Twoja instrukcja użytkownika DELONGHI ESAM 5500.M PERFECTA

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla DELONGHI ESAM 5500.M PERFECTA. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: y bezwzgldnie przestrzega tych uwag dotyczcych bezpieczestwa. Je eli oka si one nieskuteczne lub w celu uzyskania dodatkowych objanie, nale y si zwróci do serwisu obslugi klienta dzwonic pod numer podany w broszurze "serwis obslugi klienta". Je eli Waszego kraju nie ma na licie, nale y zadzwoni pod numer podany na gwarancji. W sprawie ewentualnej naprawy, nale y si zwraca wylcznie do serwisu technicznego. Adresy podane zostaly w karcie gwarancji zalczonej do urzdzenia. BEZPIECZESTWO Podstawowe uwagi dotyczce bezpieczestwa Niebezpieczestwo! Poniewa urzdzenie dziala z u yciem prdu elektrycznego, nie mo na wykluczy wystpienia pora enia prdem elektrycznym. Nale y zatem przestrzega nastpujcych uwag dotyczcych bezpieczestwa: Nie dotyka urzdzenia mokrymi rkami. Nie dotyka wtyczki mokrymi rkami. Upewni si, czy u ywane gniazdko zasilajce jest zawsze dostpne, poniewa tylko w ten sposób mo na w razie potrzeby wyj wtyczk z gniazdka. Je eli chcemy wyj wtyczk z gniazdka, nale y pocign bezporednio za wtyczk. Nie pociga nigdy za kabel, poniewa mo e zosta uszkodzony. W celu calkowitego odlczenia urzdzenia, nale y wyj wtyczk z gniazdka. W razie usterki urzdzenia, nie próbowa go naprawia. Urzdzenie wylczy, wyj wtyczk z gniazdka zasilajcego i zwróci si do serwisu technicznego. W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilajcego, zwróci si o ich wymian wylcznie do serwisu technicznego, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku. Niebezpieczestwo! Nieprzestrzeganie mo e by lub jest przyczyn obra e wskutek pora enia prdem elektrycznym stwarzajcego zagro enie dla ycia. Uwaga! Nieprzestrzeganie mo e by lub jest przyczyn obra e lub uszkodze urzdzenia. Ryzyko oparzenia! Nieprzestrzeganie mo e by przyczyn lekkich lub powa nych oparze. Zwró uwag: Ten symbol podkrela wa ne porady i informacje dla u ytkownika. Litery w nawiasach Litery w nawiasach odpowiadaj legendzie podanej w opisie urzdzenia (str. 3). Problemy i naprawy W razie problemów, nale y najpierw postara si rozwiza je zgodnie z uwagami dotyczcymi bezpieczestwa w rozdzialach "Komunikaty wywietlane na wywietlaczu" na str. 60 i 46 Niebezpieczestwo! Elementy opakowania (plastikowe woreczki, styropian) nale y trzyma z dala od dzieci. Niebezpieczestwo! Nie nale y pozwoli na korzystanie z urzdzenia przez osoby (w tym równie dzieci) o ograniczonych mo liwociach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczajcym dowiadczeniu i wiedzy, chyba e s one uwa nie nadzorowane i pouczone przez osob, która jest za nie odpowiedzialna. Nale y pilnowa, by dzieci nie bawily si urzdzeniem. Uwaga: Ryzyko oparze! Niniejsze urzdzenie wytwarza gorc wod i w czasie jego dzialania mo e powsta para wodna. Zwraca uwag, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod lub gorc par wodn. W czasie dzialania urzdzenia nie dotyka plytki grzewczej na fili anki (A6), poniewa jest gorca. OPIS URZDZENIA Opis urzdzenia (str. 3 A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. A8. A9. A10. A11. A12. A13. A14. A15. A16. A) Pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy Pokrywa pojemnika na ziarna kawy Pojemnik na ziarna kawy Lejek do kawy mielonej Schowek na miark do kawy Plytka grzewcza na fili anki Zbiornik na wod Automat zaparzajcy Pojemnik na fusy po kawie Podstawa pod fili anki Zbiorniczek na skropliny Drzwiczki kontrolne Ruchoma szufladka Dysza do kawy (z regulowan wysokoci) Dysza do gorcej wody i pary Wyl cznik ogólny (tylko w niektórych modelach) B) Suwak urzdzenia do spieniania mleka Uchwyt pojemnika na mleko Przycisk CLEAN Rurka zanurzana w mleku Rurka wylotu spienionego mleka Urzdzenie do spieniania mleka Dysza do gorcej wody Miarka do kawy PL U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urzdzenie zostalo opracowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów. Wszelkie inne u ycie uwa a si za niewlaciwe. Niniejsze urzdzenie nie nadaje si do u ytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z niewlaciwego u ycia urzdzenia Opis pojemnika na mleko (str. 3 B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8. Instrukcja obslugi Przeczyta uwa nie niniejsz instrukcj obslugi przed u yciem urzdzenia. - Instrukcj obslugi nale y starannie przechowywa. W razie przekazania urzdzenia innym osobom, nale y im równie dostarczy niniejsz instrukcj obslugi. - Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obslugi mo e spowodowa obra enia i uszkodzenie urzdzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi. Opis panelu sterowania (str. 3 - C ) Niektóre przyciski panelu pelni podwójn funkcj: jest ona sygnalizowana w nawiasie w ramach opisu. C1. Wywietlacz: kieruje u ytkownika w trakcie u ywania ekspresu. C2. Przycisk : do przygotowania 1 fili anki kawy z wywietlonymi ustawieniami C3. Przycis k : do przygotowania 2 fili anek kawy z wywietlonymi ustawieniami. C4. Przycisk do wytwarzania gorcej wody do przygotowania napojów. (Po wejciu do MENU: nale y nacisn przycisk,,ok" w celu potwierdzenia wybranej pozycji). C5. Lampki kontrolne: sygnalizuj ustawienia w toku, komunikaty alarmowe lub konieczno niektórych czynnoci konserwacyjnych. 47 C6. C7. Przycisk CAPPUCCINO do przygotowania kawy cappuccino lub spienionego mleka. Pokrtlo wyboru: przesun zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, dopóki nie zapali si stosowna lampka kontrolna iloci kawy "moja kawa" kawa mala kawa rednia kawa du a kawa ekstra du a (Po wejciu do MENU: przesun w celu dokonania wyboru). Przycisk wyboru aromatu : nacisn, dopóki nie wlczy si stosowna lampka kontrolna typu kawy, który pragniemy przygotowa. kawa mielona smak ekstra lagodny smak lagodny smak normalny smak mocny smak ekstra-mocny Na wywietlaczu pojawi si alarm. Wskazuje przycisk, który nale y przycisn w celu potwierdzenia wyboru w ramach menu. Wskazuje przycisk, który nale y przycisn, w celu wyjcia z menu lub z wybranej funkcji. CZYNNOCI WSTPNE Kontrola urzdzenia po transporcie Po wyjciu urzdzenia z opakowania, upewni si czy jest ono w nienaruszonym stanie i czy posiada wszystkie akcesoria. Nie u ywa urzdzenia w razie wystpowania ewidentnych uszkodze. Zwróci si do serwisu technicznego. C8. Instalowanie urzdzenia Uwaga! W czasie instalowania urzdzenia nale y przestrzega nastpujcych uwag dotyczcych bezpieczestwa: - Urzdzenie wydziela cieplo do otoczenia. Zwróci uwag czy midzy bocznymi i tylnymi cianami urzdzenia s okolo 3 cm odlegloci oraz co najmniej 15 cm odlegloci nad urzdzeniem. W przeciwnym wypadku, wysoka temperatura mo e si utrzymywa i uszkodzi urzdzenie. - Woda, która ewentualnie przedostala si do wntrza urzdzenia, mo e je uszkodzi. Nie ustawia ekspresu w pobli u kranów lub umywalek. - Urzdzenie mo e ulec uszkodzeniu, je eli woda w jego wntrzu zamarznie. Nie instalowa urzdzenia w otoczeniu, w którym temperatura mo e spa poni ej temperatury krzepnicia.

3 - Kabel zasilajcy ulo y w taki sposób, by nie zostal uszkodzony przez ostre krawdzie lub wskutek kontaktu z gorcymi powierzchniami (np. plyty elektryczne). C9. Przycisk plukanie: wykonuje krótkie plukanie w celu podgrzania zespolu dystrybutora (Po wejciu do MENU: nacisn przycisk" ESC" w celu wyjcia z wybranej funkcji i powrócenia do menu glównego). C10. Przycisk P w celu wejcia do menu: C11. Przycisk : w celu wlczenia lub wylczenia urzdzenia Sygnalizuje konieczno odwapnienia urzdzenia. Pojemnik na fusy po kawie jest pelny: nale y go opró ni. Pojemnik na wod jest pusty: nale y napelni go czyst wod. Funkcja automatycznego wlczenia jest aktywna. Filtr wodny jest zu yty: dokona jego wymiany. 48 Znaczenie lampek kontrolnych Podlczenie urzdzenia Uwaga! Upewni si, czy napicie w sieci zasilajcej odpowiada napiciu podanemu na tabliczce z danymi umieszczonej na dole urzdzenia. Podlcza urzdzenie wylcznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami, o minimalnym nat eniu 10A i wyposa onego w odpo- wiednie uziemienie. W razie niezgodnoci midzy gniazdkiem zasilajcym a wtyczk urzdzenia, wyk aby wyj z menu. Po potwierdzeniu godziny, czerwona lampka kontrolna AUTO zapali si na wywietlaczu informujc o wlczeniu funkcji. W celu wylczenia funkcji nale y wybra z menu pozycj automatycznego wlczenia i wyj naci. Na wywietlaczu zganie skajc przycisk ikona AUTO. Zwró uwag! W celu wlczenia tej funkcji nale y ustawi godzin. Rozpoczcie odwapniania 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Odwapnianie". 3. Nacisn przycisk. 4. Na wywietlaczu pojawi si napis "Potwierdzasz?". 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Nastpnie, wykona odwapnianie zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale "Odwapnianie" (str. 19). Ustawienie jzyka 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Ustawi jzyk". 3. Nacisn przycisk. 4. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki dany jzyk nie zostanie wywietlony na wywietlaczu. 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Nacisn nastpnie przycisk, aby wyj z menu. Ustawianie temperatury 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Ustawi temperatur". 3. Nacisn przycisk. 4. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki dana temperatura (niska, rednia i wysoka) nie pojawi si na wywietlaczu. 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Nacisn nastpnie przycisk, aby wyj z menu. Ustawienie godziny automatycznego wlczenia Mo na ustawi godzin automatycznego wlczenia w taki sposób, by urzdzenie bylo gotowe do u ycia o okrelonej godzinie (na przyklad rano) i by móc szybko przygotowa kaw. 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Automat. wlczenie". 3. Nacisn przycisk. 4. Przesun pokrtlo wyboru, aby zmieni godzin. 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Przesun pokrtlo wyboru, aby zmieni minuty. 7. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 50 Automatyczne wylczenie 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Automat. wylczenie"; 3. Nacisn przycisk. 4. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki nie pojawi si dana ilo godzin dzialania (1, 2 lub 3 godziny). 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Nacisn nastpnie przycisk, aby wyj z menu. Ustawianie twardoci wody 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Twardo wody". 3. Nacisn przycisk. 4. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki poziom twardoci wody stwierdzony z u yciem paska kontrolnego nie zostanie wywietlony na wywietlaczu (zob. rozdzial "Programowanie twardoci wody" - str. 19); 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 6. Nacisn nastpnie przycisk, aby wyj z menu. lacza pojawi si gwiazdka). 7. Nacisn nastpnie przycisk wyj z menu., aby Wymiana filtra ("Wyzeruj filtr wody") Po zapaleniu si czerwonej lampki, nale y dokona wymiany filtra: 1. Wyj zu yty filtr i wymieni go na nowy. 2. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 3. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Wyzerowa filtr wody". 4. Nacisn przycisk. 5. Na wywietlaczu pojawi si napis "Potwierdzasz?" 6. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (lub przycisk w celu anulowania operacji). 7. Nacisn nastpnie przycisk, aby wyj z menu. PL Powrót do ustawie fabrycznych (Reset) Z u yciem tej funkcji mo na przywróci cale menu z ustawieniami fabrycznymi (pozostaje jedynie aktualnie ustawiony jzyk). 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Wartoci fabryczne". 3. Nacisn przycisk. 4. Na wywietlaczu pojawi si napis "Potwierdzasz?" 5. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia i wyjcia (lub przycisk w celu anulowania operacji). Wyjmowanie filtra Je eli chcemy u ywa ekspres bez filtra, nale y go wyj i zasygnalizowa jego wyjcie. W tym celu wykona poni sze czynnoci: 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Instal. filtr". 3. Nacisn przycisk. 4. Na wywietlaczu pojawi si napis "Potwierdzasz?" 5. Nacisn przycisk. 6. Gdy gwiazdka w prawej górnej czci wywietlacza zniknie, nacisn, aby wyj z menu. Instalowanie filtra Niektóre modele wyposa one s w filtr zmikczajcy wod: (je eli Wasz model nie posiada takiego filtra, mo na go naby osobno w autoryzowanych orodkach serwisowych). W celu zainstalowania filtra wykona nastpujce czynnoci: 1. Filtr wlo y maksymalnie do zbiornika na wod (zob. rysunek obok). W momencie instalowania filtra nale y zasygnalizowa urzdzeniu jego obecno. 2. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 3. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Instal. filtr". 4. Nacisn przycisk. 5. Na wywietlaczu pojawi si napis "Potwierdzasz?" 6. Nacisn przycisk w celu potwierdzenia (w prawej górnej czci wywiet51 Uwaga! W razie niewykonania tej czynnoci, osad wapienny mo e zapcha urzdzenie. Funkcja statystyki 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "Statystyka". 3. Nacisn przycisk. 4. Przesuwajc pokrtlo wyboru mo na sprawdzi: - ile zaparzono kaw; ile zaparzono kaw cappuccino; - ile wykonano procesów odwapniania; ile wyprodukowano lcznie litrów wody; ile razy wymieniono filtr wody. 5. Nacisn nastpnie dwukrotnie przycisk, aby wyj z menu.

4 PRZYGOTOWANIE KAWY Wybór smaku kawy Urzdzenie zostalo ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o normalnym smaku. Mo na wybra jeden z poni szych smaków: Smak ekstra-lekki lagodny Smak lekki lagodny Smak normalny Smak silny mocny Smak ekstra-silny mocny W celu zmiany smaku nale y naciska raz za razem przycisk (rys. 5), dopóki na wywietlaczu nie pojawi si dany smak. W tym momencie ilo zostala zaprogramowana z nowym ustawieniem. Ustawianie mlynka do kawy Mlynka do kawy nie nale y pocztkowo regulowa, poniewa jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie parzenie kawy. Je eli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw oka e si, e kawa wyplywa zbyt szybko lub zbyt wolno (kropla za kropl), nale y dokona zmiany przy pomocy pokrtla regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 7). Aby kawa wyplywala wolniej i by poprawi wygld pianki, nale y przesun pokrtlo w stron cyfry 1 (= kawa drobno mielona). Aby kawa wyplywala szybciej (nie kropla za kropl), nale y przesun pokrtlo w stron cyfry 7 (= kawa grubiej zmielona). Efekt tej zmiany widoczny jest dopiero po przygotowaniu kolejno co najmniej dwóch kaw. Wybór iloci kawy w fili ance W celu wybrania iloci kawy przesun pokrtlo wyboru, dopóki nie zapali si odpowiednia lampka kontrolna danej iloci kawy: REDNIA 60ml KAWA MALA 40ml,,MOJA KAWA" 30ml DU A 90ml EKSTRA DU A 120ml Zwró uwag! Pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy nale y przesuwa jedynie w czasie dzialania mlynka do kawy. Ustawianie iloci,,moja KAWA" Urzdzenie ustawione jest fabrycznie na zaparzanie 30 ml. 1. Fili ank ustawi pod otworami dyszy do kawy (rys. 9). 2. Przesun pokrtlo wyboru (C7), dopóki nie zapali si lampka kontrolna. 3. Nacisn na co najmniej 8 sekund przycisk parzenia 1 fili anki (rys. 6). Na wywietlaczu pojawi si komunikat "1 MOJA KAWA Program. iloci", a urzdzenie zacznie parzy kaw. Nastpnie, zwolni przycisk. 4. Gdy kawa osignie w fili ance dany poziom, ponownie nacisn przycisk 1 fili anki. 52 Przygotowanie kawy przy u yciu kawy w ziarnach Uwaga! Nie u ywa karmelizowanych lub kandyzowanych ziaren kawy, poniewa mog si przyklei do mlynka i sprawi, e nie bdzie si nadawa do u ytku. 1. Wsypa kaw w ziarnach do odpowiedniego pojemnika (A3) (rys. 8). 2. Pod otworami dyszy do kawy nale y ustawi: - 1 fili ank, je eli chcemy otrzyma 1 kaw (rys. 9); - 2 fili anki, je eli chcemy otrzyma 2 kawy. 3. Nale y mo liwie jak najbardziej przybli y dysz do fili anek opuszczajc j: w ten sposób otrzymamy lepsz piank (rys. 10). 4. Nacisn dany przycisk wytwarzania kawy (1 fili anka lub 2 fili anki ) (rys. 6 i 11). 5. Rozpocznie si parzenie kawy, a wywietlacz poka e pasek przesuwajcy si do przodu w miar przygotowywania kawy (rys. 12). Po zakoczeniu parzenia, urzdzenie gotowe jest do kolejnego u ycia. Zwró uwag! Parzenie kawy mo na w dowolnym momencie przerwa poprzez nacinicie jednego z przycisków wytwarzania kawy ( lub ). Je eli po zakoczeniu parzenia chcemy zwikszy ilo kawy w fili ance, wystarczy nacisn jeden z przycisków wytwarzania kawy ( lub ), dopóki nie uzyskamy danej iloci (czynno t nale y wykona w cigu 3 sekund od zakoczenia parzenia). Je eli kawa wyplywa kropla za kropl, zbyt szybko lub jest za zimna, nale y przeczyta rady podane w rozdziale "Rozwizywanie problemów" (str. 23). Uwaga! Nie wsypywa nigdy mielonej kawy przy wylczonym ekspresie, aby zapobiec jej rozsypaniu we wntrzu urzdzenia i jego zabrudzeniu. W takim wypadku, urzdzenie mogloby zosta uszkodzone. Wsypywa zawsze tylko jedn plask miark kawy. W przeciwnym wypadku, wntrze urzdzenia mogloby zosta zabrudzone lub lejek móglby si zapcha. 2. Wsypa do lejka jedn plask miark kawy mielonej (rys. 14). 3. Pod otworami dyszy do kawy ustawi jedn fili ank. 4. Nacisn przycisk wytwarzania 1 fili anki (rys. 6). PL PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW Z MLEKIEM Napelnianie i mocowanie pojemnika na mleko 1. Przesun pokryw pojemnika na mleko zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie pojawi si wyrany opór, nastpnie zdj pokryw. 2. Pojemnik na mleko napelni wystarczajc iloci mleka nie przekraczajc wskanika MAX umieszczonego na uchwycie (rys. 15). Zwró uwag! Stosowa raczej mleko odtluszczone lub póltluste prosto z lodówki (okolo 5 C). 3. Zwróci uwag, by rurka zanurzana w mleku (B4) byla prawidlowo wlo ona do przewidzianego siedziska na dole pokrywy pojemnika na mleko (rys. 16). 4. Umieci pokryw na pojemniku na mleko i przesun j maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 5. Zdj dysz do gorcej wody (rys. 17). 6. Pojemnik na mleko przymocowa do dyszy maksymalnie go dociskajc (rys. 18). 7. Ustawi wystarczajco du fili ank pod otworami dyszy do kawy (A14) i pod rurk wylotu spienionego mleka (rys. 19). W razie potrzeby, przesun lekko na zewntrz rurk wylotu spienionego mleka (B5 - rys.19). 53 Przygotowanie kawy przy u yciu kawy mielonej Zwró uwag! W przypadku u ywania kawy mielonej, mo na jednorazowo przygotowa tylko jedn fili ank kawy. 1. Naciska raz za razem przycisk (rys. 13), dopóki na wywietlaczu nie pojawi si "GOTOWY Kawa mielona". Czyszczenie pojemnika na mleko po u yciu Przewody wewntrzne pojemnika na mleko nale y oczyci ka dorazowo po u yciu, aby zapobiec odkladaniu si w nich resztek mleka lub ich zatkaniu. Przygotowanie przycisk cappuccino (rys. 22). Na wywietlaczu pojawi si komunikat y uwa a, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod. Na wywietlaczu pojawi si komunikat "Czyszczenie w toku". 3. Wyj pojemnik na mleko i oczyci dysz gbk eli chcemy zmieni te iloci, nale y wykona nastpujce czynnoci: 2. Nacisn na co najmniej 8 sekund przycisk CAPPUCCINO (rys. 22). Na wywietlaczu pojawi si napis "Mleko do cappuccino Program. iloci". Na wywietlaczu pojawi si napis "Mleko do cappuccino Program. iloci". 3. Zwolni przycisk. Ekspres zacznie wytwarza iloci". tym momencie urzdzenie jest zaprogramowane na nowe iloci. 54 Zwró Ustawi suwak do spieniania mleka (B1) zgodnie z dan iloci pianki. 3. Nacisn dwukrotnie przycisk CAPPUCCINO (rys. Suwak do spieniania mleka (B1) ustawi na CAFFELATTE. 3. Nacisn przycisk CAPPUCCINO (rys. eli chcemy zmieni ilo, nale y wykona nastpujce czynnoci: 1. Pod dysz ustawi pojemnik. 2. Trzyma wcinity przez 8 sekund przycisk. Na wywietlaczu pojawi si komunikat "Gorca woda Program. iloci". - Gdy gorca woda w fili ance osignie dany poziom, nacisn ponownie przycisk. W tym momencie, urzdzenie jest zaprogramowane na nowe iloci. Zwró uwag! Je eli chcemy przerwa przygotowanie kawy z mlekiem, nale y nacisn dwukrotnie przycisk CAPPUCCINO. Przygotowanie gorcego mleka Suwak do spieniania mleka (B1) ustawi na CAFFELATTE (KAWA Z MLEKIEM). 3. Nacisn dwukrotnie przycisk CAPPUCCINO (rys. eli chcemy przerwa przygotowanie gorcego mleka, nale y nacisn jeden raz przycisk CAPPUCCINO.

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Niebezpieczestwo pora enia prdem elektrycznym! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoci czyszczenia, nale y poczeka, a ekspres ostygnie i odlczy go od sieci elektrycznej. Nigdy nie zanurza ekspresu w wodzie. Uwaga! Ryzyko oparzenia. Przed oczyszczeniem poczeka, a urzdzenie ostygnie. Uwaga! Do czyszczenia urzdzenia nie u ywa rozpuszczalników, detergentów ciernych ani alkoholu. adnego elementu ekspresu nie mo na my w zmywarce do naczy. Nie u ywa metalowych przedmiotów do usuwania kamienia osadowego lub osadów z kawy, poniewa moglyby zarysowa metalowe lub plastikowe powierzchnie. PRZYGOTOWANIE GORCEJ WODY Przygotowanie Uwaga! Ryzyko oparzenia. Nie zostawia urzdzenia bez nadzoru w czasie wytwarzania gorcej wody. Przerwa wytwarzanie gorcej wody, jak opisano poni ej, gdy fili anka jest pelna. Rurka dyszy do wytwarzania gorcej wody nagrzewa si, a zatem nale y ujmowa dysz wylcznie za uchwyt. 1. Sprawdzi czy dysza do gorcej wody (B7) jest prawidlowo przymocowana (rys. 3). 2. Pojemnik ustawi pod dysz (mo liwie jak najbli ej, aby unikn rozpryskiwania si wody). 3 Nacisn przycisk (rys. 1). Na wywietlaczu pojawi si komunikat "Gorca woda...": a z dyszy wyplywa woda. 55 Opró nianie zbiorniczka na skropliny Uwaga! Je eli zbiorniczek na skropliny (A11) nie bdzie okresowo opró niany, woda mo e z niego wycieka i przedosta si do wntrza lub na boki urzdzenia. Mo e to spowodowa uszkodzenie urzdzenia, plaszczyzny roboczej lub otoczenia. Zbiorniczek na skropliny wyposa ony jest we wskanik poziomu wody zlo ony z plywaka w kolorze czerwonym, który podnosi si wraz z poziomem wody znajdujcej si w zbiorniczku na skropliny. Opró ni zbiorniczek na skropliny, zanim czerwony wskanik bdzie widoczny (rys. 23). W celu wyjcia zbiorniczka: 1. Otworzy drzwiczki kontrolne(rys. 24); 2. Wyj zbiorniczek na skropliny i pojemnik na fusy po kawie (rys. 25). 3. Opró ni zbiorniczek na skropliny i pojemnik na fusy po kawie (A9). 4. Z powrotem zalo y zbiorniczek na skropliny wraz z pojemnikiem na fusy po kawie (A9). 5. Zamkn drzwiczki kontrolne. Czyszczenie zbiorniczka na skropliny Ka dorazowo po opró nieniu oczyci zbiorniczek na skropliny (A11) z u yciem mokrej szmatki i odrobin delikatnego detergentu. Czyszczenie pojemnika na fusy po kawie 1. Ka dorazowo po opró nieniu oczyci pojemnik na fusy po kawie (A9) z u yciem mokrej szmatki i odrobin delikatnego detergentu. 2. Postara si usun najbardziej trwale osady z kawy z u yciem wykalaczki. Je eli czynno ta nie wystarczy, zmikczy osady pozostawiajc pojemnik na fusy po kawie na kilka minut w wodzie. Czyszczenie otworów dyszy 1. Oczyci dysz (A15), w miar mo liwoci ka dorazowo po u yciu, przy pomocy gbki lub szmatki (rys. 21). 2. Okresowo (mniej wicej raz w miesicu) sprawdza czy otwory dyszy do kawy (A14) nie zostaly zapchane. W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy wykalaczki (rys. 26), gbki lub ostrej szczotki kuchennej. Czyszczenie ekspresu do kawy Nastpujce elementy ekspresu nale y okresowo czyci: - zbiornik na wod (A7), - zbiorniczek na skropliny (A11), - pojemnik na fusy po kawie (A9), - otwory dyszy do kawy (A14) i dyszy do gorcej wody (A15), - lejek do wsypywania mielonej kawy (A4), - wntrze urzdzenia dostpne po otwarciu klapy kontrolnej drzwiczek kontrolnych(a12), - dystrybutor automat zaparzajcy(a8), - pojemnik na mleko (B) Czyszczenie lejka do kawy mielonej Okresowo (mniej wicej raz w miesicu) sprawdza czy lejek do wsypywania kawy mielonej nie jest zapchany. W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy no a kuchennego. Czyszczenie wntrza ekspresu do kawy 1. Okresowo (mniej wicej raz w tygodniu) sprawdza czy wntrze ekspresu nie jest brudne. W razie potrzeby, usun osady z kawy przy pomocy wykalaczki, gbki lub ostrej szczotki kuchennej. 2. Z pomoc odkurzacza usun wszystkie resztki (rys. 27). Czyszczenie zbiornika na wod 1. Okresowo (mniej wicej raz w miesicu) czyci zbiornik na wod (A7) z u yciem mokrej szmatki i odrobin delikatnego detergentu. 2. Starannie opluka zbiornik na wod po oczyszczeniu go w celu usunicia wszystkich resztek detergentu. 56 Czyszczenie automatu zaparzajcego Automat zaparzajcy nale y czyci co najmniej raz w miesicu. Uwaga! Dystrybutora Automatu zaparzajcego (A8) nie nale y wyjmowa przy wlczonym urzdzeniu. Nie próbowa wyjmowa automatu zaparzajcego dystrybutora na sil, poniewa urzdzenie mogloby zosta uszkodzone. 1. Wylczy ekspres. 2. Otworzy drzwiczki kontrolne(rys. 24). 3. Wyj zbiorniczek na skropliny i pojemnik na fusy po kawie (rys. 25). 4. Nacisn do rodka dwa przyciski zwalniajce w kolorze czerwonym i równoczenie wyj automat zaparzajcy (rys. 28). doprowadzi go do wlaciwych rozmiarów mocno naciskajc równoczenie jego doln i górn cz, jak pokazano na rysunku. 7. Po zalo eniu automatu zaparzajcego upewni si czy oba czerwone przyciski skierowane s na zewntrz. 8. Z powrotem zalo y zbiorniczek na skropliny (A11) i pojemnik na fusy po kawie (A9). 9. Zamkn drzwiczki kontrolne(a12). PL Czyszczenie pojemnika na mleko Uwaga! Wewntrzne przewody pojemnika na mleko (B) nale y zawsze czyci po przygotowaniu mleka. Je eli w pojemniku znajduje si jeszcze mleko, nie zostawia go na dlu ej poza lodówk. Oczyci pojemnik ka dorazowo rurka do po przygotowaniu mleka wytwarzania zgodnie ze wskazówkami mleka podanymi w rozdziale rurka zanurzana w "Czyszczenie pojemnika mleku na mleko po u yciu". 1. Przesun pokryw kanalik pojemnika na mleko zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdj j. 2. Wyj rurk do Suwak wytwarzania mleka i rurk zanurzan w mleku. 3. Zdj suwak pocigajc go na zewntrz. otwór 4. Wszystkie elementy otwór starannie umy w cieplej wodzie z delikatnym detergentem. Zwróci szczególn uwag czy w rodku otworów i w kanaliku znajdujcym si na wskiej kocówce suwaka nie znajduj si resztki mleka. 5. Sprawdzi równie czy rurka zanurzana w mleku i rurka do wytwarzania mleka nie s zapchane resztkami mleka. 6. Zalo y z powrotem suwak, rurk do wytwar57 Uwaga! Oczyci automat zaparzajcy (A8) nie u ywajc do tego celu adnych detergentów, poniewa wntrze tloka pokryte jest smarem, który zostalby usunity przez detergent. W konsekwencji, doszloby do przyklejenia automatu zaparzajcego, który nie nadawalby si do u ycia. 5. Zanurzy automat zaparzajcy w wodzie na okolo 15 minut, a nastpnie go przepluka. 6. Po oczyszczeniu, zalo y z powrotem automat zaparzajcy (A8) wkladajc go do podstawy i na dolny sworze. Nastpnie, nacisn napis PUSH, dopóki nie pojawi si kliknicie oznaczajce przymocowanie dystrybutora zaparzajcego. Podstawa Sworze Zwró uwag! Je eli mamy trudnoci z zamocowaniem automatu zaparzajcego (przed jego zalo eniem), mo emy zania mleka i rur zanurzan w mleku 7. Zalo y z powrotem pokryw pojemnika na mleko. ODWAPNIANIE Odwapnia ekspres, gdy na wywietlaczu zapali si czerwona lampka kontrolna i bdzie miga komunikat "ODWAPNIANIE!".

6 Uwaga! Substancja odwapniajca zawiera kwasy, które mog dra ni skór i oczy. Nale y bezwzgldnie przestrzega wa nych informacji producenta na temat bezpieczestwa podanych na opakowaniu substancji odwapniajcej oraz uwagi dotyczce czynnoci podejmowanych w razie kontaktu ze skór i oczami. Zwró uwag! Gwarancja jest niewa na, je eli nie wykonuje si regularnie odwapniania. 1. Wlczy ekspres. 2. Wej do menu po naciniciu przycisku P. 3. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki nie pojawi si pozycja "Odwapnianie". 4. Wybra poprzez nacinicie przycisku. Na wywietlaczu pojawi si "Odwapnianie Potwierdzasz?": nacisn w celu wlczenia funkcji. 5. Na wywietlaczu pojawi si napis "ZAMOCOWA DYSZ WODY!", zalo y dysz (rys. 3). 6. Na wywietlaczu pojawi si napis "Wla odwapniacz. Potwierdzasz?" 7. Opró ni zbiornik na wod (A7). 8. Do zbiornika na wod wla substancj odwapniajc rozpuszczon w wodzie (z zachowaniem proporcji podanych na flakonie substancji odwapniajcej): stosowa zawsze substancj odwapniajc zalecan przez De'Longhi (zwróci si do autoryzowanych orodków serwisowych). 9. Pod dysz do gorcej wody (B7) ustawi pusty pojemnik o minimalnej pojemnoci 1,5 l (rys. 3). 11. Na wywietlaczu pojawi si napis "Urzdzenie w trakcie odwapniania". Po uplywie okolo 30 minut, na wywietlaczu pojawi si napis,,plukanie NAPELNI ZBIORNIK WOD!". 12. Zbiornik na wod wyj, opró ni, opluka pod bie c wod, napelni go czyst wod i z powrotem zalo y. 13. Opró ni pojemnik na roztwór odwapniajcy i ustawi go z powrotem pod dysz do gorcej wody. 14. Nacisn przycisk, aby rozpocz plukanie. Gorca woda wyplywa z dyszy, a na wywietlaczu pojawia si komunikat "Plukanie...". 15. Gdy zbiornik na wod jest calkowicie pusty, na wywietlaczu pojawia si komunikat "Plukanie zakoczone... Potwierdzasz?". 16. Nacisn przycisk napelni zbiornik na wod, a ekspres bdzie gotowy do u ycia. Uwaga! Ryzyko oparzenia Z dyszy do gorcej wody wyplywa gorca woda zawierajca kwasy. Nale y uwa a, by nie wej w kontakt z rozpryskujc si wod. 10. Nacisn przycisk, aby potwierdzi wprowadzenie roztworu i uruchomi odwapnianie. 58 PROGRAMOWANIE TWARDOCI WODY Komunikat WYKONAJ ODWAPNIANIE wywietlany jest po ustalonym wczeniej okresie dzialania, który zale y od twardoci wody. Ekspres ustawiony jest fabrycznie na 1 poziom twardoci wody. Ewentualnie, mo na zaprogramowa ekspres na podstawie twardoci wody z sieci wodocigowej ró nych regionów zmieniajc w ten sposób czstotliwo wywietlania komunikatu. PL Pomiar twardoci wody 1. Wyj z opakowania pasek kontrolny "TOTAL HARDNESS TEST" znajdujcy si na wyposa eniu ekspresu. 2. Zanurzy caly pasek w szklance wody na okolo jedn sekund. 3. Wyj pasek z wody i lekko nim potrzsn. Po uplywie okolo minuty pojawi si 1, 2, 3 lub 4 czerwone kwadraciki. W zale noci od twardoci wody jeden kwadracik odpowiada jednemu poziomowi. Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Programowanie twardoci wody 1. Nacisn przycisk P, aby wej do menu. 2. Przesun pokrtlo wyboru, dopóki nie pojawi si pozycja "Twardo wody". 3. Potwierdzi wybór poprzez nacinicie przycisku. 4. Przesun pokrtlo wyboru i ustawi poziom stwierdzony na pasku kontrolnym (zob. rys. w poprzednim rozdziale). 5. Nacisn przycisk, aby potwierdzi ustawienie. 6. Nacisn przycisk, aby wyj z menu. W tym momencie, ekspres jest zaprogramowany na nowe ustawienie twardoci wody. 59 KOMUNIKATY WYWIETLANE NA WYWIETLACZU WYWIETLANY KOMUNIKAT NAPELNIJ ZBIORNIK WOD! MO LIWA PRZYCZYNA Zbiornik na wod jest pusty lub le zamocowany. ROZWIZANIE Napelni zbiornik na wod i/lub prawidlowo go zalo y naciskajc maksymalnie, dopóki nie pojawi si odglos mocowania. Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 7. Zamocowa dysz do gorcej wody, nacisn przycisk i pozwoli, by woda przez kilka sekund wyplywala z dyszy. Zalo y dysz do wody. ZBYT DROBNO ZMIELONA USTAW MLYNEK! Zalo y dysze do wody i nacisn ok Kawa zbyt drobno zmielona, a wic wyplywa zbyt powoli. Ekspres nie jest w stanie przygotowa kawy. WLÓ DYSZ DO PROD. WODY! Dysza do wody nie zostala zalo ona lub jest nieprawidlowo zalo ona. Pojemnik na fusy po kawie (A9) jest pelny. OPRÓ NIJ ZBIORNIK NA FUSY! Opró ni pojemnik na fusy po kawie i wykona czyszczenie, a nastpnie z powrotem go zalo y. Wa ne: po wyjciu zbiorniczka na skropliny nale y KONIECZNIE opró ni pojemnik na fusy po kawie, nawet je eli jest tylko czciowo pelny. Je eli nie wykonamy tej czynnoci, mo e si zdarzy, e w trakcie przygotowania kolejnych kaw pojemnik na fusy po kawie napelni si bardziej, ani eli to przewidziano, i ekspres zostanie zapchany. Otworzy klap kontroln i zalo y pojemnik na fusy. Zalo y mleko. pojemnik na WLÓ ZBIORNIK NA FUSY! Po oczyszczeniu pojemnik na fusy nie zostal zamocowany. Pojemnik na mleko nie zostal zalo ony. Wybrano funkcj "kawa mielona", lecz kawa mielona nie zostala wsypana do lejka. WLÓ ZBIORNIK NA MLEKO! WSYP KAW MIELON! Wsypa kaw mielon do lejka lub wybra funkcj "ziarna kawy". 60 WYWIETLANY KOMUNIKAT ODWAPNIANIE! MO LIWA PRZYCZYNA Wskazuje, e w ekspresie znajduj si osady wapnia. ROZWIZANIE Nale y jak najszybciej uruchomi program odwapniania opisany w rozdz. "Odwapnianie". Opró ni lejek przy pomocy no a, jak opisano w rozdz. "Czyszczenie lejka do kawy mielonej". Wybra lagodniejszy smak lub zmniejszy ilo kawy mielonej, a nastpnie ponownie wykona parzenie kawy. Napelni zbiornik ziarnami kawy. Zalo y automat zaparzajcy zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie a automatu zaparzajcego". Zamkn drzwiczki kontrolne. Dokladnie wyczyci urzdzenie, jak opisano w rozdz. "Czyszczenie i konserwacja. Je eli po wykonaniu czyszczenia ekspres wci wywietla komunikat, nale y si zwróci do orodka serwisowego. ZMNIEJSZY IL. KAWY! Lejek do mielonej kawy jest zatkany. U yto zbyt du o kawy w ziarnach lub kawy mielonej. NAPELNI POJEMNIK NA ZIARNA! ZAMOCOWA AUTOMAT ZAPARZAJCY! Ziarna kawy skoczyly si. Po wykonaniu czyszczenia automat zaparzajcy nie zostal z powrotem zalo ony. Drzwiczki Kawa nie jest ciepla. MO LIWA PRZYCZYNA Fili anki nie zostaly wczeniej Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 7). U ywa mieszanki kawy dostosowanej do ekspresu do kawy espresso. Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 7 zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 7). Przesuwa o jeden rowek, a do osignicia zadowalajcego wyplywania kawy.

7 Powered by TCPDF ( Przesun pokrtlo regulacji stopnia zmielenia kawy o jeden rowek w stron cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy wlczonym mlynku do kawy (rys. 7). Nale y uwa a, by nie przekrci zbyt mocno pokrtla stopnia zmielenia kawy, gdy w przypadku przygotowywania 2 kaw kawa mo e wyplywa kropla po kropli. Dystrybutor Automat zaparzajcy schlodzil si, poniewa od zaparzenia ostatniej kawy uplynly 2-3 minuty. Kawa ma niewielk ilo pianki. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Mieszanka kawy nie jest odpowiednia.. Kawa jest zbyt drobno zmielona. Kawa wyplywa zbyt powoli lub kropla za kropl. Kawa wyplywa zbyt szybko. Kawa jest zbyt grubo zmielona. 62 PROBLEM Kawa nie wyplywa z jednego lub z obydwu otworów dyszy. MO LIWA PRZYCZYNA Otwory dyszy s zatkane. ROZWIZANIE Otwory dyszy oczyci wykalaczk, gbk lub ostr szczotk kuchenn (rys. 26). PL Kawa nie wyplywa z otworów dyszy, lecz spod drzwiczek kontrolnych(a12). Otwory dyszy s zatkane such zmielon kaw. Ruchoma szufladka (A13) w drzwiczkach kontrolnych jest zablokowana. Otwory dyszy oczyci wykalaczk, gbk lub ostr szczotk kuchenn (rys. 26) Starannie oczyci ruchom szufladk (A13), zwlaszcza w pobli u zawiasów. Lejek (A4) oczyci przy pomocy drewnianego lub plastikowego widelca. Z automatu zaparzajcego nie wyplywa kawa, lecz woda. Kawa mielona zostala zablokowana w lejku (A4). Mleko nie wyplywa z rurki wylotu mleka (B5). Rurka zanurzana w mleku nie zostala zalo ona lub jest nieprawidlowo zalo ona. Wlo y prawidlowo rurk zanurzan w mleku (B4) do gumowego mocowania w pokrywie pojemnika na mleko (rys. 16). Oczyci pokryw pojemnika na mleko, jak opisano w rozdziale "Czyszczenie pojemnika na mleko". Stosowa raczej mleko odtluszczone lub póltluste prosto z lodówki (okolo 5 C). Je eli uzyskany rezultat nadal nie jest zadowalajcy, spróbowa zmieni mark mleka. Lekko przesun suwak w stron napisu "CAFFELATTE". (zob. rozdz. "Przygotowanie kawy cappuccino"). Wylcznik glówny nie zostal wlczony. (tylko w niektórych modelach) Przesun wylcznik glówny do pozycji I (rys. 30). Mleko jest malo spienione. Pokrywa pojemnika mleko jest brudna na Na mleku wystpuj du e baki lub wyplywa z rurki wylotu mleka rozpryskujc si. Mleko nie jest wystarczajco zimne lub nie jest czciowo odtluszczone. Suwak do spieniania mleka jest le ustawiony. Urzdzenie nie wlcza si Wtyczka nie zostala wlo ona do gniazdka zasilajcego (tylko w niektórych modelach) Wlo y wtyczk do gniazdka. 63 DANE TECHNICZNE Napicie: V~ 50/60 Hz maks. 10 A Moc pobierana: 1350 W Cinienie: 15 Bar Pojemno zbiornika na wod: 1,7 litrów Wymiary szer.xwys.xglb.: 272x374x441 mm Waga: 11,4 kg Urzdzenie jest zgodne z nastpujcymi dyrektywami WE: Dyrektywa Niskiego Napicia 2006/95/WE; Dyrektywa EMC 89/336/EWG wraz z póniejszymi zmianami 92/31/EWG i 93/68/EWG. USUWANIE Uwagi dotyczce prawidlowego usuwania produktu zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/EC. Na koniec okresu u ytecznoci produktu nie nale y wyrzuca do odpadów miejskich. Mo na go dostarczy do odpowiednich orodków segregujcych odpady przygotowanych przez wladze miejskie lub do jednostek zapewniajcych takie uslugi. Osobne usuwanie sprztu AGD pozwala unikn negatywnych skutków dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umo liwia odzyskiwanie materialów, z których jest zlo ony, w celu uzyskania znaczcej oszczdnoci energii i zasobów. Na obowizek osobnego usuwania sprztu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekrelonego pojemnika na mieci. Materialy i wyposa enie przeznaczone do kontaktu z ywnoci spelniaj wymogi dyrektywy EWG 1935/