Twoja instrukcja użytkownika SMEG CMSC45NE

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: podane zostaly w karcie gwarancji zalczonej do urzdzenia. UWAGI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa Uwaga! Niniejsze urzdzenie przeznaczone jest wylcznie do u ytku domowego. Niebezpieczestwo! Poniewa urzdzenie dziala z u yciem prdu elektrycznego, nie mo na wykluczy wystpienia pora enia prdem elektrycznym. Nale y zatem przestrzega nastpujcych uwag dotyczcych bezpieczestwa: Nie dotyka urzdzenia mokrymi rkami. Nie dotyka wtyczki mokrymi rkami. Upewni si, czy u ywane gniazdko zasilajce jest zawsze dostpne, poniewa tylko w ten sposób mo na w razie potrzeby wyj wtyczk z gniazdka. W razie usterki urzdzenia, nie próbowa @@Nale y pilnowa, by dzieci nie bawily si urzdzeniem. Ryzyko oparzenia! Niniejsze urzdzenie wytwarza gorc wod i w czasie jego dzialania 7 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji obslugi Wa ne uwagi dotyczce bezpieczestwa podaj te symbole. Nale y bezwzgldnie przestrzega uwag dotyczcych bezpieczestwa. Bldy w przestrzeganiu podanych wskazówek mog wywola pora enie prdem elektrycznym, powa ne obra enia, oparzenia, po ary lub uszkodzenie urzdzenia. Niebezpieczestwo! Nieprzestrzeganie mo e by przyczyn obra e wskutek pora enia prdem elektrycznym stwarzajcego zagro enie dla ycia. Uwaga! Nieprzestrzeganie mo e by przyczyn obra e lub uszkodze urzdzenia. Ryzyko oparzenia! Nieprzestrzeganie mo e by przyczyn lekkich lub powa nych oparze. Zwró uwag: Ten symbol podkrela wa ne porady i informacje dla u ytkownika. Litery w nawiasach Litery w nawiasach odpowiadaj legendzie podanej w opisie urzdzenia (str. 3). Problemy i naprawy W razie problemów nale y najpierw postara si rozwiza je zgodnie z uwagami dotyczcymi bezpieczestwa w rozdzialach,,komunikaty wywietlane na wywietlaczu" i,,rozwizywanie problemów". Je eli oka si one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodatkowych objanie, nale y si zwróci do serwisu obslugi klienta dzwonic pod numer podany w broszurze "serwis obslugi klienta". Je eli Waszego kraju nie ma na licie, nale y zadzwoni pod numer podany na mo e powsta para wodna. Zwraca uwag, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod lub gorc par wodn. W trakcie u ytkowania ekspresu nie dotyka gorcych czci urzdzenia. U ywa pokrtel lub uchwytów. Uwaga! Nie chwyta za ekspres do kawy po jego wyjciu z zabudowy. Nie kla na urzdzeniu przedmiotów zawierajcych plyny, latwopalne lub korodujce materialy. Akcesoria potrzebne do przygotowania kawy (na przyklad miark do kawy) przechowywa w schowku na akcesoria. Nie kla na urzdzeniu du ych przedmiotów, które mog uniemo liwi jego dzialanie, ani przedmiotów niestabilnych. AUwaga! Nigdy nie przygotowywa napojów, gorcej wody i pary, je eli urzdzenie zostalo wyjte z zabudowy: przed wyjciem nale y zawsze poczeka, a zostanie wylczone. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e doprowadzi do uszkodzenia ekspresu! Wyjtek stanowi regulacja mlynka do kawy, któr nale y przeprowadza gdy urzdzenie jest wyjte z zabudowy (patrz rozdzial,,ustawianie mlynka do kawy"). Zwró uwag: U ywa wylcznie oryginalnych lub zalecanych przez producenta akcesoriów i czci zamiennych. wywa. W razie przekazania urzdzenia innym osobom, nale y im równie dostarczy niniejsz instrukcj obslugi. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obslugi mo e spowodowa obra enia i uszkodzenie urzdzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi. OPIS URZDZENIA Opis urzdzenia (str. 3 - A) A1. Podstawa pod fili anki A2. Drzwiczki kontrolne A3. Podajnik kawy A4. Pojemnik na zu yt kaw A5. Automat zaparzajcy A6. Owietlenie A7. Pokrtlo wlczenia/stanu gotowoci (*) A8. Panel sterowania A9. Pokrtlo wyboru funkcji pary (*) A10. Wyjmowana dysza do cappuccino A11. Kocówka do cappuccino A12. Zbiornik na wod A13. Dysza do kawy (z regulowan wysokoci) A14. Zbiorniczek na skropliny A15. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A16. Pojemnik na ziarna kawy A17. Pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy A18. Otwór na lejek do kawy mielonej A19. Miarka do kawy A20. Schowek na miark do kawy A21. Lejek do kawy mielonej A22. Kabel zasilajcy A23. Wylcznik glówny ON/OFF A24. Tacka na akcesoria A25. Filtr zmikczajcy (je eli zostal przewid ziany) (*) podwietlenie tylko w niektórych modelach. U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urzdzenie zostalo opracowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów. Wszelkie inne u ycie uwa a si za niewlaciwe. Niniejsze urzdzenie nie nadaje si do u ytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z niewlaciwego u ycia urzdzenia Niniejsze urzdzenie mo na zainstalowa w zestawie z piekarnikiem w zabudowie, je eli piekarnik wyposa ony jest w wentylator chlodzcy umieszczony z tylu urzdzenia (maksymalna moc piekarnika 3 kw). Opis panelu sterowania (str. 3 - B) Niektóre przyciski panelu pelni podwójn funkcj: jest ona sygnalizowana w nawiasie w opisie. B1. Wywietlacz: pomaga u ytkownikowi w korzystaniu z urzdzenia. B2. Przycisk do wybierania smaku kawy B3. Przycisk do parzenia jednej lub dwóch 8 Instrukcja obslugi Przeczyta uwa nie niniejsz instrukcj obslugi przed u yciem urzdzenia. Instrukcj obslugi nale y starannie przecho- fili anek malej kawy B4. Przycisk do parzenia jednej lub dwóch fili anek redniej kawy B5. Przycisk do parzenia jednej lub dwóch fili anek du ej kawy B6. Przycisk MENU slu y do uruchamiania lub wylczania trybu ustawiania parametrów menu B7. Przycisk do wybierania kawy mielonej (Po wejciu do MENU: nacinicie przycisku "NEXT" umo liwia wywietlenie nastpnego parametru menu). B8. Przycisk plukania: urzdzenie wykonuje krótkie plukanie w celu nagrzania automatu zaparzajcego. (Po wejciu do MENU: nacinicie przycisku "CHANGE" umo liwia zmian parametrów menu). B9. Przycisk wytwarzania gorcej wody lub potwierdzenia. (Po wejciu do MENU: nacinicie przycisku OK umo liwia potwierdzenie parametrów menu). rozdziale,,programowanie twardoci wody". Podlczenie urzdzenia Podlczenie urzdzenia! Upewni si, czy napicie w sieci zasilajcej odpowiada napiciu podanemu na tabliczce z danymi. Podlcza urzdzenie wylcznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami, o minimalnym nat eniu 10A i wyposa onego w odpowiednie uziemienie. W razie niezgodnoci midzy gniazdkiem zasilajcym a wtyczk urzdzenia, wykwalifikowany personel powinien dokona wymiany wtyczki na wlaciwy model. W celu spelnienia wymaga dyrektyw dotyczcych bezpieczestwa w czasie instalowania nale y u ywa wielobiegunowego wylcznika ze stykami umieszczonymi co najmniej w odlegloci 3 mm. Nie u ywa gniazdek wielowtyczkowych lub przedlu aczy. Aby nauczy si prawidlowej obslugi urzdzenia, przy pierwszym u yciu nale y przestrzega szczególowych instrukcji podanych w dalszych rozdzialach instrukcji.

3 Uwaga! W sieci zasilajcej nale y przewidzie urzdzenia wylczajce zgodne z krajowymi przepisami dotyczcymi instalowania. CZYNNOCI WSTPNE Kontrola urzdzenia po transporcie Po wyjciu urzdzenia z opakowania, upewni si, czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria. Nie u ywa urzdzenia w razie stwierdzenia ewidentnych uszkodze. Zwróci si do Serwisu Technicznego. Instalowanie urzdzenia Attenzione! W czasie instalowania urzdzenia nale y przestrzega nastpujcych uwag dotyczcych bezpieczestwa: Instalacji powinien dokona wykwalifikowany technik zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami (zob. rozdz. "Instalowanie w zabudowie"). Elementów opakowania (woreczki plastikowe, polistyren do wypelnienia, itp.) nie nale y zostawia w zasigu dzieci, poniewa s potencjalnym ródlem zagro enia. Nigdy nie instalowa ekspresu w otoczeniu, w którym mog wystpi spadki temperatury do 0 C lub ponstawienia prawidlowego jzyka. Nastpnie, wykona czynnoci zgodnie z instrukcjami podanymi na urzdzeniu: Po 5 sekundach urzdzenie wywietli:,,napelni ZBIORNIK". Aby napelni zbiornik na wod, nale y go wyj (rys. 2), wypluka i napelni wie wod, nie przekraczajc jednak wskanika MAX. Z powrotem zalo y zbiornik mocno go dociskajc. Fili ank ustawi pod dysz do cappuccino (rys. 3). Urzdzenie wywietli komunikat:,,gorca WODA NACISN OK". Nacisn przycisk OK (B9) (rys. 1) i po kilku sekundach z dyszy do cappuccino wyplynie troch wody. (Wyplyw wody zostanie automatycznie przerwany). Urzdzenie wywietli komunikat:,,wylczanie PROSZ CZEKA..." i ekspres si wylczy. Wyj urzdzenie pocigajc je na zewntrz i starajc si wykorzysta do tego celu od12 powiednie uchwyty (rys. 4). Otworzy pokryw i napelni zbiornik ziarnami kawy, a nastpnie zamkn pokryw i wsun urzdzenie do rodka. Uwaga! Aby zapobiec nieprawidlowociom w trakcie dzialania urzdzenia, nie nale y nigdy napelnia pojemnika kaw mielon, kaw rozpuszczaln, ziarnami karmelizowanymi ani te nie u ywa przedmiotów, które moglyby uszkodzi ekspres. W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego u ytkowania. Zwró uwag: Przy pierwszym u yciu nale y zaparzy 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino, zanim uzyskamy zadowalajcy rezultat. Zwró uwag: Przy ka dym wlczeniu urzdzenia przy pomocy wylcznika glównego ON/OFF (A23), ekspres uruchomi funkcj,,autodiagnoza", a nastpnie si wylczy. W celu ponownego wlczenia urzdzenia nale y przesun pokrtlo (A7) (z prawej lub z lewej strony) (rys. 5) Instalowanie filtra Niektóre modele s wyposa one w filtr zmikczajcy, który poprawia jako u ywanej wody, zarazem zapewniajc dlu szy czas eksploatacji urzdzenia. Aby zainstalowa filtr, nale y postpowa w nastpujcy sposób: 1. Wyj filtr z opakowania (A25). 2. Przesun wskanik datownika (patrz rys. 28) tak, aby byly widoczne miesice u ytkowania filtra Uwaga: czas u ytkowania filtra wynosi dwa miesice, je eli urzdzenie jest normalnie, natomiast je eli urzdzenie nie jest u ywane, a filtr jest zalo ony, jego czas u ytkowania wynosi najwy ej 3 tygodnie. 3. Wlo y filtr do zbiornika na wod (A12) i wcisn go a dotknie dna zbiornika (patrz rys. 28). 4. Napelni zbiornik i wlo y go do urzdzenia. 5. Przesun do zewntrz dysz do cappucino (A10) i postawi pod ni pojemnik (o po- jemnoci co najmniej 100 ml). Uwaga! Przy instalowaniu filtra niezbdne jest zasygnalizowanie jego obecnoci w urzdzeniu. 6. Nacisn przycisk MENU (B6) aby wej do menu; 7. Naciska przycisk NEXT (B7) do pojawienia si na wywietlaczu napisu "ZAINSTALUJ FILTR". 8. Nacisn przycisk OK (B9). 9. Na wywietlaczu pojawi si napis "GORCA WODA NACISN OK". 10. Nacisn przycisk OK (B9): urzdzenie rozpocznie wytwarzanie gorcej wody a na wywietlaczu pojawi si napis "PROSZ CZEKA...". Po zakoczeniu wyplywu wody urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb "GOTOWE". Nacisn przycisk OK (B9). 12. Ponownie nacisn przycisk OK (B9): urzdzenie rozpocznie wytwarzanie gorcej wody a na wywietlaczu pojawi si napis "PROSZ CZEKA...". Po zakoczeniu wyplywu wody urzdzenie automatycznie przechodzi w tryb "GOTOWE". Wyjmowanie filtra W przypadku zamiaru u ywania urzdzenia bez filtra, konieczne jest jego wyjcie oraz zasygnalizowanie jego wyjcia; nale y postpowa w nastpujcy sposób: 1. Nacisn przycisk MENU (B6) aby wej do menu. 2. Naciska przycisk NEXT (B7) do pojawienia si na wywietlaczu napisu "ODINSTALUJ FILTR". 3. Nacisn przycisk OK (B9). Urzdzenie przejdzie automatycznie w tryb "GOTOWY DO U YTKU". Wymiana filtra ("Reset filtra") Je eli na wywietlaczu pojawia si napis "WYMIENI FILTR" lub je eli minly dwa miesice okresu u ytkowania filtra (patrz datownik), konieczne jest przeprowadzenie wymiany filtra. 1. Wyj zu yty filtr. 2. Wyj nowy filtr z opakowania. 3. Przesun wskanik datownika (patrz rys. 28) tak, aby byly widoczne miesice u ytkowania filtra (czas u ytkowania filtra wynosi dwa miesice). 4. Wlo y filtr do zbiornika na wod i wcisn go a dotknie dna zbiornika (patrz rys. 2tomatu zaparzajcego po naciniciu przycisku (B8) (rys. 12). Pozwoli, aby woda splywala do zbiorniczka na skropliny znajdujcego si poni ej lub wykorzysta j do napelnienia fili anki, któr wykorzystamy do przygotowania kawy, w celu jej nagrzania. Nie u ywa zbyt grubych fili anek, poniewa pochlaniaj zbyt du o ciepla, chyba e zostan uprzednio podgrzane. U ywa fili anek wczeniej nagrzanych poprzez wyplukanie gorc wod. UWAGA 4: Parzenie kawy mo na przerwa w dowolnym momencie poprzez nacinicie wczeniej wybranego przycisku (B3) lub (B4) lub (B5). UWAGA 5: Je eli po zakoczeniu parzenia chcemy zwikszy ilo kawy w fili ance, wystarczy naciska wczeniej wybrany przycisk lub lub, dopóki nie uzyskamy danej iloci (czynno t nale y wykona w cigu 3 sekund od zakoczenia parzenia). UWAGA 6: kiedy na wywietlaczu pojawi si komunikat:,,napelni ZBIORNIK", nale y napelni zbiornik wod. W przeciwnym razie urzdzenie nie przystpi do parzenia kawy. (Jest rzecz normaln, e komunikat wywietlany jest nawet wtedy, gdy w zbiorniku znajduje si jeszcze troch wody). UWAGA 7: ka dorazowo po 14 pojedynczych (lub 7 podwójnych) kawach pojawia si komuni- kat:,,opró NI POJEMNIK NA ZU YT KAW" informujcy, e pojemnik na zu yt kaw jest pelny i e nale y go opró ni i wyczyci. Dopóki nie wykonamy czyszczenia pojemnika na zu yt kaw, lampka kontrolna nie zganie i ekspres nie mo e przygotowa kawy. W celu wykonania czyszczenia nale y otworzy drzwiczki kontrolne znajdujce si w przedniej czci urzdzenia pocigajc za dysz (A13) (rys. 13), a nastpnie wyj i oczyci zbiorniczek na skropliny (A14) (rys. 14). przycisk OK (B9) i pozwoli wodzie wyplywa z dyszy do cappuccino przez kilka sekund. ZMIANA ILOCI KAWY W FILI ANCE Ekspres zostal fabrycznie zaprogramowany na automatyczne parzenie nastpujcych rodzajów kawy: Mala kawa po naciniciu przycisku (B3). rednia kawa po naciniciu przycisku (B4).

4 Du a kawa po naciniciu przycisku (B5). Je eli chcemy zmieni te iloci, nale y wykona nastpujce czynnoci: Nacisn na co najmniej 10 sekundy, a potem zwolni przycisk (lub lub ), którego ilo pragniemy zmieni, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si komunikat,,program. ILOCI", a urzdzenie zacznie parzy kaw. Gdy kawa osignie w fili ance dany poziom, ponownie nacisn ten sam przycisk w celu zapisania nowej iloci. W tym momencie. urzdzenie zaprogramowane jest z nowymi ustawieniami, a na wywietlaczu pojawi si napis:,,gotowe". W trakcie czynnoci czyszczenia nale y zawsze wyj caly zbiorniczek na skropliny, aby zapobiec jego upadkowi z wysokoci przy wyjmowaniu pojemnika na zu yt kaw. Opró ni i starannie wyczyci pojemnik na zu yt kaw starajc si usun wszystkie pozostaloci kawy, które mogly si zebra na jego dnie. USTAWIANIE MLYNKA DO KAWY Mlynka do kawy nie nale y pocztkowo regulowa, poniewa jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy. Je eli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw oka e si, e kawa wyplywa zbyt szybko lub zbyt wolno (kropla za kropl), nale y dokona zmiany przy pomocy pokrtla regulacji stopnia zmielenia kawy (A17) (rys. 11). Uwaga! po wyjciu zbiorniczka na skropliny nale y KONIECZNIE opró ni pojemnik na zu yt kaw, nawet je eli jest tylko czciowo pelny. Je eli nie wykonamy tej czynnoci, mo e si zdarzy, e w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na zu yt kaw napelni si bardziej, ani eli to przewidziano, i ekspres zostanie zapchany. UWAGA 8: w trakcie parzenia kawy w ekspresie, nie nale y nigdy wyjmowa zbiornika na wod. Je eli zostanie on wyjty, ekspres nie bdzie w stanie przygotowa kawy i pojawi si komunikat:,,za DROBNE ZMIELENIE REGULACJA MLYNKA I NACISN OK". Aby ponownie wlczy ekspres, wlo y zbiornik, nacisn przycisk OK (B9). Na wywietlaczu pojawi si komunikat,,gorca WODA NACISN OK". Nacisn 15 Uwaga! Pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy nale y przesuwa jedynie w czasie dzialania mlynka do kawy. Per Aby kawa wyplywala wolniej i by poprawi wygld pianki, nale y przesun pokrtlo o jeden rowek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (= kawa drobno mielona). Aby uzyska szybsze wyplywanie kawy (nie kropla po kropli), pokrtlo nale y przesun o jeden rowek zgodnie z ruchem wskazówek zegara (=kawa grubo mielona). (Ekspres zostal sprawdzony przez producenta z u yciem kawy, dlatego jest rzecz calkowicie normaln, e w mlynku znajduj si niewielkie lady kawy. W ka dym razie, gwarantujemy, e niniejszy ekspres do kawy jest nowy). PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY U YCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) Nacisn przycisk (B7) (rys. 15) w celu wybrania funkcji kawy mielonej (w ten sposób wyklucza si dzialanie mlynka do kawy). Ekspres wywietli komunikat,,gotowe KAWA kawy (przy u yciu kawy w a mlynek do kawy zostanie ponownie Zawsze sprawdzi, czy urzdzenie jest gotowe do u Nacisn przycisk (B9). Ekspres wywietli komunikat,,gorca WODA NACISN OK". Nacisn ponownie przycisk celu przerwania nacisn przycisk si stosowanie mleka odtluszczonego prosto z lodówki. Przesun pokrtlo pary (A9) (rys. 18) (w prawo lub w lewo). Na wywietlaczu pojawi si,,para NACISN OK". Nacisn przycisk OK (B9) (rys. 1). Aby przerwa wyplyw pary, przesun pokrtlo pary (A9). Dysz do cappuccino (A10) zanurzy w pojemniku z si, by wyrzut pary trwal co najwy ej 2 cappuccino jest Wyj dyfuzor (A11) do cappuccino pocigajc go w dól (rys. 21). Dysz do cappuccino i dyfuzor starannie oczyci ciepl wod. Upewni si czy dwa otwory przedstawione na rysunku 22 nie s zatkane. W razie potrzeby oczyci je przy pomocy nie zanurza ekspresu w wodzie: jest to urzdzenie wilgotna i mikka Zbiorniczek na skropliny (A14). Zbiornik na wod Lejek do wsypywania mielonej kawy (A21). Wntrze urzdzenia dostpne po otwarciu drzwiczek kontrolnych (A2). Automat zaparzajcy (A5). wraz z pojemnikiem na zu yt kaw (A4). 5. Zamkn drzwiczki kontrolne. Czyszczenie pojemnika na zu yt kaw Je eli na wywietlaczu pojawi si napis,,opró NI POJEMNIK NA ZU YT KAW", pojemnik nale y opró ni i oczyci. Dopóki nie wykonamy czyszczenia pojemnika na zu yt kaw, powy szy komunikat nie zganie, a ekspres nie mo e przygotowa kawy. W celu wykonania czyszczenia: Otworzy drzwiczki kontrolne (A2) znajdujce si w przedniej czci urzdzenia (rys. 13), a nastpnie wyj, opró ni i oczyci zbiorniczek na skropliny (A14) (rys. 14). Opró ni i starannie oczyci pojemnik na zu yt kaw starajc si usun wszystkie pozostaloci kawy, które mogly si zebra na jego dnie. Czyszczenie zbiornika na wod 1. Okresowo (mniej wicej raz w miesicu) czyci zbiornik na wod (A12) z u yciem mokrej szmatki i odrobin delikatnego detergentu. 2. Po oczyszczeniu zbiornik na wod starannie opluka w celu usunicia wszystkich resztek detergentu. Czyszczenie otworów dyszy 1. Otwory dyszy (A13) czyci okresowo przy pomocy gbki lub szmatki (rys. 25). 2. Okresowo sprawdza, czy otwory dyszy do kawy nie s zatkane. W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy wykalaczki (rys. 23). Czyszczenie lejka do kawy mielonej Okresowo (mniej wicej raz w miesicu) sprawdza, czy lejek do wsypywania kawy mielonej (A21) nie jest zapchany. W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy no a (rys. 17). Uwaga! po wyjciu zbiorniczka na skropliny nale y koniecznie opró ni pojemnik na zu yt kaw, nawet je eli jest tylko czciowo pelny. Je eli nie wykonamy tej czynnoci, mo e si zdarzy, e w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na zu yt kaw napelni si bardziej, ani eli to przewidziano, i ekspres zostanie zapchany. Czyszczenie zbiorniczka na skropliny Uwaga! Je eli zbiorniczek na skropliny nie bdzie okresowo opró niany, woda mo e z niego wycieka i przedosta si do wntrza lub na boki urzdzenia. Mo e to spowodowa uszkodzenie urzdzenia i mebla. Zbiorniczek na skropliny wyposa ony jest w czerwony wskanik poziomu znajdujcej si w nim wody (rys. 24). Zanim ten wskanik pojawi si na tacce na fili anki, nale y opró ni i oczyci zbiorniczek na skropliny. W celu wyjcia zbiorniczka: 1. Otworzy drzwiczki kontrolne (A2) (rys. 13). 2. Wyj zbiorniczek na skropliny (A14) i pojemnik na zu yt kaw (A4) (rys. 14). 3. Opró ni i umy zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zu yt kaw (A4). 4. Z powrotem zalo y zbiorniczek na skropliny 18 Niebezpieczestwo! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoci czyszczenia, nale y poczeka, a ekspres ostygnie i odlczy go od sieci elektrycznej poprzez nacinicie wylcznika glównego ON/OFF (A23). Nigdy nie zanurza ekspresu w wodzie. Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy 1. Okresowo (mniej wicej raz w tygodniu) sprawdza, czy wntrze ekspresu nie jest brudne.

5 W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy no a i gbki. 2. Z pomoc odkurzacza usun wszystkie resztki (rys. 26). Czyszczenie automatu zaparzajcego Automat zaparzajcy (A5) nale y czyci co najmniej raz w miesicu. Uwaga! Automatu zaparzajcego (A5) nie nale y wyjmowa przy wlczonym urzdzeniu. Nie próbowa wyjmowa automatu zapar- zajcego na sil, poniewa urzdzenie mogloby zosta uszkodzone. 1. Upewni si, czy ekspres zostal prawidlowo wylczony (zob.,,wylczanie") 2. Otworzy drzwiczki kontrolne (A2) (rys. 13). 3. Wyj zbiorniczek na skropliny (A14) i pojemnik na zu yt kaw (rys. 14). 4. Nacisn do rodka dwa przyciski zwalniajce w kolorze czerwonym i równoczenie wyj automat zaparzajcy przesuwajc go na zewntrz (rys. Zamkn drzwiczki kontrolne (A2). wklada do TWARDO WODY 4 wcinity przycisk CHANGE mo na szybko zmienia godzin). Nacisn przycisk OK (B9) w celu eli mamy trudnoci z zamocowaniem automatu zaparzajcego (przed jego zalo eniem), mo emy doprowadzi go do wlaciwych rozmiarów mocno naciskajc równoczenie jego doln i górn cz, jak pokazano na rysunku. ustawiona, symbol automatycznego wlczenia. Ustawianie godziny automatycznego wlczenia Funkcja ta umo liwia zaprogramowanie godziny, o której ekspres wlczy si automatycznie i bdzie gotowy do u ytku. Upewni si, czy zegar w ekspresie zostal ustawiony wedlug wskazówek z poprzedniego rozdzialu. Nacisn przycisk MENU (B6) (zapali si lampka kontrolna nad przyciskiem), a nastpnie naciska przycisk NEXT (B7), dopóki urzdzenie nie wywietli komunikatu,,start... 00:00". Nacisn przycisk CHANGE (B8) w celu ustawienia godziny automatycznego wlczenia. (Trzymajc wcinity przycisk CHANGE mo na szybko zmienia godzin). Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia ustawienia. Nacisn jeden raz przycisk NEXT i ekspres wywietli komunikat,,autostart NIE". Nacisn przycisk CHANGE, aby zmieni ustawienie (urzdzenie wywietla napis,,autostart TAK"). Nacisn przycisk OK, aby aktywowa funkcj automatycznego wlczenia. UWAGA: je eli ekspres jest wylczony i ustawiona zostala automatyczna godzina wlczenia, obok godziny wywietlonej na wywietlaczu pojawi si równie symbol. na opakowaniu substancji odwapniajcej oraz uwag dotyczcych czynnoci podejmowanych w razie kontaktu ze skór i oczami. Odwapnianie Uwaga! Przed przeprowadzeniem odwapniania nale y si upewni, e filtr zmikczajcy jest wyjty (je eli zostal przewidziany). Uwaga! Substancja odwapniajca zawiera kwasy, które mog dra ni skór i oczy. Nale y bezwzgldnie przestrzega wa nych informacji producenta na temat bezpieczestwa, podanych 20 Zwró uwag! U ywa wylcznie substancji odwapniajcej zalecanej przez producenta.. W przeciwnym razie, gwarancja straci wa no. Gwarancja jest niewa na, je eli nie wykonuje si regularnie odwapniania. Ze wzgldu na cigle podgrzewanie wody u ywanej do parzenia kawy, jest rzecz normaln, e wraz z uplywem czasu wewntrzne przewody ekspresu pokryj si osadem wapniowym. Je eli ekspres wywietli komunikat,,odwapnianie", nadszedl moment wykonania odwapniania. Nale y wykona nastpujce czynnoci: Upewni si, czy urzdzenie jest gotowe do u ytku i e filtr zmikczajcy jest wyjty (je eli zostal przewidziany). Naciska przycisk MENU (B6) i przycisk NEXT (B7), dopóki nie pojawi si komunikat,,odwapnianie NIE". Nacisn przycisk CHANGE (B8), a urzdzenie wywietli komunikat,,odwapnianie TAK". Nacisn przycisk OK (B9) Na wywietlaczu pojawi si komunikat "WLA ROD. ODWAPN. NACIN OK". Opró ni zbiornik na wod, wla do niego zawarto flakonu z substancj odwapniajc przestrzegajc wskazówek podanych na opakowaniu substancji odwapniajcej, a nastpnie dola wody do poziomu MAX wytloczonego na zbiorniku na wod. Do kolejnych czynnoci odwapniania u ywa substancji odwapniajcej tego samego typu i marki, co dostarczana wraz z ekspresem (dostpna w autoryzowanych przez producenta serwisach technicznych) lub substancji odwapniajcej zalecanej przez serwis techniczny: zawsze przestrzega wskazówek podanych na opakowaniu. Pod dysz do cappuccino umieci pojemnik o minimalnej objtoci 1,5 litra (rys. 3). Nacisn przycisk OK. Roztwór odwapniajcy zacznie wyplywa z dyszy do cappuccino i napelni pojemnik znajdujcy si pod dysz. Urzdzenie wywietli komunikat,,urzdze- NIE W TRAKCIE ODWAPNIANIA". Program odwapniania kilkakrotnie wykona automatycznie parzenie w celu usunicia osadów wapniowych znajdujcych si we wntrzu ekspresu do kawy. Po uplywie okolo 30 minut, na wywietlaczu pojawi si napis,,plukanie NAPELNI ZBIORNIK". W tym momencie, nale y wykona plukanie, aby usun resztki substancji odwapniajcej pozostale we wntrzu ekspresu. Wykona nastpujce czynnoci: Zbiornik na wod opró ni, opluka i napelni czyst wod. Zbiornik wlo y na jego miejsce. Opró ni zbiorniczek napelniony skroplinami i ustawi go ponownie pod dysz do cappuccino. Nacisn przycisk OK. Gorca woda zacznie wyplywa z dyszy do cappuccino i napelni pojemnik znajdujcy si pod dysz, a urzdzenie wywietli komunikat,,plukanie". Gdy ekspres opró ni zbiornik wody, pojawi si komunikat,,pluk. ZAKOCZONE... NACISN OK". Nacisn przycisk OK i ponownie napelni zbiornik czyst wod. Program odwapniania zostal zakoczony, a urzdzenie jest gotowe do ponownego parzenia kawy. UWAGA: W razie przerwania procedury odwapniania przed jej zakoczeniem, urzdzenie wywietli ponownie komunikat o odwapnianiu i konieczne bdzie rozpoczcie calego procesu od pocztku. Opró ni, opluka i napelni czyst wod zbiornik na wod i zaparzy jedn fili ank gorcej wody. PERATURA WYSOKA". Naciska przycisk CHANGE (B8), dopóki urzdzenie nie wywietli danej temperatury kawy. Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia wybranej temperatury. Nacisn przycisk MENU, aby wyj z opcji programowania lub NEXT w celu dalszej zmiany ustawie. Zmiana dlugoci czasu wlczenia ekspresu (Funkcja oszczdzania zu ycia energii) Urzdzenie zostalo fabrycznie zaprogramowane na automatyczne wylczenie si po uplywie jednej godziny od ostatniego u ycia. Je eli chcemy zwikszy liczb godzin, w czasie których ekspres pozostanie wlczony (maks. 3), nale y wykona nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk MENU (B6), a nastpnie naciska przycisk NEXT (B7), dopóki urzdzenie nie wywietli komunikatu,,wylcz PO 1 GODZ ". Nacisn przycisk CHANGE (B8), aby zmieni liczb godzin, w czasie których urzdzenie bdzie wlczone. Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia ustawienia. Programowanie twardoci wody Komunikat o odwapnianiu ekspresu wywietli si po okresie u ytkowania ustawionym przez producenta z uwzgldnieniem maksymalnej iloci wapnia, która mo e si znajdowa w u ywanej wodzie.

6 Mo na ewentualnie zwikszy powy szy okres czasu i tym samym zmniejszy czstotliwo odwapniania programujc ekspres na podstawie rzeczywistej zawartoci wapnia w u ywanej wodzie. Wykona poni sze czynnoci: Po wyjciu z opakowania paska kontrolnego,,total hardness test" (zalczonego do str. 2), nale y zanurzy go calkowicie w wodzie na 21 Uwaga! GWARANCJA TRACI SW WA NO, JE ELI ODWAPNIANIE NIE JEST REGULARNIE WYKONYWANE. Zmiana temperatury kawy Aby zmieni temperatur zaparzonej kawy, nale y wykona poni sze czynnoci: Nacisn przycisk MENU (B6), a nastpnie naciska przycisk NEXT (B7), dopóki urzdzenie nie wywietli komunikatu,,tem- kilka sekund. Nastpnie, wyj pasek z wody i odczeka okolo 30 sekund (a zmieni kolor i pojawi si czerwone kwadraciki). Wlczy urzdzenie naciskajc przycisk (A7) (rys. 5). Nacisn przycisk MENU (B6), a nastpnie naciska przycisk NEXT (B7), dopóki urzdzenie nie wywietli komunikatu,,twardo WODY 4". Naciska przycisk CHANGE, dopóki warto wywietlanych cyfr nie bdzie równa iloci czerwonych kwadracików na pasku kontrolnym (przyklad: je eli na pasku kontrolnym pojawily si 3 czerwone kwadraciki, nale y nacisn trzykrotnie przycisk, a wywietli si komunikat,,twardo WODY 3"). Nacisn przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia ustawienia. W tym momencie, ekspres jest zaprogramowany na rozpoczcie odwapniania wtedy, gdy jest ono rzeczywicie potrzebne, czyli w oparciu o rzeczywist zawarto wapnia w wodzie. Tabela poziomów twardoci wody poziom stopnie niemieckie 0-6 dh stopnie francuskie 0-11 fh fh fh > 37 fh ustawie fabrycznych. Ekspres powróci do ustawie fabrycznych i wywietli komunikat,,gotowe". ZMIANA JZYKA W celu zmiany jzyka nale y nacisn przycisk CHANGE na co najmniej 5 sekund, dopóki ekspres nie wywietli komunikatu instalacyjnego w ró nych jzykach. Nastpnie wybra dany jzyk wykonujc czynnoci opisane w rozdz.,,pierwsze wlczenie urzdzenia". WYLCZENIE URZDZENIA Ka dorazowo po wylczeniu urzdzenia odbywa si automatyczne plukanie, którego nie mo na przerwa. Ryzyko oparzenia! W czasie plukania z otworów dyszy do kawy wyplywa niewielka ilo gorcej wody. Nale y uwa a, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod. Aby wylczy urzdzenie, obróci pokrtlo wlczenia/stanu (A7) gotowoci. Urzdzenie wykona plukanie i wylczy si. Zwró uwag! Je eli urzdzenie ma by nieu ywane przez dlu szy czas, nale y równie ustawi wylcznik glówny ON/OFF (A23), umieszczony z tylu urzdzenia, w pozycji 0. 1 = mikka 2 = mikka/rednia 7-13 dh 3 = rednia/twarda dh 4 = twarda > 21 dh Powrót do ustawie fabrycznych (reset) Mo na powróci do ustawie fabrycznych ekspresu (tak e po ich zmianie przez u ytkownika) wykonujc nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk MENU (B6), a nastpnie naciska przycisk NEXT (B7), dopóki urzdzenie nie wywietli komunikatu,,ustawienia FABR. NIE". Nacisn przycisk CHANGE (B8), a urzdzenie wywietli komunikat,,ustawienia FABR. TAK". Nacisn przycisk OK (B9), aby powróci do 22 DANE TECHNICZNE Napicie: V~ 50/60 Hz maks. 10A Moc pobierana: 1350W Cinienie: 15 bar Pojemno zbiornika na wod: 1,8 litra Wymiary dl. xszer.xglb.: 595x455x397 mm Ci ar: 23 kg Urzdzenie jest zgodne z nastpujcymi dyrektywami WE: Dyrektywa Niskiego Napicia 2006/95/WE wraz z póniejszymi zmianami ; Dyrektywa EMC 2004/108/EWG wraz z póniejszymi zmianami. Materialy i wyposa enie przeznaczone do kontaktu z ywnoci spelniaj wymogi dyrektywy EWG 1935/2004. USUWANIE Urzdze elektrycznych nie nale y usuwa razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Urzdzenia opatrzone tym symbolem podlegaj dyrektywie europejskiej 2002/96/WE. Urzdze elektrycznych i elektronicznych nie nale y usuwa razem z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz powierza je stosownym orodkom przewidzianym przez wladze pastwowe. Prawidlowe usuwanie urzdzenia zapobiega zagro eniom dla rodowiska i dla zdrowia czlowieka. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat usuwania urzdzenia, nale y si zwróci do lokalnej administracji, Urzdu ds. usuwania odpadów lub do sklepu, w którym urzdzenie zostalo zakupione. 23 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU WYWIETLANY KOMUNIKAT NAPELNI ZBIORNIK MO LIWA PRZYCZYNA Zbiornik na wod jest pusty lub le zamocowany. ROZWIZANIE Napelni zbiornik na wod i/lub prawidlowo go zalo y, wciskajc go do oporu. Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 7. Nacisn przycisk OK (B9) i pozwoli, aby z dyszy do cappucino wyplywala woda. Opró ni pojemnik na zu yt kaw i wykona czyszczenie, a nastpnie z powrotem go zalo y. Wa ne: po wyjciu zbiorniczka na skropliny nale y KONIECZNIE opró ni pojemnik na zu yt kaw, nawet je eli jest tylko czciowo pelny. Je eli nie wykonamy tej czynnoci, mo e si zdarzy, e w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na zu yt kaw napelni si bardziej, ani eli to przewidziano, i ekspres zostanie zapchany. ZA DROBNE ZMIELENIE REGULACJA MLYNKA na zmian z NACISN OK Kawa zbyt drobno zmielona, a wic wyplywa zbyt powoli. Urzdzenie nie mo e zaparza kawy, poniewa obwód hydrauliczny jest urzdzenie i wsypa kaw mielon do ROZWIZANIE Nale y jak najszybciej uruchomi program odwapniania opisany w rozdz.,,odwapnianie". ZMNIEJSZ. ILO KAWY U yto zbyt du o kawy. Wybra lagodniejszy smak lub zmniejszy ilo kawy mielonej, a nastpnie ponownie wykona parzenie kawy. NAPELNI POJEMNIK ZIARNAMI KAWY ZAMOCOWA AUTOMAT ZAPARZAJCY Ziarna kawy skoczyly si. Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzajcy nie zostal z powrotem zalo ony. Drzwiczki kontrolne s otwarte. Wntrze ekspresu jest bardzo brudne. Napelni zbiornik ziarnami kawy. Zalo y automat zaparzajcy zgodnie z opisem w rozdz.,,czyszczenie automatu zaparzajcego". Zamkn drzwiczki kontrolne. Dokladnie wyczyci urzdzenie, jak opisano w rozdz.,,czyszczenie i MO LIWA PRZYCZYNA Fili anki nie zostaly wczeniej nagrzane. ROZWIZANIE Nagrza fili anki przeplukujc je w gorcej wodzie. Przed przygotowaniem kawy podgrza automat zaparzajcy naciskajc przycisk (B8) (rys. 12). Automat zaparzajcy schlodzil si, poniewa od zaparzenia ostatniej kawy uplynly 2-3 minuty. Kawa ma niewielk ilo pianki. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Mieszanka kawy nie jest odpowiednia. Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 11). U ywa mieszanki kawy dostosowanej do ekspresu do parzenia kawy espresso. Kawa wyplywa zbyt powoli lub kropla za kropl. Kawa jest zbyt drobno zmielona.

7 Powered by TCPDF ( Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 7 zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 11). Przesuwa o jeden rowek, a do osignicia zadowalajcego wyplywania kawy. Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu 2 kaw. 26 PROBLEM Kawa wyplywa zbyt szybko. MO LIWA PRZYCZYNA Kawa wyplywa szybko. zbyt ROZWIZANIE Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 11). Nale y uwa a, by nie przekrci zbyt mocno pokrtla stopnia zmielenia kawy, poniewa w przypadku parzenia dwóch kaw, kawa mo e wyplywa kropla po kropli. Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu 2 kaw. Kawa nie wyplywa z jednego lub z obydwu otworów dyszy. Otwory dyszy s zatkane. Otwory dyszy oczyci wykalaczk (rys. 23). Otwory dyszy oczyci wykalaczk, gbk lub ostr szczotk kuchenn (rys. 23). Otwory dyszy s zatkane such zmielon kaw. Otwory dyszy oczyci wykalaczk, gbk lub ostr szczotk kuchenn (rys. 23). Starannie oczyci podajnik kawy (A3), zwlaszcza w pobli u zawiasów. Podajnik kawy (A3) w drzwiczkach kontrolnych jest zablokowany. Z automatu zaparzajcego nie wyplywa kawa, lecz woda. Kawa mielona zostala zablokowana w lejku (A21). Lejek (A21) oczyci przy pomocy drewnianego lub plastikowego widelca. Oczyci wntrze urzdzenia. 27 PRZEPISY Poncz kawowy Skladniki (dla 6 osób): 1/2 l gorcej kawy 1/2 l bialego porto 1/2 l rumu 100 g brzowego cukru kandyzowanego Przygotowanie: Wla kaw do garnka, doda rum i porto i podgrza calo do wrzenia. Dodawa stopniowo cukier kandyzowany i próbowa, a uzyskana mieszanka bdzie wystarczajco slodka. Po rozpuszczeniu cukru podawa w tradycyjnych kieliszkach na krótkiej nó ce. Irish Coffee [kawa po irlandzku] Skladniki (dla 3 osób): 2 ly ki cukru 1 ly ka wody 9 ly eczek mietanki do ubicia 6 ly ek irlandzkiej whisky 4 fili anki gorcej kawy Przygotowanie: Zagotowa wod z cukrem przez okolo minut, a nastpnie doda whisky i gorc kaw. Wymiesza i wla do kieliszków na nó ce. Wlewa powoli mietank na kaw (3 ly eczki na ka dy kieliszek). RADA: mietank lekko ubi, aby pozostala na powierzchni kawy. Mo na doda równie Grand Marnier lub Calvados. Kawa po cesarsku Skladniki (dla 3 osób): 3 male kawy 3 óltka 3 ly eczki cukru 3 dl mleka 2 male kieliszki brandy Przygotowanie: Ubi óltka z cukrem i brandy. Doda gorce mleko i gorc kaw. RADA: ubi lekko mleko i dodawa je powoli na sam koniec. Kawa jest doskonala z ciastem czekoladowym. Sorbet kawowy Skladniki (dla 4 osób): 200 g cukru pudru 2 dl kawy espresso Przygotowanie: Rozpuci cukier w 1/2 l wody i przygotowa syrop, gotujc calo na malym ogniu przez kilka minut. Pozostawi do schlodzenia, a nastpnie doda kaw. Dobrze wymiesza i przecedzi, a potem wlo y do zamra arki. Czsto miesza, a do uzyskania konsystencji granulatu. Kawa po dusku Skladniki: 6 jajek starta skórka z jednej cytryny 100 g cukru 3/4 l zimnej mocnej kawy 1 du y kieliszek brandy Przygotowanie: Ubi jajka ze skórk z cytryny i dodawa cukier, a do uzyskania konsystencji pianki. Dodawa powoli kaw i brandy caly czas mieszajc. Podawa w fili ankach lub zmro onych, pkatych kieliszkach. Kawa mro ona Skladniki: 4 male kawy 4 ly eczki cukru 12 kostek lodu Przygotowanie: Pokruszy lód i doda go do poslodzonej kawy. Potrzsa shakerem, a do uzyskania kremowej i spienionej konsystencji. RADA: wymiesza w mikserze z nisk prdkoci i podawa w kieliszkach do szampana lub w szklankach do whisky /02.09.