I. INFORMACJE OGÓLNE. Gama SKYWATCH Xplorer jest odporny na krótkie zanurzenia w wodzie na głbokoci do 1 metra.

Transkrypt

1 I. INFORMACJE OGÓLNE Jest to przyrzd o wysokiej dokładnoci zbudowany na podstawie najnowszych technologii. Został on tak skonstruowany, by spełniał swe zadanie równie przy intensywnym uytkowaniu. Jednake by mógł on zachowa swoj dokładno, prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o uytkowanie aparatu zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. SKYWATCH Xplorer jest wyposaony w wirnik i czujniki, które umoliwiaj wykonywanie pomiarów na zewntrz. Dostarczy on najwaniejszych informacji podczas uprawiania zarówno swobodnego spadania, pieszych wycieczek, czy te alpinizmu lub eglowania. Informacji dotyczcych chwilowej i maksymalnej prdkoci wiatru (Xplorer 1, 2, 3 i 4), temperatury otoczenia i temperatury odczuwalnej (Xplorer 2, 3 i 4), elektronicznej busoli (Xplorer 3 i 4), a take wysokoci nad poziomem morza, cinienia oraz tendencji zmiany warunków atmosferycznych (Xplorer 4). Gama SKYWATCH Xplorer jest odporny na krótkie zanurzenia w wodzie na głbokoci do 1 metra. UWAGA! Przyrzd ma za zadanie pomóc uytkownikom znajdujcym si w plenerze, ale NIE MOE on zastpi informacji oraz wskazówek udzielanych przez lokaln stacj meteorologiczn. Naley wic koniecznie sprawdza i porównywa okresowo wyniki pomiarów dokonanych przez urzdzenie z informacjami ogłaszanymi przez stacj meteorologiczn. Warunki meteorologiczne mog czasem zmieni si radykalnie i to w bardzo krótkim czasie. Na przykład pikna, słoneczna pogoda moe w przecigu pół godziny, a czasem nawet szybciej, zmieni si w burzow. Naley wic pamita o tym, aby zawsze zachowywa podstawowe zasady bezpieczestwa podczas plenerowych wypraw. JDC ELECTRONIC SA nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek konsekwencje, zarówno bezporednie jak i porednie, a take za ewentualne szkody, które mogłyby wynikn z korzystania z niniejszego urzdzenia. Dane techniczne: Wymiary: 41 x 93 x 17 mm Waga: 51 g (Xplorer 1), 52 g (Xplorer 2 i 3), 53 g (Xplorer 4) Temperatura uytkowania: od -30 C do +60 C 87

2 II. UTRZYMANIE I KONSERWACJA Xplorer Włoylimy wiele stara w przygotowanie projektu naszego przyrzdu, jak i jego produkcj. Aby móc skutecznie wykorzystywa wszystkie jego moliwoci, naley posługiwa si nim zgodnie z nastpujcymi wskazówkami: Naley unika za wszelk cen dostania si do wntrza wirnika, piasku, nitek, włosów, itp., gdy przeszkadzałoby to w jego prawidłowym wirowaniu, a w konsekwencji brak dokładnoci pomiaru. Jeli mimo wszystko włos lub nitka dostałyby si do wirnika, naley go delikatnie wycign za pomoc pincety, natomiast pył lub piasek, mona opłuka czyst wod. Naley unika sytuacji, w których przyrzd byłby zbyt długo poddany działaniu skrajnych warunków pogodowo klimatycznych. Mimo zastosowania czci odpornych na skrajne temperatury, prosimy nie naraa urzdzenia na wysokie temperatury(np. poprzez umieszczenie urzdzenia za szyb samochodow wystawiajc go na działanie słoca). Naley unika naraania urzdzenia na wstrzsy, uderzenia, itp. Prosimy NIE WYSTAWIA aparatu na działanie silnych substancji chemicznych. Substancje mogłyby uszkodzi urzdzenie. III. Włczanie przyrzdu Xplorer Aby włczy SKYWATCH Xplorer, wystarczy krótko nacisn na przycisk (oznaczony na poniszym schemacie : ). Aparat włcza si i prezentuje wersj oprogramowania i model urzdzenia (zob. rys. D0.0 na poniszym schemacie), nastpnie przyrzd przechodzi automatycznie do trybu pomiaru biecej prdkoci wiatru (Xplorer 1) lub te do ostatniego trybu prezentowanego przed wyłczeniem urzdzenia (Xplorer 2, 3 et 4). Pełne schematy urzdzenia dostpne s na stronie 88

3 IV. Wyłczenie przyrzdu Xplorer Wyłczenie automatyczne (auto-off): Urzdzenie SKYWATCH Xplorer wyłcza si automatycznie minut po ostatnim naciniciu przycisku lub te po ostatnim pomiarze wiatru. Nie wyłcza si natomiast dopóki wirnik obraca si (dłuej ni 10 sekund). Wyłczenie rczne: Aby wyłczy Xplorer rcznie (wane przy wszystkich trybach), naley nacisn przycisk a do wyłczenia si urzdzenia, a nastpnie zwolni przycisk. UWAGA! Funkcjonowanie cigłe: Przy wyłczaniu rcznym, poprzez puszczenie przycisku podczas migania duych cyfr, albo przy wyłczaniu automatycznym poprzez krótkie nacinicie przycisku podczas migania. Podczas stałego funkcjonowania, kade nacinicie na przycisk ustawia l'xplorer w pozycji wyłczania automatycznego. Uwaga: jeli urzdzenie jest cigle włczone, bateria wyładowuje si bardzo szybko (od 400 do 500 godzin zalenie od modelu). VI. Zasilanie Xplorer SKYWATCH Xplorer jest zasilany przez wymienn bateri 3V typu CR2032. Wymiana baterii: UWAGA! Przy wykonywaniu czynnoci naley zachowa ostrono! WSZELKIE NIEWŁACIWE OBCHODZENIE SI Z URZDZENIEM PODCZAS WYMIANY BATERII MOE CAŁKOWICIE I NIEODWRACALNIE USZKODZI URZDZENIE. W RAZIE WTPLIWOCI NALEY ZWRÓCI SI DO ZEGARMISTRZA. 1. Naley odkrci metalowy spód (6 rub). 2. Naley odkrci rub pokrywy baterii. 3. Naley delikatnie podnie pokryw i wyj bateri. 4. Naley włoy now bateri zwracajc uwag na kierunek biegunów (+ do góry), a nastpnie przykrci pokryw baterii. Naley si upewni czy mały jzyczek na rodku pokrywy jest uniesiony i czy dotyka metalowego wierzchu. 5. Przed załoeniem spodu naley upewni si, czy uszczelka jest właciwie umieszczona w przeweniu. 6. Naley przykrci spód za pomoc 6 rub. Trwało baterii w normalnych warunkach: Xplorer 1, 2 et 3: około 30'000 1 minutowych pomiarów (auto-off) i ponad 20 lat przy wyłczonym urzdzeniu. Xplorer 4: bez pamici: tak jak Xplorer 1, 2 i 3. z pamici: około 25'000 1 minutowych pomiarów (auto-off), ale maksymalnie 7 lat przy wyłczonym urzdzeniu. 89

4 1. Podwietlenie wywietlacza (backlight) Xplorer Aby włczy podwietlenie naley nacisn przycisk na 1 sekund i puci przycisk, w momencie gdy podwietlenie si włczy. Podwietlenie funkcjonuje przez 3 sekundy; jeli w przecigu nastpnych 5 sekund włcz Pastwo ponownie funkcj podwietlenia, bdzie włczona przez 15 sekund. Jeli Pastwo ponownie włcz podwietlenie, ale ju po upływie 5 sekund, funkcja ta bdzie włczona znowu przez 3 sekundy. Uwaga: Funkcja podwietlenia przy wszystkich ustawieniach urzdzenia włcza si w ten sam sposób. UWAGA: cz ste uywanie funkcji podwietlenia zmniejsza trwało baterii! Zuycie około 100 x wysze ni bez korzystania z funkcji. 2. Tryby i zmiany trybów Xplorer Krótkie nacinicie przycisku pozwala włczy kolejny tryb. TRYBY: Xplorer 1 (1 tryb) Xplorer 2 (3 tryby) Xplorer 3 (4 tryby) Xplorer 4 (9 tryby) 1. wiatr + wiatr max 1. wiatr + wiatr max 1. wiatr + wiatr max 1. wiatr + wiatr max 2. wiatr + temperatura 2. wiatr + temperatura 2. wiatr + temperatura 3. wiatr + temp. odczuwalna 3. wiatr + temp. odczuwalna 3. wiatr + temp. odczuwalna 4. wiatr + busola 4. wiatr + busola 5. wiatr + wysoko i wysoko max 6. wiatr + cinienie wzgldne i bezwzgldne. 7. pami tendencji cinienia 8. pami cinienia wzgldnego 9. pami wysokoci Aby zapozna si z funkcjami moliwymi w kadym trybie prosimy zapozna si z nastpnymi rozdziałami. 90

5 3. Tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru oraz prdkoci maksymalnej Xplorer Wybór jednostki pomiaru: Naciskajc przycisk przez ok. 4 sek.: bd si pojawiały jednostki pomiaru. Istnieje moliwo wyboru nastpujcych jednostek: km/h (kilometry na godzin), mph (mile na godzin), knots (wzły), m/s (metry na sekund) lub fps (stopy na sekund). Gdy dana jednostka pojawi si, naley puci przycisk, w ten sposób jednostka pomiaru zostaje zatwierdzona. Pomiar prdkoci: Aby pomiar był jak najbardziej dokładny, naley ustawi przyrzd przodem do wiatru. Dokładno: +/- 3 % Strefa pomiaru: od 0 do 150 km/h (42 m/s, 81 knots, 93 mph, 136 fps) Cykl pomiarów: 2 pomiary na sekund Prezentacja: Prdko chwilowa wywietlana jest na duych cyfrach, natomiast, prdko maksymalna na małych cyfrach z oznaczeniem. Wynik: z dokładnoci do dziesitnej jednostki, a do 99.9, nastpnie jednostkami. Wymazanie prdkoci maksymalnej: Prdko maksymalna jest zachowana nawet wówczas, gdy urzdzenie zostanie wyłczone. Aby j wyzerowa, naley wcisn przycisk na co najmniej 2 sekundy, a nastpnie puci. 91

6 4. Tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru oraz temperatury otoczenia Xplorer Wybór jednostki pomiaru: Naley nacisn przycisk na co najmniej 2 sekundy: pojawi si na przemian 2 jednostki. Istnieje moliwo wyboru midzy C (stopniami Celsjusza) i F (stopniami Fahrenheita). Gdy dana jednostka pojawi si, naley puci przycisk, w ten sposób jednostka pomiaru zostaje zatwierdzona. Pomiar temperatury otoczenia: Uwaga: Poniewa czujnik temperatury jest scalony z metalowym spodem obudowy, uzyskujemy dane dotyczce temperatury dna obudowy. Fakt ten pozwala na bardzo dokładne i bardzo szybkie wykonywanie pomiarów temperatury takich rodowisk jak: woda ( ródła, rzeki, itd.) - poprzez zanurzenie przyrzdu na głboko kilku centymetrów; powierzchnie (ziemia, czci metalowe, wntrza lodówek, itd.) - przykładajc tak jak to tylko moliwe dno przyrzdu do powierzchni, której temperatur chc Pastwo zmierzy; powietrze otoczenia albo poprzez oczekiwanie, a Urzdzenie osignie temperatur powietrza: moe to zaj kilka, a nawet kilkadziesit minut, w zalenoci od prdkoci wiatru (naley unika bezporedniego oddziaływania promieni słonecznych, a take kontaktu palców ze spodem obudowy), albo poprzez przyłoenie spodu obudowy do przedmiotu bd powierzchni majcej temperatur powietrza (np. karoserii samochodowej, metalowej bariery, gładkiej ciany, itp., unikajc powierzchni w ciemnych kolorach oraz wystawionych na słoce), co pozwoli szybko uzyska dokładny wynik pomiaru. Strefa pomiaru czujnika: od -50 C do +100 C Cykl pomiarów: pomiar co pół sekundy Prezentacja: Chwilowa prdko wiatru wywietla si na duych cyfrach, natomiast temperatury otoczenia na małych cyfrach. Wynik (temperatura): z dokładnoci do dziesitej stopnia 92

7 5. Tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru oraz odczuwalnej temperatury Xplorer Niskie temperatury stanowi zagroenie dla człowieka, a prdko wiatru wzmaga jeszcze to niebezpieczestwo. Xplorer 2, 3 i 4 pokazuj natychmiast odczuwaln przez organizm temperatur i ostrzegaj przed ryzykiem odmroe lub hipotermii. WYJANIENIE: Przy obliczaniu odczuwalnej temperatury bierze si pod uwag temperatur otoczenia oraz prdko wiatru. W wypadku wiatru urzdzenie udziela informacji o utracie ciepła przez organizm, jeli temperatura wynosi mniej ni 10 C. Formuła przyjta w styczniu 2003 r. przez Federalny Urzd Koordynacji Meteorologicznej Stanów Zjednoczonych oraz kanadyjskie słuby meteorologiczne (MSC), departament obrony USA (DOD), a take Narodow Administracj Oceaniczn i Atmosferyczn Stanów Zjednoczonych (NOAA). Przykład: temperatura otoczenia 0 C przy prdkoci wiatru 30 km/h działa na organizm jak temperatura -7.8 C! Wybór jednostki pomiaru temperatury: Zob. rozdział 4, wybór jednostki pomiaru. Prezentacja: Chwilowa prdko wiatru wywietlana jest duymi cyframi, natomiast temperatura odczuwalna małymi cyframi z oznaczeniem. Wynik (temperatura): z dokładnoci do dziesitej stopnia Cykl pomiarów: 2 pomiary na sekund. 93

8 6. Tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru za pomoc elektronicznej busoli Xplorer 3 4 Wybór jednostki pomiaru (wiatr): Zob. rozdział 3, wybór jednostki pomiaru. Wywietlenie busoli: Busola wywietlana jest w stopniach na małych cyfrach. WYJANIENIE! SKYWATCH Xplorer wskazuje biegun północny magnetyczny, nie biegun północny geograficzny! Pomiar: Aby wykona pomiar jak najdokładniej, naley ustawi Urzdzenie w pozycji pionowej (rys. A). Jeli zamiast cyfr pojawia si, oznacza to, e przyrzd jest zbyt pochylony lub jego prac zakłóca znajdujce si w pobliu ródło magnetyczne. Kalibracja: WANE! Przed pierwszym uyciem naley wykalibrowa Xplorer, jak równie w wypadku zmiany otoczenia, czy te zmiany baterii. Przy pierwszym włczeniu urzdzenia, busola wskazuje. Przyrzd naley kalibrowa w sposób nastpujcy: Przez ok. 3 sekundy naley trzyma wcinity przycisk, a do momentu gdy na duych cyfrach pojawi si, nastpnie puci. Nastpnie naley si obróci a do momentu, gdy przyrzd wskae. W celu zatwierdzenia kalibrowania naley nacisn krótko przycisk. Podczas kalibrowania, Urzdzenie wskazuje kolejno,, nastpnie i wreszcie przed małymi cyframi. Operacja powinna zosta wykonana z prdkoci 1 obrotu na około 30 sekund. Aby kalibrowanie było dokładne, wirnik NIE MOE si obraca! W razie wiatru naley zasłoni wirnik trzymajc midzy kciukiem i palcem wskazujcym. Uwaga: Linie ziemskiego pola magnetycznego s zakłócane przez orodki metalowe, konstrukcje, słupy wysokiego napicia, wntrza pojazdów, statki, jak równie przez pola magnetyczne wszelkich maszyn i urzdze elektrycznych oraz magnesy. W celu wykonania dokładnych pomiarów konieczne jest oddalenie si od ródeł zakłóce, lub te ponowne kalibrowanie urzdzenia. < 94

9 7. Tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru rzeczywista wysoko nad poziomem morza Xplorer 4 UWAGA! Przyrzd oblicza wysoko bezwzgl dn nad poziomem morza za pomoc cinienia powietrza. Jest wi c normaln rzecz, e wysoko ulega zmianie, gdy zmienia si cinienie powietrza. Z tej przyczyny naley kalibrowa przyrzd tak cz sto jak to tylko moliwe. Wybór jednostki: Naciskajc przycisk przez ok. 4 sek.: bd si pojawiały jednostki pomiaru. Istnieje moliwo wyboru nastpujcych jednostek: m (metry) i ft (stopy). Gdy pojawia si dana jednostka, naley puci przycisk: w ten sposób jednostka pomiaru zostanie zatwierdzona i urzdzenie wraca ponownie do trybu pomiaru chwilowej prdkoci wiatru, przekazujc informacj dotyczc wysokoci bezwzgldnej nad poziomem morza. Wywietlanie maksymalnej wysokoci: Naley nacisn przycisk na około 2 sekundy, w chwili gdy pojawi si oznaczenie naley puci przycisk. Urzdzenie ustawia si w tryb pomiaru chwilowej prdkoci wiatru wywietlajc informacj dotyczc maksymalnej wysokoci. Aby wróci do funkcji wiatr/wysoko naley nacisn 1 raz przycisk. Kalibracja wysokoci: Przez ok. 3 sekundy naley trzyma wcinity przycisk, a do momentu gdy na duych cyfrach pojawi si, nastpnie puci. Aby zwikszy warto wysokoci, naley naciska przycisk, warto zwiksza si sukcesywnie po 1 jednostce. Aby j zmniejszy naley puci przycisk, a nastpnie znowu nacisn przycisk. Krótkie nacinicie na przycisk zatwierdzi now wysoko. Wymazanie prdkoci maksymalnej: Prdko maksymalna jest zachowana nawet wówczas, gdy urzdzenie zostanie wyłczone. W celu wymazania wartoci maksymalnej naley nacisn przycisk na ok. 2 sekundy, a nastpnie puci. Czynno t powinno si dokona od ustawienia prezentacji wysokoci maksymalnej. 95

10 8. Tryb pomiaru prdkoci wiatru z wywietleniem cinienia wzgldnego i bezwzgldnego WYJANIENIE: Przyrzd dysponuje 2 trybami wywietlania cinienia: cinienie QFE i cinienie QNH. Te 2 skróty (QFE i QNH) stanowi cz znanego kodu "Q". Kod ten został ustanowiony przez konferencj w Londynie w 1912 r. Kod ten stanowi lista sygnałów, z których kady składa si z 3 liter, obowizujcych we wszystkich krajach wiata. Przeznaczony jest on głównie do transmisji telegraficznych i radiotelegraficznych (Morsem). Stanowi go lista skrótów, streszczajcych za pomoc 3 liter, bez dwuznacznoci, długie zdania, pytania lub odpowiedzi, unikajc w ten sposób ryzyka popełnienia błdów w nadawaniu, odbiorze czy interpretacji komunikatu, lub te błdów jzykowych. Kod "Q" jest do dzisiaj powszechnie uywany na statkach oraz przez radioamatorów. Oficjalnie nadal jest uywany w radiotelefonii. wiat aeronautyczny nie uywa go w całoci, ale jego cz wykorzystuje w uytku codziennym. CODE QFE QNH ZNACZENIE Cinienie atmosferyczne na ziemi, mówi si równie cinienie bezwzgldne. Cinienie atmosferyczne doprowadzone arytmetycznie do poziomu morza w normalnych warunkach atmosferycznych, mówi si równie cinienie wzgldne. Chodzi o cinienie ogłaszane w komunikatach meteorologicznych lub w telewizji. Wybór jednostki: Naley nacisn przycisk na co najmniej 4 sekundy, pojawi si na przemian 2 jednostki. Istnieje moliwo wyboru midzy nastpujcymi jednostkami: hpa (hektopaskale) i inhg (wysoko słupa rtci). Gdy wywietli si dana jednostka, naley puci przycisk. W ten sposób jednostka pomiaru zostanie zatwierdzona, a Urzdzenie ustawia si na funkcj wiatr/cinienie wzgldne (QNH). Prezentacja cinienia bezwzgldnego (QFE): Naley nacisn przycisk na ok. 2 sekundy i w chwili gdy na duych cyfrach pojawi si oznaczenie (QFE) naley puci przycisk. Przyrzd jest w ten sposób ustawiony na wywietlanie cinienia bezwzgldnego. Aby wróci do ustawienia urzdzenia na funkcj wiatr/cinienie wzgldne (QNH), naley nacisn 1 raz przycisk. Kalibracja cinienia wzgldnego (QNH): Naley nacisn przycisk na ok. 3 sekundy. Gdy na duych cyfrach pojawi si, naley puci przycisk. Nastpnie, regulacja (zwikszanie/zmniejszanie) dokonuje si w ten sam sposób jak przy kalibracji wysokoci bezwzgldnej nad poziomem morza, zob. rozdział 7 (kalibracja wysokoci). 96

11 Uwagi: 43. Jeli warto QNH jest zapalona na stałe (nie miga), oznacza ona aktualne cinienie wzgldne (QNH), wiarygodne, poniewa obliczone na podstawie powolnych zmian meteorologicznych. 44. Symbol QNH miga, jeli cinienie wzgldne uległo zmianie od momentu ostatniej kalibracji. 45. Jeli warto QNH miga, oznacza ona cinienie QNH, które było w chwili ostatniej kalibracji. 46. Wzrost wysokoci nad poziomem morza lub zmiany warunków meteorologicznych bez aktywnej pamici, powoduj e warto QNH miga. 47. Kalibracja QNH lub wysokoci (warto znana) pozwala ponownie wyregulowa Xplorer w stosunku do mierzonego cinienia powietrza. Zmienia si ono cigle w zalenoci od wysokoci i warunków meteorologicznych w danej chwili. 48. Jedynym odnonikiem Xplorer a jest cinienie powietrza, które on mierzy, z którego nastpnie oblicza wysoko. Kada zmiana wartoci cinienia powoduje zmian wysokoci: 9 metrów na hektopaskal na niskiej wysokoci, 14 metrów na 5000 metrów. Aby wic uzyska wiarygodny wynik, naley kalibrowa urzdzenie tak czsto, jak to tylko moliwe (s do tego zmuszeni nawet piloci linii lotniczych!) Tryb pamici Xplorer 4 WYJANIENIE: Trzy tryby pamici funkcjonuj w ten sam sposób i s ze sob powizane. Wywietlaj w rónych formach jedn z 48 miar cinienia zapisywanego co godzin. Domylnie: wywietla si 24 h. W pamici zapisywane jest nacinicie na czujnik; wywietlenie QNH lub wysokoci zostaje przeliczone, w zalenoci od aktualnej kalibracji. Tendencja: QNH : Wysoko: S to zmiany cinienia od 24h (lub 48h, 1h, itd.). Pomiar wany, jeli Xplorer znajduje si w tym samym miejscu (równie pod wzgldem wysokoci). Liczba ujemna oznacza spadek cinienia (na skutek niu), liczba dodatnia oznacza wzrost (wy). Cinienie naturalnie zmienia si w cigu dnia, prognozy meteorologiczne co 24h lub 48h (o tej samej porze dnia) s dokładniejsze. Jest to cinienie wzgldne sprzed 24h lub 48h. Pomiar wany, jeli Xplorer znajduje si w tym samym miejscu i jest ponownie kalibrowany. W przypadku wyjcia w góry lub latania na paralotni, mona co godzin dokonywa pomiaru osignitej wysokoci. Pomiar wysokoci bdzie dokładny, jeli przeprowadzona zostanie kalibracja QNH Xplorer a według cinienia meteorologicznego, które miało miejsce podczas rejestracji. Prezentacja danego pomiaru z pamici: 97

12 Przykład: jeli pragn Pastwo zna tendencj, cinienie wzgldne lub wysoko sprzed 12 godzin, naley nacisn przycisk, a nastpnie, gdy pojawi si na duych cyfrach symbol 12h, naley puci przycisk. Oszczdno baterii (wyłczenie opcji pamici) Istnieje moliwo wyłczenia czujnika cinienia podczas gdy urzdzenie jest wyłczone. Pomiary cinienia i wysokoci mona wykonywa jedynie gdy przyrzd jest włczony. Aby wyłczy czujnik naley ustawi 1 z trzech pamici na (zero godzin). Uwagi: 22. W przypadku wywietlania danych z pamici, jeli wywietlony zostanie np. symbol 5h, nastpnym razem gdy zostanie włczony Xplorer, wywietli si symbol 24h, jeli był wykonywany nowy pomiar cinienia, jest on sterowany przez wewntrzny zegar (jeden pomiar na godzin). 23. w przypadku obnienia do 0h, pami nie bdzie rejestrowała pomiarów co godzin (lecz zapamita aktualn zawarto) oszczdzajc bateri. 24. Po włczeniu trybu pamici (inne ni 0h), aktualny pomiar bdzie przechowywany jako pocztek godzinowy i wywietlony pod 1h. 10. Zerowanie urzdzenia Xplorer 3 et4 Ten tryb umoliwia wyzerowanie wszystkich wartoci oraz skasowanie kalibracji busoli. Aby wykona całkowite zerowanie, naley normalnie wyłczy urzdzenie. Nastpnie przy ponownym włczeniu, naley przytrzyma wcinity przycisk. Gdy pojawi si wszystkie cyfry na wywietlaczu LCD (patrz obok), zwolni przycisk, a nastpnie ponownie nacisn przycisk a do wyłczenia. Po tej czynnoci, mona normalnie włczy urzdzenie. 98