produkt Palniki gazowe multiflam Palniki gazowe Weishaupt, wielkoêç 30 do 70, wersja 3LN (LowNO x ) Informacje na temat palników gazowych multiflam

Transkrypt

1 produkt Informacje na temat palników gazowych multiflam Palniki gazowe multiflam Palniki gazowe Weishaupt, wielkoêç 30 do 70, wersja 3LN (LowNO x )

2 2

3 Inteligentna zasada spalania: Technologia Weishaupt multiflam Palniki gazowe Weishaupt multiflam wielkoêci 30 do 70 zosta y specjalnie opracowane dla zastosowaƒ, w których obowiàzujà najostrzejsze wymagania odnoênie emisji substancji szkodliwych. Zasada podzia u paliwa wraz z opatentowanà technologià multiflam otwiera nowy rozdzia w dziedzinie palników LowNO x. Przeglàd zalet: spe nione najsurowsze wymogi odnoênie dopuszczalnego poziomu emisji substancji szkodliwych szeroki zakres mocy i zastosowaƒ cicha praca odchylana obudowa palnika atwy monta, dostrajanie oraz konserwacja automatyczne odci cie dop ywu powietrza przy braku paliwa Wzorowo niski poziom emisji Dzi ki technologii Weishaupt multiflam równie w dziedzinie palników przemys owych mo liwy jest obecnie tak niski poziom emisji substancji szkodliwych, o jakim przed laty sàdzono, e jest w ogóle nieosiàgalny. Przy odpowiednich warunkach w komorze spalania palniki spe niajà z du ym zapasem wszystkie odnoêne wymogi dotyczàce dopuszczalnego poziomu emisji substancji szkodliwych dla instalacji palnikowych du ej mocy. Niska emisja tlenków azotu Niski poziom emisji tlenków azotu uwarunkowany jest Êrednicà komory spalania lub obcià eniem jej przekroju. WartoÊci emisji NO x oraz wymagane wymiary komory spalania zawarte sà w broszurze Warunki techniczne gwarantowania wartoêci emisji NO x dla palników Weishaupt. Oszcz dnoêç energii dzi ki sterowaniu pr dkoêcià obrotowà oraz regulacji O 2 W du ych instalacjach palnikowych zu ycie energii elektrycznej stanowi istotny element kosztów. Przy pomocy sterowania pr dkoêcià obrotowà mo na poprzez przemiennik cz stotliwoêci dopasowywaç pr dkoêç obrotowà dmuchawy do rzeczywistych potrzeb. Tym sposobem, zw aszcza w zakresie mocy cz Êciowej, mo liwe sà znaczne oszcz dnoêci energii. Regulacja O 2 zapewnia przez sta y nadzór nad spalinami optymalny stopieƒ sprawnoêci spalania, a tym samym redukuje zu ycie paliwa. Cyfrowy manager palnikowy W-FM200 umo liwia prac w obydwu trybach sterowania. Cyfrowe zarzàdzanie pracà palnika Przy pomocy cyfrowego zarzàdzania pracà palnika obs uga instalacji palnikowej jest wygodniejsza i bezpieczniejsza. Wszystkie istotne funkcje, tj. podawanie paliwa i powietrza oraz nadzór p omienia sà kontrolowane i sterowane z cyfrowà precyzjà. Celem jest optymalizacja procesu spalania, maksymalizacja op acalnoêci oraz minimalizacja emisji substancji szkodliwych. Zastosowanie Palniki przeznaczone sà do wspó pracy z takimi odbiornikami ciep a jak kot y grzewcze, kot y parowe, nagrzewnice powietrza oraz do okreêlonych procesów wytwarzania ciep a technologicznego. Wymagajà trójciàgowych komór spalania z ciàgiem bezpoêrednim. Paliwa Gaz ziemny E Gaz ziemny LL Miejsce ustawienia palnika Palniki sà w standardowym wykonaniu (materia, konstrukcja i stopieƒ ochrony) przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkni tych przy temperaturach od -15 C do +40 C przy wzgl dnej wilgotnoêci powietrza do 80%. Dopuszczenia Palniki zosta y skontrolowane przez niezale nà instytucj kontrolnà i spe niajà nast pujàce normy europejskie oraz dyrektywy UE: EN 676 (Najlepsza klasa emisji 3 dla gazu ziemnego) Dyrektywa 98/37/UE w sprawie maszyn Dyrektywa 89/336/EWG w sprawie poziomu zak óceƒ elektromagnetycznych EMV 89/336/EWG Dyrektywa 73/23/EWG w sprawie niskiego napi cia Dyrektywa 90/396/EWG w sprawie urzàdzeƒ gazowych Dyrektywa 97/23/UE w sprawie urzàdzeƒ ciênieniowych Znakomity serwis Firma Weishaupt utrzymuje na ca ym Êwiecie g stà sieç sprzeda y i serwisu. Optymalne warunki szkolenia i kszta cenia w firmie Weishaupt gwarantujà wysoki poziom techniczny serwisantów. Wtórne dysze gazowe Wtórna tarcza spi trzajàca Pierw. tarcza spi trzajàca Pierwotne dysze gazowe Powietrze pierwotne Powietrze wtórne 3

4 Zalety cyfrowego zarzàdzania pracà palnika Wprowadzanie danych i kontrola za poêrednictwem modu u obs ugi Cyfrowe zarzàdzanie pracà palnika oznacza: optymalne parametry spalania, precyzyjnie powtarzalne nastawy oraz atwoêç obs ugi. Palniki gazowe Weishaupt wielkoêci 30 do 70 wyposa one sà w elektroniczne sterowanie zespolone oraz cyfrowe zarzàdzanie pracà palnika (W-FM100). Nowoczesna technologia spalania wymaga precyzyjnego i powtarzalnego dozowania paliwa i powietrza do spalania. Tylko w ten sposób mo na zapewniç d ugookresowe uzyskiwanie optymalnych parametrów spalania. Na yczenie palniki mogà byç równie wyposa one w: regulacj O 2, sterowanie pr dkoêcià obrotowà. Bezb dna obs uga dzi ki komunikatom tekstowym Nastawianie funkcji palnika odbywa si przy pomocy modu u obs ugi z wyêwietlaczem tekstowym. Modu po àczony jest z managerem palnikowym za poêrednictwem bezpiecznej magistrali (Bus) i mo e byç umieszczony w dowolnym miejscu - w odleg oêci do 100 m od palnika. Wszechstronne mo liwoêci komunikacyjne Wbudowane z àcze transmisyjne umo liwia przekazywanie wszystkich niezb dnych informacji oraz poleceƒ sterowniczych do nadrz dnych systemów kierowniczych. W razie potrzeby mo liwe jest zainstalowanie poprzez modem po àczenia telefonicznego w celu zdalnej obs ugi (np. zmiana wartoêci zadanych), nadzoru oraz zdalnego diagnozowania palników. Komunikacja poprzez magistral (Bus) z systemami zewn trznymi W razie koniecznoêci wymiany danych z palników z instalacjami grzewczymi o sterowaniu z pami cià programowalnà stosowana jest bramka Weishaupt E-Gate i magistrala ebus funkcjonuje wtedy w standardzie Profibus z protoko em DP. Integracja z systemami zarzàdzajàcymi Dla poziomu sterowania i zarzàdzania firma Weishaupt oferuje nowoczesne oprogramowanie ProGraf NT, które mo na dopasowaç do zastosowaƒ ka dego rodzaju. KorzyÊci ekonomiczne wynikajàce z nowej techniki Instalacje palnikowe stajà si przy wy szym poziomie technicznym i zwi kszonej niezawodnoêci jeszcze bardziej op acalne: Nie jest konieczne oddzielne sterowanie palnika, poniewa sterowanie przejmuje manager palnikowy. Silnik palnika wymaga jedynie zastosowania stycznika mocowego oraz bezpiecznika. Zmniejszony zakres prac monta owych, a wi c mniej potencjalnych b dów. Palnik jest badany fabrycznie jako kompletne urzàdzenie. Nie wyst pujà dodatkowe koszty zwiàzane z automatycznà kontrolà szczelnoêci gazowych zaworów elektromagnetycznych. W przypadku managera palnikowego W-FM200 regulator mocy i modu sterowania pr dkoêcià obrotowà stanowià wyposa enie standardowe. Nie jest potrzebne adne dodatkowe urzàdzenie. Uruchamianie i prace serwisowe sà mniej czasoch onne. Nastawy podstawowe palnika wykonywane sà fabrycznie. Na miejscu monta u konieczne jest jedynie dopasowanie punktów mocy do konkretnej instalacji. W przypadku wyposa enia w regulacj O 2 konieczne jest jedynie zamontowanie sondy O 2 wraz z modu em O 2 i po àczenie wewn trznà bezpiecznà magistralà z W-FM200. 4

5 Sonda O 2 Modu O 2 Dop yw gazu Urzàdzenie mieszajàce Silniki krokowe Dop yw powietrza Generator impulsów Przemiennik cz stotliwoêci CAN-Bus Manager palnikowy W-FM200 CAN-Bus DDC System kierowania Wizualizacja ProGraf NT Modu obs ugi 5

6 Wybór palników gazowych typu G30 do G70, wersja 3LN [ mbar ] Typ palnika G30/2-A, wersja 3LN G owica p omieniowa G30/2-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej 2000 [ mbar ] Typ palnika G40/2-A, wersja 3LN G owica p omieniowa G40/2-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej [ mbar ] Typ palnika G50/1-B, wersja 3LN G owica p omieniowa G50/1-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej [ mbar ] Typ palnika G60/2-A, wersja 3LN G owica p omieniowa G60/2-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej [ mbar ] Typ palnika G70/1-B, wersja 3LN G owica p omieniowa G70/1-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej [ mbar ] Typ palnika G70/2-A, wersja 3LN G owica p omieniowa G70/2-3LN Moc kw Gaz ziemny E, LL [kw] Zakres mocy górnej Minimalne wymiary komory spalania oraz gwarantowany poziom emisji NO x patrz broszury Warunki techniczne gwarantowania wartoêci emisji NO x dla palników Weishaupt, druk nr (wg niemieckich przepisów nt. czystoêci powietrza TA-Luft ) oraz druk nr (poza TA-Luft ). 6

7 Typ Wersja Nr DIN-CERTCO Armatura Nr palnika zamówien. G30/2-A 3LN CE 0085 AP 0528 DN DN DN DN DN DN G40/2-A 3LN CE 0085 AQ 0720 DN DN DN DN DN DN G50/1-B 3LN CE 0085 AQ 0721 DN DN DN DN DN DN DN G60/2-A 3LN CE 0085 AQ 0722 DN DN DN DN DN G70/1-B 3LN CE 0085 AQ 0723 DN DN DN DN DN G70/2-A 3LN CE 0085 AQ 0723 DN DN DN DN DN * Pola pracy wed ug normy EN 676 W zale noêci od wysokoêci ustawienia palnika nale y uwzgl dniç spadek mocy rz du 1% na ka de 100 m n.p.m. Napi cie i cz stotliwoêç zasilania: Palniki sà standardowo przeznaczone do zasilania pràdem trójfazowym (D) 400 V, 3~, 50 Hz. Wersje na inne napi cia i cz stotliwoêci zasilania dostarczane sà na yczenie (bez dop aty). Standardowa wersja silnika palnika: Klasa izolacji F, stopieƒ ochrony lp 54. *W przypadku Êrednicy znamionowej DN 150 wersja z dwoma pojedynczymi zaworami elektromagnetycznymi 7

8 Wybór Êrednic znamionowych armatury gazowej z podwójnymi zaworami elektromagnetycznymi DMV WielkoÊç G30/2-A, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0, WielkoÊç G40/2-A, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0, WielkoÊç G50/1-B, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0, WielkoÊç G60/2-A, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0,

9 WielkoÊç G70/1-B, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0, WielkoÊç G70/2-A, wersja 3LN Moc Zasilanie niskociênieniowe Zasilanie wysokociênieniowe palnika (ciên przep ywu w mbar przed zaw. (ciên. przep ywu w mbar przed kw odcinajàcym, p e max = 300 mbar) podw. zaworem elektrom.) Ârednica znamionowa armatury Âred. znamionowa armatury Ârednica znamionowa klapy gazu Ârednica znam. klapy gazu Gaz ziemny E H i = 37,26 MJ/m 3 (10,35 kwh/m 3 ), d = 0, Gaz ziemny LL H i = 31,79 MJ/m 3 (8,83 kwh/m 3 ), d = 0, CiÊnienie w komorze spalania nale y dodaç do uzyskanego z tabeli minimalnego ciênienia gazu. Przy zasilaniu niskociênieniowym z podwójnym zaworem elektromagnetycznym (DMV) stosowane sà regulatory ciênienia zgodne z EN 88 z membranà bezpieczeƒstwa. Maksymalne ciênienie przy àczenia przed zaworem odcinajàcym w instalacjach niskociênieniowych wynosi 300 mbar. Przy zasilaniu wysokociênieniowym mogà byç stosowane regulatory wysokociênieniowe zgodne z normà DIN 3380 wybrane z broszury technicznej Druckregelgeräte mit Sicherheitseinrichtungen für Weishaupt Gas und Zweistoffbrenner ( Regulatory ciênienia z urzàdzeniami bezpieczeƒstwa do palników Weishaupt gazowych i dwupaliwowych ). W broszurze tej wymienione sà regulatory wysokociênieniowe dla ciênienia zasilania do 4 bar. Maksymalne ciênienie zasilania podane jest na tabliczce znamionowej. 9

10 Zakres dostawy Uk ad armatury Nazwa G30 3LN G40 3LN G50 3LN G60 3LN G70 3LN Obudowa palnika, ko nierz odchylany, pokrywa obudowy, silnik palnika, obudowa klapy powietrza, ko o dmuchawy, g owica p omieniowa, urzàdzenie zap., kabel zap on., elektrody zap onowe, manager palnikowy z modu em obs ugi, czujnik p omienia, si owniki, uszczelka ko nierza, wy àcznik kraƒcowy ko nierza odchylanego, Êruby mocujàce Cyfrowy manager palnikowy W-FM100 Podwójny zawór elektrom. do gazu (DMV), klasy A (armatura gazowa DN 150 sk ada si z dwóch pojedyn. zaworów elektromagnetycznych typu MV 5150) Zawór elektromagnetyczny gazu zap onowego Klapa gazu Element do zabudowy zaworu Czujnik ciênienia powietrza Czujnik minimalnego ciênienia gazu Bezstopniowo przestawiana tarcza spi trzajàca w urzàdzeniu mieszajàcym Si ownik klapy powietrza klapy gazu urzàdzenia mieszajàcego Zgodnie z normà EN 676 filtr i regulator ciênienia gazu nale à do wyposa enia palnika (patrz lista wyposa enia palników Weishaupt). Wersja palników zgodna z TRD 604, 24 godz. / 72 godz. (patrz broszura techniczna, druk nr 863). Z podwójnym zaworem elektromagnetycznym (DMV) i uk adem kontroli szczelnoêci - W-FM100 / W-FM200 Zawór kulowy * Filtr gazu * Regulator ciênienia * Czujnik maksymalnego ciênienia gazu (przy wersji TRD) * Czujnik ciênienia gazu Podwójny zawór elektromagnetyczny (DMV) ** Klapa gazu Manometr z zaworem naciskowym Zawór elektromagnetyczny gazu zap onowego Czujnik ciênienia gazu, uk ad kontroli szczelnoêci - W-FM100 / W-FM200 Palnik * nie obj te cenà palnika P P P ** w przypadku DN 180 dwa pojedyncze zawory elektromagnetyczne 10

11 Przyk ady zabudowy Zasilanie niskociênieniowe - armatura ko nierzowa z zaworami DMV Pojedyncze zawory elektromagnetyczne Przyk ady zabudowy ukazujà wyposa enie instalacji palnikowej w podstawowej wersji armatury, tj. z podwójnymi zaworami elektromagnetycznymi DMV oraz innymi elementami armatury gazowej. Uk ad armatury W przypadku kot ów z odchylanymi drzwiami nale y armatur zamontowaç po stronie przeciwleg ej do zawiasów drzwi. Zawór elektromagnetyczny gazu zap onowego mo e byç zmontowany po obu stronach. Kompensator Dla zapewnienia wolnego od napr eƒ monta u armatury gazowej zalecana jest dodatkowa zabudowa kompensatora. Zasilanie wysokociênieniowe - armatura ko nierzowa z zaworami DMV Punkty od àczania przewodów gazowych W celu odchylnia drzwi odbiornika ciep a nale y przewidzieç punkty od àczania przewodów gazowych. G ówny przewód gazowy najlepiej od àczaç przy kompensatorze. Podpory do armatury Podpory do armatury gazowej muszà byç wykonane prawid owo i w sposób odpowiedni do miejscowych warunków. Komponenty do wykonania podpór do armatury gazowej - patrz lista wyposa enia dodatkowego palników Weishaupt. Liczniki gazowe Do uruchomienia palnika nale y zainstalowaç licznik gazowy w celu pomiaru zu ycia gazu. 11

12 Dane techniczne Oznaczenie G30/2-A 3LN G40/2-A 3LN G50/1-B 3LN Silnik palnika 3~400V Typ D112/110-2 D112/140-2 D132/120-2 Moc znamionowa kw 4,5 7 9 Pobór pràdu przy 400V A 9,5 13,4 18 Zabezp. wst. silnika (rozr. sil. w uk a. Y ) A Obroty (50 Hz) 1/min Ko o dmuchawy Kolor / ø niebieski / 268 x 100 niebieski / 295 x 100 niebieski / 345 x 100 Manager palnikowy Typ W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 Urzàdzenie zap onowe Typ W-ZG02/2 W-ZG02/2 W-ZG02/2 Si ownik powietrza / paliwa Typ SQM 45 SQM 45 SQM 45 urzàdzenia mieszajàcego Typ SQM 48 SQM 48 SQM 48 Masa palnika oko o kg Masa armatury DN (z 2 zaworami elektrom.) oko o kg Oznaczenie G60/2-A 3LN G70/1-B 3LN G70/2-A 3LN Silnik palnika 3~400V Typ D132/170-2 D160/215-2 B D160/215-2 Moc znamionowa kw 13, Pobór pràdu przy 400V A 25 36,5 39 Zabezp. wst. silnika (rozr. sil. w uk a. Y ) A Obroty (50 Hz) 1/min Ko o dmuchawy Kolor / ø niebieski / 515 x 120 niebieski / 590 x 160 niebieski / 590 x 160 Manager palnikowy Typ W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 Urzàdzenie zap onowe Typ W-ZG02/2 W-ZG02/2 W-ZG02/2 Si ownik powietrza / paliwa Typ SQM 45 SQM 45 SQM 45 urzàdzenia mieszajàcego Typ SQM 48 SQM 48 SQM 48 Masa palnika oko o kg Masa armatury DN (z 2 zaworami elektrom.) oko o kg

13 Wymiary palników gazowych typu G30 do G50, wersja 3LN l11 G3/4" l 6 h 4 h 6 h 3 h 1 d 8 h 2 b 4 b 5 d 1 d 2 r 2 b 3 b 2 b 1 l 8 l10 l 7 Przy àcze ko nierzowe wg normy DIN 2633 d 5 l 3 l 5 l 9 r 1 d 4 l 2 l 1 d 7 d 6 Typ Wymiary w mm palnika l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 b1 b2 b3 b4 b5 30/2-A l330 40/2-A l370 50/1-B l370 h1 h2 h3 h4 h6 d1 d2 d4 d5 d6 d7 d8 r1 r2 30/2-A l M DN /2-A l M DN /1-B l M DN Wymiary sà orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrze one. 13

14 Wymiary palników gazowych typu G60, wersja 3LN l 6 l11 G3/4" b 3 h 4 h 6 h 1 h 3 d 8 h 2 b 4 b 5 d 1 d 2 l 5 r 1 r 2 b 2 b 1 l 8 l10 l 7 Przy àcze ko nierzowe wg normy DIN 2633 d 5 l 3 l 9 l 1 d 4 l 2 d 7 d 6 Typ Wymiary w mm palnika l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 b1 b2 b3 b4 b5 60/2-A l520 h1 h2 h3 h4 h6 d1 d2 d4 d5 d6 d7 d8 r1 r2 60/2-A l M DN Wymiary sà orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrze one. 14

15 Wymiary palników gazowych typu G70, wersja 3LN l 6 l11 G3/4" b 3 h 6 b 4 b 5 d 1 d 2 r 2 b 1 h 4 h 1 b 2 h 3 d 8 h 2 l 5 r 1 l 8 l10 l 7 Przy àcze ko nierzowe wg normy DIN 2633 d 5 l 3 l 9 l 1 d 4 l 2 d 7 d 6 Typ Wymiary w mm palnika l1 l2 l3 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 b1 b2 b3 b4 b5 70/1-B l520 70/2-A l600 h1 h2 h3 h4 h6 d1 d2 d4 d5 d6 d7 d8 r1 r2 70/1-B l M DN /2-A l M DN Wymiary sà orientacyjne. Zmiany w ramach dalszego rozwoju zastrze one. 15

16 Max Weishaupt GmbH D Schwendi Telefon ( ) 8 30 Telefax ( ) Konserwacja i doradztwo zawsze do dyspozycji Weishaupt Polska Sp. z o.o Warszawa ul. Ba ancia 55 tel.: 022/ fax.: 022/ Druk nr , marzec 2004 Wszelkie zmiany zastrze one. Przedruk zabroniony. Serwis firmy Weishaupt: zawsze i wsz dzie Palniki i systemy grzewcze Weishaupt dost pne sà w dobrych firmach ciep owniczych, które majà podpisanà z firmà Weishaupt umow o wspó pracy. Jako pomoc dla wykonawców instalacji firma Weishaupt utrzymuje sieç sprzeda y i serwisu. Gwarantuje to ciàg oêç dostaw i zaopatrzenia w cz Êci zamienne oraz obs ugi serwisowej. Oddzia y i przedstawicielstwa firmy Weishaupt KIELCE ul. G. Zapolskiej 25/33 tel./fax: (041) kom.: KOSZALIN ul. Morska 51 tel./fax: (094) kom.: KRAKÓW ul. Zygmuntowska 12 tel./fax: (012) kom.: POZNA ul. Wolsztyƒska 2 tel./fax: (061) kom.: SOSNOWIEC ul. Kielecka 7/44 tel./fax: (032) kom.: WARSZAWA ul. Ba ancia 55 fax: (022) kom.: WROC AW ul. Mydlana 1 tel./fax: (071) kom.: