WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP-UE

Transkrypt

1 WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP-UE PREZYDIUM POSIEDZENIE 21 lutego 2006 r., wtorek 22 lutego 2006 r., środa PARLAMENT EUROPEJSKI BRUKSELA PROTOKÓŁ Glenys Kinnock (współprzewodnicząca) otworzyła posiedzenie o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego (APP/3846/BUR/rev.) Porządek dzienny został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Komunikaty współprzewodniczących Współprzewodnicząca przedstawiła godziny posiedzeń stałych komisji, które odbędą się w bieżącym tygodniu. 3. Przyjęcie protokołu z posiedzenia z dnia 20 listopada 2005 r. w Edynburgu (APP/3841/BUR) Protokół został przyjęty. 4. Wyznaczenie wiceprzewodniczących AKP odpowiedzialnych za budżet i za kontakty ze społeczeństwem obywatelskim, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i przedstawicielami środowisk gospodarczych i społecznych AKP-UE Georges Rawiri, współprzewodniczący AKP, przedstawił osoby nominowane ze strony AKP, mianowicie Guduza Dlamini (Suazi), wyznaczonego na wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za budżet i Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), wyznaczonego na wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za kontakty ze społeczeństwem obywatelskim, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i przedstawicielami środowisk gospodarczych i społecznych AKP-UE. Głos zabrała: Marie-Arlette Carlotti PV\594105PL.doc 1/7 APP/3857/BUR

2 - Guduza Dlamini i Lewis Straker zostali wybrani przez aklamację; do strony europejskiej należy wyznaczenie swojego wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za kontakt ze społeczeństwem obywatelskim, Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i przedstawicielami środowisk gospodarczych i społecznych AKP-UE. 5. Finansowanie działań WZP Sir John Kaputin, współsekretarz generalny AKP, przedstawił sytuację członkom Prezydium. Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti, John Bowis, Bernat Joan i Marí, John Kaputin i współprzewodnicząca Obaj współsekretarze generalni, we współpracy z Komisją Europejską, sporządzą szczegółowe sprawozdanie dotyczące finansowania strony AKP przez WZP i analizy problemów, jakie pojawiły się od początku 2006 r. oraz środków, jakie należy podjąć, aby zapobiec ich pojawieniu się w przyszłości. 6. Rozpatrzenie i przyjęcie projektu porządku dziennego 11. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego a) Przypomnienie trzech tematów sprawozdań przedstawionych przez komisje stałe zgodnie z art. 7 ust. 1 regulaminu Współprzewodnicząca przypomniała tematy oraz nazwiska sprawozdawców wyznaczonych do sprawozdań przedstawionych przez komisje stałe. b) Debata bez rezolucji Głos zabrali: Edvane Coye (Jamajka), Thierry Cornillet, Barry Faure (Seszele), Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Miguel Angel Martínez Martínez, John Bowis, Guduza Dlamini (Suazi), Michael Gahler i współprzewodnicząca. - Debata bez rezolucji nad stanem negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym (APE), na którą zostaną zaproszeni komisarz Peter Mandelson i Dame Billie Miller, współprzewodnicząca Komitetu Ministerialnego do spraw Handlu AKP-UE i rzecznik CARIFORUM w tej kwestii; - Komitet Ekonomiczno-Społeczny również zachęca się do przygotowania prezentacji na temat: Przygotowania i oczekiwań społeczeństwa obywatelskiego względem APE. c) Przyjęcie jednego lub dwóch pilnych tematów do włączeniu do projektu porządku dziennego, w sprawie którego (których) mogą być składane projekty rezolucji Głos zabrali: Georges Rawiri, współprzewodniczący, Marie-Arlette Carlotti, John Bowis, Michael Gahler, Thierry Cornillet, Kwame Osei-Prempeh (Ghana), Lewis Straker (Saint PV\594105PL.doc 2/7 APP/3857/BUR

3 Vincent i Grenadiny), Louis Claude Nyassa (Kamerun), Bernat Joan i Marí, Gay Mitchell, Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Toket Talagi (Niue), Barry Faure (Seszele) i współprzewodnicząca. a) Przyjęte tematy pilne: Ptasia grypa Sytuacja w Sudanie d) Zmiana regulaminu b) Termin składania pilnych rezolucji ustalono na wtorek 16 maja, godz c) Tematyka tolerancji religijnej i różnorodności będzie poruszona w ramach sprawozdania w sprawie praw człowieka. d) Na następne posiedzenie Prezydium sekretariat zgromadzi informacje dotyczące sytuacji w Sudanie oraz przygotuje przedstawienie ostatnich wydarzeń w tym kraju w porządku chronologicznym. Współprzewodnicząca przypomniała, że: przystąpienie Demokratycznej Republiki Timoru Wschodniego do Umowy o partnerstwie wymaga dostosowania treści regulaminu (liczba członków); w dniu 1 lutego 2005 r. Prezydium podjęło decyzję o zmianie wielkości posiedzeń na poziomie regionalnym i niższym niż regionalny, a także zadecydowało, że w związku z tym konieczne będzie dokonanie odpowiednich zmian w regulaminie. Lewis Straker zabrał również głos w sprawie długości tekstów i zauważył, że jego zdaniem art. 17 regulaminu pozostaje w sprzeczności z jego art. 7. Głos zabrali: Georges Rawiri, współprzewodniczący, Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Thierry Cornillet i Kwame Osei-Prempeh (Ghana) Sekretariat sformułuje na piśmie niniejsze wnioski, zaś Lewisa Strakera zachęca się do przedłożenia swoich sugestii na piśmie. e) Przyjęcie trzech tematów na warsztaty Współprzewodnicząca zapoznała się z czterema tematami warsztatów, proponowanymi przez władze austriackie, mianowicie: wizyta w Europejskim Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii oraz jego perspektywy; wizyta międzynarodowego Centrum Narodów Zjednoczonych w Wiedniu; prezentacja z zakresu ekonimii (we współpracy z austriacką Izbą Handlową); prezentacja z zakresu środowiska naturalnego i rolnictwa (oczyszczanie wody). Głos zabrali: Miguel Angel Martínez Martínez i Barry Faure (Seszele). PV\594105PL.doc 3/7 APP/3857/BUR

4 Decyzja: Prezydium zapoznało się z sugestiami władz kraju goszczącego. Tematy zostaną ustalone przez współsekretariaty, przy uwzględnieniu ograniczeń budżetowych. f) Rozpatrzenie i przyjęcie projektu porządku dziennego 11. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE Decyzja: projekt porządku dziennego zostanie opublikowany wraz z decyzjami Prezydium, gdy tylko sekretariat otrzyma potwierdzenia od zaproszonych gości. 7. Wybory na Haiti Glyn Ford, szefowa delegacji Parlamentu Europejskiego, która udała się na Haiti w związku z przeprowadzeniem w tym kraju pierwszej tury wyborów, przedstawiła uwagi delegacji. Głos zabrali: Raymond Lafontant (ambasador Haiti), Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Rainer Wieland, Fiona Hall, Guduza Dlamini (Suazi), Glyn Ford i współprzewodnicząca. Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie i wznowione w środę 22 lutego o godz. 9.30; obradom przewodniczył Georges Rawiri, współprzewodniczący Współprzewodniczący Georges Rawiri wyraził wdzięczność dla swojej poprzedniczki, Sharon Hay Webster, i wyraził zadowolenie z owocnej współpracy z Glenys Kinnock. 8. Sprawozdanie z poprzednich misji a) Misja badawcza i informacyjna w Tanzanii w dniach listopada 2005 r. Współsprawozdawcy: Sharon Hay Webster (Jamajka), wiceprzewodnicząca, Michael Gahler, Michał Tomasz Kaminski i Thierry Cornillet, wiceprzewodniczący i Assarid Imbarcaouane (Mali) i Kilontsi Mporogomyi (Tanzania) Głos zabrali: Michael Gahler, Thierry Cornillet, Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny) oraz Barry Faure (Seszele). b) Wizyta w Parlamencie Panafrykańskim w Johannesburgu (RPA) w dniach listopada 2005 r. Współsprawozdawcy: Sharon Hay Webster (Jamajka) i Michael Gahler, wiceprzewodniczący Głos zabrali: Michael Gahler, Edvane Coye (Jamajka) i współprzewodnicząca, która zauważyła, że Parlament Europejski podjął decyzję o utworzeniu liczącej 7 członków delegacji ad hoc do spraw kontaktów z Parlamentem Panafrykańskim, wstępnie na okres jednego roku. PV\594105PL.doc 4/7 APP/3857/BUR

5 c) Misja badawcza i informacyjna w Etiopii i Erytrei (6-10 luty 2006 r.) Współprzewodniczący wyjaśnili, dlaczego ta misja nie mogła się odbyć. Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti, Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Ray K. Chulumanda (Zambia), Joseph J. Kamotho (Kenia) i współprzewodniczący. misja badawcza i informacyjna została przełożona, a nie odwołana. Odbędzie się ona przed następną sesją Zgromadzenia, najlepiej w obu krajach lub tylko w Etiopii. 9. Decyzje w sprawie przyszłych delegacji Współprzewodniczący przedstawił zaproszenia skierowane do Zgromadzenia, mianowicie zaproszenie na Mauritius i do Suazi w związku z reformą cukru oraz zaproszenie do podjęcia się roli koordynatora generalnego przy okazji wyborów, które odbędą się na Wyspach Salomona w dniu 5 kwietnia 2006 r. Głos zabrali: Joseph J. Kamotho (Kenia), który zachęcił Prezydium do wysłania delegacji do Kenii, przede wszystkim w celu dokonania oceny sytuacji spowodowanej suszą, która panuje na północy tego kraju, Ray K. Chulumanda (Zambia), Joseph Sanga (Wyspy Salomona), Glenys Kinnock, Louis Claude Nyassa (Kamerun) i wiceprzewodniczący. z zastrzeżeniem dostępności środków w budżecie, zaproszenie na Mauritius i do Suazi zostało przyjęte; zaproszenie do Kenii również zostało przyjęte; misja mogłaby odbyć się w połączeniu z wizytą w Etiopii; Misja obserwacyjna wyborów na Wyspach Salomona nie mogła się odbyć, ponieważ pokrywała się czasowo z sesją Parlamentu Europejskiego. 10. Prawa człowieka Współsprawozdawcy: Toket Talagi (Niue) i Michael Gahler Przedstawienie sprawozdania (APP/3855/BUR) i wymiana poglądów Głos zabrali: współsprawozdawcy, Astrid Lulling, Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Lewis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Edvane Coye (Jamajka), Barry Faure (Seszele) i Louis Claude Nyassa (Kamerun) Decyzja: sprawozdanie zostanie przekazane Komisji do spraw politycznych 11. Utworzenie grupy roboczej odpowiedzialnej za ocenę prac stałych komisji Głos zabrali: Barry Faure (Seszele), Marie-Arlette Carlotti i Michael Gahler PV\594105PL.doc 5/7 APP/3857/BUR

6 Decyzja: współprzewodniczący trzech komisji zdadzą sprawozdanie w sprawie funkcjonowania stałych komisji podczas następnego posiedzenia Prezydium w Austrii; na podstawie tych sprawozdań Prezydium podejmie decyzję w sprawie kroków, jakie należy podjąć. 12. Sprawy różne Współprzewodniczący powiadomił członków, że w 2007 r. 13. sesja Zgromadzenia odbędzie się w Niemczech. Posiedzenia komisji odbędą się pod koniec stycznia i na początku lutego. Można zatem uwzględnić te terminy podczas planowania sprawozdań. 13. Termin i miejsce następnego posiedzenia Głos zabrali: Salomon Nguema Owono (Gwinea Równikowa), Jean Claude Nyassa (Kamerun) i Michael Gahler. Następne posiedzenie odbędzie się w Austrii, w niedzielę 18 czerwca 2006 r. o godz Posiedzenie zostało zamknięte o godz PV\594105PL.doc 6/7 APP/3857/BUR

7 Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Rawiri (Gabon), coprésident Adjahi (Bénin) Nyassa (Cameroun) Osei-Prempeh (Ghana) Nguema (Guinée Equatoriale) Coye (Jamaica) Kamotho (Kenya) Talagi (Niue) Straker (St Vincent & the Grenadines) Faure (Seychelles) Sanga (Solomon Islands) Dlamini (Suazi) Chulumanda (Zambia) EP/PE Kinnock, copresident Gahler Bowis (1) Carlotti Cornillet Joan i Marí (1) Lulling Martens (suppl. Mantovani) Martínez Martínez (1) Mitchell EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Sanda, Danata (Cameroun), Obiang-Ndong, Ndimal, Ndembet, Makongo, Milebou-Aubusson, Retuoano, Rendambo, Moubelou, Ndong Ngona (Gabon), Dufu (Ghana), Andeme Ela, Couassi, Mbe Bela, Nka Obiang, (Guinée Equatoriale), Prendergast (Jamaica), Poghisio, Kioko, Mugodo (Kenya), Thomas (St Vincent & the Grenadines), Ma'ahanua (Solomon Islands), Mbewe, Mubanga (Zambia) Lafontant (Haïti) pour le point 7 PE: Ford, Hall, Wieland (le pour le point 7) Commission Schneider, Baum, Dupont, Devys, Stasiak Conseil McDonald Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE) Vallin, Todd (PSE) Trauffler, Kammitsi (ADLE) Tsigereda (Verts/ALE) Bojaré, Ni Chuinn (UEN) Service juridique PE: Waldherr DG Politiques externes Ducci (Observation des élections) Nogaj (Unité Droits de l'homme) DG Information Freedman, Dudrap Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Sir John Kaputin, cosecrétaire général Bradley, Lenga, Chilimboyi, Senghor, Sagnia, Kasasa, Abdourakhmane, Okole, Pinzi, Ramanankasina, Kakule Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Perillo, directeur Wood, Bassot, Van Hecken, McLauchlan, Kiss, Leite, Arp, Stevan Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le uniquement PV\594105PL.doc 7/7 APP/3857/BUR