Agregat do malowania Model: A
|
|
- Alina Leszczyńska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Agregat do malowania Model: A INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. SPIS TREŒCI: 1. Deklaracja Zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie urz¹dzenia 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy 7. W³¹czanie maszyny - opis funkcjonowania 8. U ytkowanie maszyny 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe 10. Zalecany osprzêt 11. Samodzielne usuwanie usterek 12. Schemat elektryczny 13. Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu elektrycznego 15. Rysunek z³o eniowy, wykaz czêœci, uwagi 16. Karta Gwarancyjna Podczas pracy elektronarzêdziem zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci Pañstwa agregatu INSTRUKCJA ORYGINALNA Agregat malarski A strona: 1
2 1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: DEDRA EXIM Sp z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8, deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e: Maszyna: Agregat malarski A Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2013 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility ) co certyfikatem nr.ae wydanym przez TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH Tillystrasse Nurenberg 2006/42/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety) co potwierdzono certyfikatem nr. AM , wydanym przez TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH Tillystrasse Nurenberg oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Dz. U.2008 nr 199 poz Ustawa z dnia r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla maszyn Zastosowane normy zharmonizowane: EN :2006, EN 55014:1997+A1, EN :2006, EN :1995+A1+A2,EN :1998+A1+A2, EN : Pruszków Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona,przebudowana lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci: kierownik dzia³u technicznego i serwisu: Grzegorz Ratyñski DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki 2. Przeznaczenie urz¹dzenia Agregat malarski HVLP (High Volume Low Pressure - du a objêtoœæ przy niskim ciœnieniu) jest produktem zaprojektowanym do rozpylania lakierów na bazie: wody, bejc, substancji ochronnych do drewna, substancji gruntuj¹cych metal. Farb emalii olejno-ftalowych, emalii akrylowych przeznaczonych do malowania technik¹ natryskow¹. Urz¹dzenie mo e równie rozpylaæ farby œcienne: lateksowe. Jednak e iloœæ rozcieñczalnika potrzebnego do prawid³owego rozrzedzenia farby (prawid³owego dzia³ania agregatu) mo e byæ wiêksza ni zaleca producent. 3. Ograniczenia u ycia Agregat mo e byæ u ytkowany tylko zgodnie z zamieszczonymi poni ej Dopuszczalnymi warunkami pracy. System ³¹czenia podzespo³ów przystosowany jest do pistoletu natryskowego ze zbiornikiem na medium i urz¹dzenia dmuchaj¹cego. Nie mo na u ywaæ elektronarzêdzia do ³ugu, substancji zawieraj¹cych kwasy, substancji zawieraj¹cych obce materia³y oraz do farb rozcieñczanych za pomoc¹ rozpuszczalników. W konstrukcji i budowie urz¹dzenia nie przewidziano zastosowania agregatu do celów zarobkowych/profesjonalnych. Urz¹dzenie przeznaczone jest wy³¹cznie dla majsterkowiczów lub do u ytku domowego. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. U ytkowanie elektronarzêdzia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcj¹ Obs³ugi spowoduje natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY S2 20min praca przewrywana (w pomieszczeniach zamkniêtych, dobrze wietrzonych). Agregat malarski A strona 2
3 4. Dane Techniczne A Napiêcie pracy 230 V / 50Hz Znamionowa moc pobierana 650W Ciœnienie robocze 0,2-0,3 bar D³ugoœæ przewodu eleastycznego 1,5 m Przep³yw powietrza 1300 l/min Prêdkoœæ dostarczania medium 180ml/min Max. lepkoœæ medium 120s Poziom drgan zmierzony na rekojeœci 2 2,1 m/s Emisja ha³asu: Poziom ciœnienia dywieku LPA 83.2 db (A) Poziom mocy dywieku LWA 96.2 db (A) Waga 2,8kg Klasa ochrony II Prêdkoœæ obrotowa (1/min) 5. Bezpieczeñstwo pracy Uprzejmie prosimy o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹ lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy. 1. Urz¹dzenie mo e u ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi. 2. W czasie pracy nale y stosowaæ œrodki ochrony osobistej (okulary ochronne, odzie ochronn¹, maskê chroni¹c¹ drogi oddechowe, rêkawice) zalecane przez producenta rozpylanego medium. 3. Maszyna jest niebezpieczna dla dzieci, dlatego nale y do³o yæ szczególnej troski,by urz¹dzenie by³o absolutnie niedostêpne dla dzieci. 4. Ka dorazowo przed rozpoczêciem pracy, sprawdzaæ stan techniczny koñcówek roboczych urz¹dzenia. W przypadku wykrycia uszkodzeñ nie uruchamiaæ elektronarzêdzia - zastosowaæ koñcówkê robocz¹ woln¹ od wad. 5. W przypadku kontaktu substancji chemicznej rozpylanej pod ciœnieniem z ran¹ nale y bezwzglêdnie zasiêgn¹æ porady lekarskiej ( istnieje mo liwoœæ przenikniêcia substancji do organizmu). 6. Nale y przestrzegaæ zaleceñ producenta i unikaæ zagro eñ mog¹cych spowodowaæ po ar. 7. Nale y u ywaæ tylko i wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych. 8. Przy czyszczeniu urz¹dzenia zachowaæ ostro noœæ. Wszelkiego rodzaju prace konserwatorskie nale y wykonywaæ przy wy³¹czonej wtyczce. 9. Nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na utrzymywanie urz¹dzenia w czystoœci. 10. Przewód sieciowy musi byæ czysty, bez pêkniêæ izolacji, zniszczonej wtyczki. Nie przestrzeganie tych wytycznych mo e byæ przyczyn¹ pora enia pr¹dem lub zniszczenia urz¹dzenia. 11.Urz¹dzenia nie mo na ci¹gn¹æ za przewód sieciowy. 12.Urz¹dzenia nie mo na wy³¹czaæ poprzez wyci¹ganie wtyczki z gniazda, za przewód. 6.Przygotowanie do pracy Nape³nianie zbiornika przed malowaniem Pistolet natryskowy sk³ada siê z pokrywy zbiornika i rurki zaci¹gaj¹cej medium i zbiornika. Pozycjê rurki zmienia siê poprzez oprekrêcenie jej. W pracach gdzie przedmiot le y, rurkê nale y obróciæ tak, aby wygiêcie skierowane by³o do przodu. Maluj¹c przedmioty nad g³ow¹ rurka musi byæ zamocowana tak, aby wygiêcie skierowane by³o do ty³u. Do zbiornika (Zdj.1,) wlewamy odpowiednie medium. Nakrêcamy pokrywê na zbiornik. Medium i rozcieñczalnik musz¹ pasowaæ do siebie. Zastosowanie rozcieñczalnika niezgodnego z zaleceniami producenta mo e byæ przyczyn¹ zatkania pistoletu. UWAGA!!! Nale y u ywaæ farb przeznaczonych do malowania natryskowego. Informacjê tak¹ producent umieszcza zawsze na opakowaniu. Monta Sk³adanie wykonujemy przy wyci¹gniêtej wtyczce z gniazda pr¹dowego. W celu przygotowania urz¹dzenia do pracy nale y po³¹czyæ urz¹dzenie g³ówne z pistoletem za pomoc¹ przewodu elastycznego. Z obu stron przewodu elastycznego znajduj¹ siê kruæce przy³¹czeniowe. Kruciec o wiêkszej œrednicy nale y wcisn¹æ w gniazdo agregatu, znajduj¹cego siê z przodu, natomiast drugi koniec wcisn¹æ w gniazdo pistoletu natryskowego (ty³ czêœci rêkojeœci), patrz Zdj.3. Maluj¹c urz¹dzeniem wewn¹trz pomieszczenia nale y pamiêtaæ o zabezpieczeniu powierzchni przed zabrudzeniem. Urz¹dzenie dostarczone do Pañstwa ma zamontowany pasek. Dodatkowo w wyposa eniu znajduje siê Plastikowy koszyk do odk³adania pistoletu montuje siê poprzez wsuniêcie ramion uchwytu w plastikowy korpus. Agregat malarski A strona 3
4 7. Pod³¹czenie do sieci Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia upewniæ siê, czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. Instalacja zasilaj¹ca maszynê powinna byæ wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju co najmniej 2 1,5 mm, powinna byæ poprowadzona od bezpiecznika o wartoœci 10 A. Musi spe³niaæ warunki przepisów bezpieczeñstwa u ytkowania. Instalacja musi byæ wyposa ona w przewód ochronny. W przypadku korzystania z przed³u aczy nale y zwróciæ uwagê, by przekrój y³y by³ co najmniej taki jak podano wy ej oraz, by funkcjonowa³o uziemienie. W czasie pracy przewód nale y tak u³o yæ by nie by³ nara ony na przeciêcie. Nie u ywaæ uszkodzonych przed³u aczy. Okresowo nale y sprawdzaæ stan techniczny kabla zasilaj¹cego i przed³u acza. 8. U ytkowanie urz¹dzenia Przygotowanie powierzchni do malowania Przed rozpoczêciem malowania nale y pamiêtaæ o przygotowaniu powierzchni, któr¹ nale y oczyœciæ. Powierzchnia ta powinna zostaæ umyta i wysuszona. Nie malowaæ na powierzchniach t³ustych. W przypadku, gdy powierzchnia jest g³adka nale y j¹ zmatowiæ (np. drobnym papierem œciernym) nastêpnie nale y usun¹æ py³. Medium Urz¹dzenie przystosowane jest do malowania substancjami : - Bejce, lazur, substancje ochronne do drewna (bez rozcieñczania) - Lakiery na bazie wody, substancje do gruntowania (z rozcieñczeniem wg zaleceñ producenta) - Emalii olejno-ftalowych, emalii akrylowych przeznaczonych do malowania technik¹ natryskow¹ (wg zaleceñ producenta) Ka dy producent ustala procentowo dopuszczaln¹ iloœæ dodania rozcieñczalnika. Przed u yciem medium nale y sprawdziæ jego lepkoœæ za pomoc¹ do³¹czonego do urz¹dzenia kubeczka, do pomiaru lepkoœci (mierzonego w sekundach). Kubek nale y nape³niæ, podnieæ na wysokoœæ ok.15-20cm (otwór zablokowaæ). Nastêpnie nale y zwolniæ otwór i mierzyæ czas dopóki strumieñ jest ci¹g³y. W momencie, kiedy bêdzie siê przerywa³, koñczymy pomiar. Odczytany czas jest lepkoœci¹. Urz¹dzeniem mo na rozpylaæ farby lakiery, bejce itp. o lepkoœci do 120s. Prawid³owe malowanie agregatem, farbami œciennymi, jest mo liwe, gdy iloœæ rozcieñczalnika jest wiêksza ni zaleca producent (nale y j¹ dobraæ eksperymentalnie), nale y pamiêtaæ o dobraniu odpowiedniej dyszy. Podane poni ej wartoœci s¹ dobrane eksperymentalnie dla konkretnej partii farb. 1) Beckers Vaggfarg, prawid³owe dzia³anie przy rozcieñczeniu ~30% 2)Decoral Acrylic W, prawid³owe dzia³anie przy rozcieñczeniu ~10% 3) Luxens, prawid³owe dzia³anie przy rozcieñczeniu ~20% 4)Magnat, prawid³owe dzia³anie przy rozcieñczeniu ~10% Przed rozpoczêciem malowania nale y przeprowadziæ próbê na kartonie, tekturze, sklejce itp.! Malowanie Pistolet HVLP (High Volume Low Pressure) skrót ten dotyczy: pistoletów, w których ciœnienie wewn¹trz dyszy powietrza nie przekracza 0,7 bara, przy zadanym ciœnieniu zasilaj¹cym pistolet. Technika HVLP charakteryzuje siê wysok¹ efektywnoœci¹ Urz¹dzenie przystosowane jest do malowania w trzech ustawieniach: pioniwym, poziomym oraz okr¹g³ym strumieniem. Pozycjonowanie strumienia medium polega na odkrêceniu pierœcienia zabezpieczaj¹cego w pistolecie, a nastêpnym przekrêceniu nak³adki z dwoma dyszami w odpowiedniej pozycji. Motylki ustawione poziomo (horyzontalnie)- strumieñ medium bêdzie w pionie. Przy ustawieniu motylków w pozycji pionowej da ustawienie strugi w poziomie. Ustawienie motylków w pozycji k¹t 45 stopni - strumieñ o kszta³cie okrêgu (patrz tabela kszta³t rozpylanego strumienia).. Nale y pamiêtaæ, e nie nale y rozpylaæ medium do samego koñca, gdy powoduje to nierównomierne rozprowadzenie medium na powierzchni. Gromadz¹ce siê na koñcu dyszy medium (zaschniête) nale y usuwaæ odpowiednim rozcieñczalnikiem. Agregat malarski A strona 4
5 Zmniejszanie iloœci farby -krêcenie w kierunku (-).Gniazgo przy³¹czeniowe Pistolet malujacy Intensywnoœæ rozpylania ustawia siê poprzez pokrêt³o reguluj¹ce znajduj¹ce siê w tylnej czêœci pistoletu (w miejscu, gdzie wsyniêty jest przewód elastyczny). Prawid³ow¹ iloœæ medium ustawia siê w nastêpuj¹cy sposób: 1. Krêc¹c pierœcieniem w prawo zwiêkszamy iloœæ farby 2. Trzymaæ wciœniêty spust i wolno odkrêcaæ pokrêt³o reguluj¹ce (patrz Zdj.3) do uzyskania odpowiedniej iloœci medium na testowanej powierzchni. 3. Ruch pistoletu podczas malowania musi byæ jednostajny. Odleg³oœæ dyszy od powierzchni podczas malowania musi wynosiæ ok. ~30cm. Wy³¹cznik Zdj. 3 Napiêcie zasilania musi siê zgadzaæ z danymi. Agregat przeznaczony jest do pracy pr¹dem zasilania o wartoœci 230V. Wy³¹cznik agregatu znajduje siê w w górnej czêœci obudowy urz¹dzenia g³ównego, tu pod uchwytem. Wciœniêcie w³¹cznika ko³yskowego w pozycji I uruchamia go. Wciœniêcie oznakowania 0 " powoduje wy³¹czenie urz¹dzenia. Po³o enie w³¹cznika pokazano na zdjêciu 4. Zdj. 4 Kszta³t rozpylanego strumienia Po³o enie 2 dysz w pozycji pionowej struga powietrza formuje poziome rozproszenie farby. Przy takim ustawieniu motylków mo na malowaæ wiêksze powierzchnie. Malowanie wiêkszych powierzchni Szerokoœæ malowania Po³o enie 2 dysz w pozycji poziomej, struga powietrza formuje pionowe rozproszenie farby.przy takim ustawieniu motylków mo na malowaæ wiêksze powierzchnie. Po³o enie dysz w pozycji pod k¹tem 45 stopni, powoduje, e struga powietrza jest okr¹g³a. Takie ustawienie motylków umo liwia malowanie ma³ych powierzchni oraz miejsc trudno dostêpnych (wszêdzie tam gdzie wymagana jest dok³adnoœæ). Agregat malarski A strona 5
6 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe Pistolet lakieruj¹cy Czyszczenie nale y wykonaæ odpowiednim rozcieñczalnikiem (woda) W celu d³ugotrwa³ej u ytecznoœci urz¹dzenia nale je bezwzglêdnie, po ka dym malowaniu oczyœciæ. 1. Oczyœciæ pojemnik z medium, nape³niæ go rozcieñczalnikiem (woda lub rozpuszczalnik) 2. Dokrêciæ mocno pistolet natryskowy 3. W³¹czyæ urz¹dzenie g³ówne, skierowaæ pistolet natryskowy w pusty pojemnik i rozpocz¹æ rozpylanie œrodka czyszcz¹cego. 4. Po opró nieniu pojemnika ponownie nale y go nape³niæ rozcieñczalnikiem i powtrórzyæ procedurê. 5. Czynnoœci powtarzaæ do momentu, gdy z pistoletu zacznie byæ rozpylany czysty rozcieñczalnik. 6. Zbiornik utrzymywaæ w czystoœci. 7. Okresowo sprawdzaæ uszczelkê iglicy (w rêkojeœci pistoletu). Regulacja strumienia Regulacja kszta³tu strumienia natrysku odbywa siê poprzez zmianê pozycji nak³adki z dyszami w pistolecie lakierniczym Rozpylanie poziome, pionowe, ko³o patrz tabela: Kszta³t rozpylanego strumienia. Wymiana dyszy i iglicy (patrz rycina) 1 Odkrêciæ pierœcieñ mocuj¹cy os³onê dyszy. 2 Zdj¹æ os³onê dyszy 3 Zdj¹æ dyszê, za³o yæ now¹ dyszê 4 Zdj¹æ spust z bolca mocuj¹cego 5 Wysun¹æ bolec z korpusu i wysun¹æ iglicê, za³o yæ now¹ iglicê za³o yæ now¹ iglicê i wykonaæ czynnoœci w krokach od 5 do punktu Zalecany osprzêt Urz¹dzenie A standardowo wyposa one jest w dyszê 2,5mm. 11. Samodzielne usuwanie usterek PROBLEM Medium nie kryje PRZYCZYNA Ma³a iloœæ medium Gêste medium ROZWI ZANIE Odkêciæ pokrêt³o w pistolecie w lew¹ stronê Rozcieñczyæ medium o 10% Du a mg³a lakiernicza S³aby strumieñ medium Za du a odleg³oœæ od powierzchni Za rzadkie medium Gêste medium S³aby wydatek powietrza Zanieczyszczona dysza Zmniejszyæ odleg³oœæ do 30cm Zmniejszyæ wydatek powietrza krêc¹c pokrêt³em w pistolecie, w lewo Rozcieñczyæ medium o 10% Przekrêciæ pokrêt³o regulacji wydatku w pistolecie w prawo. Oczyœciæ dyszê 12.Kompletacja agregatu do malowania natryskowego Model: A Agregat - 1 szt. 2.Pistolet lakierniczy - 1 szt. 3.Pasek - 1 szt. 5. Zbiornik - 1 szt. 6. Kubek do pomiaru lepkoœci - 1 szt. 7. Przewód eleastyczny Agregat malarski A strona 6
7 13.Uwagi koñcowe W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ reklamowany produkt), albo przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM na adres: DEDRA-EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park hala A2). Uprzejmie prosimy do³¹czyæ kartê gwarancyjn¹ wystawion¹ przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa bêdzie traktowana jako pogwarancyjna. Posimy dok³adnie opisaæ rodzaj niesprawnoœci urz¹dzenia. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nale y przes³aæ do Serwisu (koszty wysy³ki pokrywa u ytkownik). 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. Wyprodukowano dla: DEDRA - EXIM Sp. z o.o PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) ; fax (22) info@dedra.com.pl Serwis: wew. 129,165; serwis@dedra.com.pl Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Agregat malarski A strona 7
8 15. Rysunek z³o eniowy Agregat malarski A strona 8
9 Wykaz czêœci do agregatu malarskiego A No. Nazwa czêœci No. Nazwa czêœci 1 Zbiornik 24 Z³¹czka 2 Rurka ss¹ca 25 Z³¹czka do pistoletu 3 Uszczelka pokrywy 26 Sprê yna 4 Œruba 3x12 27 Wy³¹cznik 5 T³ok zaworu 28 Rêkojeœæ 6 Pokrywa górna zaworu 29 Os³ona przewodu 7 Gniazdo dolna zaworu 30 Przewód sieciowy 8 O-ring 31 Mocowanie przewodu 9 Nakrêtka g³owicy 32 Œruba 4x11 10 Nasadka motylkowa 33 Dolan czêœæ rêkojeœci 11 Dysza 34 Œruba 4x11 12 Uszczelka du a 35 Górna os³ona silnika 13 Uszczelka ma³a 36 Œruba 4x22 14 Iglica 37 Zewnêtrzna os³ona wentylatora 15 Sprê yna 38 Filtr 16 Spust 39 Gniazdo filtra 17 Sworzeñ 40 Podk³adka antywstrz¹sowa 18 Korpus pistoletu 41 Silnik 19 Uszczelka 42 Dolna os³ona silnika 20 Trzpieñ reguluj¹cy 43 Œruba 4x16 21 Pierœcieñ reguluj¹cy 44 Kondensator 22 Pierœcieñ zaciskaj¹cy 45 Kruciec przy³¹czeniowy 23 Przewód giêtki DEDRA - EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) ; fax (22) info@dedra.com.pl Agregat malarski A strona 9
10 16. Uwagi Agregat malarski A strona 10
11 DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) fax: (+48 / 22) http: //www. dedra.pl info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczec sprzedawcy Nr katalogowy: A Nazwa: Agregat do malowania natryskowego... Data i podpis... Numer seryjny:... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej, - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uszczelki, ³o yska, uchwyty narzêdziowe, akumulatory, koñcówki robocze elektronarzêdzi (np.: pi³y tarczowe, wiert³a, frezy). 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu. Oswiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji sa mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem: data i miejsce podpis kupujacego Agregat malarski A strona 11
12 Zakres naprawy ( okreœlenie przyczyn ) Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy DEDRA EXIM Sp. z o.o Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) fax: (+48 / 22) http: //www. dedra.pl info@dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Agregat malarski A strona 12
Odkurzacz z filtrem wodnym 1400W Model: DED6602
Odkurzacz z filtrem wodnym 1400W Model: DED6602 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01.01.2013 r. panel obs³ugowy zespó³ napêdowy zbiornik górny zbiornik dolny
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Lutownica transformatorowa 100W Model: DED7535 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 1 styczeñ 2014 r. Rys. 1 1. Deklaracja Zgodnoœci 2. Przeznaczenie maszyny 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Stacja lutownicza 40W Model: DED7540 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 01 styczeñ 2013 r. uchwyt koñcówki roboczej w³¹cznik pokrêt³o zmiany temperatury g¹bka koñcówka robocza grot Rys. 1
Kompresor. Model: A INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2014 r.
Kompresor Model: A 040300 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2014 r. 1. Deklaracja Zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie kompresora
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Termowentylator ceramiczny DA-T180C INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 1 stycznia 2013 r. pokrêt³o ustawienia trybu pracy pokrêt³o ustawienia temperatury grza³ka ceramiczna Fot. 1. Termowentylator
INSTRUKCJA OBS UGI. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 1 stycznia 2013 r. SPIS TREŒCI:
Przeczytaj Instrukcjê 1. Przeznaczenie mini-wkrêtarki 2. Ograniczenia u ycia 3. Deklaracja zgodnoœci WE 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Pierwsze u ycie akumulatora, robocze ³adowanie akumulatorów
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Grzejnik konwektorowy DA-K2010 TS INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 1 stycznia 2013 r. Pokrêt³o trybu pracy Dioda sygnalizacyjna Pokrêt³o termostatu W³¹cznik wentylatora Fot. 1. Grzejnik
PL Lutownica transformatorowa
DED7536 PL Lutownica transformatorowa Instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹ EN Soldering gun Users manual with warranty DED7536 1 Spis treœci 1. Zdjêcia i rysunki 2. Bezpieczeñstwo pracy 3. Przeznaczenie
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Termowentylator DA-T200 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 1 stycznia 2013 r. Pokrêt³o termostatu Pokrêt³o trybu pracy Dioda sygnalizacyjna For. 1. Termowentylator DA-T200 1. Deklaracja Zgodnoœci
BUS - Kabel. Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1
BUS - Kabel Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1 Nr katalogowy 719 001 351 nr katalogowy 7 719 001 350 nr katalogowy 7 719 002 012 6 720 604 442 (03.06) PL (94862928/8368-4357B)
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Lutownica transformatorowa 200W Model: DED7538 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 01 styczeñ 2014 r. Rys. 1 SPIS TREŒCI: 1. Deklaracja Zgodnoœci 2. Przeznaczenie maszyny 3. Ograniczenia u
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Nagrzewnica wentylatorowa Model: DED9931 Pokrêt³o ustawieñ trybu pracy INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01.01.2013 Pokrêt³o ustawieñ temperatury Obudowa 1.
KP4/ATX-S KP4/ATX-S + BPza RUS CZ RO HU SK
KP/ATX-S KP/ATX-S + BPza PL D GB RUS CZ RO HU SK KP/ATX-S 5 7 9 KP/ATX-S, KP/ATX-S+BPza 0 x0 mm,5x,5x9 Mx M A B C D E F G H J K L M N O P R S T U KP/ATX-0-S KP/ATX-90-S D C B A E F G H K J L M O N P R
Odkurzacz przenoœny Model: A INSTRUKCJA OBS UGI SPIS TREŒCI:
INSTRUKCJA OBS UGI Odkurzacz przenoœny Model: A140202 Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013. r Zbiornik odkurzacza W³¹cznik Gniazdo przy³¹czeniowe 240V Króciec
Rys. 1 INSTRUKCJA OBS UGI
Zszywacz Pneumatyczny *** Model: A 533151 *** Rys. 1 INSTRUKCJA OBS UGI Wa na od: 01 stycznia 2013 r 1. Deklaracja Zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie zszywacza pneumatycznego 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane
Klucz Pneumatyczny *** Model: A *** Rys. 1 INSTRUKCJA OBS UGI
Klucz Pneumatyczny *** Model: A 533161 *** Rys. 1 INSTRUKCJA OBS UGI Wa na od: 1 styczeñ 2013 r 1. Deklaracja Zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie klucza pneumatycznego 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Lutownica oporowa 40W Model: DED7530 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wazna od: 01 styczeñ 2014 r. Rys. 1 1. Deklaracja Zgodnoœci 2. Przeznaczenie lutownicy 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne
INSTRUKCJA OBS UGI. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. SPIS TREŒCI:
Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych A124020 INSTRUKCJA OBS UGI Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. Fot. 1 SPIS TREŒCI: 1. Deklaracja Zgodnoœci WE
Czujnik ciœnienia gazu
Instrukcja monta u Czujnik ciœnienia gazu do kot³ów gazowych SUPRASTAR KN 45 do 117-9... 6 720 611 420-00.1DD Nr katalogowy 7 719 002 273 GDW 1 6 720 611 420 (03.06) PL (94861496/8368-4570) WSKAZÓWKI DOTYCZ
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Nagrzewnica elektryczna Model: DED9921 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01.01.2013 Pokrêt³o regulacji wentylatora Pokrêt³o regulacji temperatury Przycisk
INSTRUKCJA OBS UGI ŒCIENIARKI DO SKÓRY
INSTRUKCJA OBS UGI ŒCIENIARKI DO SKÓRY INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA 1. W czasie u ytkowania maszyny nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na podstawowe œrodki bezpieczeñstwa. 2. Przed uruchomieniem maszyny nale
INSTRUKCJA OBS UGI. Rys. 1. Zszywacz Pneumatyczny 2 w 1 *** Model: A ***
Zszywacz Pneumatyczny 2 w 1 *** Model: A 533152 *** Rys. 1 INSTRUKCJA OBS UGI Wa na od: 1 styczeñ 2013 r 1. Deklaracja Zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie zszywacza pneumatycznego 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane
1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Nazwa maszyny, urz¹dzenia Producent Typ 4. Rok produkcji Nr fabryczny 6. masa (ciê ar) kg Moc zainstalowana 7a. Napiêcie zasilania Iloœæ silników el. Typy i moc silników uwaga
INSTRUKCJA OBS UGI. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 stycznia 2013 r. regulator prêdkoœci SPIS TREŒCI:
Mieszad³o elektryczne Model: A140020 Przeczytaj Instrukcjê INSTRUKCJA OBS UGI Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 stycznia 2013 r. regulator prêdkoœci mieszak w³¹cznik Pokrêt³o zmiany biegów FOT.
Instrukcja monta u ciep³omierza SHARKY 770
Instrukcja monta u ciep³omierza SHARKY 770 2 ANTAP GRUPA I. WSTÊP Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie instalatorów sprzêtu z bran y ciep³owniczej z prawid³owym sposobem monta u ciep³omierza SHARKY
FAHER. Instrukcje. To jest proste...
UWAGA! Monta napêdów powinien byæ dokonywany przez osoby wykwalifikowane! Podczas instalacji nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ aktualnych przepisów prawa budowlanego oraz wszystkich norm bezpieczeñstwa
INSTRUKCJA OBS UGI. Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych DED7515. z Kart¹ Gwarancyjn¹ SPIS TREŒCI:
Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych DED7515 INSTRUKCJA OBS UGI Wa na od: 1 styczeñ 2013 r. z Kart¹ Gwarancyjn¹ P³yta grzejana WskaŸnik pracy grza³ki Stojak Rêkojeœæ Koñcówki grzewcze SPIS TREŒCI:
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 stycznia 2013 r.
Przeczytaj Instrukcjê 1. Deklaracja zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie wci¹gnika 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy 7. W³¹czanie wci¹gnika INSTRUKCJA
PLUTO PL4000 PL4024 PL5015 PL5024 INSTRUKCJA OBS UGI DLA INSTALATORA
PL4000 PL4024 PL5015 PL5024 INSTRUKCJA OBS UGI DLA INSTALATORA PL 4000 PL 5015 PL 4024 PL 5024 Model samohamowny (samoblokuj¹cy) z odblokowaniem, szybki Model samohamowny (samoblokuj¹cy), wolny, z wy³¹cznikiem
INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21)
MODU KAMERY KAM-1 z symetryzatorem INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21) 1. BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA I WARUNKI EKSPLOATACJI Przed przyst¹pieniem do instalacji modu³u kamery nale y zapoznaæ
Instrukcja monta u baterii podtynkowej. Master
Instrukcja monta u baterii podtynkowej Master Przed rozpoczêciem 1 monta u Przed rozpoczêciem monta u baterii, prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹. Zawarte w instrukcji schematy maj¹ charakter
Akcesoria: OT10070 By-pass ró nicy ciœnieñ do rozdzielaczy modu³owych OT Izolacja do rozdzielaczy modu³owych do 8 obwodów OT Izolacja do r
Rozdzielacze EU produkt europejski modu³owe wyprodukowane we W³oszech modu³owa budowa rozdzielaczy umo liwia dowoln¹ konfiguracjê produktu w zale noœci od sytuacji w miejscu prac instalacyjnych ³¹czenie
CZUJNIKI TEMPERATURY Dane techniczne
CZUJNIKI TEMPERATURY Dane techniczne Str. 1 typ T1001 2000mm 45mm 6mm Czujnik ogólnego przeznaczenia wykonany z giêtkiego przewodu igielitowego. Os³ona elementu pomiarowego zosta³a wykonana ze stali nierdzewnej.
N O W O Œ Æ Obudowa kana³owa do filtrów absolutnych H13
N O W O Œ Æ Obudowa kana³owa do filtrów absolutnych H13 KAF Atest Higieniczny: HK/B/1121/02/2007 Obudowy kana³owe KAF przeznaczone s¹ do monta u w ci¹gach prostok¹tnych przewodów wentylacyjnych. Montuje
INSTRUKCJA OBS UGI Zestaw do p³ukania instalacji FLUSH 1 PLUS
INSTRUKCJA OBS UGI Zestaw do p³ukania instalacji FLUSH 1 PLUS I167.1F0 Œrodki ostro noœci? Urz¹dzenie jest przeznaczone wy³¹cznie dla przeszkolonego personelu, znaj¹cego podstawy ch³odnictwa, systemów
867, 869, 875.qxd :31 Page 1 GARDENA. OPRYSKIWACZ RÊCZNY, CIŒNIENIOWY 3l, 5l, 5l. nr art. 867, 869, 875. Instrukcja obs³ugi
867, 869, 875.qxd 2001-04-04 09:31 Page 1 GARDENA OPRYSKIWACZ RÊCZNY, CIŒNIENIOWY 3l, 5l, 5l nr art. 867, 869, 875 Instrukcja obs³ugi 867, 869, 875.qxd 2001-04-04 09:31 Page 2 2 867, 869, 875.qxd 2001-04-04
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych DED7516 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ WskaŸnik temperatury Wa na od: 01 stycznia 2013 r. P³yta grzejna Rêkojeœæ Koñcówki grzewcze Stojak SPIS TREŒCI:
INSTRUKCJA OBSŁUGI z Kartą Gwarancyjną
Agregat do malowania Model: DED7410 Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeń 2013 r. INSTRUKCJA OBSŁUGI z Kartą Gwarancyjną Zdj. 1 SPIS TREŚCI: 1. Deklaracja zgodności WE 2. Przeznaczenie urządzenia
A 10 FORM NO B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Polski Dla własnego bezpieczeñstwa Przestrzegać wskazówek bezpieczeñstwa
serii HECTOR instrukcja obs³ugi prostowników do ³adowania akumulatorów LINCOLN ELECTRIC HECTOR 1208 HECTOR 1210 HECTOR 1214 I-207-310-7 Rev.
A-073 ELREMET EN ISO 900 R LINCOLN ELECTRIC R LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 9 A 58-263 Bielawa tel./074/ 64 6 00 fax /074/ 64 6 080 serwis: /074/ 64 6 88 http://www.bester.com.pl
Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN
Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN Instrukcja obs³ugi i monta u Instalacji mo e dokonaæ wy³¹cznie Instalator/Serwisant posiadaj¹cy uprawnienia elektryczne. 1 Przy
Wentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VENTS VV" oraz "VENTS VVR" Instrukcja obs³ugi
Wentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VETS VV" oraz "VETS VVR" Instrukcja obs³ugi 2009 FUKCJE Wentylatory "VETS" zaprojektowano dla zastosowañ w mieszkaniach, biurach, gara ach, kuchniach, toaletach
Uzdatniacz wody. Instrukcja obsługi 231258, 231364, 231357
Uzdatniacz wody 231258, 231364, 231357 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Aby poprawnie
Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy KERN
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA 21 PRZEZNACZENIE Wentylatory z serii VENTS VKP montowane w kana³ach o przekroju prostok¹tnym przeznaczone s¹ do wentylacji nawiewnej i wyci¹gowej pomieszczeñ domowych,
L A K M A R. Rega³y DE LAKMAR
Rega³y DE LAKMAR Strona 2 I. KONSTRUKCJA REGA ÓW 7 1 2 8 3 4 1 5 6 Rys. 1. Rega³ przyœcienny: 1 noga, 2 ty³, 3 wspornik pó³ki, 4pó³ka, 5 stopka, 6 os³ona dolna, 7 zaœlepka, 8 os³ona górna 1 2 3 4 9 8 1
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA 29 PRZEZNACZENIE Wentylatory z serii VENTS VKP montowane w kana³ach o przekroju prostok¹tnym przeznaczone s¹ do wentylacji nawiewnej i wyci¹gowej pomieszczeñ domowych,
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Agregat do malowania natryskowego Model: DED7421 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. Zdj. 1 1. Deklaracja zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie urz¹dzenia
Reduktor membranowy psi
Arkusz instrukcji Polish Reduktor membranowy 0 900 psi Opis Reduktor membranowy 0 900 psi firmy Nordson redukuje wysokie ciœnienie pierwotne do niskiego ciœnienia wtórnego. Nie posiada odpowietrzenia,
Plovoucí svítidlo FL 160 / Plovoucí svítidlo FL 200 Úszó lámpa FL 160, FL 200 Lampa p³ywaj¹ca FL 160, FL 200
GARDENA Plovoucí svítidlo FL 160 / Plovoucí svítidlo FL 200 Úszó lámpa FL 160, FL 200 Lampa p³ywaj¹ca FL 160, FL 200 è. výrobku 7949, 7950 cikkszám: 7949, 7950 nr art. 7949, 7950 Návod k použití Vevõtájékoztató
TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12. PKWiU Amperomierze i woltomierze ZASTOSOWANIE
TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE Amperomierze i woltomierze TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12 PKWiU 33.20.43-30.37 EA12 EA19 EA17 EA16 EB16 ZASTOSOWANIE Tablicowe mierniki elektromagnetyczne typu
ULTRAFLOW Typ 65-S /65-R
Instrukcja monta u ULTRAFLOW Typ 65-S /65-R Kamstrup Sp. zo.o., ul. Borsucza 40, 02-213 Warszawa TEL.: +(22) 577 11 00 FAX.: +(22) 577 11 11 Email: biuro@kamstrup.pl WEB: www.kamstrup.pl 1. Monta W nowych
Urządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12. PKWiU Amperomierze i woltomierze DANE TECHNICZNE
TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE Amperomierze i woltomierze TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12 PKWiU 33.20.43-30.37 DANE TECHNICZNE Klasa dok³adnoœci 1, Zakresy pomiarowe, moc pobierana, wymiary ramki
Prawostronne. Lewostronne. x32. x97. 3 Amortyzator ha³asu. x 2. Instrukcja monta u Typ 2/16. ó ko PASO DOBLE. I c3. a3 P. c/z. 5 x
ewostronne Instrukcja monta u Typ ASO DOBE ó ko Nazwa roducent Fabryka Mebli iwe Sp. jawna idia Szarzyñska, Witold Szarzyñski, 3-00 Zagórz ul. Sk³adowa Wyprodukowano zgodnie z norm¹ EN -: 00 rawostronne
SVS5. Dysze nawiewne. SMAY Sp. z o.o. / ul. Ciep³ownicza 29 / Kraków tel / fax /
Dysze nawiewne Dysze nawiewne s¹ przeznaczone do zastosowañ w instalacjach wentylacyjnych nisko- i œredniociœnieniowych du ych obiektów u ytecznoœci publicznej lub przemys³owych gdzie wymagane jest dostarczanie
VKP. Instrukcja obs³ugi RE
Instrukcja obs³ugi 0674-00. RE 009 SPIS TREŒCI. Zastosowanie str.. Komplet dostawy. Ogólne specyfikacje 4. Wymagania bezpieczeñstwa 5. Budowa wentylatora 6. Instalacja i przygotowanie do obs³ugi 7. Pod³¹czenie
INSTRUKCJA OBS UGI. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 stycznia r SPIS TREŒCI:
Przeczytaj Instrukcjê 1. Przeznaczenie mini-wkrêtarki 2. Ograniczenia u ycia 3. Deklaracja zgodnoœci WE 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Pierwsze u ycie akumulatora, robocze ³adowanie akumulatorów
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR VA6510 wersja 1.0 Wprowadzenie Urządzenie VA6510 to prosty w uŝyciu przyrząd pomiarowy słuŝący do zdalnego pomiaru temperatury. Funkcjonuje w oparciu o analizę promieniowania
Zarządzenie Nr 144/2015 Wójta Gminy Tczew z dnia 27.08.2015 r.
Zarządzenie Nr 144/2015 Wójta Gminy Tczew z dnia 27.08.2015 r. Tczew. w sprawie wprowadzenia zasad utrzymania placów zabaw stanowiących własność Gminy Na podstawie art.30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA 01 PRZEZNACZENIE Wentylatory BLYSS s¹ przeznaczone do wentylacji pomieszczeñ (izb mieszkalnych, kuchni, wêz³ów sanitarnych oraz biur, sklepów lub gara y). PODSTAWOWE
Przepływomierz MFM 1.0 Nr produktu 503594
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przepływomierz MFM 1.0 Nr produktu 503594 Strona 1 z 5 Świat pomiaru przepływu Miernik zużycia Muti-Fow-Midi (MFM 1.0) Numer produktu 503594 Muti-Fow-Midi MFM 1.0 jest eektronicznym
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE SERII «BLYSS» INSTRUKCJA
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE SERII «BLYSS» INSTRUKCJA 01 PRZEZNACZENIE Wentylatory BLYSS" s¹ przeznaczone do wentylacji pomieszczeñ (izb mieszkalnych, kuchni, wêz³ów sanitarnych oraz biur, sklepów lub gara
NAPRAWDÊ DOBRA DECYZJA
KARTA SERWISOWA NAPRAWDÊ DOBRA DECYZJA Gratulujemy! Dokonali Pañstwo œwietnego wyboru: nowoczesne drewniane okna s¹ ekologiczne, a tak e optymalne pod wzglêdem ekonomicznym. Nale ¹ do najwa niejszych elementów
KVD. Regulatory sta³ego przep³ywu powietrza
Regulatory sta³ego u powietrza KVD SMAY Sp. z o.o. / ul. Ciep³ownicza 29 / 1-587 Kraków tel. +48 12 680 20 80 / fax. +48 12 680 20 89 / e-mail: info@smay.eu Przeznaczenie Regulator KVD umo liwia utrzymanie
INSTRUKCJA OBS UGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ NÁVOD K OBSLUZE ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²I INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBS UGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ NÁVOD K OBSLUZE ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²I INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL PL Korzystanie z urz¹dzenia niezgodnie
Fot. 1 INSTRUKCJA OBS UGI
Szlifierka Sto³owa *** Model: A067120 *** Obudowa Os³ona Os³ona œciernicy Œciernica Podpórka Pokrêt³o Otwory mocuj¹ce W³¹cznik/Wy³¹cznik Fot. 1 INSTRUKCJA OBS UGI Wa na od: 1 stycznia 2013 r 1. Deklaracja
INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹
Osuszacz powietrza 740W Model: DED9905 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 1 stycznia 2014 r. Panel sterowania Wlot powietrza Pojemnik na wodê Fot. 1 1. Deklaracja
WENTYLATORY KANA OWÓ W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA
WENTYLATORY KANA OWÓ OSIOWE W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA 2009 PRZEZNACZENIE Wentylatory kana³owe osiowe serii VENTS VKOM o œrednicy od 150 do 315 mm, przeznaczone s¹ do wentylacji zarówno
Instrukcja monta u. 745 x 960 x 1460
Instrukcja monta u Bellamy Good Night by Anna Mucha ³ó eczko 70X40 745 x 960 x 460 WA NE: Przed monta em ³ó eczka upewnij siê, czy adnej z czêœci nie brakuje lub czy którykolwiek element nie jest uszkodzony.
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z
PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z instrukcja obsługi 1 2 Spis treści 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW PRZETWORNIKA... 5 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...
INSTRUKCJA OBS UGi z Kart¹ Gwarancyjn¹
Wci¹gnik ³añcuchowy Modele: DED7900, DED7901, DED7903 INSTRUKCJA OBS UGi z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 lipca 2008 r. Hak mocuj¹cy wci¹gnika z zapadk¹ zabezpieczaj¹c¹ Korpus
CENTRALI PRZEWIETRZANIA typ: CP-03
PRODUCENT ELEKTRONICZNYCH ZABEZPIECZEŃ PRZECIWPOŻAROWYCH, STEROWNIKÓW I CENTRAL MIKROPROCESOROWYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI CENTRALI PRZEWIETRZANIA typ: CP-03 Producent: AFG ELEKTRONIKA PRZEMYSŁOWA MACIEJ GARCZAREK
TAH. T³umiki akustyczne. w wykonaniu higienicznym
T³umiki akustyczne w wykonaniu higienicznym TH test Higieniczny: HK/B/0375/01/2010 T³umik akustyczny TH z wyjmowanymi kulisami. TH s¹ przeznaczone do t³umienia ha³asu przenoszonego przez przewody prostok¹tne
GARDENA. Zestaw fontannowy. nr art Instrukcja obs³ugi (Wydanie I, 2003)
GARDENA Zestaw fontannowy nr art. 1242 Instrukcja obs³ugi (Wydanie I, 2003) Witamy w ogrodzie GARDENA aquamotion... Proszê uwa nie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi i przestrzegaæ podanych w niej
WENTYLATORY DO KANA ÓW PROSTOK TNYCH Z SERII VKPI INSTRUKCJA U YTKOWNIKA
WENTYLATORY DO KANA ÓW PROSTOK TNYCH Z SERII VKPI INSTRUKCJA U YTKOWNIKA 2009 Wstêp Certyfikat stanowi jedn¹ ca³oœæ wraz ze specyfikacjami technicznymi i instrukcj¹ obs³ugi dla wentylatora do kana³ów prostok¹tnych
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy mog¹ byæ
Załącznik nr 7 do Umowy Nr...2013 z dnia...06.2013 r. Oświadczenie Podwykonawcy (WZÓR) W związku z wystawieniem przez Wykonawcę: faktury nr z dnia..
Załącznik nr 7 do Umowy Nr...2013 z dnia...06.2013 r. Oświadczenie Podwykonawcy (WZÓR) W związku z wystawieniem przez Wykonawcę: faktury nr z dnia.. wskazuję, iż w ramach robót objętych fakturą wykonywałem,
Zestaw pod³¹czeniowy do zasobnika AS 206
Instrukcja monta u Zestaw pod³¹czeniowy do zasobnika AS 206 RBPL listopad 99 Do po³¹czenia kot³a stoj¹cego z zasobnikiem wody u ytkowej STORACELL 6 720 610 135-00.1R Prawid³owe dzia³anie gwarantuje jedynie
WRZ / WRZ pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 WRZ WRZ _PL_2015.
Auto Bft 1 Min 15 WRZ / WRZ 8000 Weather mat ic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bft. 4 6 5 10 2 8 WRZ WRZ 8000 pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 Spis treœci
Zawory specjalne Seria 900
Zawory specjalne Prze³¹czniki ciœnieniowe Generatory impulsów Timery pneumatyczne Zawory bezpieczeñstwa dwie rêce Zawór Flip - Flop Zawór - oscylator Wzmacniacz sygna³u Progresywny zawór startowy Charakterystyka
Instrukcja obs³ugi stêbnówki 1-ig³owej z potrójnym transportem JK-6658
Instrukcja obs³ugi stêbnówki 1-ig³owej z potrójnym transportem JK-6658 Impall Adam Rozwandowicz SpJ. 91-341 ódÿ, ul.pojezierska 95 tel.042 640 30 13 Przedstawiciel firmy: Zhejiang New Jack Swing Machine
Nebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Instrukcja obs³ugi. Mikroprocesorowy regulator pompy c.w.u.
1 Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator pompy c. w. u. H Y D R O S 1 0 0 P l u s przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy cyrkulacyjnej lub pompy ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.
CENTRALE WENTYLACYJNE NAWIEWNO WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA ORAZ WILGOCI
CENTRALE WENTYLACYJNE NAWIEWNO WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA ORAZ WILGOCI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA B3B-WX 20, B3B-WX 30, B3B-WX 40, B3B-WX 60 http://www.hakom.pl SPIS TREŚCI 1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA.
WENTYLATORY DO KANA ÓW PROSTOK TNYCH Z SERII VKPI INSTRUKCJA U YTKOWNIKA
WENTYLATORY DO KANA ÓW PROSTOK TNYCH Z SERII VKPI INSTRUKCJA U YTKOWNIKA 2010 Wstêp Certyfikat stanowi jedn¹ ca³oœæ wraz ze specyfikacjami technicznymi i instrukcj¹ obs³ugi dla wentylatora do kana³ów prostok¹tnych
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ AWARYJNY RPT-3120TR REPOTEC RPT-3120TR. Wersja 1.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ AWARYJNY RPT-3120TR REPOTEC RPT-3120TR Wersja 1.0 Wstęp Zasilacz RPT-3120TR jest urządzeniem typu line-interactive z funkcją automatycznej regulacji napięcia wyjściowego. Napięcie
x17 x16 x 33 x12 x12 Instrukcja monta u c11 ó ko Good Night z szuflad¹ I c3. c11 c12 roz³¹czenie prowadnicy 1/20 2/20 Ø 6x50 Ø 6x32 x12 Ø 3x20 Ø 6x70
h Ø 6x70 P PK-LH-00-A x Nazwa Good Night z szuflad¹ nstrukcja monta u Typ Producent Fabryka mebli Liwex Lidia Szarzyñska Witold Szarzyñski Spó³ka jawna Adres: ul. Sk³adowa, 8-00 Zagórz x Ø x Ø 8x x9 x
Instrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
INSTRUKCJA OBS UGI KARI WY CZNIK P YWAKOWY
INSTRUKCJA OBS UGI KARI WY CZNIK P YWAKOWY Wydanie paÿdziernik 2004 r PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 78 90 000, fax 032/ 78 90
1. UWAGI OGÓLNE 2. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:
1. UWAGI OGÓLNE Do samodzielnej pracy przy na stanowisku sprzątaczki może przystąpić pracownik który uzyskał dopuszczenie do pracy przez bezpośredniego przełożonego oraz: posiada ważne przeszkolenie BHP
INSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Warunki gwarancji 1. Gwarancja LG Electronics Polska Sp. z o.o. dotyczy klimatyzatorów marki LG zakupionych w Polsce ( Klimatyzator ) i jest wa na wy àcznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. LG
Instrukcja obs³ugi i monta u
Ciœnieniowe ogrzewacze wody o pojemnoœci 10 i 15 litrów do monta u nad- lub pod punktem poboru wody EWH 10 mini, 10 mini U EWH 10 mini N, 10 mini U EWH 15 mini, 15 mini U EWH 15 mini N, 15 mini U N Instrukcja
Kompresor olejowy. Model: A 077060. INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹. Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r.
Kompresor olejowy Model: A 077060 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. 1. Deklaracja Zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie
Mobilny Wyci¹g Spalin Funkcjonalny i ergonomiczny
Zaprojektowano dla: Motocykli Samochodów osobowych Samochodów ciarowych Pojazdów uytkowych INSTRUKCJA Mobilny Wyci¹g Spalin Funkcjonalny i ergonomiczny Producent Kelterstrasse 65 D-72669 Untsrensingen
DA-LZ07. Lampa owadobójcza 12V. Instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹. Instrukcja wa na dla egzemplarzy zakupionych po:
DA-LZ07 PL Lampa owadobójcza 12V Instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹ Instrukcja wa na dla egzemplarzy zakupionych po: 01.01.2014 DA-LZ07 1 1. Spis treœci Bezpieczeñstwo pracy Przeznaczenie urz¹dzenia