza pierwszym uruchomieniem). Obs uga interfejsu uøytkownika. 8 7,5 kva - 15 kva UPS

9 Po πczenie przewodûw interfejsu uøytkownika. Monitorowanie UPS poprzez programy LanSafe III oraz FailSafe III. Operacje te muszπ byê przeprowadzone zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs ugi. Podczas wykonywania tych operacji naleøy zachowaê szczegûlnπ ostroønoúê, wykonujπc tylko opisane czynnoúci. Jakiekolwiem odstípstwo od zaleceò instrukcji moøe byê niebezpieczne dla uøytkownika. 4. Transport i przechowywanie Urzπdzenie UPS jest transportowane na specjalnie zaprojektowanych paletach, umoøliwiajπcych atwe przenoszenie zasilacza za pomocπ wûzka wid owego. Palet nie wolno ustawiaê jedna na drugiej. Ze wzglídu na duøπ iloúê energii zmagazynowanej w bateriach, z UPS naleøy obchodziê sií ostroønie. UPS naleøy zawsze trzymaê w pozycji pionowej i nie wolno naraøaê na upadki. Ze wzglídu na znaczny ciíøar systemu UPS, jego transport musi byê odpowiednio przygotowany. W specyfikacji technicznej podano wymiary i ciíøary UPS. Jeøeli UPS nie jest natychmiast zainstalowany, naleøy przestrzegaê nastípujπcych zaleceò: ï UPS powinien byê przechowywany w oryginalnym opakowaniu oraz kartonach, w ktûrych by transportowany. Zalecana temperatura przechowywania wynosi +15 C C. Urzπdzenie musi byê zawsze zabezpieczone przed wilgociπ i wp ywami czynnikûw atmosferycznych. Jeøeli UPS jest przechowywany przez d uøszy okres, w celu utrzymania baterii w dobrej kondycji, naleøy adowaê baterie co 6 miesiícy przez co najmniej 8 godzin. 5. Rozpakowanie i przenoszenie 5.1. Rozpakowanie i sprawdzanie przy dostawie UPS naleøy rozpakowaê i usunπê wszystkie elementy opakowania oraz kartony, w ktûrych zasilacz by transportowany. UPS naleøy sprawdziê pod kπtem uszkodzeò podczas transportu. Jeøeli takie uszkodzenie nastπpi o, kartony i wszystkie elementy opakowania naleøy zachowaê do dalszej kontroli. Jeøeli uszkodzenie jest widoczne naleøy niezw ocznie wype niê roszczenie odszkodowania za uszkodzenie podczas transportu. Aby wnieúê roszczenie odszkodowaniaza za uszkodzenie podczas transportu, naleøy: PoinformowaÊ dystrybutora w przeciπgu 7 dni od daty otrzymania urzπdzenia. Urzπdzenie naleøy sprawdziê pod kπtem zgodnoúci dokumentacji transportu z jego kompletnoúciπ. UPS jest szczegû owo sprawdzony przez producenta. Jeøeli nie ma uszkodzeò lub rozbieønoúci w dokumentacji, moøna rozpoczπê instalacjí zasilacza. SposÛb zdjície urzπdzenia z palety przedstawiony jest na rysunku 3: 7,5 kva - 15 kva UPS 9

10 Zdejmowanie zasilacza z palety Rys.3. SposÛb zdejmowanie UPS z palety 10 7,5 kva - 15 kva UPS

11 5.2 Przesuwania Zasilacze UPS wyposaøone sπ w kû ka samonastawne u atwiajπce ich przemieszczanie. Urzπdzenie jest z atwoúciπ przesuniíte w wymagane miejsce. Ze wzglígu na znaczny ciíøar UPS, naleøy sií upewniê, øe pod oøe po ktûrym zasilacz ma byê przesuwany jest wystarczajπco wytrzyma e. Podczas przesuwania UPS naleøy uwaøaê by go nie przechylaê. 6. Instalacja 6.1. Warunki úrodowiskowe Wszystkie wymagania dotyczπce warunkûw úrodowiskowych opisane w niniejszym rozdziale (Instrukcja) oraz wymagania podane w rozdziale 11 (Specyfikacja techniczna) muszπ byê spe nione. W przypadku ich nie spe nienia, producent nie moøe zagwarantowaê bezpieczeòstwa personelu podczas instalacji i uøytkowania, jak rûwnieø prawid owej pracy urzπdzenia. Przy wyborze lokalizacji dla systemu UPS i baterii, naleøy wziπúê pod uwagí nastípujπce wskazûwki: UnikaÊ skrajnych temperatur i wilgotnoúci powietrza. Celem wyd uøenia øywotnoúci baterii, zalecona jest temperatura otoczenia od 15 C do 25 C. ZapewniÊ zabezpieczenie przed elementami úrodowiska (szczegûlnie przed wilgociπ). UpewniÊ sií czy spe nione sπ wymagania dotyczπce wentylacji i wolnego miejsca wokû UPS. Podczas gdy UPS jest w uøyciu, powinna byê zachowana odleg oúê 100 mm od obydwûch pokryw bocznych oraz pokrywπ gûrnπ UPS. Odleg oúê 100 mm od tylnej úciany zasilacza jest wymagana dla zapewnienia wentylacji. Podczas dokonywania czynnoúci serwisowych naleøy zachowaê odstíp 500 mm od lewej pokrywy bocznej celem umoøliwienia jej otwarcia. W przypadku zainstalowania urzπdzenia w sposûb uniemoøliwiajπcy dostíp do niego od strony úcian bocznych oraz pokrywy gûrnej, przewody wejúcia zasilacza muszπ umoøliwiê wy πczenia UPS z uøytku. PozostawiÊ wolne miejsce z przodu UPS dla zapewnienia swobody obs ugi. Dodatkowy zestaw baterii naleøy ustawiê obok UPS. Instrukcje instalacji dodatkowych baterii sπ dostarczone razem z nimi. 6.2 Obciπøenie pod oøa Ze wzglídu na znaczny ciíøar UPS, planujπc jego instalacjí naleøy wziπúê pod uwagí obciπøenie pod oøa. Wytrzyma oúê pod Ûøa pod instalacjπ musi byê zgodna z naciskiem punktowym i powierzchniowym podanym w tabeli 1. C iê ar ( kg) Nacisk punktowy (kg/cm² kg/cm²) Nacisk powierzchniowy (kg/m² kg/m²) 7.5 kva 220/ / / kva 220/ / / kva Tabela 1a. Obciπøenie pod oøa dla rûønych modeli UPS (NC-model) (baterie 48 szt. / 32 szt.) C iê ar ( kg) Nacisk punktowy (kg/cm² kg/cm²) Nacisk powierzchniowy (kg/m² kg/m²) 7.5 kva kva kva (NC-model) kva kva (NC-model) Tabela 1b. Obciπøenie pod oøa dla rûønych modeli UPS (NC-model) 7,5 kva - 15 kva UPS 11

12 6.3 Instalacja elektryczna Planowanie instalacji elektrycznej i instalacja UPS moøe byê dokonane tylko przez wykwalifikowany personel. UWAGA! UPS zawiera wysokie napiície i prπd, ktûre mogπ groziê utratπ zdrowia lub øycia a takøe spowodowaê uszkodzenie sprzítu. Uøytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie przewodw do pod πczenie UPS do linii elektroenergetycznej. Sprawdzenie instalacji oraz pierwsze uruchomienie UPS musi byê przeprowadzone przez pracownika serwisu fabrycznego lub autoryzowanego przez producenta. Urzπdzenie UPS posiada nastípujπce po πczenia elektryczne: Trzyfazowe oraz N i PE po πczenie do wejúcia prostownika Trzyfazowe oraz N i PE po πczenie do wejúcia toru obejúciowego Trzyfazowe oraz N i PE po πczenie do wyjúcia zasilacza Po πczenie +, - i po πczenie PE do baterii Wszystkie przewody wejúcia i wyjúcia UPS pod πczone sπ do lokalnego terminalu znajdujπcego sií za lewπ pokrywπ bocznπ. Przewody mogπ byê przeprowadzone przez wejúcia kabli znajdujπce sií w dolnej lub tylnej cz úci obudowy UPS. PociπgnπÊ do siebie pokrywí p yty czo owej OdkrÍciÊ úruby pokrywy bocznej, przyciπgnπê lekko pokrywí czo owπ i popchnπê pokrywí do ty u. Rys.4a. SposÛb zdjícia p yty czo owej oraz otwarcie lewej pokrywy bocznej. Pod πczenie do sieci i odbiorûw Poprawna kolejnoúê pod πczenia jest nastípujπca: 1. SprawdziÊ czy elektryczne pod πczenia do instalacji zosta y dokonane prawid owo. RÛwnieø sprawdziê bezpiecznik lub samoczynne wy πczniki instalacyjne oraz przekroje przewodûw i porûwnaê z rysunkami 5 i 6. WielkoúÊ uzaleøniona jest od uøycia dwu lub jedno-kablowego wejúcia. 2. Instalacje sta e naleøy wyposaøyê w atwo dostípny roz πcznik o odstípie miídzy stykami nie mniejszym niø 3 mm. Wszystkie isolatory napiícia g Ûwnego zainstalowane poza obszarem UPS, muszπ posiadaê napis ostrzegawczy uprzedzajπcy personel serwisu elektrycznego o fakcie zasilania UPS przez uk ad elektryczny. 12 7,5 kva - 15 kva UPS

13 Napis ostrzegawczy powinien zawieraê nastípujπce s owa lub ich odpowiedniki: Od πczyê bezprzerwowy zasilacz awaryjny ups (uninterraplable power system) przed rozpoczíciem prac uk adzie elektrycznym. 3. Od πczyê napiície od przewodûw, do ktûrych ma byê pod πczony UPS. 4. dodatkowego bezpieczeòstwa, usunπê rûwnieø bezpieczniki z torûw zasilajπcych. UpewniÊ sií czy w obwodzie rzeczywiúcie nie ma napiícia. 5. UPS powinien byê pod πczony pos ugujπc sií schematem na rysunkach 5 i 6. Wielkoúci uzaleønione sπ od uøycia dwu lub jedno-kablowego wejúcia.normalna/ncmodele 6. ZdjπÊ pokrywí p yty czo owej oraz otworzyê lewπ pokrywí bocznπ, (rys. 4a). 7. Jeøeli rozpatrywana jest dwu-kablowa instalacja, przewody po πczeò sprzígajπcych pomiídzy prostownikiem a terminalem wejúcia muszπ byê usuniíte. Przewody po πczeò sprzígajπcych sπ oznaczone L1, L2, L3 oraz N. 8. Pod πczyê przewody wejúcia i wyjúcia do UPS, (rys. 4b). Uwaga: UpewniÊ sií, øe przewûd neutralny jest pod πczony prawid owo do wejúcia toru obejúciowego. 9. UpewniÊ sií, øe przewûd wyjúcia UPS jest pod πczony do odbiorûw. 10. RÛwnieø, pod πczyê przewody komputerowe i sygnalizacji alarmowej pos gujπc sií wskazûwkami zawartymi w rozdziale 7. Przewody te znajdujπ sií za gûrnym panelem frontowym. 11. Jeøeli uíywany jest zewnítrzny mechaniczny πcznik obejúciowy, skontaktowaê sií z dystrybutorem. Po wykonaniu powyøszych czynnoúci, UPS pod πczony jest do sieci energetycznej oraz do odbiorûw ale napiície jest nadal wy πczone. UpewniÊ sií, øe pod πczenia wykonane sπ prawid owo. Rys.4b. Lokalizacja pod πczeò UPS 7,5 kva - 15 kva UPS 13

14 Przewody sieciowe Wejúcie prostownika Wejúcie toru obejúciowego Prostownik Falownik Baterie Elektryczny πcznik obejúciowy Mechaniczny πcznik obejúciowy Wyjúcie Odbiory a) Alternatywne uziemienie odbiorûw b) Usuwalne przewody po πczeò sprzígajπcych Okablowanie miedziane, temperatura otoczenia +25 C, procedura instalacji B. UWAGA! Rozmiar przewodu neutralnego w kablach oznaczonych numerem 2 nie moøe byê mniejszy od zaleconego rozmiaru. Rys.5. PiÍcio-przewodowa instalacja zasilaczy UPS o mocy 7,5-15 kva z dwu-kablowym wejúciem. UPS A kva 16 A 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 10 kva 16 A 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 15 kva 25 A 6 mm² 6 mm² 6 mm² 6 mm² Tabela 2. Wymiary bezpiecznika i kabla dla piício-przewodowej instalacji UPS od 7,5 do 15 kva przy zastosowaniu dwu-kablowego wejúcia. Zauwaø, øe litery przy bezpieczniku oraz numery przy kablu odpowiadajπ literom/numerom na rysunku ,5 kva - 15 kva UPS

15 Falownik Baterie Elektryczny πcznik obejúciowy Mechaniczny πcznik obejúciowy Wyjúcie Odbiory Przewody sieciowe Wejúcie prostownika Prostownik a) Alternatywne uziemienie odbiorûw b) Usuwalne przewody po πczeò sprzígajπcych Okablowanie miedziane, temperatura otoczenia +25 C, procedura instalacji B. UWAGA! Rozmiar przewodu neutralnego w kablach oznaczonych numerem 1 nie moøe byê mniejszy od zaleconego rozmiaru. Rys.6. PiÍcio-przewodowa instalacja zasilaczy UPS o mocy 7,5-15 kva z jedno-kablowym wejúciem. UPS A kva 16 A 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 10 kva 16 A 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 15 kva 25 A 6 mm² 6 mm² 6 mm² Tabela 3. Wymiary bezpiecznika i kabla dla piício-przewodowej instalacji UPS od 7,5 do 15 KVA, przy zastosowaniu jedno-kablowego wejúcia. Zauwaø, øe litery przy bezpieczniku oraz numery przy kablu odpowiadajπ literom/numerom na rysunku 6. 7,5 kva - 15 kva UPS 15

16 Pod πczenie baterii zewnítrznych UPS jest wyposaøony w pod πczenia do zespo u baterii zewnítrznych. Jeøeli uøywany jest zespû baterii zewnítrznych, naleøy odwo aê sií do instrukcji instalacji baterii, ktûra dostarczona jest wrazem z nimi. ZespÛ baterii zewnítrznych zawiera przewody pod πczeniowe, do uøytku w przypadku ich instalacji obok UPS. Pod πczenie baterii zewnítrznych moøe byê dokonane jedynie przez osobí kwalifikowanπ. 7. Pod πczenie komputera i obwodûw sygnalizacyjnych Zasilacz UPS wyposaøony jest w interfejs do bezpoúredniej komunikacji z systemem komputera. Interfejs sk ada sií z dwûch portûw szeregowych RS232, czterech potencjalnie wolnych przekaønikûw, wejúcia wy πcznika sygna u awaryjnego wy πczenia oraz czterech programowalnych wejúê pomocniczych. Wartoúci zaoczne tych wejúê sπ: Generator ìonî, Odleg e wyjúcie ìon/offî, ZewnÍtrzny prze πcznik obejúciowy i Sygna alarmowy otoczenia. Interfejsy te zlokalizowane sπ za gûrnπ czíúciπ panelu frontowego, (rysunek 4b). UPS jest zaprojektowany do pe nej wspû pracy z programami LanSafe III oraz FailSafe III. Jeøeli uøywane jest oprogramowanie nie dostarczone przez producenta, naleøy zweryfikowaê konfiguracjí sygna owπ. UWAGA! Wszystkie pod πczenia omawiane w rozdziale 7 nie mogπ byê galwanicznie pod πczone do øadnego z obwodûw pod πczonych do sieci. Wymagana jest wzmocniona instalacja do sieci dla sprzítûw i kabli pod πczonych do omawianych obwodûw. Pod πczenie UPS do komputera Interfejs komunikujπcy UPS/PC jest dostarczony jako kompletny zestaw rozwiπzania, wrazem z programem zarzπdzajπcym (Power Managenent Software). Aby po πczyê UPS z komputerem naleøy uøyê za πczony kabel. (Uwaga: nie naleøy stosowaê øadnego innego kabla przewodzπcych od zalπczonego wraz z UPS). Naleøy sprawdziê dokumentacjí omawianego oprogramowania pod kπtem moøliwo ci wspû pracy z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze. Program zarzπdzajπcy naleøy zainstalowaê zgodnie z instrukcjπ. Dla UNIX, innych systemûw operacyjnych, SNMP oraz kombinacji bardziej zaawansowanych rozwiπzaò technicznych naleøy skontaktowaê sií z lokalnym dystrybutorem. Interfejs szeregowy RS232 Przewody interfejsu szeregowego powinny mieê ørûd o za os on czo owπ, a NIE poprzez wejúcia kabli pod πczeò napiícia. Interfejs szerewgowy RS232 X100 uøywa 9-stykowe øeòskie z πcze D-sub a interfejs X101 uøywa 9- stykowe z πcze mískie D-sub. Informacja przesy ana obejmuje dane dotyczπce sieci zewnítrznej, odbiorûw i samego UPS. πcznik X100 przeznaczone jest do uøycia pod πczeò komputera, zaú πcznik X101 do uøycia podlπczeò komputera i modememu. Funkcje stykûw przedstawione sπ w tabelach 6 i 7. RS232 nie moøe byê galwanicznie pod πczony do øadnych z obwodûw pod πczonych do sieci. Wymagana jest wzmocniona izolacja do sieci dla sprzítûw i kabli pod πczonych do omawianych πcznikûw. 16 7,5 kva - 15 kva UPS

17 Styk 1 Dane odbierane Styk 2 Dane transmitowane Styk 4 Masa sygna owa Styk 8 Wyjúcie DC Styk 9 Masa UPS Tabela 4. Pod πczenie RS232 (X100) do komunikacji z komputerem, 9-stykowe, øeòskie D-sub. Styk 1 Styk 2 Styk 3 Styk 4 Styk 5 Styk 7 Tabela 5. Pod πczenie RS232 (X101) do komunikacji modemowej, 9-stykowe, mískie D-sub. Potencjalny interfejs przekaønikowy Detekcja noúnej Dane odbierane Dane transmitowane GotowoúÊ terminalu Masa sygna owa GotowoúÊ do transmisji Interfejs przekaønikowy uøywa 15-stykowe pod πczenie mískie D-sub (X102), (patrz rysunek 4b). NastÍpujπca informacja jest dostípna poprzez te przekaøniki: Styk 15 jest wejúciem wy πcznika UPS. W celu wy πczenia UPS do czasu powrotu odpowiedniego napiícia, uøytkownik moøe przes aê, trwajπcy 5 sekund, sygna odpowiadajπcy wysokiemu stanowi logicznemu. Styk jest aktywny tylko podczas pracy bateryjnej UPS. Awaria napiícia sieciowego Niski stan na adowania baterii UPS ìon/offî lub alarm UPS Tor obejúciowy UPS +12V Masa sygna owa UPS wy πczony Styki Rys.7. Interfejs przekaønikowy UPS (X102) niepo πczone Z πcze D 15-pinowe Stan systemu Awaria napiícia sieci 1-2 NapiÍcie sieci w normie zewnítrznej 1-3 Awaria napiícia sieci Niski stan na adowania 4-5 Baterie na adowane baterii 4-6 Baterie o niskim na adowaniu Tor obejúciowy UPS Zasilanie z falownika Zasilanie z toru obej úciowego UPS w πczony/sprawnyr 7-9 UPS w πczony/sprawn y oraz alarm UPS 7-8 Alarm UPS 7,5 kva - 15 kva UPS 17

18 UWAGA! Po πczenia przekaønikowe sπ obliczone dla maksymalengo obciπøenia 1 A/30 VAC lub 0,2 A/60 VDC. Wszystkie wyprowadzenia przekaønikowe sπ galwanicznie odizolowane od innych obwodûw UPS (standardowe zasilacze IEC 60950, EN ). Po πczenia przekaønikowe nie mogπ byê pod πczone galwanicznie z øadnym obwodem pod πczonym do sieci. Wymagana jest wzmocniona izolacja do sieci dla urzπdzeò i kabli pod πczonych do omawianych po πczeò. Wejúcie wy πcznika zasilania awaryjnego Wejúcie to jest wykorzystywane do zdalnego wy πczania UPS i moøe s uøyê do awaryjnego wy πczania energii, odbiorw jak i UPS, na przyk ad za pomocπ przekaønika termicznego w przypadku przegrzania pomieszczenia. Przewody obwodu zdalnego wy πczania pod πczone sπ do zacisku X2, (patrz rysunek 4b). Styki zaciskw X2 sπ razem po πczone. Gdy zaciski te sπ roz πczone, obwûd logiczny ca kowicie wy πczy UPS, uniemoøliwiajπc w ten sposûb dostarczanie energii do odbiorûw. W celu ponownego w πczenia UPS, styki zacisku X2 naleøy z πczyê i nastípnie rícznie uruchomiê UPS. Aby utrzymaê cykl pracy UPS, styki muszπ byê krûtsze. Maksymalna rezystancja wynosi 10 W. System awaryjnego wy πczenie zasilania (EPO - Emergency Power OFF) nie moøe byê galwanicznie po πczony z øadnym obwodem po πczonym z sieciπ. Wymagana jest wzmocniona izolacja do sieci dla urzπdzeò i kabli pod πczonych do omawianych zaciskûw. Wejúcie w πcznika generatora Wejúcie w πcznika generatora jest stosowany do wstrzymania transferu napiícia do linii sta ego obejúcia, w czasie gdy UPS zasilany jest przez niestabilne ørûd o prπdu przemiennego. Pomocnicze przewody kontaktowe generatora sπ pod πczone do zacisku X219, znajdujπcego sií na tablicy interfejsu kontrolnego, za zaciskiem Interfejs Przekaønikowy X102, (patrz rysunek 4b). W trakcie normalnej pracy, zaciski X219/1 i X219/2 nie powinny byê razem po πczone. W sytuacji pod πczenia razem po πczeò pomiídzy tymi zaciskami przez dociski wahliwe urzπdzenia kontrolnego generatora, obwûd logiczny UPS zapobiegnie transferowi do niestabilnego ørûd a napiícia. Gdy urzπdzenie UPS jest dostarczona, pod πczenie na zacisku X219 bídzie otwarty. Wejúcie zewnítrznego prze πcznika obejúciowego Jeøeli system UPS jest wyposaøony w zewnítrzny prze πcznik obejúciowy, jego stan moøe byê monitorowany przez UPS poprzez zacisk X221. Pomocnicze przewody kontaktowe zewnítrznego prze πcznika obejúciowego sπ pod πczone do zacisku X221, ktûry znajduje sií na tablicy interfejsu kontrolnego, za zaciskiem Interfejs Przekaønikowy X102, (patrz rysunek 4b). Jeøeli planowane jest stosowanie zewnítrznego prze πcznika obejúciowego, naleøy uprzednio skontaktowaê sií z dystrybutorem. Zdalne sterowanie wejúcie wy πcznika ìon/offî Zdalne sterowanie wejúcie wy πcznika ìon/offî jest stosowane do zamkniícia falownika z odleg oúci. Przewody dla zdalnego sterowania tego wy πcznika sπ pod πczone na zacisku X220, za zaciskiem Interfejs Przekaønikowy X102, (patrz rysunek 4b). W warunkach normalnego funkcjonowania, styki zacisku X220 nie mogπ byê po πczone razem. W przypadku pod πczenia razem po πczeò pomiídzy tymi stykami przez docisk wahliwy, falownik zostanie wy πczony. Aby w πczyê falownik, po πczenia pomiídzy omawainymi stykami muszπ zostaê otwarte. 18 7,5 kva - 15 kva UPS

19 Wejúcie sygnalizacji alarmowej otoczenia Wejúcie sygnalizacji alarmowej otoczenia jest stosowane dla pod πczenia UPS z sygnalizacjπ alarmowπ w budynku, np. alarm nadmiernej temperatury lub wykrywacza dymu. Przewody wejúcia alarmu otoczenia sπ pod πczone na zacisku X222 znajdujπcego sií na tablicy interfejsu kontrolnego, za zaciskiem Interfejs Przekaønikowy X102, (patrz rysunek 4b). UWAGA! Programowalne wejúcia dodatkowe (Generator ìonî, ZewnÍtrzny πcznik obejúciowy, Zdalnie sterowany wy πcznik ìon/offî, Sygna alarmowy otoczenia) nie mogπ byê galwanicznie pod πczone do øadnego obwodu pod πczonego do sieci. Wymagana jest wzmocniona izolacja do sieci dla urzπdzeò i kabli pod πczonych do tych wejúê. 8. Obs uga Rozdzia ten zawiera niezbídní informacjí o sposobie uøytkowania UPS. Opisane procedury uruchamiania i wy πczania stosowane sπ tylko w nielicznych sytuacjach, np. podczas przygotowaò do d ugotrwa ego wy πczenia napiícia z sieci lub w przypadku wymiany baterii. W normalnych warunkach UPS pracuje automatycznie. Pierwsze uruchomienie jest zawsze wykonywane przez pracownika serwisu fabrycznego lub przez autoryzowanego przedstawiciela producenta. W przeciwnym przypadku, bezpieczeòstwo personelu podczas instalacji i uøytkowania UPS oraz prawid owa praca urzπdzenia nie mogπ byê gwarantowane. Podczas przekazywania UPS do eksploatacji przedstawiciel producenta przeprowadzi szkolenie operacyjne dla uøytkownikûw zasilacza. 8.1 Uruchamianie UPS UpewniÊ sií, øe instalacjí UPS dokonano prawid owo oraz, øe pod πczony zosta o przewûd uziemiajπcy. Rysunek 8 pokazuje lokalizací prze πcznikûw i wy πcznikûw. Procedura uruchomienia UPS ZdjπÊ os oní p yty czo Ûwej UPS, (patrz rys. 4a) UstawiÊ wy πczniki F1 i F2 w pozycji ìonî Za πczyê UPS przez ustawienie g Ûwnego prze πcznika S1 w pozycji ìiî Po wykonaniu tych czynnoúci, UPS przeprowadzi test swoich funkcji wewnítrznych, synchronizyje sií do sieci zasilajπcej i zacznie dostarczanie energii na wyjúcia. UPS rozpocznie prací po oko o 3-4 minutach. W czasie przeprowadzania czynnoúci uruchamiania dioda ìups ONî bídzie migaê. Jeøeli mechaniczny πcznik obejúciowy jest ustawiony w pozycji ìonî, naleøy go prze πczyê w pozycjí ìoffî (pozycja normalna) Na oøyê os ony p yty czo owej 7,5 kva - 15 kva UPS 19

20 W πczenie baterii UPS zaopatrzony jest w funkcjí w πczania baterii, ktûra umoøliwia rozpoczície pracy urzπdzenia w przypadkach gdy linie wejúcia sπ niedostípne lub nieakceptowane. UsunπÊ os ony p yty czo owej UPS, (patrz rys. 4a) UstawiÊ mechaniczny πcznik obejúciowy S2 w pozycji ìoffî (pozycja normalna) UstawiÊ wy πcznik obwodu baterii F2 w pozycji ìonî UstawiÊ prze πcznik g Ûwny S1 w pozycji ìiî Za πczyê UPS przez wciskanie przycisku w πczajπcego baterie S3 przez 2 sekundy Na oøyê os ony p yty czo owej Prze πcznik g Ûwny S1 ìon/offî Przycisk ponownego nastawienia alarmu Przycisk πczenia baterii S3 Wy πcznik obwodu zasilania sieciowego F1 Wy πcznik obwodu baterii F2 Mechaniczny πcznik obejúciowy S2 Rys.8. Prze πcznik w πczenia i wy πczenia. (Os ony p yty czo Ûwej sπ usuniíte) 8.2 Wy πczenie UPS UPS nie musi byê wy πczany po skoòczeniu pracy kaødego dnia. Zasilacz jest przystosowany do pracy ciπg ej, od momentu instalacji do chwili koniecznoúci wymiany zestawu baterii. Procedura wy πczenia ZdjπÊ os ony p yty czo Ûwej UPS, (patrz rys.4a) UstawiÊ mechaniczny πcznik obejúciowy S2 w pozycji ìonî UstawiÊ wy πcznik g Ûwny S1 w pozycji ì î UstawiÊ wy πczniki obwodu F1 i F2 w pozycji ì0î UPS przestaje dostarczaê napiície i obwûd wewnítrzny jest od πczony od baterii UWAGA! Odbiory otrzymujπ energií bezpoúrednio z linii napiícia poprzez mechaniczny πcznik obejúciowy. W niektûrych czíúciach UPS nadal obecne jest wysokie napiície. 20 7,5 kva - 15 kva UPS

21 8.3 Funkcje panelu kontrolnego Panel kontrolny wskazuje bieøπcy stan pracy oraz, w razie potrzeby powiadomienia uøytkownika, generuje alarm akustyczny, (patrz rys.9). Rys.9. Panel kontrolny LED LED úwieci gdy: (Light-emitting diode) UPS ON UPS pracuje normalnie dostarczajπc napiície do odbiorûw. LINE ON ON BATTERY BYPASS LOAD OVERLOAD OVERTEMP SERVICE Odbiory zasilane sπ z sieci. ZgaúniÍcie diody oznacza stan napiícia: zbyt niski, zbyt wysoki, brak napiícia lub brak synchronizacji UPS z wejúciem linii napiícia. UPS pracuje w trybie bateryjnym. Miganie diody sygnalizyje niski poziom na adowania baterii i czas podtrzymania krûtszy niø 2-3 minuty. UPS jest na torze obejúciowym. Cztery diody pokazujπ obciπøenie UPD Jedna dioda zielena: zasilanie jest w πczone Dwie diody zielone: obciπøenie jest wiíksze niø 40% mocy znamionowej. Trzy diody zielone: obciπøenie jest wiíksze niø 60% mocy znamionowej. Cztery diody zielone: obciπøenie jest wiíksze niø 80% mocy znamionowej. UPS jest przeciπøony UPS jest przegrzany UPS wymaga serwisu Rys. 11. Panel kontrolny ALARM Uaktywniony jest sygna akustyczny. Awaria napiícia sieci, stan niskiego na adowania baterii, UPS zasilany przez πcznik obejúciowy, przeciπøenie, przegrzanie, potrzeba serwis, alarm ogûlny UPS. Prze πczniki operacyjne Wy πcznik g Ówny Uruchamia i wy πcza UPS I/ Reset Ponownie nastawia alarmy i wy πcza alarm akustyczny. W normalnych warunkach aktywizacja sygna Ûw ostrzegawczych na panelu kontrolnym nie oznacza zak ÛceÒ napiícia wyjúciowego. Sπ to ostrzeøenia zapobiegawcze, ktûrych celem jest zwrûcenie uwagi uøytkownika. 7,5 kva - 15 kva UPS 21

22 8.4 Zastosowanie mechanicznego πcznika obejúciowego Zasilacze UPS sπ wyposaøone w mechaniczny πcznik obejúciowy, ktûry umoøliwia obejúcie UPS podczas przeglπdu lub serwisu. Mechaniczny πcznik obejúciowy jest zlokalizowany za dolnπ os onπ czo owπ, (patrz rysunek 8). Uwaga! πcznik ten uøywany jest tylko w rzadkich przypadkach. Uøycie πcznika nie powoduje przerw w napiíciu wyjúcia w przypadku gdy UPS zosta zsynchronizowany z wejúciem sieci g Ûwnej. UWAGA! Jeøeli czístotliwoúê napiícia wejúciowego nie jest prawid owa i UPS nie jest zsynchronizowany z sieciπ (dioda ìline ONî nie úwieci sií), uøycie mechanicznego πcznika obejúciowego spowoduje przerwí w napiíciu wyjúciowym. Prze πczenie na tor obejúciowy SprawdziÊ czy úwieci sií dioda ìline ONî. UstawiÊ mechaniczny πcznik obejúciowy w pozycji ìonî. PowrÛt do normalnego trybu pracy UstawiÊ mechaniczny πcznik obejúciowy w pozycji ìoffî. 8.5 Optymalizacja sprawnoúci Omawiany UPS, pracujπcy w tradycyjnej ìon-lineî konfiguracji, jest dodatkowo wyposaøony w funkcjí optymalizacji sprawnoúci. Funkcja ta minimalizuje straty energii i redukuje jej zuøycie. UPS automatycznie prze πcza zasilanie pomiídzy trybem obejúciowym a ìon-lineî, zaleønie od jakoúci napiícia sieci zewnítrznej. Gdy napiície z sieci jest wadliwe, UPS przechodzi na zasilanie w trybie ìon-lineî. Gdy napiície sieci jest prawid owe i wolne od zak ÛceÒ, UPS prze πcza automatycznie na zasilanie w trybie obejúciowy. W razie potrzeby, UPS wykrywa zak Ûcenia w u amku sekundy i przechodzi z powrotem na tryb ìon-lineî. Funkcja optymalizacji sprawnoúci jest standardowo dostípna dla omawianego UPS i jest uaktywniona za poúrednictwem interfejsu portu szeregowego podczaz procedury pierwszego uruchomienia zasilacza przez inøyniera serwisu. Jeøeli funkcja optymalizacji sprawnoúci nie zostanie uaktywniona, UPS pracuje w trybie ìon-lineî. 22 7,5 kva - 15 kva UPS

23 9. Konserwacja Czynnoúci konserwacyjne UPS mogπ byê wykonywane tylko przez osoby, ktûre przesz y szkolenie w zakresie serwisu UPS. Konserwacja baterii Stan baterii ma decydujπce znaczenie dla prawid owej pracy UPS. Zasilacze UPS sπ wyposaøone w automatyczny systen testowania baterii ABM, ktûry bezustannie sprawdza ich stan. Znaczne obniøenie pojemnoúê baterii powoduje miganie diody ìserviceî i uaktywnienie sygna u akustycznego. Wskazane jest, by oprûcz testûw automatycznych, jeden lub dwa razy w ciπgu roku, wykonaê test roz adowania baterii. Test ten zaleca sií wykonaê podczas przeprowadzania przeglπdu technicznego przez personel obs gowy producenta. Z omowanie UPS Przed z omowaniem UPS lub jego baterii, akumulator i baterie litowe na tablicy logicznej, muszπ byê usuniíte. Z uwagi na stan wysokiej energii i wysokiego napiícia, usuniície baterii jest dozwolone jedynie przez autoryzowany personel obs ugowy. Lokalne wymagania dotyczπce recyrkulacji i rozdysponowania baterii muszπ byê przestrzegane. UWAGA! MATERIA NIEBEZPIECZNY. Baterie mogπ zawieraê wysokie napiície oraz substancje ørπce, toksyczne i atwopalne ørπce. Niew aúciwa obs uga baterii moøe groziê øyciu i zdrowiu oraz spowodowaê uszkodzenie urzπdzeò. Nie wyrzucaê baterii i materia Ûw uøytych do ich budowy na úmietnik. Naleøy przestrzegaê wszystkich obowiπzujπcych lokalnych zarzπdzeò dotyczπcych magazynowania, transportu oraz niszczenia baterii i materia Ûw uøytych do ich budowy. 10. Gwarancja Gwarancja udzielana jest na wady materia owe i usterki wykonania na okres 12 miesiícy od daty sprzedaøy. 11. Specyfikacja techniczna 1. Parametry ogûlne 1.1 Moc znamionowa 7,5 kva, 10 kva, 15 kva p.f. (power factor) = 0,7 1.2 Technologia ìon-lineî, topologia podwûjnej konwersji z automatycznym i mechanicznym πcznikiem obejúciowym. Praca niezaleøna od czístotliwoúci napiícia. 7,5 kva - 15 kva UPS 23

24 2. Wejúcie 2.1 NapiÍcie znamionowe 220/380, 230/400, 240/415 VAC; wejúcie trzyfazowe 2.2 Zakres napiícia 170/ /484 VAC bez wyczerpania baterii 196/ /484 VAC zdolnoúê pe nego na adowania 2.3 CzÍstotliwoúÊ znamionowa 50/60 Hz, do wyboru 2.4 Zakres czístotliwoúci dla prostownika Hz 2.5 Prπd wejúciowy nominalny/maksymaly Trzy fazy 7,5 kva 10 A / 14 A 10 kva 12 A / 16 A 15 kva 18 A / 22 A 2.6 WspÛ czynnik mocy 0,96 3. Wyjúcie 3.1 NapiÍcie nominalne 220/380, 230/400, 240/415 VAC, do wyboru 3.2 Regulacja napiícia ± 1% statyczna ± 5% dynamiczna dla 100% zmian obciπøenia Czas reagowania 1 ms 3.3 Odkszta cenie napiícia < 2% THD przy obciπøeniu liniowym < 5% THD przy obciπøeniu nieliniowym 3.4 CzÍstotliwoúÊ 50/60 Hz, do wyboru 3.5 Regulacja czístotliwoúci Synchronizm z sieciπ ± 0,5, ± 1,0 lub ± 2,0 Hz, do wyboru CzÍstotliwoúÊ w asna ± 0,005 Hz SzybkoúÊ zmian czístotliwoúci 0,5, 1,0 2,0, 3,0 Hz/sek, do wyboru 3.6 Przeciπøenie 101% - 110% przez 10 min. (falownik) 110% - 125% przez 60 sek. (falownik) 125% - 150% przez 30 sek. (falownik) 125% bez przerwy (tor obejúciowy) 150% przez 10 min. (tor obejúciowy) 1 000% przez jeden cykl (tor obejúciowy) 4. Parametry úrodowiskowe 4.1 Temperatura otoczenia 0 C C dopuszczalna +15 C C zalecana - 25 C C przechowywanie (bez baterii) 4.2 Ch odzenie Wentylatorowe, µp kontrola temperatury 4.3 WysokoúÊ m praca bez spadku mocy m praca ze spadkiem mocy 10% m podczas transportu 24 7,5 kva - 15 kva UPS

25 4.4 WilgotnoúÊ % RH, bez kondensacji 4.5 Poziom ha asu < 50dB(A), z odleg osci 1 metra 4.6 Stopieø ochrony IP Normy 5.1 Wymagania bezpieczeòstwa IEC 60950, EN Emisja EN Klasa A 5.3 OdpornoúÊ EN Zestaw baterii zewítrznych N model (UPS) Moc wyjúciowa Czas podtrzymania (baterie standardowe i przed uøone øywotnoúci 48/32) Wyjúcie SprawnoúÊ mocy szczytowej Rozproszenie mocy 3x65 A 3x65 A 3x65 A 92% 93% 94% 420 W 490 W 590 W NapiÍcie DC prπdu sta ego 2x288/2x192 V 2x288/2x192 V 2x288 V/ - Liczba baterii 48/32 2x24/2x16 2x24/2x16 2x24/ - Waga SzerokoúÊ G ÍbokoúÊ WysokoúÊ 7.5 kva 5.25 kw 10.0 kva 7.0 kw 15.0 kva 10.5 kw 18/10 min 14/7 min 7/- min 220/180 kg 220/180 kg 220/- kg 400 mm 400 mm 400 mm 750 mm 750 mm 750 mm 700 mm 700 mm 700 mm 7,5 kva - 15 kva UPS 25

26 NC model (UPS) Moc wyjúciowa Czas Wyjúcie podtrzymania mocy szczytowej 10.0 kva 10,5 kw 15.0 kva 10.5 kw 0 min 0 min 3x65 A 3x65 A S prawnoúê 93% 94% Rozproszenie NapiÍcie mocy prπdu sta ego DC 490 W 590 W 2x288 V 2x288 V Liczba baterii 48 2x24 2x24 Waga SzerokoúÊ G ÍbokoúÊ WysokoúÊ 75 kg 75 kg 400 mm 400 mm 750 mm 750 mm 405 mm 405 mm Typ baterii NapiÍcie prπdu sta ego (DC) Baterie BAT A standard BAT B standard BAT AL przed uøona øywotnoúê BAT BL przed uøona øywotnoúê 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x288 V 2x24x7 Ah 2x24x2x7 Ah 2x24x7 Ah 2x24x2x7 Ah Waga (kg) SzerokoúÊ (mm) G ÍbokoúÊ ( mm) WysokoúÊ (mm)