FELCARKA PITTSBURGH (MODEL L8-LA20) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "FELCARKA PITTSBURGH (MODEL L8-LA20) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA"

Transkrypt

1 FELCARKA PITTSBURGH (MODEL L8-LA20) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA TYP MASZYNY:. Nr SERYJNY: DATA PRODUKCJI..

2 SPIS TREŚCI Stron 18 Strona 2 BHP... 3 WYGLĄD URZĄDZENIA... 4 MODELE I DANE TECHNICZNE... 5 KONTROLA PO DOSTAWIE... 6 KONSTRUKCJA I FUNKCJE... 7 STANDARDOWE ZAMKI BLACHARSKIE... 8 KONSTRUKCJA I SCHEMAT URZĄDZENIA... 9 KONSTRUKCJA I SCHEMAT URZĄDZENIA UŻYWANIE ZESPOŁU GNĄCEGO REGULACJA ODSTĘPÓW/ PROFILI UKŁAD NAPĘDOWY UKŁAD ELEKTRYCZNY KONSERWACJA LISTA CZĘŚCI LISTA CZĘŚCI

3 BHP Stron 18 Strona 3 Dziękujemy za dokonanie zakupu w firmie ACL Machines. Przy regularnej konserwacji i odpowiednim użytkowaniu, urządzenie będzie działad dokładnie i oszczędnie przed długie lata. WSZYSTKIE OSOBY INSTALUJĄCE I/LUB OBSŁUGUJĄCE MASZYNĘ MUSZĄ PRZECZYTAD I ZROZUMIED NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Niniejsza DTR zawiera informacje dotyczące montażu, obsługi i konserwacji felcarki Pittsburgh ACL. Wszystkie osoby pracujące przy maszynie muszą przestrzegad następujących zasad BHP: ZAWSZE: PANEL ELEKTRYCZNY MOŻE OTWIERAD TYLKO WYKWALIFIKOWANY ELEKTRYK ZAWSZE: UPEWNID SIĘ, ŻE PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE WYKONANE SĄ WŁAŚCIWIE, ABY UNIKNĄD USZKODZENIA PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH ZAWSZE PODCZAS PRACY PRZY MASZYNIE NOSID NALEŻY ODZIEŻ OCHRONNĄ ZAWSZE PRZED MONTAŻEM LUB PRACĄ NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAD SIĘ I ZROZUMIED ZASADY DZIAŁANIA URZĄDZENIA ZAWSZE PRZED KONSERWACJĄ URZĄDZENIA NALEŻY ODŁĄCZYD ZASILANIE NIGDY NIE ZBLIŻAD CZĘŚCI CIAŁA DO RUCHOMYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA ZAWSZE: MASZYNĘ POWINIEN OBSŁUGIWAD WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK, W PEŁNI ŚWIADOMY ZAGROŻENIA NIGDY NIE WKŁADAD RĄK POMIĘDZY WALCE, KIEDY MASZYNA PRACUJE NIGDY NIE OBSŁUGIWAD MASZYNY BEZ OSŁONY I/LUB PANELU NIGDY NIE OBSŁUGIWAD MASZYNY W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEOSTWA URZĄDZENIA CZY PRACOWNIKÓW UWAGA! Dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji bez zgody ACL MACHINERY CO na wyłączne ryzyko właściciela. ACL MACHINERY CO i/lub dostawca nie będą ponosid żadnej odpowiedzialności.

4 Wygląd urządzenia Stron 18 Strona 4 Model LC12 Model LC12DR

5 Modele i dane techniczne Stron 18 Strona 5 Numer Model Silnik (kw) Grubośd Kształty Waga Wymiary (mm) L-8 1,5 0,3 0, x400x LB-10 2,2 0,3 1, x560x LB-10R 1,5 0,3 1, x580x LB-10C 1,5 0,3 1, x580x LB-10E 1,5 0,3 1, x600x LB-10F 1,5 0,3 1, x650x LC-12 1,5 0,5 1, x600x LC-12R 2,2 0,5 1, x670x LC-12B 2,2 0,5 1,2B<0, LC-12BR 2,2 0,5 1,2B<0, x600x x600x LC-12C 2,2 0,5 1, x600x LC-12D 2,2 0,5 1,2B<0, LC-12DR 2,2 0,5 1,2B<0, LC-12C 2,2 0,5 1,2B<0, x600x x660x x660x LC-15M 2,2 0, x600x900 1,2B<0, LC-15 2,2 0,7 1, x600x LC-15R 2,2 0,7 1, x660x LC-15B 2,2 0,7 1,5<B1, LC-15BR 2,2 0,7 1,5<B1, x600x x600x LC-15C 2,2 0,7 1, x600x LC-15D 2,2 0,7 1,5<B1, LC-15DR 2,2 0,7 1,5<B1, x600x x600x LB-12V 4 0,5 1, x660x ,0 1, LA ,0 2, x660x R-10 1,1 0,4 1, x620x850

6 Kontrola po dostawie Stron 18 Strona 6 Transport a) przy podnoszeniu urządzenia na pasach, ich udźwig musi wynosid minimum 1,5 razy waga urządzenia (wagi poszczególnych modeli - patrz rozdział MODELE I DANE TECHNICZNE). b) uważad, aby podczas podnoszenia urządzenia nie pochylało się, c) rozpakowywad zgodnie z instrukcją na opakowaniu lub skrzyni. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAD USZKODZENIE MASZYNY I/LUB POWAŻNE USZKODZENIA CIAŁA, A NAWET ŚMIERD! Kontrola po dostawie Natychmiast po dostarczeniu maszynę należy dokładnie skontrolowad w zakresie kompletności dostawy i ewentualnych uszkodzeo podczas transportu. Wszelkie brakujące części i/lub uszkodzenia zaistniałe podczas transportu należy zidentyfikowad i potwierdzid podpisem przedstawiciela firmy spedycyjnej. Informacje takie są niezmiernie istotne dla właściwego przeprowadzenia procedury reklamacyjnej. Podpisane oświadczenie jest przedstawiane firmie ubezpieczeniowej.

7 Konstrukcja i funkcje Stron 18 Strona 7 1) Felcarki Pittsburgh L8-LA20 zostały skonstruowane specjalnie do produkcji kanałów o przekroju prostokątnym. 2) W zależności od zastosowanego materiału maszyny mogą formowad blachy o grubości od 0,3 do 2 mm. Przykładowe profile kołnierz z kątownika Przykłady

8 Standardowe zamki blacharskie Róg lub zamek Pittsburgh Stron 18 Strona 8 1 zamek narożny 2 zamek pojedynczy stojący Zamek stojący pojedynczy i podwójny 1 zamek podwójny stojący 2 zamek pojedynczy stojący Zamek wzdłużny (zamek podwójny) Zamek wzdłużny Połączenie zatrzaskowe 1 połączenie zatrzaskowe 2 zamek krzywkowy stojący Zacisk (okrągły) 1 zacisk (okrągły) 2 zamek zagięty w dół (zamek zgięty) Zacisk S 1 zacisk S 2 zamek zagięty w dół 3 zacisk (płaski)

9 Konstrukcja i schemat urządzenia Stron 18 Strona 9 A) podwozie i stół roboczy B) napęd główny C) walce formujące D) zespół gnący

10 Konstrukcja i schemat urządzenia Stron 18 Strona 10 A) podwozie i stół roboczy Podwozie maszyny to konstrukcja spawana z kątowników i cienkich blach stalowych. Stół roboczy posadowiony jest na podwoziu i w zależności od modelu będzie posiadał 2-3 płyty prowadzące na wejściu oraz 2-3 na wyjściu (1 i 2 na rysunku 2) B) napęd główny Napęd wszystkich modeli felcarki Pittsburgh jest bardzo podobny. Jedyną różnicą jest wielkośd. Napęd składa się z przekładni bez obudowy, napędzanej silnikiem za pośrednictwem paska. C) części formujące Napęd walców formujących (3) odbywa się poprzez koło główne, pomocnicze (22) oraz pośredniczące (24). W zależności od stopnia skomplikowania formowanego kształtu, felcarka Pittsburgh z reguły posiada 6-7 stacji formowania (każda taka stacja posiada walec górny i dolny) Maszyny są zbudowane w konfiguracji lewa/prawa, lewa/ środkowa/ prawa oraz środkowa/prawa. Walce formujące 101/ /114 z lewej strony, 201/ /241 w środku, a 301/302/313/314 z prawej. Kiedy blacha przesuwa się przez poszczególne stacje, walce stopniowo nadają jej żądany kształt. W zależności od modelu, maszyna może posiadad części pokazane na rysunkach 2 i 3. Numery części dla różnych modeli podane są w liście części 1 i 2. Felcarkę Pittsburgh można dostosowad do wymagao użytkownika. Można na niej zamontowad różne zestawy walców formujących dla uzyskania różnych kombinacji profili. Dodatkowo na niektórych modelach można zamocowad zespół gnący. Przykład 1: LC12BR to LC12B z zespołem gnącym. D) zespól gnący Zespół gnący znajduje się na górnej części felcarki Pittsburgh. Umożliwia on gięcie pod katem prostym okrągłych blach wewnętrznych i zewnętrznych, co jest konieczne przy niektórych połączeniach rurowych. Patrz rysunek 1 E = (1)+(6) Modele LB10R, LC12BR oraz LC12DR wyposażone są w zespół gnący.

11 Używanie zespołu gnącego Stron 18 Strona 11 A) Aby użyd zespołu gnącego, najpierw należy wygiąd pod katem prostym pierwsze 15 mm elementu (blachy). Wysokośd gięcia to H. Krawędź to częśd, na której wykonano gięcie (B), W modelu LC14RH, H wynosi 10 mm. Alternatywnie H = 8 mm. Włożyd krawędź (B) pomiędzy walce (8) i (9) w kierunku wskazanym na rysunku i następnie dokręcid śrubę (30). Ręcznie podawad materiał pomiędzy walce dociskowe do walców (8) i (9) w celu uformowania profilu. Rysunek 7

12 Regulacja odstępów/ profili Stron 18 Strona 12 1) Odstępy. W celu wyregulowania odstępów pomiędzy walcami dolnymi a górnymi, najpierw należy poluzowad cztery śruby (4) na rysunku 6. Dokręcanie i poluzowywanie śruby (3) na rys. 6 powoduje podnoszenie i opuszczanie bloku górnego. Odstęp ustawid na 0,2 0,3 mm za pomocą szczelinomierza. Po upewnieniu się, że blok jest ustawiony równolegle i że odstępy są właściwe, ponownie dokręcid śruby (4). 2) Profil. Aby ustawid profile wykonywane na felcarce Pittsburgh, najpierw należy poluzowad śruby mocujące płyty prowadzące. Płyty ustawid w oznaczonym położeniu i lekko dokręcid na wypadek, gdyby konieczna była dalsza regulacja. Wsunąd materiał. Kiedy materiał dojdzie do ostatniej stacji formowania, wyłączyd maszynę. Sprawdzid uformowany profil. Jeśli profil jest właściwy, lecz materiał nie idzie równo z płyta prowadzącą, poluzowad płytę, aby ustawiła się równo z materiałem i dokręcid śruby. Kształt: Rysunek 4

13 Układ napędowy Stron 18 Strona 13 Napęd walców formujących Napęd główny Up = górny Down = dolny Rysunek 3

14 Układ elektryczny Stron 18 Strona 14 1) Układ elektryczny składa się silnika i skrzynki sterowania z funkcjami CW/ STOP/ CCW (Do przodu/ Wył./ Do tyłu). 2) Typ silnika w zależności od życzenia klienta. Napięcie zasilania 230 V, 380 V lub 415 V. 3) Przed podłączeniem zasilania sprawdzid, czy napięcie i częstotliwośd prądu w sieci są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej sinika. 4) Po transporcie sprawdzid wszystkie połączenia elektryczne. 5) Po podłączeniu zasilania należy zmierzyd kolejnośd faz prądu za pomocą miernika faz. Zmienid kolejnośd faz, jeśli zajdzie taka koniecznośd. Przed zmianą kolejności faz, odłączyd zasilanie. Walce formujące muszą obracad się w prawo. 6) Prace na układzie elektrycznym wykonywad mogą jedynie odpowiednio wykwalifikowani pracownicy. 7) Nie używad maszyny bez odpowiedniego uziemienia.

15 Konserwacja Stron 18 Strona 15 Instrukcje a) przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi i/lub regulacją, urządzenie należy odłączyd od zasilania. b) regulacje i konserwacje mogą wykonywad jedynie odpowiednio wykwalifikowane osoby, które przeczytały i zrozumiały niniejszą DTR i są świadome istniejących zagrożeo. Codziennie Co tydzieo Co miesiąc Co rok Oczyścid i lekko naoliwid walce Uprzątnąd odpadki z miejsca pracy Oczyścid maszynę szmatką Sprawdzid ilośd środka smarnego na częściach ruchomych Sprawdzid ustawienia maszyny. W razie potrzeby wyregulowad. Skontrolowad na ewentualnie źle działające części, elektryczne i mechaniczne Sprawdzid naciąg paska klinowego (w razie potrzeby wyregulowad). Sprawdzid, czy dokręcone są wszystkie śruby i wkręty. Oczyścid maszynę i usunąd z jej wnętrza wszystkie obce ciała. Nasmarowad wszystkie części ruchome. Nasmarowad wszystkie gołe części metalowe w celu ochrony przed korozją Skontrolowad wizualnie na ewentualne uszkodzenia Usunąd zużyte smary i oleje i zastosowad nowe, wysokiej jakości Dokładnie sprawdzid maszynę na wszelkie oznaki uszkodzeo c) Pod żadnym pozorem nie czyścid maszyny rozpuszczalnikiem. Może rozmazad pomalowane powierzchnie. UWAGA! Przestrzeganie powyższych instrukcji wydłuży okres użytkowania maszyny, zwiększy bezpieczeostwo pracy i zredukuje prawdopodobieostwo wystąpienia awarii spowodowanych niewłaściwą konserwacją lub jej brakiem.

16 Lista części 1 Stron 18 Strona 16 Nr Pozycja Nr części LB10 LC12 LC12B LC12D LC15 LC15B LC15D LA20 11 Silnik 1,5 kw 1,5 kw 1,5 kw 1,5 kw 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw 3,0 kw 12 Pasek A800 A1150 A1150 A1150 A1800 trójkątny 13 Łożysko igiełkowe 941/25 941/25 941/25 941/25 941/30 942/30 941/30 942/30 941/30 942/30 941/30 942/30 14 Wałek B5 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 koła 15 Koło B6 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 zębate 16 Wałek B7 B8 B8 B8 B8 B8 B8 B8 koła 17 Koło B6 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 zębate 18 Wałek B8 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 koła 19 Koło B10 B4 B4 B4 B8 B8 B8 B8 zębate 20 Wałek B11 B6 B6 B6 B7 B7 B7 B7 koła 21 Koło B12 B7-1 B7-1 B7-1 B9 B9 B9 B9 zębate 22 Koło B19 LA-12D B8 LA-12D B8 B8 B15 B15 LA-15 B15 B15 zębate 23 Koło B18 LA-12D LA-12D B33 B14 LA-15 B14 B20 B14 zębate B33 B33 24 Łożysko 942/20 943/25 943/25 943/25 943/30 943/30 943/30 943/30 igiełkowe 25 B15 B9 B9 B9 LA20-B23 LA20-B23 B22 B22/ B23 26 Łożysko 941/25 941/30 941/30 941/30 942/30 942/30 942/30 942/30 igiełkowe 27 Łożysko 943/15 941/30 941/30 941/30 942/30 942/30 942/30 942/30 igiełkowe I górny Wałek B16 B40 B50 B13 LA20-B18 LA20-B18 B13 B16 dolny I I dolny Wałek B16 B41 B51 B14 LA20-B16 LA20-B16 B14 B17 górny I II górny Wałek B17 B42 B52 B15 B18 LC15-B18 B15 B18 dolny II II dolny Wałek B17 B42 B52 B15 B18 LC15-B18 B15 B18 górny II III górny Wałek B18 B43 B53 B16-1 B19 LC15-B19 B16 B19 dolny III III dolny Wałek B18 B43 B53 B16-1 B19 LC15-B20 B17 B19 górny III IV górny Wałek B19 B44 B53 B16-1 B20 LC15-B20 B18 B20 dolny IV IV dolny Wałek B19 B44 B53 B16-1 B20 LC15-B20 B18 B20 górny IV V górny Wałek B20 B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 dolny V V dolny Wałek B20 B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 górny V VI górny Wałek B19 B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 dolny VI VI dolny Wałek B19 B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 górny VI VII górny Wałek B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 dolny VII VII dolny Wałek B45 B54 B17 B20 LC15-B20 B19 B20 górny VII 101 Walec D1 LC12D-C1 LC12D-C1 C1 D1 E1 C1 D1 górny I 102 Walec D2 LC12D-C2 LC12D-C2 C2 D2 E2 C2 D2 dolny I 103 Walec D3 LC12D-C3 LC12D-C3 C3 D3 E3 C3 D3 górny I 104 Walec D4 LC12D-C4 LC12D-C4 C4 D4 E4 C4 D4 dolny II 105 Walec D5 LC12D-C5 LC12D-C5 C5 D5 E5 C5 D5 górny III 106 Walec dolny III D6 LC12D-C6 LC12D-C6 C6 D6 E6 C6 D6

17 Lista części 2 Stron 18 Strona 17 Nr Pozycja Nr części LB10 LC12 LC12B LC12D LC15 LC15B LC15D LA Walec D7 LC12D-C7 LC12D-C7 C7 D7 E7 C7 D7 górny IV 108 Walec D8 LC12D-C8 LC12D-C8 C8 D8 E8 C8 D8 dolny IV 109 Walec LC12D-C9 LC12D-C9 C9 D9 E9 C9 D9 górny V 110 Walec LC12D- LC12D- C10 D10 E10 C10 D10 dolny V C10 C Walec D9 LC12D- LC12D- C11 D11 E11 C11 D11 górny VI C11 C Walec D10 LC12D- LC12D- C12 D12 E12 C12 D12 dolny VI C12 C Walec LC12D- LC12D- C13 D13 E13 C13 D13 górny VII C13 C Walec LC12D- LC12D- C14 D14 E14 C14 D14 dolny VII C14 C Walec E2A-1 C1 LC15-C1 E1 C1 górny I 202 Walec E2A-2 C2 LC15-C2 E2 C2 dolny I 203 Walec E3 C3 LC15-C3 E3 C3 górny I 204 Walec E4 C4 LC15-C4 E4 C4 dolny II 205 Walec E5 C5 LC15-C5 E5 C5 górny III 206 Walec E6 C6 LC15-C6 E6 C6 dolny III 207 Walec E7 C7 LC15-C7 E7 C7 górny IV 208 Walec E8 C8 LC15-C8 E8 C8 dolny IV 209 Walec E9 C9 LC15-C9 E9 C9 górny V 210 Walec E10 C10 LC15-C10 E10 C10 dolny V 211 Walec E11 C11 LC15-C11 E11 C11 górny VI 212 Walec E12 C12 LC15-C12 E12 C12 dolny VI 213 Walec E13 C13 LC15-C13 E13 C13 górny VII 214 Walec E14 C14 LC15-C14 E14 C14 dolny VII 301 Walec C1 LC12D-D1 E1-1 górny I 302 Walec C2 LC12D-D2 E1-2 dolny I 303 Walec C3 LC12D-D3 E3 D1 górny I 304 Walec C4 LC12D-D4 E4 D2 dolny II 305 Walec C5 LC12D-D5 E5 D3 górny III 306 Walec C6 LC12D-D6 E6 D4 dolny III 307 Walec C7 LC12D-D7 E7 D5 górny IV 308 Walec C8 LC12D-D8 E8 D6 dolny IV 309 Walec C9 LC12D-D9 E9 D7 górny V 310 Walec C10 LC12D- E10 D8 dolny V D Walec C11 LC15D- E11 D9 górny VI D Walec C12 LC15D- E12 D10 dolny VI D Walec LC15D- E13 D11 górny VII D Walec dolny VII LC15-14 E14 D12

FELCARKA PITTSBURGH MODEL ( LA-8 > LC-20 ) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

FELCARKA PITTSBURGH MODEL ( LA-8 > LC-20 ) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA F.R.B. PROFIL WENTYLACJA KLIMATYZACJA OGRZEWANIE Breń 34 A 33-140 Lisia Góra Tel./Fax. 014 678 50 63, Kom. 0603 58 34 80 www.profil-klima.com e-mail: t.bezak@profil-klima.com FELCARKA PITTSBURGH MODEL

Bardziej szczegółowo

Walce do zwijania blach DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

Walce do zwijania blach DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Walce do zwijania blach DOKUMENTACJA TECHNICZNO Stron 10 Strona 1 Spis treści I. Rysunek poglądowy maszyny 2 II. Podstawowe dane techniczne 4 III. Konstrukcja i przeznaczenie 4 IV. Układ napędowy 8 V.

Bardziej szczegółowo

Gilotyna Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

Gilotyna Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Modele Q 11 2 x 1300 Q 11 2 x 2000 Q 11 2,5 x 1600 Q 11 3 x 1300 Q 11 4 x 2000 Q 11 4 x 2500 DOKUMENTACJA TECHNICZNO Stron 7 Strona 1 Spis treści 1. Rysunek poglądowy maszyny 2 2. Podstawowe dane techniczne

Bardziej szczegółowo

R O W K A R K A M E C H A N I C Z N A L X...

R O W K A R K A M E C H A N I C Z N A L X... R O W K A R K A M E C H A N I C Z N A L X... 1 Indeks 1. Główne parametry techniczne... 2 2. Konfiguracja i zastosowanie... 2 3. Podstawa... 3 4. Układ elektryczny... 3 5. Sposób smarowania... 3 6. Obsługa

Bardziej szczegółowo

ZAGINARKA RĘCZNA WS DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

ZAGINARKA RĘCZNA WS DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA ZAGINARKA RĘCZNA WS DOKUMENTACJA TECHNICZNO Nr SERYJNY: DATA PRODUKCJI. Stron 7 Strona 1 Spis treści 1. Zastosowanie i funkcje 3 2. Modele i podstawowe dane techniczne 4 3. Konstrukcja i regulacja 5 4.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECINARKA DO NAWIERZCHNI ASPRO PRN500HA UWAGA! Nie pracuj maszyną dopóki nie przeczytasz ze zrozumieniem instrukcji obsługi. Zwród szczególną uwagę na rozdział Instrukcja bezpieczeostwa.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF200

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF200 INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF200 1. Warunki gwarancji Instrukcja została wykonana w celu używania przez wykwalifikowane osoby i nie służy do wykorzystania przez osoby nie uprawnione ani przez majsterkowiczów.

Bardziej szczegółowo

Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line

Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SIŁOWNIK OBROTOWY SERIA TD/TA04 DANE TECHNICZNE Model TA/TD 04 Wyjściowy moment obrotowy 4Nm Kąt wyjściowy 90 (maksymalnie 95 ) Zasilanie --- - 230-1... 120-1... - 24 AC230V AC120V

Bardziej szczegółowo

Promocja maszyn blacharskich ACL

Promocja maszyn blacharskich ACL Promocja maszyn blacharskich ACL / Gilotyna mechaniczna do blachy ACL Q11-2x2000 Gilotyna jest w całości ze stali, konstrukcji solidna i ciężka. Prosta konstrukcja z dobrym wyglądem. Jest łatwa w obsłudze.

Bardziej szczegółowo

Profi Line. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą. instrukcję obsługi.

Profi Line. Instrukcja obsługi. Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą. instrukcję obsługi. Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL

Bardziej szczegółowo

PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU

PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU PIŁA ELEKTRYCZNA DO METALU INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SPIS TREŚCI I. ZASTOSOWANIE... 2 II. WYMIARY I PARAMETRY TECHNICZNE... 2 III. KONSTRUKCJA PIŁY... 3 IV. SMAROWANIE... 4 V. PRZEGLĄD I KONSERWACJA... 4 VI.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI PÓŁPROFESJONALNA SUSZARKA ELEKTRYCZNA

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI PÓŁPROFESJONALNA SUSZARKA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI PÓŁPROFESJONALNA SUSZARKA ELEKTRYCZNA 3LCED9100WQ (ADN 051) W10306597C ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczeostwo użytkownika oraz innych osób jest bardzo ważne. W niniejszej

Bardziej szczegółowo

SZYNOPRZEWÓD KASETOWY

SZYNOPRZEWÓD KASETOWY SZYNOPRZEWÓD KASETOWY 4 i 5 biegunowy TYP CA E-mail: biuro@vilma.com.pl - www.vilma.com.pl Tel: 795 533 376 Informacje ogólne Szynoprzewód CA firmy VILMA służy do zasilania wszelkiego typu użytkowników

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Bardziej szczegółowo

NAPĘD SILNIKOWY NM DO ROZŁĄCZNIKÓW typu NAL i NALF

NAPĘD SILNIKOWY NM DO ROZŁĄCZNIKÓW typu NAL i NALF NAPĘD SILNIKOWY NM 24...220 DO ROZŁĄCZNIKÓW typu NAL i NALF Zaprojektowany do sterowania zdalnego Instrukcja montażu i eksploatacji 1. WSTĘP Napęd silnikowy można montować bezpośrednio na rozłączniku lub

Bardziej szczegółowo

Roll Up 28. PL Instrukcja. Ref A

Roll Up 28. PL Instrukcja. Ref A Roll Up 28 WT PL Instrukcja Ref. 5122117A Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1-02/2013 1 SPIS TREŚCI 1. Informacje wstępne 35 1.1 Zakres stosowania 35 1.2 odpowiedzialność 36 2. Instalacja

Bardziej szczegółowo

Skrzynka narzędzi do ustawiania i regulacji mechanizmu rozrządu VAG Zestaw narzędzi do ustawiania silników benzynowych i diesla (patrz tabela

Skrzynka narzędzi do ustawiania i regulacji mechanizmu rozrządu VAG Zestaw narzędzi do ustawiania silników benzynowych i diesla (patrz tabela Skrzynka narzędzi do ustawiania i regulacji mechanizmu rozrządu VAG Zestaw narzędzi do ustawiania silników benzynowych i diesla (patrz tabela przeznaczenia) i wymiany pasów napędowych. Pozycja Oznaczenie

Bardziej szczegółowo

ŻŁOBIARKA ROWKARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŻŁOBIARKA ROWKARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI ŻŁOBIARKA ROWKARKA MODEL MSM 250 C INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Spis Treści I.Wygląd zewnętrzny maszyny... II.Specyfikacja... III.Ostrzeżenia... IV.Części elektryczne... V.Smarowanie i konserwacja... VI.Rysunek

Bardziej szczegółowo

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KOPEX MACHINERY SPÓŁKA AKCYJNA, Zabrze, PL BUP 25/12

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KOPEX MACHINERY SPÓŁKA AKCYJNA, Zabrze, PL BUP 25/12 PL 66689 Y1 RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO (21) Numer zgłoszenia: 120040 (22) Data zgłoszenia: 23.05.2011 (19) PL (11) 66689 (13) Y1

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7.

SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7. SEVEN SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7. NAPRAWA 1 Napęd SEVEN stosowany jest do bram przesuwnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu Montażownice ATH-Heinl M52 M72 + A34

Instrukcja montażu Montażownice ATH-Heinl M52 M72 + A34 Instrukcja montażu Montażownice ATH-Heinl M52 M72 + A34 Uwaga: Ten przewodnik jest tylko pomocą przy montażu. Ten przewodnik nie jest substytutem dla oryginalnej instrukcji. Urządzenia mogą być obsługiwane

Bardziej szczegółowo

OBUDOWY Z SERII COBRA

OBUDOWY Z SERII COBRA Instrukcja obsługi OBUDOWY Z SERII COBRA IMPET COMPUTERS SP. Z O.O. Odrowąża 7 03-310 Warszawa tel.:+48 (22) 811 25 76 fax:+48 (22) 841 12 23 e-mail: ibox@home.pl http://ibox.home.pl 1 1. Wstęp Dziękujemy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. KARTA SIECIOWA Dynamode NC100TX-DI. wersja 1.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI. KARTA SIECIOWA Dynamode NC100TX-DI. wersja 1.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA SIECIOWA Dynamode NC100TX-DI Wstęp Karta sieciowa Dynamode NC100TX-DI umożliwia transmisję za pomocą medium przewodzącego strumieo danych na standardowej skrętce UTP (kategorii

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF70

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF70 INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY RF70 1. Warunki gwarancji Instrukcja została wykonana w celu używania przez wykwalifikowane osoby i nie służy do wykorzystania przez osoby nieuprawnione. W przypadku pytao dotyczących

Bardziej szczegółowo

ROTEX Instrukcja montaż u sprzę g ł a w wykonaniu AFN-SB spec.

ROTEX Instrukcja montaż u sprzę g ł a w wykonaniu AFN-SB spec. AFN-SB spec. jest skrętnie elastycznym sprzęgłem kłowym z tarczą hamulcową. Umożliwia kompensację odchyłek położenia wałów, wynikających np. z niedokładności produkcji, rozszerzalności cieplnej, itp. Umożliwia

Bardziej szczegółowo

MINI PIEKARNIK R-2148

MINI PIEKARNIK R-2148 Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA

BLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY GARAŻOWEJ Model: XFC-1

INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY GARAŻOWEJ Model: XFC-1 INSTRUKCJA MONTAŻU BRAMY GARAŻOWEJ Model: XFC-1 OSTRZEŻENIE: PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST KONIECZNE DLA ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB MONTUJĄCYCH ORAZ UŻYTKUJĄCYCH BRAMĘ GARAŻOWĄ. NIESTOSOWANIE

Bardziej szczegółowo

Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 32RD, 36RD oraz 48RD

Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 32RD, 36RD oraz 48RD Form No. Średniej wielkości agregat z wyrzutem tylnym 3RD, 36RD oraz 48RD 3367-85 Rev B Model nr 070 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000 i wyższe Model nr 07 Numer seryjny 300000

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA PRZEKŁADNI NGM50-28-230V, NGM70-56, NGM75-15, NGM75-23, NGM75-28, NGM80-46

INSTRUKCJA PRZEKŁADNI NGM50-28-230V, NGM70-56, NGM75-15, NGM75-23, NGM75-28, NGM80-46 INSTRUKCJA PRZEKŁADNI NGM50-28-230V, NGM70-56, NGM75-15, NGM75-23, NGM75-28, NGM80-46 Nassau Polska Sp. z o.o. ul. Trakt Lubelski 137 04-790 Warszawa Tel.: +48 22 673 02 57 Faks: +48 22 673 02 59 E-mail:

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: , INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU WENTYLATORÓW VEC 271-321-382-452. i C.VEC 240 H. Instrukcja montażu/1/9

INSTRUKCJA MONTAŻU WENTYLATORÓW VEC 271-321-382-452. i C.VEC 240 H. Instrukcja montażu/1/9 INSTRUKCJA MONTAŻU WENTYLATORÓW VEC 271-321-382-452 i C.VEC 240 H Instrukcja montażu/1/9 ZALECENIA INSTALACYJNE 1. W celu uniknięcia wibracji i ich przenoszenia na konstrukcję budynku zaleca się zastosowanie:

Bardziej szczegółowo

CDH. Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Instrukcja Obsługi. Czerpnia powietrza

CDH. Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Instrukcja Obsługi. Czerpnia powietrza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Instrukcja Obsługi CDH Czerpnia powietrza SMAY Sp. z o.o. / ul. Ciepłownicza 29 / 31-587 Kraków tel. +48 12 680 20 80 / e-mail: info@smay.eu www.smay.eu 1 1. WSTĘP Celem

Bardziej szczegółowo

PL B1. ANIOŁ KAZIMIERZ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE AKPIL, Pilzno, PL BUP 25/

PL B1. ANIOŁ KAZIMIERZ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE AKPIL, Pilzno, PL BUP 25/ PL 212465 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 212465 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 379844 (51) Int.Cl. E01H 5/09 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia:

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.

Bardziej szczegółowo

PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych

PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych PW200 Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych Instrukcja instalacji MIWI-URMET Sp. z o.o. 91-341 Łódź, ul. Pojezierska 90A Tel. 042 616 21 00, fax 042 616 21 13 e-mail: miwi@miwiurmet.pl, web: http://www.miwiurmet.pl

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Podnośnika hydraulicznego Art. nr

Instrukcja obsługi. Podnośnika hydraulicznego Art. nr Instrukcja obsługi Podnośnika hydraulicznego Art. nr 0715 93 80 Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym przeczytaniu oraz przestrzeganiu instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa.

Bardziej szczegółowo

Ogólne zalecenia przy montażu produktów hellride.co

Ogólne zalecenia przy montażu produktów hellride.co Ogólne zalecenia przy montażu produktów Niniejsza instrukcja jest jedynie zbiorem wskazówek pomocnych podczas naszych produktów. Mogą wystąpić drobne różnice pomiędzy przedmiotami na zdjęciach a tymi,

Bardziej szczegółowo

STIGA PARK 107 M HD

STIGA PARK 107 M HD STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI CENTRALI NAWIEWNEJ AWG

INSTRUKCJA INSTALACJI CENTRALI NAWIEWNEJ AWG INSTRUKCJA INSTALACJI CENTRALI NAWIEWNEJ AWG www.centrumklima.pl Strona 1 Spis treści Spis treści... 2 Dane techniczne... 3 Schemat instalacji elektrycznej... 5 Instalacja... 6 Wentylator... 6 Nagrzewnica...

Bardziej szczegółowo

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A01K 1/01 ( ) A01C 3/00 ( ) Pawłowski Janusz ROLSTAL, Ostrów Mazowiecka, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A01K 1/01 ( ) A01C 3/00 ( ) Pawłowski Janusz ROLSTAL, Ostrów Mazowiecka, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO (21) Numer zgłoszenia: 115529 (22) Data zgłoszenia: 23.06.2005 (19) PL (11) 63641 (13) Y1 (51) Int.Cl.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU PRZENOŚNIKI ŁANCUCHOWE KOSZOWE TKA

INSTRUKCJA MONTAŻU PRZENOŚNIKI ŁANCUCHOWE KOSZOWE TKA ISO 9001:2000 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe ARAJ sp. z o.o. 55-080 Kąty Wrocławskie, ul. Mireckiego 30 tel.(071) 39-13-100, fax.(071) 39-13-101 e-mail: biuro@araj.pl, www.araj.pl INSTRUKCJA

Bardziej szczegółowo

IFC 070. Przetwornik przepływomierza elektromagnetycznego. Quick Start. Nowelizacja elektroniki ER 4.0.0_

IFC 070. Przetwornik przepływomierza elektromagnetycznego. Quick Start. Nowelizacja elektroniki ER 4.0.0_ IFC 070 Quick Start Przetwornik przepływomierza elektromagnetycznego Nowelizacja elektroniki ER 4.0.0_ Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią dokumentacją czujnika. KROHNE

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL )

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL ) INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI RIMINI, JESOLO (PL 04307183) OPIS Okap może działać jako pochłaniacz lub wyciąg. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA ORYGINALNA WENTYLATORA OSIOWEGO TYPU WSO

INSTRUKCJA TECHNICZNO RUCHOWA ORYGINALNA WENTYLATORA OSIOWEGO TYPU WSO PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWO-USŁUGOWE Metalplast Tarnowskie Góry Sp. z o.o. 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Strzelecka 21, tel./fax (032) 285 54 11, tel. (032) 285 29 34 e-mail: office@metalplast.info.pl

Bardziej szczegółowo

Sieci rozdzielcze SN Rozdzielnice prefabrykowane. Instrukcja użytkowania. Rozdzielnice prefabrykowane SM6 Pola rozdzielcze GBM, GBC-A i GBC-B

Sieci rozdzielcze SN Rozdzielnice prefabrykowane. Instrukcja użytkowania. Rozdzielnice prefabrykowane SM6 Pola rozdzielcze GBM, GBC-A i GBC-B Sieci rozdzielcze SN Rozdzielnice prefabrykowane Instrukcja użytkowania Rozdzielnice prefabrykowane SM6 Pola rozdzielcze GBM, GBC-A i GBC-B Spis treści Opis ogólny 2 Pole GBM 2 Pole GBC A 2 Pole GBC A2

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Przenośny kosz do gry w koszykówkę insportline Chicago

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Przenośny kosz do gry w koszykówkę insportline Chicago INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 0663 Przenośny kosz do gry w koszykówkę insportline Chicago SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 3 LISTA CZĘŚCI... 3 SPRZĘT... 6 MONTAŻ... 8 KROK... 8 KROK 2... 9 KROK 3... 0 KROK

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU CENTRALNEGO ZAMKA

INSTRUKCJA MONTAŻU CENTRALNEGO ZAMKA INSTRUKCJA MONTAŻU CENTRALNEGO ZAMKA MONTAŻ SIŁOWNIKÓW 1. Ostrożnie zdejmij płyty drzwiowe. 2. Umieść siłownik w odpowiednim kierunku jak pokazano na ilustracji 1-a, 1-b i ilustracji 2. Upewnij się, że

Bardziej szczegółowo

/2004 PL

/2004 PL 7 747 004 7 06/004 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Wymiana drzwiczek w kotłach na olej/gaz Logano S635 i Logano S735 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu! Spis treści Informacje

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

PRYMAT Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Technicznego

PRYMAT Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Technicznego Podesty magazynowe stalowe - Instrukcja obsługi i deklaracja zgodności 11.04.2013 Nazwa grupy wyrobów: Urządzenia magazynowe pomocnicze Nazwa wyrobu: Podesty magazynowe przestawne typ WG SPIS TREŚCI Podstawowe

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR STOJĄCY R-838

WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie

Bardziej szczegółowo

SZAFA SERWEROWA OBUDOWA ZAPEWNIAJĄCA OCHRONĘ SPRZĘTU ZAINSTALOWANEGO W SERWEROWNIACH KOMPONENTY I ROZWIĄZANIA TELEINFORMATYCZNE DANE TECHNICZNE

SZAFA SERWEROWA OBUDOWA ZAPEWNIAJĄCA OCHRONĘ SPRZĘTU ZAINSTALOWANEGO W SERWEROWNIACH KOMPONENTY I ROZWIĄZANIA TELEINFORMATYCZNE DANE TECHNICZNE SZB SE 19" SZAFA SERWEROWA OBUDOWA ZAPEWNIAJĄCA OCHRONĘ SPRZĘTU ZAINSTALOWANEGO W SERWEROWNIACH Oferowana w 2 wykonaniach gabarytowych, w tym wykonań w stałej sprzedaży z magazynu ZPAS S.A. Rozbudowany

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. Wyważarki do kół samochodów osobowych W22 W42 W62

Instrukcja montażu. Wyważarki do kół samochodów osobowych W22 W42 W62 Instrukcja montażu Wyważarki do kół samochodów osobowych W22 W42 W62 UWAGA: Ten podręcznik jest tylko pomocą przy montażu. Ten podręcznik nie jest substytutem dla oryginalnej instrukcji. Instrukcje zawarte

Bardziej szczegółowo

KD Zalecenia dotyczące montażu/demontażu

KD Zalecenia dotyczące montażu/demontażu MAZDA: Mazda 6 KD470.32/PL/01 KD470.32/PL/01-05/2016-05/2016 KD470.32 Zalecenia dotyczące montażu/demontażu SILNIKI 2.0 DiTD Numery OE RF2A-12-770B, RF5C- 12-205A, RF5C-12-700, RF5C-12-730 SCHEMAT MONTAŻOWY

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM SYSTEMU CENTRALNEGO ODKURZANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. W czasie korzystania z urządzeń elektrycznych

Bardziej szczegółowo

Pierścień tłumiący DT i DTV

Pierścień tłumiący DT i DTV 1 z 5 DT służy do wytłumienia hałasu powstającego na łączeniu układu napędu (silnik - łącznik pompa-silnik - pompa) z pokrywą zbiornika lub płytą bazową. Spis treści 1 Dane techniczne 2 2 Wskazówki 2.1

Bardziej szczegółowo

Rama ozdobna do Jøtul I 600 FL

Rama ozdobna do Jøtul I 600 FL Rama ozdobna do Jøtul I 600 FL Rama ozdobna Jøtul I 600 FL PL - Instrukcja montażu 2 Rysunki 4 Rama ozdobna Jøtul I 600 FL PL - Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcje ogólnego użytkowania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA ORYGINALNA Halogen LED Model EWLED-10S EWLED-20S EWLED-30S

INSTRUKCJA ORYGINALNA Halogen LED Model EWLED-10S EWLED-20S EWLED-30S INSTRUKCJA ORYGINALNA Halogen LED Model EWLED-10S EWLED-20S EWLED-30S VANDER 35-506 RZESZÓW UL. KRAKOWSKA 156A WWW.VANDER.PL Wyprodukowano w ChRL dla Vander Polska (2014) SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA NAKLEJCE

Bardziej szczegółowo

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

STIGA VILLA 85 M READY 85 M STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczności

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-856

WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Panel zewnętrzny z 1 przyciskiem nr ref. 5025/1D. Panel zewnętrzny z 2 przyciskami nr ref. 5025/2D. Panel zewnętrzny z 3 przyciskami nr ref.

Panel zewnętrzny z 1 przyciskiem nr ref. 5025/1D. Panel zewnętrzny z 2 przyciskami nr ref. 5025/2D. Panel zewnętrzny z 3 przyciskami nr ref. Panel zewnętrzny z 1 przyciskiem nr ref. 5025/1D Panel zewnętrzny z 2 przyciskami nr ref. 5025/2D Panel zewnętrzny z 3 przyciskami nr ref. 5025/3D Wersja VI, 18.09.2013 PANEL NR REF. 5025/1D..2D..3D INFORMACJE

Bardziej szczegółowo

REV. 2 / 08.11.2011 HPP/ab/JOL 70109PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZALNIK POZIOMY TYP H-1000

REV. 2 / 08.11.2011 HPP/ab/JOL 70109PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZALNIK POZIOMY TYP H-1000 REV. 2 / 08.11.2011 HPP/ab/JOL 70109PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZALNIK POZIOMY TYP H-1000 2 SPIS TREŚCI 1.0 OSTRZEŻENIA 1.1 Zasady bezpieczeństwa Strona 3 2.0 MONTAŻ 2.1 Posadzka/Montaż mieszalnika Strona

Bardziej szczegółowo

ZASTOSOWANIE. Płyta czołowa walizki W-30 przedstawiona jest na rys.1. Walizka W-30 zbudowana jest z:

ZASTOSOWANIE. Płyta czołowa walizki W-30 przedstawiona jest na rys.1. Walizka W-30 zbudowana jest z: 1. ZASTOSOWANIE Walizki serwisów zostały zaprojektowane i wyprodukowane na specjalne życzenie grup zajmujących się uruchamianiem obiektów energetycznych. Seria walizek zawiera w sobie szereg różnych, niezbędnych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU. Stylowy panel dekoracyjny BYCQ140E2P BYCQ140E2PB

INSTRUKCJA MONTAŻU. Stylowy panel dekoracyjny BYCQ140E2P BYCQ140E2PB INSTRUKCJA MONTAŻU Stylowy panel dekoracyjny BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PPL9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Stylowy panel dekoracyjny

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA www.ecocaloria.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA typu AEH Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów

Bardziej szczegółowo

5. SPRAWDZENIE WYMOGÓW MIEJSCA ZAINSTALOWANIA

5. SPRAWDZENIE WYMOGÓW MIEJSCA ZAINSTALOWANIA 4.1 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA. Przemieszczanie się wózka na płozach z polimeru technicznego o wysokiej wytrzymałości i niskim współczynniku tarcia. Ruch podnoszenia i opuszczania jest osiągany

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA PRZENOSZENIA, PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI

INSTRUKCJA PRZENOSZENIA, PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI INSTRUKCJA PRZENOSZENIA, PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI 1. WPROWADZENIE... 2 Informacja ogólna...2 OSTRZEŻENIE...2 2. PRZENOSZENIE (ORAZ ROZPAKOWYWANIE)... 3 3. PRZECHOWYWANIE... 5 4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

Bardziej szczegółowo

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA

1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA 1. ZASTOSOWANIE Walizki serwisowe zostały zaprojektowane i wyprodukowane na specjalne życzenie grup zajmujących się uruchamianiem obiektów energetycznych. Seria walizek zawiera w sobie szereg różnych,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI DO CYTRUSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI DO CYTRUSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI DO CYTRUSÓW Wyciskarka składa się z obudowy ze stali nierdzewnej, przezroczystej plastikowej osłony, plastikowych elementów do obróbki żywności (kule wyciskające i otwory

Bardziej szczegółowo

KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO

KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO

Bardziej szczegółowo

Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu

Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu Siłowniki wrzecionowe GEZE E 350 N, E 250, E 250-VdS Instrukcja montażu Uwaga: Siłowniki powinny być montowane przez pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje Instalację elektryczną powinien podłączać

Bardziej szczegółowo

Seria VKPFI. Silnik W wentylatorach są wykorzystywane cztero- i sześciobiegunowe,

Seria VKPFI. Silnik W wentylatorach są wykorzystywane cztero- i sześciobiegunowe, WENTYLATORY DO SYSTEMÓW PROSTOKĄTNYCH Seria VKPF Seria Kanałowy wentylator odśrodkowy do prostokątnych kanałów wentylacyjnych w obudowie z ocynkowanej stali. Modele posiadają dodatkowo izolację akustyczną

Bardziej szczegółowo

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-04 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 9. R 10. L Z X Y W 11. 12. V L+R POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie

Bardziej szczegółowo

Grzałki do zbiorników

Grzałki do zbiorników 1 z 8 typ EHP EH TEHM Typ EHP Typ EH Typ TEHM są odpowiednie do podgrzewania oleju hydraulicznego lub smarującego oraz do stosowania w układach grzewczych w celu zapobiegania awariom spowodowanym nieodpowiednią

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Bram wjazdowych samonośnych ROMA i BERGAMO

INSTRUKCJA MONTAŻU Bram wjazdowych samonośnych ROMA i BERGAMO INSTRUKCJA MONTAŻU Bram wjazdowych samonośnych ROMA i BERGAMO I. Wstęp. Przed przystąpieniem do instalacji bramy należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją techniczno ruchową, sprawdzić wszystkie podzespoły

Bardziej szczegółowo

J5 HTM Instrukcja

J5 HTM Instrukcja www.somfy.pl J5 HTM Instrukcja 1 Informacje podstawowe Proszę przeczytać uważnie instrukcję w całości w celu poznania wszystkich funkcji. Somfy nie odpowiada za szkody i usterki wynikające z nieznajomości

Bardziej szczegółowo

Warunki Gwarancji : 12 / 24 / 36 na wszystkie wtryskarki Sumitomo (SHI) Demag i roboty SDR. gwarancja standardowa i rozszerzona. Ważna od 10.5.

Warunki Gwarancji : 12 / 24 / 36 na wszystkie wtryskarki Sumitomo (SHI) Demag i roboty SDR. gwarancja standardowa i rozszerzona. Ważna od 10.5. Warunki Gwarancji : 12 / 24 / 36 na wszystkie wtryskarki Sumitomo (SHI) Demag i roboty SDR gwarancja standardowa i rozszerzona Ważna od 10.5.2017 gwarancja standardowa SV811 1 2 12 miesięcy bezpłatne usługi

Bardziej szczegółowo

OSTRZAŁKA DO PIŁ TARCZOWYCH

OSTRZAŁKA DO PIŁ TARCZOWYCH OSTRZAŁKA DO PIŁ TARCZOWYCH JMY8-70 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Spis treści I. INFORMACJE WSTĘPNE... 2 II. DANE TECHNICZNE... 3 III. OBSŁUGA... 3 IV. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 4 V. SCHEMAT... 4 I. INFORMACJE WSTĘPNE

Bardziej szczegółowo

System zdalnego sterowania

System zdalnego sterowania System zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Nr produktu: 225067 Wersja: 02/03 System zdalnego sterowania Pro 40, 60, 90 System wtykowy JR Produkt nr 22 50 62, 22 50 67, 22 50 71 System wtykowy Futaba

Bardziej szczegółowo

Licznik energii typu KIZ z zatwierdzeniem typu MID i legalizacją pierwotną. Instrukcja obsługi i instalacji

Licznik energii typu KIZ z zatwierdzeniem typu MID i legalizacją pierwotną. Instrukcja obsługi i instalacji Licznik energii typu KIZ z zatwierdzeniem typu MID i legalizacją pierwotną Instrukcja obsługi i instalacji 1 Spis treści: 1. Ważne wskazówki. 2 1.1. Wskazówki bezpieczeństwa....2 1.2. Wskazówki dot. utrzymania

Bardziej szczegółowo

ZN-DT350VE / ZN-DNT350VE / ZN-DWNT350VE Skrócona Instrukcja Uruchomienia

ZN-DT350VE / ZN-DNT350VE / ZN-DWNT350VE Skrócona Instrukcja Uruchomienia ZN-DT350VE / ZN-DNT350VE / ZN-DWNT350VE Skrócona Instrukcja Uruchomienia Niniejszy dokument jest przeznaczony dla użytkowników/instalatorów uruchamiających kamerę IP, opisane są tutaj procedury pierwszego

Bardziej szczegółowo

Instrukcja montażu. ZipTex.2

Instrukcja montażu. ZipTex.2 Instrukcja montażu ZipTex.2 ALUKON KG Münchberger Str. 31 D-95176 Konradsreuth Telefon +49 0 92 92 / 950-0 Faks. +49 0 92 92 / 950-293 Internet www.alukon.com e-mail info@alukon.com Zmiany techniczne zastrzeżone!

Bardziej szczegółowo

WENTYLATOR BIURKOWY R-836

WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi klejarki taśmowej. HASHIMA model: HP-450C/CS

Instrukcja obsługi klejarki taśmowej. HASHIMA model: HP-450C/CS Instrukcja obsługi klejarki taśmowej HASHIMA model: HP-450C/CS INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed przystąpieniem do uŝytkowania urządzenia naleŝy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję

Bardziej szczegółowo

Dodatek do instrukcji obsługi

Dodatek do instrukcji obsługi Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *22141537_0615* Dodatek do instrukcji obsługi SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 750 Fax

Bardziej szczegółowo

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi DPS-3203TK-3 Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy Instrukcja obsługi Specyfikacje Model DPS-3202TK-3 DPS-3203TK-3 DPS-3205TK-3 MPS-6005L-2 Napięcie wyjściowe 0~30V*2 0~30V*2 0~30V*2 0~60V*2 Prąd wyjściowy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,

Bardziej szczegółowo

Instalacja. Przygotowanie maszyny. Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub Procedura. Elementy luzem. Instrukcja instalacji

Instalacja. Przygotowanie maszyny. Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub Procedura. Elementy luzem. Instrukcja instalacji Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub 1026 Model nr 04800 Form No. 3430-662 Rev A Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Bramy wjazdowej samonośnej TRENTO

INSTRUKCJA MONTAŻU Bramy wjazdowej samonośnej TRENTO INSTRUKCJA MONTAŻU Bramy wjazdowej samonośnej TRENTO I. Wstęp. Przed przystąpieniem do instalacji bramy należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją techniczno ruchową, sprawdzić wszystkie podzespoły bramy

Bardziej szczegółowo

A5L Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych

A5L Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych A5L Elektromechaniczny siłownik bram skrzydłowych Instrukcja instalacji MIWI-URMET Sp. z o.o. 91-341 Łódź, ul. Pojezierska 90A Tel. 042 616 21 00, fax 042 616 21 13 e-mail: miwi@miwiurmet.pl, web: http://www.miwiurmet.pl

Bardziej szczegółowo

BoWex Instrukcja montaż u wykonanie 004 oraz 005

BoWex Instrukcja montaż u wykonanie 004 oraz 005 405 P jest sprzęgłem z zębami łukowymi. Umożliwia kompensację odchyłek położenia wałów, wynikających np. z niedokładności produkcji, rozszerzalności cieplnej, itp. Wskazówki ogólne Proszę zapoznać z niniejszą

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK MICA R-070/R-075

GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

SZLIFIERKA BEZPYŁOWA PRO-SPRAY DT600 INSTRUKCJA OBSŁUGI

SZLIFIERKA BEZPYŁOWA PRO-SPRAY DT600 INSTRUKCJA OBSŁUGI SZLIFIERKA BEZPYŁOWA PRO-SPRAY DT600 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: W celu ograniczenia ryzyka powstania pożaru, porażenia prądem lub powstania jakichkolwiek obrażeń użytkownika

Bardziej szczegółowo