OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ ORAZ OPIS DOKUMENTU T5

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ ORAZ OPIS DOKUMENTU T5"

Stefan Sadowski
8 lat temu
Przeglądów:

1 Załącznik nr 4 OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ ORAZ OPIS DOKUMENTU T5 I. Oznakowanie opakowań Na opakowaniach surowców i produktów pośrednich musi być zamieszczona widocznym i czytelnym drukiem odpowiednia infmacja: 1. Surowce: a) Dla masła skoncentrowanego: - Masło skoncentrowane przeznaczone wyłącznie do włączenia tylko do jednego z produktów końcowych wymienionych w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 - Concentrated butter f incpation exclusively into one of the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97, jeśli do masła skoncentrowanego dodano znaczniki: - Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone wyłącznie do włączenia tylko do jednego z produktów końcowych wymienionych w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 - Concentrated butter to which tracers have been added f incpation exclusively into one of the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97, b) Dla masła, do którego zostały dodane znaczniki: - Masło przeznaczone wyłącznie do włączenia tylko do jednego z produktów końcowych wymienionych w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 - Butter f incpation exclusively into one of the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 ten sam zapis w innym języku urzędowym UE 1

Surowce: a) Dla masła skoncentrowanego: - Masło skoncentrowane przeznaczone wyłącznie do włączenia tylko do jednego z produktów końcowych wymienionych w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 -

2 c) Dla śmietanki, do której zostały dodane znaczniki: - Śmietanka, do której dodano znaczniki, do włączenia tylko do jednego z produktów końcowych wymienionych w artykule 4, receptura B rozpządzenia (WE) nr 2571/97 - Cream to which tracers have been added f incpation exclusively into one of the final products referred to in Article 4 Fmula B of Regulation (EC) No 2571/97 2. Produkty pośrednie: - Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 8 rozpządzenia (WE) nr 2571/97, przeznaczony wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 Rozpządzenia 2571/97 - Intermediate product as referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2571/97 solely f incpation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation Jeśli produktem pośrednim jest masło rekombinowane (RK_2571/97_art.9a) opakowanie należy oznaczyć następująco: - Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 9 rozpządzenia (WE) nr 2571/97, przeznaczony wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 Rozpządzenia 2571/97 - Intermediate product as referred to In Article 9 of Regulation (EC) No 2571/97 solely f incpation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation II. Opis dokumentu T5 A. Masło, masło skoncentrowane, śmietanka produkty pośrednie przeznaczone do włączenia do produktów końcowych po dodaniu znaczników a) W momencie wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych w celu dodania znaczników: 2

Produkty pośrednie: - Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 8 rozpządzenia (WE) nr 2571/97, przeznaczony wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4

3 - Butter f the addition of tracers f use in accdance with Article 3a of Regulation (EC) No 2571/97 - Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i wykzystania zgodnie z artykułem 3. lit.a Rozpządzenia (WE) nr 2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B); b) W momencie wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych w celu wytwzenia masła skoncentrowanego i dodania znaczników: - Butter f the concentration and the addition of tracers f use in accdance with Article 3a of Regulation 2571/97 - Masło z przeznaczeniem do przetwzenia na masło skoncentrowane i dodania znaczników, do wykzystania zgodnie z art.3 lit. A Rozpządzenia 2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B); c) w momencie wysyłki produktu pośredniego, do którego dodano znaczniki, albo masło bądź masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego pośrednio poprzez produkt pośredni: - Butter to which traces have been added f incpation in the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) 2571 into an intermediate product as referred to in Article 8 3

wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B); b) W momencie wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych w celu wytwzenia masła skoncentrowanego i dodania znaczników: - Butter

4 Concentrated butter to which tracers have been added f incpation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) 2571/97 into an intermediate product as referred in Article 8 Intermediate product as referred to in Article 8 to which tracers have been added f incpation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97. - Masło, do którego dodano znaczniki przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 do produktu pośredniego wymienionego w artykule 8 Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 do produktu pośredniego wymienionego w artykule 8 Produkt pośredni wymieniony w artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych o których mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B); 3. w razie potrzeby waga masła masła skoncentrowanego użytego do wytwzenia produktu pośredniego. d) w momencie wysyłki śmietanki, do której dodano znaczniki w celu włączenia do produktów końcowych: W przypadku produktu pośredniego wymienionego w art.9 RK 2571/97 zwrot w artykule 8 należy zastąpić w artykule 9. 4

- Masło, do którego dodano znaczniki przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 do produktu pośredniego wymienionego w artykule 8 Masło

5 - Cream to which tracers have been added f incpation into the products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 - Śmietanka, do której dodano znaczniki z przeznaczeniem do włączenia do jednego z produktów, o których mowa w artykule 4 Rozpządzenia 2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura B). B. Masło, masło skoncentrowane produkty pośrednie przeznaczone do włączenia do produktów końcowych: a) w momencie wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych w celu przetwzenia w masło skoncentrowane: - Butter f concentration and use in accdance with Article 3 (b) of Regulation (EC) No 2571/97 - Masło z przeznaczeniem do przetwzenia na masło skoncentrowane, do wykzystania zgodnie z artykułem 3 lit. b Rozpządzenia (WE)2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B). b) w momencie wysyłki produktu pośredniego wytwzonego przy użyciu masła masła skoncentrowanego, albo wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych masła skoncentrowanego przeznaczonego do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego pośrednio poprzez produkt pośredni 5

. B. Masło, masło skoncentrowane produkty pośrednie przeznaczone do włączenia do produktów końcowych: a) w momencie wysyłki masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych w celu przetwzenia w masło

6 - Butter f incpation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) 2571 into an intermediate product as referred to in Article 8 Concentrated butter f incpation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) 2571/97 into an intermediate product as referred in Article 8 Intermediate product as referred to in Article 8 f incpation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 - Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego o którym mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 do produktu pośredniego wymienionego w artykule 8 Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego wymienionego w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 do produktu pośredniego wymienionego w artykule 8 Produkt pośredni wymieniony w artykule 8 z przeznaczeniem do włączenia do produktów końcowych wymienionych w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr 2571/97 2. wzmianka o zamierzonym wykzystaniu (receptura A receptura B); 3. w razie potrzeby - waga masła masła skoncentrowanego użytego do wytwzenia produktu pośredniego. W przypadku produktu pośredniego wymienionego w art.9 RK 2571/97 zwrot w artykule 8 należy zastąpić w artykule 9. 6

into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 - Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego o którym mowa w artykule 4 rozpządzenia (WE) nr

Podobne dokumenty

Wydawanie i poświadczanie dokumentów T5

Załącznik nr 3 do Warunków sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych Wydawanie i poświadczanie dokumentów T5 A.