IO.ZS-30.31Ex.02 APLISENS PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ I ELEMENTÓW AUTOMATYKI INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA)

Transkrypt

1 IO.ZS-30.31Ex.02 APLISENS PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ I ELEMENTÓW AUTOMATYKI INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA) ELEKTRONICZNE ZASILACZE-SEPARATORY ZS 30Ex1 z zaslanem 24V DC ZS 31Ex1 z zaslanem 230V AC Wykonane Ex Edycja A WARSZAWA PAŹDZIERNIK APLISENS S.A., Warszawa, ul. Morelowa 7 tel ; fax e-mal: aplsens@aplsens.pl

2 A 1 IO.ZS-30.31Ex.02 Stosowane oznaczena Symbol Ops Ostrzeżene o konecznośc ścsłego stosowana nformacj zawartych w dokumentacj dla zapewnena bezpeczeństwa pełnej funkcjonalnośc urządzena. Informacje szczególne przydatne przy nstalacj eksploatacj urządzena. Informacje szczególne przydatne przy nstalacj eksploatacj urządzena w wykonanu Ex. Informacja o postępowanu ze zużytym sprzętem PODSTAWOWE WYMAGANIA I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA - Producent ne ponos odpowedzalnośc za szkody wynkłe z newłaścwego zanstalowana, neutrzymywana we właścwym stane techncznym oraz użytkowana nezgodnego z jego przeznaczenem. - Instalacja pownna być przeprowadzona przez wykwalfkowany personel posadający uprawnena wymagane do nstalowana urządzeń elektrycznych skrobezpecznych. Na nstalatorze spoczywa obowązek wykonana nstalacj zgodne z nnejszą nstrukcją oraz przepsam normam dotyczącym skrobezpeczeństwa kompatyblnośc elektro-magnetycznej właścwym dla rodzaju wykonywanej nstalacj. - W przypadku nesprawnośc urządzene należy odłączyć oddać do naprawy producentow lub jednostce przez nego upoważnonej. W celu zmnmalzowana możlwośc wystąpena awar zwązanych z tym zagrożeń dla personelu, unkać natalowana w środowskach bezpecznych pod względem wybuchowym, suchych, wolnych od pyłów gazów agresywnych, - chronć od udarów mechancznych, nadmernych wstrząsów wbracj. - chronć od nadmernych wahana temperatury. Zaslacze-separatory ZS-30Ex1 EZS-31Ex1 nstalować należy wyłączne w strefe bezpecznej. Lne do strefy zagrożonej należy wykonać szczególne staranne z zachowanem norm przepsów właścwych dla tego rodzaju nstalacj oraz z zachowanem warunków stosowana. SPIS TREŚCI 1. WSTĘP WYKAZ KOMPLETU DLA UŻYTKOWNIKA PRZEZNACZENIE ZASILACZY SEPARATORÓW ZS 30EX1 I ZS 31EX OZNACZENIA DANE TECHNICZNE ZASADA DZIAŁANIA. BUDOWA MIEJSCE INSTALOWANIA ZASILACZY-SEPARATORÓW MONTAŻ I PODŁĄCZENIA NASTAWY I REGULACJE PRZEGLĄDY, NAPRAWY I CZĘŚCI ZAMIENNE PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT GWARANCJA INFORMACJE DODATKOWE RYSUNKI... 7

3 A 2 IO.ZS-30.31Ex WSTĘP Instrukcja obsług (IO) jest dokumentem dla użytkownków zaslaczy-separatorów typ ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 zawerającym podstawowe dane technczne oraz wskazówk nezbędne do zapoznana sę z zasadam ch funkcjonowana sposobem obsług. Podano w nej także nezbędne zalecena dotyczące nstalowana eksploatacj oraz postępowana w przypadku awar. Nnejsza IO obejmuje zaslacze-separatory w wykonanu przecwwybuchowym skrobezpecznym. 2. WYKAZ KOMPLETU DLA UŻYTKOWNIKA Odborcy otrzymują zaslacze-separatory w opakowanach jednostkowych /lub zborczych. Wraz z zaslaczem-separatorem dostarcza sę Śwadectwo wyrobu będące jednocześne kartą gwarancyjną ważną przez okres 12 mesęcy. Do part separatorów dołączone są: Instrukcje obsług oraz na życzene klenta Deklarację zgodnośc /lub odnośny certyfkat. (Certyfkat deklaracja zgodnośc dostępne są na strone nternetowej 3. PRZEZNACZENIE ZASILACZY SEPARATORÓW ZS 30Ex1 ZS 31Ex Zaslacze-separatory ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 są urządzenam towarzyszącym przeznaczonym do współpracy z zanstalowanym w strefe zagrożonej wybuchem przetwornkam dwuprzewodowym zaslanym z jednego z powyższych separatorów formującym w ln sygnał przesyłowy mA. Zaslają one obwód pomarowy przetwornków (zwany obwodem wejścowym) napęcem o jednej z wartośc nomnalnych od 15V do 25V, przyjmują sygnał przesyłowy mA z przetwornków przetwarzają go na jeden z zunfkowanych sygnałów wyjścowych. Obwody: wejścowy, wyjścowy zaslana są oddzelone galwanczne. Zapewna to separowane galwanczne przetwornka zanstalowanego na obekce w strefe zagrożonej wybuchem od urządzeń współpracujących w strefe bezpecznej takch jak: sterownk, wskaźnk, systemy zberana danych tp. Stosowane separatora zmnejsza wpływ zakłóceń na pracę tych urządzeń ułatwa konfgurację systemów pomarowych. Zasadncze wymog bezpeczeństwa przecwwybuchowego zrealzowano poprzez spełnene wymagań norm: PN-EN :2009 (EN :2009), PN-EN :2012 (EN :2012) Zaslacze-separatory ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 montowane są w obudowe lstwowej. ZS 30Ex1 zaslany jest napęcem 24V DC a ZS 31Ex1 napęcem 230V 50Hz. Separatory pownny być nstalowane w szafkach lub obudowach z zamknęcem, w środowskach suchych, wolnych od pyłów gazów agresywnych. Zaslacze-separatory przeznaczone są do nstalowana wyłączne w strefe bezpecznej. Zanstalowane separatora w strefe zagrożonej, może grozć wybuchem lub pożarem Iskrobezpeczny obwód wejścowy może współpracować z obwodem skrobezpecznym urządzena, (przetwornka) zanstalowanego w strefe zagrożonej wybuchem zgodne z warunkam stosowana. Obwody: wyjścowy oraz zaslający zaslacz-separator ZS 30Ex1 mogą współpracować z urządzenam zaslająco-pomarowym zaslanym poprzez transformatory z sec o napęcu znamonowym 230VAC. 4. OZNACZENIA 4.1. Oznaczena dla wykonań przecwwybuchowych Każdy zaslacz-separator ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 jest zaopatrzony w tablczkę znamonową tablczk dodatkowe na których muszą znaleźć sę co najmnej następujące nformacje: nazwa producenta, znak CE, oznaczene typu ZS 30Ex1 lub ZS 31Ex1, nazwa wyrobu, numer fabryczny, wartość sygnału wejścowego wyjścowego, cecha budowy przecwwybuchowej oznaczene certyfkatu: I (M1) [Ex a Ma] I, II(1) G [Ex a Ga] IIC, KDB 05ATEX 082 oraz wartość napęca, prądu mocy dopasowana zaslana skrobezpecznego obwodu wejścowego, dopuszczalna pojemność ndukcyjność obwodu wejścowego. Wejśce obwodu skrobezpecznego oznaczone jest kolorem nebeskm Sposób oznaczena przy zamawanu rodzaje wykonań Sposób oznaczena przy zamawanu rodzaje wykonań wg. aktualnych Kart katalogowych.

4 A 3 IO.ZS-30.31Ex DANE TECHNICZNE 5.1. Obwód wejścowy Obwód wejścowy stanow pętla prądowa wraz z współpracującym skrobezpecznym przetwornkem dąca od oznaczonych nebeską tablczką zacsków P, P do strefy zagrożone wybuchem. Cechy obwodu wejścowego: sygnał wejścowy od przetwornka mA 5.2. Sygnały wyjścowe, rezystancje obcążena wyjśca: mA, mA Ro Ω, 0...5mA Ro 2kΩ 0...5V, 1...5V, V, V Ro 10kΩ 5.3. Parametry metrologczne: - błąd podstawowy 0,1% - nelnowość ± 0,05% - błąd od zman Ro ± 0,05% - błąd od zman temp. ± 0,01%/ C - stała czasowa ok. 0,05 s (po uzgodnenu z producentem 0,1 1s) 5.4. Rozdzelene obwodów. Zaslane Rozdzelene obwodów - wszystke obwody oddzelone są galwanczne względem sebe Napęce próby pomędzy obwodam -1,5kV 50Hz lub równoważne DC wg PN EN Zaslane ZS 30Ex1 -napęce nomnalne 24V DC dopuszczalne 24V ± 10% DC, tętnene < 1%, prąd 100mA Zaslane ZS 31Ex1 -napęce secowe 230V 50Hz ± 10% 5.5. Temperatura otoczena 5 C 55 C. Wyk. specjalne w przedzale -25 C 55 C Stopeń ochrony obudowy wg PN EN 60529:2003 Dla ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 -IP20 oraz patrz p Zasady bezpeczeństwa przecwwybuchowego Zasadncze zasady bezpeczeństwa przecwwybuchowego zrealzowano poprzez zastosowane norm: PN-EN :2009 (EN :2009), PN-EN :2012 (EN :2012). Napęce zaslana obwodu wejścowego U WE o jednej z wartośc nomnalnych Napęce wejścowe po obcążenu przetwornkem o sygnale ma Parametry skrobezpeczeństwa ZS-30Ex ZS-31Ex Zacsk: P P- Io = 100 ma, charakterystyka obwodu lnowa. 15V 18V 20V 22V 25V U WE20 = U WE [V] x 0,75 Wykonane 1 (25V) Uo = 25,5V Po = 0,63W Lo=2,2 mh Co=0,09 µf Wykonane 2 (22V) Uo = 23,1V Po = 0,56W Lo=2,2 mh Co = 0,13 µf Wykonane 3 (20V) Uo = 21,0V Po = 0,5W Lo=2,2 mh Co=0,175 µf wykonane 4 (18V) Uo = 18,4V Po = 0,41W Lo=2,2 mh Co = 0,27 µf wykonane 5 (15V) Uo = 15,75V Po = 0,4W Lo=2,2 mh Co=0,45µF Oznaczena: Lo, Co ndukcyjność pojemność obwodu wejścowego zgodne z powyższą tablcą. L, C ndukcyjność pojemność wewnętrzna obcążena w obwodze wyjścowym (bez kabla) Lc, Cc ndukcyjność pojemność kabla Uwaga: wartośc Lo Co z powyższej tabel mają zastosowane, gdy: 1. dotyczą wyłączne ndukcyjnośc pojemnośc kabla, lub 2. całkowta ndukcyjność obwodu zewnętrznego L (z wyłączenem kabla) jest mnejsza od 1% wartośc Lo z powyższej tabel (22 µh), lub 3. całkowta pojemność C obwodu zewnętrznego (z wyłączenem kabla) jest mnejsza od 1% wartośc Co (wersze 3 7) powyższej tabel, zależne od wykonana, lub

5 A 4 IO.ZS-30.31Ex jeżel: - całkowta ndukcyjność L obwodu zewnętrznego (z wyłączenem kabla) przekracza 1% wartośc Lo z powyższej tabel (22 µh) - całkowta pojemność C obwodu zewnętrznego (z wyłączenem kabla) przekracza 1% wartośc Co (wersze 3 7) powyższej tabel, wartośc L C pownny być zredukowane do 50% wartośc Lo Co. Ponadto zredukowana wartość pojemnośc obwodu zewnętrznego (z uwzględnenem pojemnośc kabla) ne pownna przekraczać: 1 µf dla grupy I, IIA IIB oraz 600 nf dla IIC. 6. ZASADA DZIAŁANIA. BUDOWA 6.1. Układ elektronczny Układ elektronczny zaslacza separatora ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 składa sę z 3 odzolowanych wzajemne od sebe obwodów, jego schemat blokowy przedstawa rys.3. a. Obwód zaslana: - w ZS 30Ex1 głównym zespołam funkcjonalnym obwodu zaslana są: układ ochronny, stablzator przetwornca. Obwód ten zaslany jest napęcem o wartośc nomnalnej 24V DC dostarcza zolowanych galwanczne napęć do zaslana obu pozostałych obwodów: wejścowego wyjścowego. Obwód zaslana jest zabezpeczony układem ochronnym przed przekroczenem dopuszczalnego napęca zaslana (24V±10%) oraz zmaną jego begunowośc. Układ ten składa sę z 3 równolegle połączonych tyrystorów, których ncjowane zapłonu dokonywane jest z wejśca zaslającego przetworncę, po przekroczenu wartośc napęca dopuszczalnego. Układ wyposażony jest ponadto w bezpecznk który po zadzałanu rozłącza obwód zaslana. - w ZS 31Ex1 obwód zaslana przystosowany jest do zaslana secowego 230V 50Hz. Zastosowano 2 transformatory secowe zaslające osobno część układu zaslacza separatora, która ma wejśce od strefy zagrożonej osobno obwód sygnałów wyjścowych do strefy bezpecznej. Układ wejścowy do strefy zagrożonej oraz układ wyjścowy zaslane są ze specjalne zaprojektowanych wykonanych transformatorów, których korpusy cewek mają odpowedno dobrane przegrody zolacyjne. Transformatory są odporne na zwarce obwodu wtórnego oraz wyposażone w bezpecznk termczne zabezpeczające przed nadmernym rozgrzanem w przypadku zwarć mędzyzwojowych. Transformatory wraz z bezpecznkam termcznym zalane są utwardzalną żywcą epoksydową lub epoksydowopoluretanową. b. Obwód wejścowy Obwód wejścowy może dostarczać napęca o jednej z pęcu wartośc nomnalnych: od 15V do 25V, którym zasla sę, za pośrednctwem ln dwuprzewodowej, przetwornk zanstalowany w strefe zagrożonej wybuchem. Sygnał 4 20mA wymuszony w ln przez przetwornk, wprowadzany jest do wzmacnacza układu wejścowego separatora następne jest przesyłany za pośrednctwem optozolatora do obwodu wyjścowego. Obwód wejścowy zabezpeczony jest układem ochronnym ogranczającym prąd zwarca napęce wejścowe do strefy zagrożonej. Układ ten składa sę z szeregowego ograncznka prądu złożonego z rezystorów neuszkadzalnych oraz 3 równolegle połączonych dod zenera przeznaczonych do ogranczena napęca. Napęca nomnalne mogą wynosć 15V, 18V, 20V, 22V, 25V. Elementy tego układu zalane są żywcą poluretanowoepoksydową w obudowe z materału zolacyjnego tworzą rodzaj barery oznaczonej BEx. c. Obwód wyjścowy Obwód wyjścowy przetwarza sygnał z obwodu wejścowego na jeden ze standardowych sygnałów wyjścowych. Zaslacz-separator, od strony obwodu wyjścowego może współpracować z urządzenam zaslanym poprzez transformatory secowe z sec o napęcu nomnalnym 230V 50Hz. Obwód wyjścowy jest zabezpeczony dodam Transl lub zenera oraz termstorem PTC Budowa Układ elektronczny ZS 30Ex1 zmontowany jest na płytkach umeszczonych w obudowe lstwowej (rys.5.) a ZS 31Ex1 w obudowe wg rys.4. Na każdej obudowe umeszczona jest tablczka znamonowa, oraz tablczk nformacyjne. Na płyce czołowej umeszczona jest doda śwecąca, sygnalzująca podłączene napęca zaslana, a w głęb 2 otworów znajdują sę pokrętła korekty zera zakresu dostępne z zewnątrz. Obudowy przystosowane są do mocowana na lstwe T 35 lub T 32. Zacsk służące do podłączana skrobezpecznego obwodu wejścowego oznaczone są tablczką koloru nebeskego.

6 A 5 IO.ZS-30.31Ex MIEJSCE INSTALOWANIA ZASILACZY-SEPARATORÓW Zaslacze-separatory ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 w obudowach lstwowych muszą być nstalowane w środowskach bezpecznych pod względem wybuchowym, suchych, wolnych od pyłów gazów agresywnych, chronone od narażeń mechancznych. Przeznaczone są do zabudowy lstwowej (lstwa T 35 lub T 32) wymagają szafek lub obudów z zamknęcem unemożlwającym dostęp osobom neupoważnonym Jeżel ne są spełnone warunk środowskowe w mejscu zanstalowana wg p. 7.1., obudowa lub szafka nstalacyjna mus zapewnać stopeń ochrony co najmnej IP54 w zależnośc od konkretnych warunków środowskowych. Podobne zaleca sę użyce dodatkowych obudów lub szafek o podwyższonym stopnu ochrony w przypadku przewdywana pracy w ujemnych temperaturach otoczena W przypadku użyca obudów naścennych obudowa z zanstalowanym w nej na lstwe T 35 lub T 32, jednym lub klkoma separatoram ma status analogczny jak szafk nstalacyjne, czyl jest mejscem zanstalowana urządzeń skrobezpecznych, w tym przypadku zaslaczyseparatorów. 8. MONTAŻ I PODŁĄCZENIA 8.1. Zaslacze-separatory ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 należy montować w pozycj ponowej zgodne z ustawenem tablczk czołowej otwory wentylacyjne pownny znajdować sę wtedy u góry u dołu zaslaczy. Nad, pod mędzy zaslaczam-separatoram pownna być zachowana wolna przestrzeń umożlwająca ch chłodzene przez cyrkulację powetrza (patrz rys.2) Podłączena zaslaczy-separatorów należy wykonać zg. z rys.3. Do zacsków wejścowych <P> <P > oznaczanych tablczką koloru nebeskego, podłącza sę jedyne obwody urządzeń skrobezpecznych (np. przetwornków) pozomu zabezpeczena a lub b ne posadających wewnętrznych źródeł zaslana. Lnę zaslająco-pomarową do strefy zagrożonej (obwód wejścowy) wykonuje sę wg PN EN :2011. Ne mogą być przekroczone maksymalne wartośc ndukcyjnośc pojemnośc obwodu określone w certyfkace (jak podano w p.5.1). Zaleca sę prowadzene ln sygnałowych przewodem skrętką a w przypadku oddzaływujących dużych zakłóceń elektromagnetycznych skrętką w ekrane. Należy unkać prowadzena przewodów sygnałowych razem z przewodam zakłócającym np. w poblżu dużych odbornków energ lub wraz z przewodam zaslającym sterującym obcążenam ndukcyjnym Do zacsków <0> <0 > obwodu wyjścowego ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 mogą być podłączone urządzena współpracujące, umeszczone w strefe bezpecznej zaslane napęcem max 250V AC poprzez transformator secowy Przy montażu ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 na lstwach, zarówno w szafkach jak w obudowach naścennych, mus być zachowana odległość mn 50mm, pomędzy zacskam obwodów skrobezpecznych neskrobezpecznych. Jeżel odległość taka ne jest zachowana, należy zastosować przegrodę zolacyjną lub metalową, uzemoną. Zaleca sę dodatkowe mocowane przewodów nstalacyjnych w poblżu zacsków Należy ponadto zadbać o to, aby sąsedne nstalacje urządzena były zamontowane tak, by ne zostały naruszone warunk separacj mędzy obwodam skrobezpecznym a neskrobezpecznym (odpowedne odległośc, przegrody, dodatkowe mocowana przewodów, stan zolacj tp.). Na szafkach obudowach należy umeszczać napsy nformujące o ch zawartośc, oraz mejscu wyprowadzena przewodów W przypadku ZS 30Ex1, jeżel od strony zaslana 24V przewduje sę oddzaływane udarów elektrycznych (np. przy dużych odległoścach od zaslacza 24V do separatora) celowe jest wyposażene ln zaslającej 24V w zabezpeczene przecwprzepęcowe Okablowane ZS 31Ex1 od strony zaslana 230V mus być zgodne z odpowednm normam dotyczącym bezpeczeństwa kompatyblnośc elektromagnetycznej oraz lokalnym przepsam regulacjam. W przypadku zakłóceń od strony zaslana 230V zaleca sę stosowane odpowednch fltrów przecwzakłócenowych. Ne można dopuścć aby przewody dołączone do wyjśca fltru begły równolegle do przewodów zakłóconych (np. obwodów sterujących przekaźnkam lub stycznkam) Podstawowe wymagana wg EN :2011, dla przewodów typu A B stosowanych do prowadzena obwodów zaslająco-pomarowych w strefach zagrożonych.

7 A 6 IO.ZS-30.31Ex Grubość zolacj dostosowana do rodzaju materału, ale ne mnejsza nż 0,2mm. Wytrzymałość zolacj: 2UN ale ne mnej nż 500V AC dla żyły 500V AC pomędzy ekranem kabla a połączonym żyłam 1000V AC pomędzy dwoma wązkam żył z których każda zawera połowę połączonych żył W kablu welożyłowym ne może być prowadzony żaden z obwodów ne będący obwodem skrobezpecznym. W kablu ne należy prowadzć obwodów których maksymalne napęce przekraczałoby wartość 60V Kable należy chronć przed uszkodzenem poprzez prowadzene ch np. w korytkach, rurkach osłonowych, drabnkach kablowych, stosowane trwałych mocowań tp. 9. NASTAWY I REGULACJE W zaslaczach-separatorach ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 następujące parametry nastawone są fabryczne, zgodne z wymaganem odborcy: welkość napęca zaslana obwodu wejścowego, stała czasowa jeden z wyspecyfkowanych w danych techncznych sygnałów wyjścowych. Użytkownk ma jedyne możlwość korygowana początku szerokośc zakresu. Na czole obudowy lstwowej wykonane są 2 otwory zapewnające dostęp do pokręteł potencjometrów, które oznaczone są zero, zakres. Korekcje nastaw zero-zakres można wykonać np. w układze jak na rys PRZEGLĄDY, NAPRAWY I CZĘŚCI ZAMIENNE Przeglądy okresowe Zaslacze-separatory ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 w czase normalnej eksploatacj ne wymagają zabegów konserwacyjnych, a przeglądy należy wykonywać okresowo zgodne z wymaganam norm kontrol obowązujących użytkownka aparatury przecwwybuchowej. W ramach przeglądu należy sprawdzć stan zewnętrzny urządzena. Skontrolować należy: - czy ne ma śladów uszkodzeń mechancznych, - ne nastąpło poluzowane mocowań do podłączeń przewodów, zacsków, - tablczk znamonowe oraz pozostałe tablczk są neuszkodzone czytelne Sprawdzć welkość prądu zwarca obwodu wejścowego, podłączając mlamperomerz do zacsków <P>, <P > odczytując wskazane. Wartość prądu zwarca ne pownna przekraczać wartośc podanych w tablcy 1. W przypadku sprawdzana korekty nastaw charakterystyk należy wykonać np. w układze jak na rys 1. Sprawdzć wartość napęca zaslającego przetwornk w strefe zagrożonej podłączając woltomerz do zacsków <P>, <P >. Wskazana pownny być zgodne z wartoścam napęć podanym w tablcy Przeglądy neokresowe. Przeglądy neokresowe wykonuje sę wtedy, jeżel separatory mogły być poddane szkodlwym narażenom mechancznym lub elektrycznym oraz wtedy gdy stwerdz sę neprawdłowośc w pracy urządzena Nektóre typowe objawy nesprawnośc a) Dotyczy ZS-30Ex1 - Doda sygnalzacyjna na płyce czołowej ne śwec, brak sygnału wejścowego (zacsk P, P ) wyjścowego (zacsk <0>, <0 >) a na zacskach zaslana (<V>, <V->) napęce 24VDC±10%. Nesprawność taka oznacza zazwyczaj zadzałane bezpecznka obwodu zaslana (bezpecznk rurkowy, Ø5x20 szklany lub ceramczny, In = 250mA, Un = 250V, szybk, zgodny z IEC60127 lub normą równoważną). Dopuszczalna możlwość wymany bezpecznka przez służbę serwsową użytkownka. Dostęp do bezpecznka po zsunęcu częśc obudowy, zdjęcu osłony wkładk bezpecznkowej. Czynnośc te wykonać przy wyłączonym napęcu zaslana. - Jeżel doda sygnalzacyjna śwec a brak jest sygnału wejścowego wyjścowego oceny nesprawnośc jej usunęce dokonuje producent lub jednostka przez nego upoważnona. b) Dotyczy ZS-31Ex1 W przypadku nesprawnośc z objawam jak w p. a), oceny naprawy dokonuje producent lub jednostka przez nego upoważnona Jeżel stwerdza sę neprawdłowość pracy obwodu pomarowego którego składnkem jest zaslacz-separator, należy sprawdzć także pozostałe elementy obwodu jak: przetwornk, lne sygnałowe, ewentualne skontrolować charakterystykę zaslacza-separatora. Newłaścwe relacje pomędzy sygnałem wejścowym a wyjścowym (błędy charakterystyk) śwadczyć mogą o uszkodzenu układu przetwarzana.

8 A 7 IO.ZS-30.31Ex.02 W przypadku stwerdzena nesprawnośc pracy urządzeń ne dopuszcza sę dokonywana napraw lub nnych ngerencj w układ elektronczny separatora. Oceny uszkodzena naprawy może dokonać jedyne producent lub jednostka przez nego upoważnona Dane do sprawdzena stanu obwodu Tablca Napęce zaslana do strefy zagrożonej wartośc nomnalne 15V 18V 20V 22V 25V wartośc granczne przy prądze wyjścowym równym 0 ma Prąd zwarca obwodu wejścowego (zacsk <P>, <P >) dla ZS 30Ex1 oraz ZS 31Ex1 14,7 15,75V 17,6 18,4V 19,5 21V 21,5 23,1V 24,5 25,5V ma Podane w werszu 3 tablcy 1 wartośc prądu zwarca dotyczą stanu prawdłowej pracy wewnętrznego ograncznka prądu. Wartośc granczne prądów wynkające z warunków skrobezpeczeństwa podane są w p PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Zaslacze-separatory pownny być pakowane w sposób zabezpeczający je przed uszkodzenem w czase transportu, w opakowana zborcze lub jednostkowe Zaslacze-separatory pownny być przechowywane w opakowanach ndywdualnych lub zborczych, w pomeszczenach pozbawonych par substancj agresywnych, w których temperatura powetrza zawera sę w zakrese od 5ºC do 40ºC, a wlgotność względna ne przekracza 85% Transport pownen odbywać sę w opakowanach zborczych lub jednostkowych z zabezpeczenem przed przemeszczanem sę zaslaczy podczas transportu. Środk transportu mogą być lądowe, morske lub lotncze pod warunkem, że zapewnają elmnację bezpośrednego oddzaływana czynnków atmosferycznych. 12. GWARANCJA Producent gwarantuje poprawną pracę zaslaczy-separatorów ZS 30Ex1 ZS 31Ex1 przez okres 12 mesęcy od daty zakupu oraz serws gwarancyjny pogwarancyjny. 13. INFORMACJE DODATKOWE Producent zastrzega sobe prawo do wprowadzana zman konstrukcyjnych technologcznych ne naruszających warunków Certyfkatu skrobezpeczeństwa ne pogarszających jakośc zaslaczyseparatorów Dokumenty zwązane Certyfkat KDB 05ATEX082 Uzupełnena nr 1, 2, 3, Normy przywołane PN-EN :2009, PN-EN :2012, PN-EN 60529:2003 PN EN : RYSUNKI PS mA obwód wejścowy RW1 VC1 P P- ZS-30Ex1, ZS-31Ex1 RD1 - Rezystory dekadowe, RW1,RW2 Rezystory wzorcowe 10Ω VC1,VC2 Woltomerze cyfrowe PS Układ symulujący przetwornk lub rezystor dekadowy. Rys.1. Przykład układu pomarowego do wyznaczana charakterystyk zaslaczy-separatorów ZS 30Ex1, ZS 31Ex (L)V (N)V- VC2 RW2 Podł. jak na rys mA mA mA RD1=590Ω max. Podł. VC2 do 0, V 0...5V 1...5V V Zaslane 24V DC dla ZS-30Ex1 (V, V-) Zaslane 230V AC dla ZS-31Ex1 (L, N)

9 A 8 IO.ZS-30.31Ex.02 mn.5 ZASILANIE 24V DC V V ANIE DC O O ZS- 30Ex1 WYJŚCIE mA O ZS- 30E 1453 I (M1) [Ex a Ma] I KDB 05ATEX082 II I K span zero IP20 Nr fabryczny... sp z Zaslacz separator typ ZS-31Ex1 I (M1) [Ex a Ma] I II (1)G [Ex a Ga] IIC KDB 05ATEX082 span Nr. fabr.:... Rok produkcj... zero Zas ZS- Nr. fa Rok p WEJŚCIE P P mA P mn.50 mn.50 mn.50 mn.50 mn Rys.2. Sposób montażu zaslaczy-separatorów ZS 30Ex1, ZS 31Ex1 Strefa zagrożona wybuchem Oznaczone kolorem nebeskm mA Strefa bezpeczna P Wejśce Sygnały wyjścowe zgodne z p W yjśce 0 P- Zaslane 0- Iskrobezpeczny przetwornk V(L) V-(N) (V, V-) 24V DC dla ZS-30Ex1 (L, N) 230V AC dla ZS-31Ex1 Rys.3. Schemat blokowy zaslacza-separatora ZS 30Ex1, ZS 31Ex1.

10 A 9 IO.ZS-30.31Ex.02 A 79 B Wyjśce mA O O B A Zaslane 230V AC L N WARSZAWA ul. Morelowa 7 tel. (022) fax (022) ZASILACZ SEPARATOR TYP: ZS-31Ex1 L N O O - MONTOWAĆ TYLKO W STREFIE BEZPIECZNEJ Zaslane Wyjśce Zakres temperatur pracy: 5 C 55 C IP20 L, N Zaslane 230 V AC ± 10% Wejśce Uo O,O- Wyjśce... Rok prod... P P - Nr fabr.:... P, P- do przetwornka ma w strefe Ex I (M1) [Ex a Ma] I Parametry obwodu wejśca: 40 Uo= Io=0,1A Po= Co= Lo= 2,2mH Zaslacz separator typ ZS-31Ex1 I (M1) [Ex a Ma] I II (1)G [Ex a Ga] IIC KDB 05ATEX082 Nr. fabr... Rok produkcj... Uchwyt do lstwy TS-35 TS Span Zero II (1)G [Ex a Ga] IIC Wartośc L, C obwodu wejścowego wg Instrukcj Obsług KDB 05ATEX ,7 Wejśce mA Kolor nebesk P P Rys.4. Zaslacz separator ZS 31Ex1 w obudowe lstwowej.

11 A 10 IO.ZS-30.31Ex.02 A Bezpecznk Przed zsunęcem osłony należy wcsnąć zatrzask znajdujące sę na bocznych powerzchnach obudowy 99 B B 250 ma / IEC 127 A 22,5 115 V 24V DC V ZASILANIE 0 0 WYJŚCIE mA ZS- 30Ex I (M1) [Ex a Ma] I II (1)G [Ex a Ga] IIC KDB 05ATEX082 span zero IP20 Nr fabryczny... P P WEJŚCIE mA WARSZAWA ul. Morelowa 7 tel. (022) fax (022) ZASILACZ SEPARATOR TYP: ZS-30Ex1 V V - O O - MONTOWAĆ TYLKO W STREFIE BEZPIECZNEJ Zaslane Wyjśce Zakres temperatur pracy: 5 C 55 C IP20 V,V- Zaslane 24 V DC ± 10% Wejśce Uo O,O- Wyjśce... Rok prod... P P - Nr fabr.:... P, P- do przetwornka ma w strefe Ex I (M1) [Ex a Ma] I Parametry obwodu wejśca: II (1)G [Ex a Ga] IIC Uo= Io=0,1A Po= Co= Lo= 2,2mH KDB 05ATEX082 Wartośc L, C obwodu wejścowego wg Instrukcj Obsług Kolor nebesk Rys.5. Zaslacz separator ZS 30Ex1 w obudowe lstwowej.

12