HR-XV2E PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA POLSKI ODTWARZACZ DVD / MAGNETOWID VHS PAL POWER SEARCH TITLE SHOWVIEW. VIDEO Plus+ TV/VCR TV/VCR PR CANCEL

Transkrypt

1 TV MENU DISPLAY REPEAT A-B AUX VCR MEMORY SUBTITLE ZOOM TV SEARCH ANGLE TITLE TV/VCR TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL POLSKI ODTWARZACZ / MAGNETOWID VHS HR-XVE PAL RANDOM R PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA P/N : 84RP009W LPT08-00B

2 Informacje dotyczące bezpeczeństwa/ważne nformacje dotyczące korzystana z tego urządzena WARNING NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE UŻYTKOWNIK MOŻE W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Oznaczene przedstawające symbol skerowanego w dół poruna zakończonego strzałką, wpsany w trójkąt równoboczny, stanow ostrzeżene dla użytkownka. Informuje, ż wewnątrz obudowy mogą znajdować sę nezolowane elementy pod napęcem, mogące spowodować nebezpeczeństwo porażena prądem. Oznaczene przedstawające wykrzyknk wpsany w trójkąt równoboczny stanow wskazówkę dla użytkownka, nformującą, że w dokumentach dołączonych do produktu znaleźć można ważne nformacje dotyczące obsług konserwacj (naprawy) sprzętu. UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. Informacje dotyczące praw autorskch: Zabronone jest kopowane, rozpowszechnane w medach, publczne odtwarzane oraz wypożyczane materałów zastrzeżonych bez zgody zastrzegającego. Produkt wyposażony jest w funkcję zabezpeczającą przed nelegalnym kopowanem, opracowaną przez Macrovson. Na nektórych płytach nagrane są sygnały ostrzegawcze dotyczące nelegalnego kopowana. W przypadku nagrywana oraz odtwarzana takch płyt występują zakłócena wzj. W urządzenu zastosowano technologę ochrony praw autorskch chrononą w Stanach Zjednoczonych odpowednm patentam nnym prawam własnośc ntelektualnej,których właśccelem jest frma Macrovson Corporaton nne frmy.technologa ta ne może być wykorzystywana bez zgody frmy Macrovson Corporaton przeznaczona jest wyłączne do zastosowań domowych oraz nnych zastosowań o charakterze nepublcznym, o le ne uzyskano specjalnej zgody Macrovson Corporaton. Odtwarzane oraz deasemblacja są zabronone. NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje sę z tyłu obudowy urządzena. Numer ten jest numerem dentyfkacyjnym produktu. Numery seryjne ne powtarzają sę. Ponżej należy wpsać dane urządzena. Podręcznk użytkownka z wpsanym danym traktowany jest jednocześne jako dowód zakupu urządzena. Model nr Numer seryjny CLASS LASER PRODUCT KLASSE LASER PRODUKT LUOKAN LASER LAITE KLASS LASER APPARAT CLASSE PRODUIT LASER OSTRZEŻENIE: W odtwarzacz płyt wbudowany jest system laserowy. Aby nauczyć sę poprawne obsługwać sprzęt, należy zapoznać sę dokładne z treścą podręcznka użytkownka zachować podręcznk, by móc skorzystać z zawartych z nego wskazówek w przyszłośc. W raze zastnena konecznośc naprawy sprzętu należy skontaktować sę z autoryzowanym punktem serwsowym (zob. postępowane serwsowe). Korzystane z newłaścwych plotów oraz przystawek, jak równeż obsługwane urządzena nezgodne z nstrukcją obsług może spowodować nebezpeczeństwo slnego promenowana. Aby unknąć nebezpeczeństwa zwązanego ze szkodlwym dzałanem promenowana laserowego, należy pamętać o tym, aby ne otwerać obudowy. Po jej otwarcu promenowane laserowe będze wdoczne. NIE WOLNO PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA ŹRÓDŁO PROMIENIOWANIA. OSTRZEŻENIE: Należy zabezpeczyć sprzęt przed dzałanem wody. Ne wolno umeszczać na odtwarzaczu żadnych przedmotów zawerających płyny (np. wazonów). Produkt ten został wytworzony zgodne z wymogam DYREKTYW EWG 89/6/EEC, 9/68/EEC I 7//EEC dotyczących zakł óceń radowych. Właścwośc: Wszechstronność w odtwarzanu: DCD, VCD, audo CD lub taśmy VHS. Możlwośćoglądana podczas nagrywana programu TV na magnetowd. Sterowane plotem obu segmentów:, magnetowdu JVC TV. Możlwość nagrywana z na taśmę VHS (chyba że płyta jest zabezpeczona przed kopowanem). Magnetowd z dżwękem H-F stereo Ważne nformacje dotyczące korzystana z tego urządzena. To urządzene wykorzystuje jeden zestaw przycsków sterowana do obsług odtwarzacza magnetowdu. Następujące przycsk są pomocne w sterowanu każdej częśc: Najperw wybrać TV lub VCR/ przesuwającym sę przełącznkem. Przycsk POWER Nacsnąć przycsk POWER znajdujący sę na ploce lub na panelu przednm, aby włączyć to urządzene. Przycsk Nacsnąć przycsk na ploce, aby sterować odtwarzaczem. Na panelu przednm zaśwec sę wskażnk nformujący o wyborze odtwarzacza. Przycsk VCR Nacsnąć przycsk VCR na ploce, aby sterować magnetowdem. Na panelu przednm zaśwec sę wskaźnk VCR nfomujący o wyborze magnetowdu. 4 Przycsk VCR/ Nacsnąć przycsk VCR/ znajdujący sę na panelu przednm, aby przełączyć sterowane pomędzy odtwarzaczem a magnetowdem.

3 Sps treśc Wprowadzene Informacje dotyczące bezpeczeństwa Ważne nformacje dotyczące korzysta na z tego urządzena Sps treśc Przed rozpoczęcem obsługa `4-5 Płyty Ostrzeżena Informacje dotyczące płyt Informacje na temat stosowanych symbol Panel przedn wyśwetlacz Plot Przełączane kodu A/B/C/D na ploce Zdalne sterowane odbornkam TV nnych producentów. 9 Panel tyln Przygotowane urządzena Połączena Podłączene do TV tunera sateltarnego..... Przyłączane do urządzeń dodatkowych Przed używanem część dla magnetowdu.. -7 Dostrojene kana u wdeo w odbornku TV Pod ±czena do telewzora RÍczne ustawane zegara magnetowdu WybÛr systemu kolorûw Uøywane g Ûwnego menu Automaty dostrajane stacj telewzyjnych RÍczne dostrajane stacj telewzyjnych Zmana kolejno c stacj telewzyjnych Usuwane stacj telewzyjnych Przed używanem część dla odtwarzacza Wskazówk ogólne Wyśwetlacz Ustawena domyślne Obsługa ustaweń domyślnych Język Obraz Dźwęk Inne Wskazówk na temat korzystana z urządzena przez dzec Używane Używane kaset Odtwarzane ta my Pomjane reklam EPC (Łatwe Sterowane Obrazem) Natychmastowe nagrywane Programowane ShowVew Programowane nagrywana przy uøycu menu wy wetlanego na ekrane (OSD) Używane płyt VdeoCD Odtwarzane płyt VdeoCD Podstawowe funkcje Przejśce do kolejnego TYTUŁU Przejśce do nnego ROZDZIAŁU / ŚCIEŻKI Odtwarzane w zwolnonym tempe Zatrzymane odtwarzane poszczególnych slajdówk Przeszukwane Kolejność losowa Powtarzane Powtarzane A-B Przeszukwane zawartośc przy użycu danych czasowych D Surround Powększene/Pomnejszene Przeszukwane od wyznaczonego mejsca. 8 Dodatkowe funkcje Menu Tytuł Menu Płyta Kąt nachylena Zmana języka Podpsy Odtwarzane płyt Audo MP/WMA Odtwarzane płyt Audo MP/WMA Uwag do Nagrań w formace MP/WMA... 9 Zatrzymane Przejśce do nnej śceżk dźwękowej Powtórzene śceżk/ Wszystke/ Wyłączene... 0 Przeszukwane Wybór losowy Powtórzene A-B D Surround [Efekt trójwymarowy] Zmana kanału audo Obsługa płyt JPEG Przeglądane obrazów z płyty JPEG Przejśce do następnego plku Powtarzane (Repeat All/Off) Uwag do zapsu obrazu JPEG Odtwarzane programowane Odtwarzane programowane płyt Audo CD MP/WMA Odtwarzane programowane płyt Wdeo CD... Powtórzene zaprogramowanych śceżek.. Powtarzane zaprogramowanego spsu (Repeat Programmed All/Off) Usuwane śceżk z Lsty Programowanej..... Usuwane całej Lsty Programowanej..... Czynnośc dodatkowe część dla magnetowdu...-4 Informacje wy wetlane na ekrane Funkcja pamítana mejsca zatrzymana ta my... Zabezpeczene przed dzeêm System H-F stereo Zgodno Ê z formatem szerokoekranowym 6: Czynnośc dodatkowe część dla odtwarzacza..5 Pamęć dodatkowa Wygaszacz ekranu Ustawena trybu vdeo Nagrywane specjalne Kopowane z odtwarzacza na magnetowd 6 Nagrywane z nnego magnetowdu Pomoc Rozwązywane problemów Lsta kodów języków Lsta kodów państw Specykacje Informacje dotyczące symbol Ten symbol jest symbolem ostrzegawczym przed możlwym uszkodzenam urządzena bądź nnegosprzętu. Ten symbol jest symbolem wskazującym na dodatkowe funkcje. Ten symbol jest symbolem wskazującym na możlwość skorzystana z dodatkowych wskazówek podpowedz przydatnych przy przeprowadzanu określonej operacj. WPROWADZENIE

4 Przed rozpoczęcem obsługa Płyty (płyta 8 cm / cm) Vdeo CD (płyta 8 cm / cm) Audo CD (płyta 8 cm / cm) Oprócz tego, urządzene to może odtwarzać płyty CD- R lub CD-RW, które zawerają audo tytuły lub plk o formace MP, WMA lub, JPEG. Uwag W przypadku nektórych ustaweń odtwarzacza oraz nektórych dysków CD-R/CD-RW odtwarzane płyt CD-R/CD-RW może być nemożlwe. Urządzene ne odtwarza płyt CD-R/CD-RW, na których ne są nagrane dane lub na których dane zapsane są w formace nnym nż MP lub CD-DA. Ne wolno przyklejać naklejek an etyket na płyce (po strone zawerającej etyketę an po strone odtwarzanej). Ne wolno podejmować prób odtwarzana płyt o nestandardowym kształce (np. w kształce serca lub ośmokąta), może to bowem spowodować zakłócena w dzałanu sprzętu. Informacje o płytach VdeoCD Nektóre czynnośc odtwarzana płyt VdeoCD mogą być celowo zablokowane przez oprogramowane producenta. Jako że to urządzene odtwarza płyty VdeoCD na podstawe ch zawartośc ustalonej przez producenta oprogramowana, nektóre opcje odtwarzana mogą być nedostępne lub dostępne mogą być nne opcje. Należy sprawdzć nstrukcję zameszczoną na płyce lub VdeoCD. Nektóre płyty przygotowane do celów komercyjnych mogą ne byćobsługwane przez to urządzene. Kody regonalne odtwarzaczy oraz płyt Nnejszy odtwarzacz zaprojektowany został w tak sposób, aby możlwe było odtwarzane danych o kodze regonu. Kody regonalne znajdujące sę na etyketach nektórych płyt wskazują na typ odtwarzacza, jak jest dla tych płyt odpowedn. Nnejsze urządzene odtwarza wyłączne płyty, których kod regonalny oznaczony jest jako lub jako ALL [wszystke]. W raze próby odtworzena dysku z nnym kodem na ekrane pojaw sę komunkat Check Regonal Code [sprawdź kod regonalny]. Należy pamętać, że na nektórych płytach ne jest umeszczony kod regonu (nawet jeśl są to płyty, których odtwarzane możlwe jest jedyne przy użycu określonego typu odtwarzaczy). Termnologa zwązana z płytam Tytuł (dotyczy wyłączne płyt ) Jest to zawartość płyty flm, materały towarzyszące, materały dodatkowe, album muzyczny. Każdemu tytułow przyporządkowany jest odpowedn numer, aby można go było łatwo zlokalzować. Rozdzał (dotyczy wyłączne płyt ) Mnejszy od tytułu odcnek flmu lub śceżk dźwękowej. Każdy tytuł składa sę z jednego lub wększej lczby rozdzałów. Każdemu rozdzałow przyporządkowany jest odpowedn numer, dzęk czemu użytkownk może łatwo zlokalzować rozdzały. Na nektórych dyskach rozdzały ne występują. Śceżka (tylko dla VdeoCD AudoCD) Obszary obrazu lub dźwęku na płyce vdeo lub audo. Każda śceżka posada przypsany numer pozwalający zlokalzować dowolne wybraną śceżkę. Scene Na płyce vdeo z funkcjam PBC (kontrola odtwarzana) ruchome stałe obrazy są podzelone na obszary zwane Scenam". Każda scena jest wyśwetlana w menu obrazu posada przydzelony numer, pozwalający na zlokalzowane dowolne wybranej sceny. Scena jest umeszczona na jednej lub węcej śceżkach. Rodzaje płyt vdeo Istneją dwa rodzaje płyt vdeo: VdeoCD wyposażone w PBC (wersja.0) Funkcja PBC (kontrola odtwarzana) pozwala na korzystane z menu, opcj wyszukwana lub nnych typowych dla komputerów funkcj. Dodatkowo, jeżel zawera je płyta, można przeglądać obrazy w wysokej rozdzelczośc. VdeoCD ne wyposażone w PBC (wersja.) Używa sę ch w ten sam sposób jak płyty audo. Płyty te pozwalają na odtwarzane zarówno obrazu jak dżwęku, ale ne są one wyposażone w PBC. 4

5 Przed rozpoczęcem obsługa (cd.) Ostrzeżena Sposoby postępowana z urządzenem Podczas transportu Urządzene pownno być przewożone w orygnalnym opakowanu zabezpeczone materałam fabrycznym. Aby uchronć urządzene przed wstrząsam, należy przed jego przewezenem zapakować je w sposób, w jak zapakowane było przy dostawe. Podczas ustawana Jeśl urządzene umeszczone zostane w poblżu telewzora, magnetowdu lub rada, podczas odtwarzana obrazu dźwęku mogą wystąpć zakłócena. W takm przypadku należy odsunąć sprzęt od telewzora, magnetowdu lub rada. Można równeż spróbować wyłączyć urządzene po uprzednm wyjęcu z nego płyty. Przechowywane płyt Po zakończenu odtwarzana należy umeścć płytę w opakowanu. Ne wolno pozostawać płyt w mejscach slne nasłonecznonych, przegrzanych. Dotyczy to równeż samochodów, w których podczas parkowana w mejscach nasłonecznonych nastąpć może znaczny wzrost temperatury. Czyszczene płyt Ślady palców oraz kurzu na płytach mogą spowodować pogorszene jakośc obrazu dźwęku. Przed rozpoczęcem odtwarzana należy przetrzeć płytę czystą ścereczką w kerunku od środka płyty ku krawędzom zewnętrznym. WPROWADZENIE Podczas czyszczena powerzchn urządzena Ne należy stosować toksycznych bądź żrących płynów (np. sprayów owadobójczych) w sąsedztwe urządzena. Ne należy pozostawać na dłuższy czas przedmotów gumowych lub plastkowych na powerzchn urządzena, mogą one bowem zostawać ślady. Czyszczene urządzena Czyszczene obudowy Należy użyć mękkej, suchej ścereczk. Jeśl obudowa jest slne zabrudzona, należy oczyścć ją mękką ścereczką lekko zwlżoną łagodnym środkem czyszczącym. Ne należy używać rozpuszczalnków, środków zawerających alkohol, benzynę lub wybelacze. Środk take mogą spowodować uszkodzene powerzchn urządzena. Dbałość o wysoką jakość obrazu Odtwarzacz jest urządzenem skonstruowanym przy użycu nowoczesnych technolog. Jeśl zabrudzenu lub zużycu ulegną soczewk bądź częśc napędu dysków, odbje sę to negatywne na jakośc obrazu. Zalecane jest testowane jakośc obrazu po upływe 000 godzn użytkowana. Częstotlwość testowana zależna jest od otoczena, w jakm użytkowany jest sprzęt. Szczegółowych nformacj dotyczących procedur testowych udzelają sprzedawcy sprzętu. Informacje dotyczące płyt Postępowane z płytam Ne należy dotykać tej strony płyty, na której zapsane są dane. Płytę należy chwytać za krawędze w tak sposób, aby ne dotykać palcam powerzchn dysku. Do płyt ne wolno przyklejać nalepek an etyket. Ne należy stosować rozpuszczalnków an środków czyszczących zawerających alkohol, benzynę lub wybelacze. Należy równeż unkać standardowych środków czyszczących oraz sprayów antyelektrostatycznych przeznaczonych do czyszczena płyt wnylowych. Informacje na temat stosowanych symbol Wyśwetlene symbolu Symbol może pojawć sę na ekrane podczas odtwarzana płyty. Oznacza on, ż któraś z funkcj opsanych w podręcznku użytkownka ne jest dostępna dla określonej płyty. Informacje na temat wskazówek zawartych na płyce Jeśl tytuł sekcj zawera jeden z ponższych symbol, sekcja ta odpowada wyłączne dyskom równeż oznaczonym tym symbolam. VCD.0 Płyty vdeo z funkcją PBC (kontrola odtwarzana) VCD. Płyty vdeo bez funkcj PBC (kontrola odtwarzana) CD Audo CDs. MP MP dsc [płyta zawerająca plk MP] WMA WMA dsc JPEG JPEG dsc 5

6 Panel przedn wyśwetlacz OPEN/CLOSE [otwórz/ zamknj] ( / ) Przycsk ten służy do otwerana zamykana palety płyt. POWER(zaslane) Przycsk służący do włączana wyłączana odtwarzacza. Wyberane VCR/ Wysunęce STOP [zatrzymaj] ( 9 ) Zatrzymuje odtwarzane. PLAY [odtwórz] ( ) Wcśnęce tego przycsku powodujerozpoczęce odtwarzana. Reverse Skp/Index [przejdź/ przeszukaj wstecz] (S / Q ) Przycsk ten pozwala na przejśce do początku beżącego rozdzału/ śceżk lub do POPRZEDNIEGO rozdzału/ śceżk. Wcśnęce przytrzymane tego przycsku przez dwe sekundy umożlwa rozpoczęce przyspeszonego przeszukwana wstecz. Do przewjana taśmy w tył. Do podglądana taśmy przy szybkm przewjanu do tył u. KeszeÒ kasety WybÛr programûw Wskaźnk VCR Wyśwetlacz W tym okenku wyśwetlane są nformacje na temat beżącego statusu odtwarzacza. Forward Skp/Index [przejdź/ przeszukaj naprzód] ( R / T ) Przycsk ten pozwala na przejśce do NASTĘPNEGO rozdzału/ śceżk. Wcśnęce przytrzymane tego przycsku przez dwe sekundy umożlwa rozpoczęce przyspeszonego przeszukwana naprzód.przewjane do przodu Przewjane do przodu z podglądem Paleta płyt W to mejsce należy wkładać Nagrywane Wej ce Audo In (L/R) Wej ce Vdeo IN Czujnk zdalnego sterowana Wskaźnk Pokazuje całkowty czas odtwarzana / czas trwana odtwarzana / aktualna godznę Indykator funkcj powtarzana Wskaźnk obecnośc płyty w odtwarzaczu Trwa kopowane z na VHS Zaprogramowane nagrywane trwa lub jest zaplanowane Kaseta VCR włożona Nagrywane magnetowdu jest uruchomone Indykator funkcj TV (zobaczyć Uwag na str..) COPY REC TV 6

7 AA AA Plot Przycsk wyboru /VCR Wyberane trybu operacyjnego plota. Przełącznk do wyboru TV lub VCR/ - Do pracy z Państwa telewzorem JVC. - Do pracy z Państwa VCR/. DISPLAY - Dostęp do Wyśwetlana na Ekrane (). - Wyśwetlane aktualnego czasu lub stanu lcznka (VCR). SUBTITLE Wcśnęce tego przycsku umożlwa wybór języka, w jakm wyśwetlane będą podpsy. ANGLE Jeśl funkcja ta jest dostępna, przy pomocy tego przycsku można wybrać kąt nachylena kamery. RETURN - Usuwane menu ustaweń. - Wyśwetlane menu płyty vdeo z PBC. REPEAT A-B, - Przycskając ten przycsk możem ponowne odtworzyć sekwencję fragmentów. - wyberane szybkośc nagrywana kasety. ZOOM Przycsk ten pozwala na zmanę parametrów obrazu. TITLE Wyśwetlane menu tytułowego płyty jeśl jest dostępne. REPEAT Wcśnęce tego przycsku umożlwa ponowne odtworzene rozdzału, śceżk, tytułu bądź całej zawartośc. Klawsze numeryczne 0-9 Umożlwają wybór numerowanych pozycj w menu. F G D E (lewo/ prawo/ góra/ dół) - Wyberane funkcj w menu. - Wyberane kanału programu w magnetowdze. - Wybrać kanał w swom telewzorze JVC OK Za pomocą tego przycsku można potwerdzć wybór określonej pozycj menu. SETUP/ MENU Dostęp do lub usunęce menu ustaweń. AUX Wyberane źródła wejścowego dla nagrywana na kasetę. AUDIO MONITOR Przycsk ten umożlwa wybór języka () lub śceżk audo (CD). PROG. Dzęk temu przycskow uzyskać można dostęp do menu programowana, możlwe jest równeż usunęce tego menu. RANDOM/ - Przycsk ten umożlwa rozpoczęce odtwarzana losowo wybranego fragmentu. - CM SKIP CANCEL/ Wcśnęce tego przycsku powoduje usunęce określonego numeru śceżk z menu programowana bądź też usunęce zaznaczena z menu MARKER SEARCH [Wyszukwane zaznaczonych fragmtów]. - kasowane stanu lcznka kasety Zasęg plota Plot należy nakerować na czujnk, a następne wcsnąć żądany przycsk. Odległość: Ok. 7 m od czujnka. Kąt nachylena: Ok. 0 stopn w każdym kerunku (od prostej pomędzy plotem a czujnkem) TV VCR MENU MEMORY DISPLAY REPEAT A-B SUBTITLE ZOOM AUX 8 9 TV POWER Włączane wyłączane urządzena. MENU Dostęp do menu płyty. POWER MEMORY Za pomocą tego przycsku można zaznaczyć dowolny fragment materału podczas jego odtwarzana. SEARCH Wcśnęce tego przycsku powoduje wyśwetlene menu MARKER SEARCH [wyszukwana zaznaczonych fragmentów materału OPEN/CLOSE SEARCH EJECT - Wcśnęce tego przycsku powoduje otwarce ANGLE bądź zamknęce palety płyt. - Wysuwane kasety. TITLE REPEAT SHOWVIEW Wywo ane menu do programowana SHOWVIEW ShowVew. VIDEO Plus+ Włączane wyłączane zabezpeczena przed dzećm. TV +/- TV/VCR TV Regulować sle głosu w telewzorze JVC. TV/VCR Przełączane pomędzy tunerem telewzora a wewnętrznym tunerem magnetowdu. TV Wybrać zewnętrzne urządzene zwązane z Państwa telewzorem JVC Rewnd Przewjane kasety do tyłu PLAY (G) Wcśnęce tego przycsku powoduje 0000 rozpoczęce odtwarzana zawartośc płyty CANCEL Fast - Forward Przewjane kasety do przodu. 0 Nagrywane ze źródła wejścowego na kasetę. Á Wcśnęce tego przycsku powoduje zatrzymane odtwarzana. Tymczasowa pauza odtwarzana / nacskać dla odtwarzana klatka po klatce. Reverse SKIP/INDEX ( ) Przycsk ten umożlwa rozpoczęce przeszukwana zawartośc płyty wstecz lub cofnęce sę do punktu początkowego beżącego rozdzału/ śceżk (ewentualne przejśce do poprzednego rozdzału/ śceżk) * Nacsnąć przytrzymać przycsk przez około dwe sekundy Forward SKIP/INDEX ( ) Przycsk ten umożlwa przeszukwane bądź przejśce do kolejnego rozdzału/ kolejnej śceżk. * Nacsnąć przytrzymać przycsk przez około dwe sekundy Montaż bater w ploce TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. EJECT RETURN RANDOM Należy otworzyć klapkę znajdującą sę w tylnej ścance plota włożyć dwe batere (AA), pamętając o ustawenu begunów bater zgodne z oznaczenam. Ostrzeżene Ne należy stosować dwóch bater odmennych pod względem typu (standardowe, alkalczne, td.). Ne należy równeż montować w ploce jednej nowej jednej używanej bater. 7 WPROWADZENIE

8 Przełączane kodu A/B/C/D na ploce Plot zdalnego sterowana może nezależne sterować czterema urządzenam wdeo JVC. Każde z urządzeń może odpowadać jednemu z czterech kodów (A, B, C lub D). Plot jest fabryczne nastawony na wysyłane sygnałów kodu A, poneważ urządzene jest od początku nastawone na reagowane na sygnały kodu A. Możesz bez trudnośc to zmenć tak, aby urządzene odpowadało na sygnały kodu B, C lub D. Zanm wykonasz następujące krok: Przesuń przełącznk TV/VCR/ w prawo. TV TV VCR MENU MEMORY SEARCH DISPLAY REPEAT A-B SUBTITLE ZOOM ANGLE TITLE TV TV/VCR POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV - Na ploce zdalnego sterowana Trzymaj wcśnęte VCR podczas wykonywana kroków -. Zmeń kod sterowana plota Nacśnj przycsk numeryczny " dla A, " dla B, " dla C lub 4" dla D. Ustaw kod plota zdalnego sterowana Nacśnj OK aby ustawć kod. Na urządzenu Wyłącz urządzene. Nacśnj I. Wyśwetl kod. 4 Przytrzymaj PLAY na urządzenu wcśnęte przez ponad 5 sekund w czase, gdy urządzene jest wyłączone. Aktualne nastawony kod pojaw sę na wyśwetlaczu przednego panelu. Jeżel kod wyśwetlony na wyśwetlaczu przednego panelu różn sę od kodu nastawonego na ploce, przejdź do kroku 5. Zmeń kod urządzena. 5 Nacśnj Á na ploce. Kod aktualne ustawony na ploce zdalnego sterowana zostane zastosowany Uwaga Po nastawenu plota na operowane odbornkem TV ne mussz powtarzać tej czynnośc aż do momentu, w którym wymensz batere w ploce lub odłączysz przewód zaslana od sec. TV/VCR PR + 5 OK 0000 CANCEL TV/VCR PR RANDOM AUX AUDIO MONITOR PROG. 4 8

9 Zdalne sterowane odbornkam TV nnych producentów Plot zdalnego sterowana może operować podstawowym funkcjam odbornka TV. Poza odbornkam TV JVC, odbornk nnych producentów też mogą być obsługwane tym plotem. Zanm wykonasz następujące krok: Wyłącz TV plotem odbornka TV. Przesuń przełącznk TV/VCR/ w lewo. TV 0-9 TV TV/VCR PR + / - TV REPEAT A-B VCR SUBTITLE ZOOM WAŻNE Chocaż dostarczony plot zdalnego sterowana jest kompatyblny z telewzoram JVC weloma nnym modelam, może ne dzałać w wypadku twojego odbornka TV lub, w nektórych przypadkach, może dzałać w ogranczonym stopnu. MENU MEMORY SEARCH DISPLAY TV ANGLE TITLE AUX 8 9 TV/VCR TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL RANDOM POWER VCR TV + / - OK Steruj odbornkem TV używając dodatkowych przycsków Używaj przycsków numerycznych przycsku aby wyberać kanały TV. Dla telewzorów o kodze 0, 0, 07, 0,, 4, 0,, 4, 5, 7, lub 5, przycsk odpowada funkcj przycsku przełączającego wprowadzane numerów -cyfrowych/- cyfrowych (często oznaczonego -/--) na ploce odbornka TV. Nastaw kod producenta Podczas wykonywana kroku utrzymuj wcśnęty VCR. Wprowadź kod producenta odbornka TV używając przycsków numerycznych, po czym nacśnj OK. Nacśnj POWER na ploce urządzena aby włączyć TV spróbować operować odbornkem (Zobacz krok ). Po nastawenu plota na operowane odbornkem TV ne mussz powtarzać tej czynnośc aż do momentu, w którym wymensz batere w ploce lub odłączysz przewód zaslana od sec. Nektóre mark odbornków TV mają węcej nż jeden kod. Jeżel TV ne dzała z jednym kodem, spróbuj wprowadzć ten drug. Operuj odbornkem TV. Nacskaj odpowedne przycsk: POWER, TV, TV/VCR PR +/-, TV +/- (Głośność), przycsk numeryczne. W wypadku nektórych marek odbornków TV koneczne jest nacśnęce OK po nacśnęcu przycsków numerycznych. MARKA JVC BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA KOD 0,, 4, ,,, 4, WPROWADZENIE UWAGA Sposób używana tych przycsków jest zdetermnowany przez odbornk TV. Używaj tych przycsków tak, jak w nstrukcj plota odbornka TV. 9

10 Pr Pb Panel tyln EXCLUSIVE AUDIO OUT wyjśce audo (strona lewa/ prawa) Do tego gnazda podłączyć można wzmacnacz, odbornk lub zestaw stereo. /VCR AUDIO OUT wyjśce audo (strona lewa/ prawa) Do tego gnazda podłączyć można wzmacnacz, odbornk lub zestaw stereo. Gnazdo EURO AV Połączyć z sateltarnej lub z drugm VCR. PRZEŁĄCZNIK DO VIDEO WYJŚCIA Wybrać COMPONENT, S-VIDEO lub RGB, w zależnośc od tego jak połączyl Państwo to urządzene z telewzorem. Wejśce antenowe do podłączena anteny zewnętrznej COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Połączyć z telewzorem poprzez wejśca Y Pb Pr VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT AERIAL DIGITAL AUDIO OUT R R RF OUT COMPONENT S-VIDEO L L EURO AV AUDIO/VIDEO /VCR OUT RGB OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL Kabel zaslający Wtyczkę należy podłączyć do źródła zaslana RF OUT (/VCR OUT) do podłączena odbornka TV OPTICAL [optyczne] Wyjśce cyfrowe audo. Przy pomocy tego wejśca można podłączyć cyfrowe (optyczne) urządzena audo. Gnazdo EURO AV(VCR IN+OUT/ OUT) Do tego gnazda typu SCART należy włączyć kabel łączący urządzene z odbornkem telewzyjnym. COAXIAL (koncentryczne) wyjśce do sprzętu cyfrowego audo Do tego gnazda podłączyć można cyfrowy sprzęt audo. S-VIDEO OUT ( OUT) Połączyć z telewzorem, który posada S-Vdeo wejśce. Ne należy dotykać bolców znajdujących sę w gnazdach wyjśca oraz na tylnym panelu. Dotykane ch może spowodować spęce, a w rezultace trwałe uszkodzene urządzena. 0

11 Połączena Wskazówk W zależnośc od typu telewzora oraz nnych urządzeń podłączanych do odtwarzacza możlwy jest wybór spośród różnych, sposobów połączena z nm odtwarzacza. Aby poprawne połączyć elementy składowe systemu, należy skorzystać ze wskazówek zameszczonych w nstrukcjach obsług telewzora, magnetowdu, zestawu stereo oraz pozostałych urządzeń. W celu uzyskana wyższej jakośc dźwęku należy połączyć ze sobą wyjśca AUDIO OUT z wyjścam audo znajdującym sę na wzmacnaczu, odtwarzaczu, urządzenach stereo lub audo/vdeo. Węcej nformacj na ten temat znaleźć można w rozdzale Przyłączane do urządzeń dodatkowych na str.. Ostrzeżene Należy podłączyć odtwarzacz bezpośredno do telewzora. Telewzor należy włączyć w trybe vdeo. Ne należy łączyć wyjśca AUDIO OUT odtwarzacza z łączem słuchawkowym w gneźdze znajdującym sę na panelu nagrywana zestawu audo. Podłączene do TV tunera sateltarnego W zależnośc od parametrów pozostałych urządzeń należy skorzystać z jednego z wymenonych ponżej podłączeń. Kedy używają Państwo sygnału RGB na SCART, umeścć przełącznk od vdeo wyjśca na RGB. Kedy używają Państwo żaków (połączeń) COMPO- NENT VIDEO OUT, ustawć przełącznk od vdeo wyjśca na COMPONENT. Kedy używają Państwo wtyczk S-VIDEO OUT, ustawć przełącznk od vdeo wyjśca na S-VIDEO. Podłączene podstawowe (AV) Podłączyć gnazdo EURO AV AUDIO/VIDEO znajdujące sę z tyłu tego urządzena z gnazdem SCART w TV za pomocą kabla SCART. Podłączene specjalne Połączene Component Vdeo (Color Stream ) Połączyć wyjścowe żak COMPONENT VIDEO OUT odtwarzacza z odpowednm wejścowym żakam telewzora, wykorzystując kabel Y Pb Pr. Połączyć lewy prawy żak. AUDIO OUT lub /VCR AUDIO OUT odtwarzacza a lewym prawym wejścowym żakem telewzora, używając audo kabl. Połączene S-Vdeo Połączyć żak. S-VIDEO OUT tego urządzena z wejścowym żakam S-Vdeo telewzora, używając kabla S-Vdeo. Połączyć lewy prawy żak. AUDIO OUT lub /VCR AUDIO OUT tego urządzena z lewym prawym wejścowym żakem telewzora, używając kabla audo. AERIAL RF OUT /VCR OUT Tył urządzena (Połączene Component Vdeo ) COMPONENT S-VIDEO RGB AERIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Odbornk telewzyjny SCART INPUT VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO Tuner sateltarny S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO INPUT Pr Pb Y S-VIDEO INPUT /VCR AUDIO OUT R L EXCLUSIVE OUT COMPONENT VIDEO OUT Pr Pb Y AUDIO OUT R L COAXIAL AUDIO INPUT L R PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA Podłączene podstawowe (RF) Podłączyć kabel antenowy RF z wewnętrzej/zewnętrznej anteny do gnazda AERIAL znajdującego sę z tyłu tego urządzena. Podłączyć kabel antenowy RF z gnazda RF OUT znajdującego sę na tylnym panelu tego urządzena do gnazda anteny w telewzorze. AERIAL RF OUT /VCR OUT COMPONENT S-VIDEO RGB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO Tył urządzena (podłączene podstawowe) S-VIDEO OUT EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT R Pr R L Pb L Y COAXIAL

12 Połączena (cd.) Przyłączane do urządzeń dodatkowych Przyłączane do wzmacnacza z dwukanałowym analogowym systemem stereo lub z systemem Dolby Surround Należy połączyć prawe lewe wyjśce AUDIO OUT, znajdujące sę na odtwarzaczu, z prawym lewym wejścem wzmacnacza, odbornka lub zestawu stereo przy pomocy kabl audo. Uwag Jeśl format audo danych cyfrowych ne jest zgodny z parametram odbornka, odbornk generować będze dźwęk głośny, o wysokm pozome zakłóceń, bądź w ogóle ne będze odtwarzał dźwęku. Aby sprawdzć, jak jest format audo płyty znajdującej sę w odtwarzaczu, należy wcsnąć przycsk AUDIO MONITOR. Przyłączane do wzmacnacza z PCM (cyfrowy system stereo) lub do odbornka Audo/Vdeo z dekoderem do obsług welu kanałów (Dolby Dgtal, MPEG lub DTS) Należy połączyć wyjść DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) z odpowednm wejścem wzmacnacza przy użycu dodatkowego cyfrowego kabla audo (Koncentrycznego). Należy następn uruchomć obsługę danych cyfrowych. Węcej nformacj na ten temat znaleźć można w rozdzale Cyfrowe dane audo (na str. 0). Cyfrowe, welokanałowe odtwarzane dźwęku Dzęk cyfrowemu, welokanałowemu połączenu z odtwarzacza uzyskać można najwyższą jakość dźwęku. Aby ustawć take połączene, nezbędny jest welokanałowy odbornk Audo/Vdeo obsługujący jeden lub węcej formatów audo obsługwanych równeż przez odtwarzacz (MPEG, Dolby Dgtal oraz DTS). Węcej wskazówek znaleźć można w nstrukcj obsług odbornka oraz na oznaczenach umeszczonych w przednej częśc odbornka. Ostrzeżene: Według zapsów umowy lcencyjnej DTS, dane będą zapsane w formace cyfrowym DTS, jeśl wybrany zostane strumeń audo DTS. Tył urządzena. VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT DIGITAL AUDIO OUT R Pr R L Pb L EURO AV AUDIO/VIDEO OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL Połączene analogowe dwukanałowe stereo lub Dolby Surround. Wyjśce specjalne Cyfrowe połączene welokanałowe (Wyjśce specjalne ). OPTICAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT Wzmacnacz (Odbornk)

13 Przed używanem część dla magnetowdu Dostrojene kana u wdeo w odbornku TV Uwag Nnejszy magnetowd emtuje sygna UHF na kanale 6. Je l kana ten jest uøywany przez nn± stacjí telewzyjn±, lub je l obraz jest znekszta cony, moøna zmenê go na nny. Wykonane krokûw od 5 do 8 pozwala zmenê czístotlwo Ê wyj cow± magnetowdu. Telewzor odbera sygna y z magnetowdu w tak sam sposûb, jak sygna ze stacj telewzyjnej. Aby moøna by o ogl±daê ta my wdeo, naleøy wíc wybraê numer kana u w PaÒstwa telewzorze odpowedno go dostroê. Je l do pod ±czena magnetowdu uøyl PaÒstwo przewodu SCART, to PaÒstwa telewzor ma juø najprawdopodobnej wbudowany kana przeznaczony dla wdeo, ktûry zazwyczaj ma nazwí AV. UpewnÊ sí, øe magnetowd zosta pod ±czony prawd owo, zgodne z zalecenam podanym wcze nej. Nacsn±Ê przycsk POWER znajduj±cy sí z przodu magnetowdu. W ±czyê telewzor. W oøyê do magnetowdu uprzedno nagran± kasetí wdeo nacsn±ê przycsk PLAY G znajduj±cy sí na ploce zdalnego sterowana. WybraÊ numer kana u TV, na ktûrym zamerzaj± PaÒstwo ogl±daê wdeo. Je l ne dysponuj± PaÒstwo nagran± kaset± wdeo, teø moøna przej Ê do krokûw 4. Jednak zamast ogl±dana nagrana pochodz±cego z ta my, obraz naleøy dostrajaê aø do uzyskana jasnego, nebeskego ekranu. ProszÍ dostrajaê wybrany kana do czasu, aø obraz wdeo bídze ostry, a dºwík klarowny. Je l uøyto po ±czena SCART, to dostrajane telewzora ne jest koneczne. Wystarczy wybraê kana AV, ktûry jest fabryczne dostrojony tak, aby odtwarzane z magnetowdu by o optymalne. 4 ZachowaÊ wybrany kana w pamíc telewzora. Je l ne wedz± PaÒstwo jak to zrobê, proszí zapoznaê sí z nstrukcj± obs ug telewzora. 5 Krok 5 do 8 naleøy przeprowadzê tylko w wypadku, je l w sposûb opsany w krokach od do 4 ne jest moølwe uzyskane czystego obrazu. WybraÊ numer kana u TV, na ktûrym zamerzaj± PaÒstwo ogl±daê wdeo. Należy upewnć sę, że magnetowd jest w stane czuwana poprzez nacśnęce przycsku POWER na urządzenu do zdalnego sterowana. (Wskaźnk STANDBY zostane wyśwetlony na wyśwetlaczu magnetowdu.) 6 Jednocze ne przycsn±ê przycsk PR - +, znajduj±ce sí na przednm panelu magnetowdu na d uøej nø 4 sekundy. Na wy wetlaczu magnetowdu pojaw sí naps RF6. Na ekrane telewzora zostane wyśwetlony następujący obraz. 7 Za pomoc± przycskûw PR - lub + wybraê nny kana wdeo. WyberaÊ moøna dowolny kana z zakresu od do 68. Moøesz rûwneø ustawê ten prze ±cznk na " OFF" (WY ) je l w przypadku pod ±czena magnetowdu do odbornka TV kablem SCART pojawaj± sí zak Ûcena. 8 WybraÊ numer kana u TV, na ktûrym zamerzaj± PaÒstwo ogl±daê wdeo. Po ukoòczenu wszystkch czynno c naleøy nacsn±ê przycsk znajduj±cy sí na przednm panelu magnetowdu. Naleøy dostroê ten kana, aø do uzyskana jasnego, nebeskego ekranu. ZachowaÊ wybrany kana w pamíc telewzora. Uwag Naleøy upewnê sí, øe magnetowd zosta prawd owo pod ±czony, øe uda o sí dostroê kana telewzora przeznaczony dla wdeo. Je l ten kana ne zostane dostrojony, ogl±dane nagrywane ta m wdeo ne bídze moølwe! Pod ±czena do telewzora Jeøel magnetowd jest uøywany po raz perwszy Po pod ±czenu po raz perwszy magnetowdu do telewzora, na ekrane pojaw sí obraz tak jak przedstawony ponøej. Aby dokonaê dostrojena stacj telewzyjnych, naleøy wykonaê krok 4 ze str. 5. Pr- ACMS P SET R RF CHANNEL 6 ACMS OK PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA

14 Przed używanem część dla magnetowdu RÍczne ustawane zegara magntowdu Zegar magnetowdu steruje wy wetlanem czasu daty magnetowdu. Nacsn±Ê przycsk MENU. Korzystaj±c z przycskûw F lub G naleøy wybraê TIME DATE. Nacsn±Ê przycsk OK. HH MM DD MM YY - - : WybÛr systemu kolorûw Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí menu g Ûwne. Korzystaj±c z przycskûw F lub G naleøy wybraê SYSTEM nacsn±ê przycsk OK. 4 Przy pomocy przycskûw D lub E naleøy wybraê uøywany system kodowana kolorûw. TIME DATE Do zmany ustawena godzny (HH), mnut (MM), dna (DD), mes±ca (MM) roku (YY) s uø± przycsk numeryczne na ploce zdalnego sterowana. Magnetowd wy wetla czas w formace 4-godznnym, tzn. godzna ± po po udnu wy wetlana jest jako :00. DzeÒ tygodna zostane znalezony automatyczne wy wetlony po wprowadzenu roku. REC fosd ON OFF AUTO AB Pr- P R SET TIME SYS- C PALACMS DATE TEM OSD NIC MESECAM STB 6:9 THR- 4: OUGH EPC 5 Korzystaj±c z przycskûw F lub G naleøy wybraê RF AUDIO. Nacsn±Ê przycsk D lub E. Pr- P R SET RF I/I TIME ACMS DATE RF B/G STB 6:9 RF D/K THR- 4: OUGH EPC SYS- TEM HH MM DD MM YY 8 : REC fosd ON OFF AB SYS- C TEM OSD NIC SYS- TEM TIME DATE W raze pope nena b ÍdÛw, moøna je poprawê uøywaj±c przycsku F lub G. 4 Nacsn±Ê przycsk MENU. 6 Kolejne wc níce przyc-sku MENU spowoduje powrût obrazu telewzyjnego. 4

15 Przed używanem część dla magnetowdu Uøywane g Ûwnego menu Ten model magnetowdu moøe byê atwo programowany poprzez wykorzystane menu wy wetlanego na ekrane. Jest ono obs ugwane przy uøycu plota zdalnego sterowana. W ±czyê odbornk TV magnetowd wcskaj±c przycsk POWER. Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí menu g Ûwne. Automaty dostrajane stacj telewzyjnych Je l transmtowany sygna telewzyjny jest s aby, to magnetowd moøe ne wykryê nezbídnych nformacj potrzebnych do prawd owego zapamítana stacj telewzyjnej. W takm wypadku naleøy wykorzystaê RûCZNE DOSTRA- JANIE (opsane na stronach 6). PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA REC fosd ON OFF P SET R Pr- ACMS STB TIME DATE 6:9 THR- 4: OUGH EPC Nacsn±Ê przycsk POWER, aby w ±czyê magnetowd. Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí g Ûwne menu. Korzystaj±c z przycskûw F G, naleøy wybraê ACMS. Nacsn±Ê przycsk OK. SYS- TEM NIC AB C OSD REC OK REC - Ustawena czasu nagrywana (str. 5). PR SET - RÍczne dostrajane stacj telewzyjnych (str. 6). ACMS - System automatycznego zapamítywana kana Ûw (str. 5). TIME DATE - Ustawane daty godzny (str. 4). O SYSTEM - WybÛr systemu kolorûw (str. 4). O ABC OSD - Zmana ustaweò jízykowych dla OSD. Do wyboru znajduj± sí nastípuj±ce jízyk: angelsk, rosyjsk, nemeck, francusk, polsk, česky magyar. O F.OSD ON/OFF - Wy wetlane trybu operacyjnego magnetowdu (str. ). Nektóre wskaźnk operacyjne ne będą wyśwetlone na ekrane telewzora, jeśl ta funkcja zostane ustawona na OFF" ( WYŁĄCZ"). O 6:9/4: - WybÛr proporcj ekranu telewzora (str. 4). O STB THROUGH - Gdy Górny Moduł Zestawu (Set Top Box) jest połączony z gnazdem AV, możlwe jest oglądane kanału wybranego na Górnym Module Zestawu jeśl funkcja STB THROUGH jest ustawona na ON" ( WŁĄCZ"). Jednocześne należy ustawć przełącznk wyjśca wdeo na pozycję RGB". O EPC - Poprawane ostro c odtwarzanego obrazu (str. ). O NIC - Aktywacja dezaktywacja dºwíku cyfrowego NICAM (str.4). Uøywaj±c przycskûw F G wybraê ø±dane menu. Nacsn±Ê przycsk OK przycskam D oraz E dokonaê wyboru. 4 Wc níce przycsku MENU spowoduje powrût obrazu telewzyjnego. Pr- ACMS ACMS Aby rozpocz±ê automa-tyczne dostrajane, ponowne nacsn±ê przycsk OK. 4 Po zakoòczenu dostrajana pojaw sí tablca stacj telewzyjnych TV STATION TABLE. Aby zachowaê nowe ustawena, nacsn±ê przycsk MENU. OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 Pr- ACMS S 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R ZMIANA : KASOWANIE :, OK E 5

16 Przed używanem część dla magnetowdu RÍczne dostrajane stacj telewzyjnych W pewnych rejonach kraju sygna telewzyjny moøe byê zbyt s aby, aby magnetowd mûg przeprowadzê automatyczne dostrajane stacj TV. W celu zapamítana rûwneø stacj, ktûrych sygna jest za s aby do automatycznego rozpoznana, koneczne jest ch ríczne dostrojene. Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí menu g Ûwne. Korzystaj±c z przycskûw F G, naleøy wybraê PR SET. Nacsn±Ê przycsk OK. 4 Przeszukwane zostane zatrzymane po odnalezenu stacj. WybraÊ MFT nacskaj±c przycsk G. DokonaÊ regulacj przyc-skam D E. PR. MFT STACJA 09 C0 00 P SET R 5 W celu nazwana wybranej stacj telewzyjnej nacsn±ê przycsk G wybraê STACJA. Nacsn±Ê przycsk OK. PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 P SET R PR. MFT STACJA 09 C Nac nj przycsk MENU. Pojaw sí tabela z nazwam stacj telewzyjnych. Nacskaj±c przycsk D lub E wyberz numer programu, ktûry chcesz dostroê (np. PR 09). Nac nj OK. P SET R 6 Przy pomocy przycskûw D E moøna wyberaê ltery cyfry nazwy nowej stacj. Do zmany wyberanych znakûw s uø± przycsk F G. Nacsn±Ê przycsk OK. OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 PR. MFT STACJA C09 C0 00 FR ZMIANA : P R SET KASOWANIE :, OK Nacsn±Ê przycsk AUX, aby wybraê C (stacje standardowe): C0 - C69 lub S (stacje telewzj kablowej): S0 - S4. Wprowadº numer kana u stacj, ktûr± chcesz dostroê korzystaj±c z przycskûw numerycznych albo przycskûwd lub E w celu odnalezena ø±danej stacj. P SET R 7 Dokonane wyboru potwerdzê przycskem MENU. Ponowne nacsn±ê przycsk MENU. Wybrana stacja telewzyjna jest teraz zapamítana w magnetowdze. Aby ríczne dostroê kolejne stacje, naleøy powtarzaê czynno c od kroku do 7. OK PR. MFT STACJA 09 C P SET R 09 C0 00 FR ZMIANA : P R SET KASOWANIE :, OK 6

17 Przed używanem część dla magnetowdu Zmana kolejno c stacj telewzyjnych Po dostrojenu stacj telewzyjnych ch zapamítanu w magnetowdze, moøna dokonaê zmany kolejno Ê w jakej zosta y one zapamítane. Ponøej opsany jest sposûb, w jak moøna zmenê tí kolejno Ê bez koneczno c powtûrnego wykonywana wszystkch czynno c zw±zanych z dostrajanem zapamítywanem stacj telewzyjnych. Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí menu g Ûwne. Korzystaj±c z przycskûw F lub G naleøy wybraê PR SET. Nacsn±Ê przycsk OK. PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 P SET R Nacsn±Ê przycsk MENU. Przy pomocy przycskûw D lub E naleøy wybraê numer programu, ktûrego pozycjí chcemy zmenê (np. PR 0). Nacsn±Ê przycsk G. Usuwane stacj telewzyjnych Po dostrojenu stacj TV zapamítanu ch w magnetowdze, jeøel chcemy, to moøna stacje usun±ê. WskazÛwk podane na tej strone podaj± atwy sposûb skasowana nechcanej stacj. Nacsn±Ê przycsk MENU. Na ekrane telewzora pojaw sí menu g Ûwne. Korzystaj±c z przycskûw F lub G, wybraê PR SET. Nacsn±Ê przycsk OK. PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 P SET R Nacsn±Ê przycsk MENU. Przy pomocy przycskûw D lub E naleøy wybraê numer programu, ktûry chcemy usun±ê. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : P R SET KASOWANIE :, OK PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : P R SET KASOWANIE :, OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C04 00 PR-0 04 C05 00 PR C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 Przycskam D lub E wybraê numer programu, gdze chcemy przesun±ê wybrany program. (np. PR 05). Nacsn±Ê przycsk OK. 4 Wybrany program otrzyma nowy numer programu. Jeøel chcemy przesun±ê nne programy, naleøy powtûrzyê czynno c od do 4. Aby menu znkní o z ekranu telewzora, nacsn±ê przycsk MENU. P SET R 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR C06 00 PR C04 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R ZMIANA : KASOWANIE :, OK OK Nacsn±Ê przycsk F. Po krûtkej chwl wybrana stacja zostane usuníta. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 04 C06 00 PR C04 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P SET R Aby menu znkní o z ekranu telewzora, nacsn±ê przycsk MENU. 4 Aby usun±ê kolejne stacje naleøy powtûrzyê czynno c P SET R ZMIANA : KASOWANIE : C0 00 PR-0 C0 00 PR-0 C06 00 PR-0 C04 00 PR-04 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 ZMIANA : KASOWANIE : Wyberane zapamítanych stacj TV: ZapamÍtane stacje telewzyjne mog± byê wyberane w jeden z dwu sposobûw. Uøywaj±c przycskûw PR - + moøna kolejno wyberaê zapamítane stacje. Przy uøycu przycskûw numerycznych plota zdalnego sterowana moøna wybraê stacjí bezpo redno.,, OK OK 7

18 Przed używanem część dla odtwarzacza Wskazówk ogólne Nnejszy podręcznk zawera podstawowe wskazówk dotyczące obsług odtwarzacza. W przypadku nektórych płyt należy zastosować określone procedury dodatkowe. Nektóre płyty odtwarzać można przy użycu ogranczonej lczby funkcj. W takch przypadkach na ekrane telewzora wyśwetlony zostane symbol nformujący, ż zastosowane określonej funkcj jest nemożlwe ze względu na możlwośc odtwarzacza lub ze względu na cechy charakterystyczne płyty. Wyśwetlacz Ogólne nformacje na temat statusu odtwarzana można wyśwetlać na ekrane telewzora, przy czym nektóre pozycje menu można zmenć. Obsługa wyśwetlana na ekrane telewzora Podczas odtwarzana należy wcsnąć przycsk DISPLAY [wyśwetl]. Aby wybrać żądany element, należy przesuwać wskaźnk przy pomocy przycsków oznaczonych strzałkam 4. Elementy Numer tytułu Numer rozdzału Przeszukwane według parametrów czasowych Język danych audo oraz tryb Dgtal Audo Output (obsług cyfrowych danych audo) Język podpsów Kąt nachylena Dźwęk / / 0:6:57 ENG D 5. CH OFF / NORM. Aby zmenć ustawena danego elementu, należy przesuwać wskaźnk przy pomocy przycsków oznaczonych strzałkam. Jeśl chcemy zmenć parametry lczbowe, można równeż skorzystać z przycsków numerycznych (np. w przypadku, gdy chcemy zmenć numer tytułu). W przypadku nektórych funkcj zastosowane zmenonych ustaweń możlwe jest po wcśnęcu przycsku OK. Tymczasowe kony tła TITLE CHAPT TRACK A ALL OFF B Powtórz tytuł Powtórz rozdzał Powtarzane śceżk (tylko dla płyt vdeo bez PBC) Powtarzane wszystkch śceżek (tylko dla płyt vdeo bez PBC) Powtórz A-B Powtórz wyłączene Wznów odtwarzane od tego momentu Funkcja nedostępna Uwag W przypadku nektórych płyt ne wszystke wymenone ponżej opcje wyśwetlana są dostępne. Jeśl przez 0 sekund ne zostane wcśnęty żaden przycsk, pole wyśwetlacza znka z ekranu. Funkcja (aby wybrać żądaną funkcję, należy zaznaczyć ją przy pomocy klawszy oznaczonych strzałkam /4 ) Pokazuje beżący numer tytułu oraz całkowtą lczbę tytułu. Pozwala na przejśce do tytułu o określonym numerze. Wyśwetla numer beżącego rozdzału oraz całkowtą lczbę rozdzałów. Pozwala równeż na przejśce do rozdzału o żądanym numerze. Pokazuje czas odtwarzana oraz przeszukuje płytę według czasu nagrana. Pokazuje język beżącej śceżk dźwękowej, sposób kodowana, numer kanału. Pozwala na zmanę ustaweń. Pokazuje język podpsów oraz lczbę kątów nachylena. Pozwala na zmanę ustaweń. Pokazuje numer kąta nachylena oraz pozwala na zmanę ustawena. Pokazuje beżący tryb odtwarzana dźwęku oraz umożlwa zmanę tego ustawena. Sposób wyboru funkcj /, lub Numeryczne, OK /, lub Numeryczne, OK Numeryczne, OK / / / / VCD.0 VCD. Elementy Numer śceżk Czas Kanał audo Dźwęk /4 0:6:57 STER. NORM. Funkcja (aby wybrać żądaną funkcję, należy zaznaczyć ją przy pomocy klawszy oznaczonych strzałkam /4 ) Pokazuje beżący numer tytułu oraz całkowtą lczbę tytułu. Pozwala na przejśce do tytułu o określonym numerze. Pokazuje czas odtwarzana oraz przeszukuje płytę według czasu nagrana. Pokazuje kanał audo, zmena kanał audo. Pokazuje beżący tryb odtwarzana dźwęku oraz umożlwa zmanę tego ustawena. Sposób wyboru funkcj /, lub Numeryczne, OK / / 8

19 Przed używanem (cd.) - część dla odtwarzacza Ustawena domyślne Użytkownk może wprowadzć własne ustawena odtwarzacza. Obsługa ustaweń domyślnych Wcśnj przycsk SETUP. Wyśwetlone zostane menu ustaweń. Aby wybrać żądany element, należy przesuwać wskaźnk po ekrane przy pomocy przycsków oznaczonych strzałkam /4. Na ekrane wyśwetlane są komunkaty dotyczące beżących ustaweń wybranego elementu oraz nne opcje do wyboru. Gdy żądany element zostane zaznaczony, ustawena można wybrać spośród dostępnych opcj wcskając klawsz oznaczony strzałką, a następne przesuwając wskaźnk przy pomocy klawszy oznaczonych strzałkam /4. 4 Potwerdź wybór danej opcj wcskając przycsk OK. W przypadku nektórych elementów możlwa jest koneczność wykonana dodatkowych czynnośc. 5 Aby wyjść z menu ustaweń, należy wcsnąć przycsk SETUP, RETURN lub PLAY G. Język CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo Inny Domy lne Angelsk Francusk Nemeck HszpaÒsk W osk Chnsk Polsk Wegersk Rosyjsk Inny Język obsług płyty Należy wybrać język, w jakm wyśwetlane będze menu płyty, menu Audo oraz podpsy. Orgnal : wybrany został język orygnalne wprowadzony przez producenta. Other : Aby wybrać nny język, należy wprowadzć przy pomocy przycsków numerycznych czterocyfrowy kod odpowadający żądanemu językow (lsta kodów znajduje sę na str. 8). W raze wprowadzena błędnego kodu należy wyczyścć pole wcskając przycsk CANCEL. Menu Language [język] Należy wybrać język, w jakm wyśwetlane będze menu ustaweń. Po wcśnęcu klawsza SETUP wyśwetl sę następujące menu: Obraz CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo 5. Paramentry DºwÍku Inny Angelsk Nemeck Rosyjsk Polsk Wegersk Format obrazu na ekrane telewzora 4: Letterbox: należy wybrać tę opcję, jeśl odtwarzacz połączony jest do standardowego telewzora o parametrach ekranu 4:. Format ten pozwala na wyśwetlane obrazu z lnam u góry u dołu. 4: Panscan: należy wybrać tę opcję, jeśl odtwarzacz podłączony jest do standardowego telewzora o parametrach ekranu 4:. Format obrazu dostosowany zostane do rozmarów ekranu. Obe boczne krawędze obrazu są neco przycęte. 6:9 Wde: należy wybrać tę opcję, jeśl odtwarzacz podłączony jest do telewzora szerokoekranowego o parametrach ekranu 6:9. CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo Inny 4: Letterbox 4: Panscan 6:9 Wde PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo Inny Domy lne Angelsk Francusk Nemeck HszpaÒsk W osk Chnsk Polsk Wegersk Rosyjsk Inny 9

20 Przed używanem (cd.) - część dla odtwarzacza Dźwęk Cyfrowe dane audo Dla każdej płyty dostępnych jest klka opcj dotyczących danych audo. Należy ustawć opcję obsług danych cyfrowych w zależnośc od używanego sprzętu. DOLBY DIGITAL/PCM: Należy wybrać opcję DOLBY DIGITAL/PCM, jeśl wyjśce DIGITAL OUT odtwarzacza podłączone jest do dekodera Dolby Dgtal (lub do wzmacnacza czy nnego urządzena wyposażonego w dekoder Dolby Dgtal). Stream/PCM: Należy wybrać opcję Stream/PCM, jeśl wyjśce DIGITAL OUT odtwarzacza połączone jest ze wzmacnaczem lub nnym urządzenem wyposażonym w dekoder DTS, Dolby Dgtal lub MPEG. PCM: Tę opcję należy wybrać, jeśl odtwarzacz połączony jest z dwukanałowym wzmacnaczem cyfrowym. Dźwęk generowane przez odtwarzacz będą w formace PCM ch, jeśl odtwarzana będze płyta vdeo nagrana w systeme Dolby Dgtal, MPEG lub MPEG. CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo Inny DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 48 KHz 96KHz Częstotlwość Aby zmenć parametr częstotlwośc, należy wybrać żądaną opcję obsług danych cyfrowych w sposób opsany powyżej. Jeśl odbornk bądź wzmacnacz ne obsługuje fal o częstotlwośc 96 khz, należy wybrać parametr 48 khz. W takm przypadku urządzene automatyczne przekształc sygnały o częstotlwośc 96 khz w sygnały o częstotlwośc 48 khz, aby mogły być one odczytane przez system. Jeśl odbornk lub wzmacnacz obsługuje częstotlwość 96 khz, należy wybrać tę opcję. Po jej wybranu urządzene będze po prostu przekazywało otrzymany sygnał w nezmenonej forme. Inne Ustawena DRC, Vocal PBC mogą być zmenane. Aby wybrać żądany element, należy odszukać go przy pomocy przycsków oznaczonych strzałkam /4, a następne wcsnąć przycsk OK. Opcje wybranego elementu można włączyć lub wyłączyć (On/ Off). DRC (System kontrol zakresu) jest formatem umożlwającym odtwarzane śceżk dźwękowej bardzo dokładne realstyczne dzęk technolog dgtal audo. Można jednak zmnejszyć zakres obsługwanych danych audo (czyl zmnejszyć rozpętość skal od najgłośnejszego do najcchszego dźwęku). Pozwala to na odtwarzane cchszego, ale ne gorszego jakoścowo dźwęku. Aby uruchomć tę opcję, należy ustawć DRC jako Wł (Włączone). Vocal CD. Audo Napsy T umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawena Ekranu JÍzyk Cyfrowe Wy ce Audo Inny DRC W. Vocal W. PBC W. Opcję Vocal należy włączyć wyłączne w przypadku, gdy odtwarzana jest welokanałowa płyta typu karaoke. Źródła dźwęku zostaną dzęk temu scalone w jednolty dźwęk stereo. PBC Ustawć kontrolę odtwarzana (PBC) na Włączone lub Wyłączone Włączone: płyty vdeo z PBC są odtwarzane na podstawe PBC Włączone: płyty vdeo z PBC są odtwarzane tak samo jak płyty audo 0