Przyszłość. Szkocji. Co niepodległość oznacza dla Ciebie

Transkrypt

1 Przyszłość Szkocji Co niepodległość oznacza dla Ciebie

2 SZKOCJA POTRAFI. 18 września każdy z nas zostanie zapytany: Czy szkocja powinna być niepodległym krajem?" Rząd Szkocki jest przekonany, że powinniśmy odpowiedzieć tak". Szkocja jest jednym z najbogatszych krajów świata. Nasza gospodarka wytwarza więcej na głowę mieszkańca, niż Zjednoczone Królestwo, Francja, Japonia i większość pozostałych rozwiniętych krajów. Tak więc Szkocja jest w stanie być niepodległym krajem. Rząd szkocki jest przekonany, że Szkocja powinna być niepodległym krajem. Niepodległość sprawi, że ważne decyzje, które mają wpływ na nasze życie, będą podejmowane przez ludzi, których Szkocja najbardziej obchodzi tych, którzy tutaj mieszkają, pracują, prowadzą interesy i wychowują dzieci. Nie każdy podjęty przez nas wybór będzie trafny. Tak jak każdy niepodległy kraj, również i my będziemy się zmagać z wyzwaniami. Jednak nikt inny nie będzie kierować tym krajem lepiej niż mieszkańcy Szkocji ponieważ to oni mają największy interes w jej pomyślności. Oczywiście, po uzyskaniu niepodległości Szkocja, Anglia, Walia i Irlandia Północna części składowe Wysp Brytyjskich będą w dalszym ciągu współpracować w wielu dziedzinach. O tym, jak zagłosujemy we wrześniu, zadecyduje to, czy wierzymy, że nasz bogaty kraj może także stać się lepszym społeczeństwem.

3 PRODUKTY SPOŻYWCZE M.IN. WHISKY, WOŁOWINA I ŁOSOŚ OBROTY 13 MLD ROCZNIE 1 NASI PRODUCENCI EKSPORTUJĄ TOWARY ZA OKOŁO 15 MLD ROCZNIE 2 NASZE SEKTORY KREATYWNE TWORZĄ SŁYNNE NA CAŁYM ŚWIECIE GRY KOMPUTEROWE, WYPRACOWUJĄC PONAD 5 MLD ROCZNIE DLA NASZEJ GOSPODARKI 3 NASZ SEKTOR LIFE SCIENCES, KTÓRY STWORZYŁ OWCĘ DOLLY ZATRUDNIA LUDZI, OSIĄGAJĄC OBROTY POWYŻEJ 1,9 MLD ROCZNIE 4 TURYSTYKA ZARABIA 6,2 MLD ROCZNIE 5 1/4 PRZYBRZEŻNEGO POTENCJAŁU ENERGII WIATROWEJ I PŁYWOWEJ ORAZ 10% POTENCJAŁU ENERGII FAL EUROPY I PRAWIE 60% REZERW ROPY NAFTOWEJ UE 6 MAMY WIĘCEJ UNIWERSYTETÓW NAJWYŻSZEJ KLASY NA GŁOWĘ NIŻ INNE KRAJE 7 BOGACI W ZASOBY, MAMY TYLKO 1% LUDNOŚCI UE, ALE PONAD 20% POŁOWÓW EUROPY, 1, 3, 4, 5 Źródło: Scottish Government Growth Sector Database (baza danych rządu szkockiego dot. sektorów szybko rozwijających się) 2 Źródło: Ankieta Global Connections Źródła: STECF and Marine Scotland (STECF i morska Szkocja; 2020 Routemap for Renewable Energy in Scotland (Plan rozwoju energii odnawialnych w Szkocji do 2020 r.), Rząd Szkocki, czerwiec 2011; Oil and gas analytical bulletin (Biuletyn analityczny sektora ropy i gazu, Rząd Szkocki, marzec Źródło: The Times Top 200 world universities (Ranking czasopisma Times najlepszych uniwersytetów na świecie) Dalsze informacje znajdziesz na

4 WSZYSTKIE NIEZBĘDNE SKŁADNIKI DLA PROSPERUJĄCEGO, NIEPODLEGŁEGO KRAJU. Rzeczoznawcy są zgodni, że Szkocja jest jednym z najbogatszych krajów świata. Oto co mówią niektórzy z nich: Nawet bez uwzgl dnienia wydobycia złó Morza Północnego, obliczaj c PKB wył cznie w oparciu o dochody wygenerowane na l dzie, szkocka gospodarka otrzymałaby od nas najwy sz ocen. ( ródło: Agencja Ratingowa Standard and Poor s) Zakładaj c podział złó ropy i gazu Morza Północnego według kryteriów geograficznych, gospodarka szkocka uplasowałaby si w ród pierwszych 50 krajów pod wzgl dem wielko ci PKB i byłaby stosunkowo zamo na, bardziej ni pozostała cz Zjednoczonego Królestwa i znalazłaby si w grupie 20 krajów na wiecie o najwy szym PKB na głow mieszka ca. ( ródło: Financial Times, 2 lutego 2014) W porównaniu mi dzynarodowym Szkocja jest zamo nym i wydajnym krajem. Nie ma w tpliwo ci, e Szkocja posiada potencjał, aby si sta prosperuj cym, niepodległym pa stwem. ( ródło: Fiscal Commission Working Group, First Re port (1. raport Grupy Roboczej Komisji Fiskalnej, str. 23)

5 PO UZYSKANIU NIEPODLEGŁOŚCI MIELIBYŚMY ZDROWE FINANSE PUBLICZNE... Szkocja zarabia więcej niż na siebie. Z danych szacunkowych wynika, że w każdym z ostatnich 33 lat wygenerowaliśmy więcej podatku na głowę mieszkańca, niż całe Zjednoczone Królestwo. 8 W ostatnich 5 latach nasze finanse publiczne były zasobniejsze niż całości Zjednoczonego Królestwa o w kwotę 8,3 mld funtów to prawie 1600 na każdego mieszkańca Szkocji. 9..A ROPA I GAZ NA MORZU PÓŁNOCNYM TO TYLKO DODATKOWE BOGACTWO. SZACUJE SIĘ, ŻE CAŁKOWITA WARTOŚĆ POZOSTAŁYCH ZŁÓŻ ROPY NAFTOWEJ I GAZU NA MORZU PÓŁNOCNYM JEST WIĘKSZA NIŻ JUŻ WYDOBYTYCH WYDOBYWAMY 6 RAZY WIĘCEJ ROPY I 3 RAZY WIĘCEJ GAZU NIŻ POTRZEBUJEMY 10 PO UZYSKANIU NIEPODLEGŁOŚCI MOŻEMY ZAINWESTOWAĆ CZĘŚĆ DOCHODÓW ZE SPRZEDAŻY ROPY W FUNDUSZ NA POTRZEBY PRZYSZŁYCH POKOLEŃ. NORWEGIA, JAKO NIEPODLEGŁY KRAJ, ZGROMADZIŁA FUNDUSZ WART OKOŁO 500 MILIARDÓW FUNTÓW 8 Źródło: Government Expenditure & Revenue Scotland (Wydatki i dochody rządu, Szkocja ), Rząd Szkocki, marzec scotreferendum.com 9 Źródło: Scotland s fiscal position (Sytuacja fiskalna Szkocji), Rząd Szkocki d=-1 10 Źródło: Maximising The Return from Oil and Gas in Independent Scotland (Maksymalizacja zysków z ropy i gazu w niepodległej Szkocji), Rząd Szkocki, lipiec Pytaniem nie jest to, czy Szkocja może sobie pozwolić na niepodległość. Pytaniem jest, czy o tym, jak korzystać z naszego bogactwa, powinien decydować rząd w Londynie czy rząd szkocki Dalsze informacje znajdziesz na

6 NIEPODLEGŁA SZKOCJA MOŻE ZDECYDOWAĆ, JAK KORZYSTAĆ Z NASZEGO BOGACTWA I ZASOBÓW DLA TWOJEGO DOBRA, TWOJEJ RODZINY I PRZYSZŁYCH POKOLEŃ. CO SIĘ STANIE, JEŻELI WIĘKSZOŚĆ ZAGŁOSUJE ZA NIEPODŁEGŁOŚCIĄ W przypadku opowiedzenia się większości za niepodległością w referendum 18 września rząd szkocki proponuje, że z dniem 24 marca 2016 r. Szkocja stanie się niepodległym krajem. W pierwszych wyborach w maju 2016 r. Szkocja wybrałaby swój rząd. W przeciwieństwie do obecnej sytuacji, wybrany rząd będzie od tej pory zawsze tym, na który zagłosuje Szkocja. Rząd szkocki przedstawił plany, jak chciałby wykorzystać uprawnienia uzyskane wraz z niepodległością jednak o tym, kto faktycznie będzie rządził tym krajem, zdecydują mieszkańcy Szkocji przy urnach. GROMADZENIE OSZCZĘDNOŚCI Niepodległość umożliwi nam spore oszczędności, a uzyskane w ten sposób środki wydamy tak, aby mieszkańcy Szkocji więcej na tym skorzystali. Obecny rząd szkocki określił kilka priorytetów przy korzystaniu z uprawnień i zasobów, jakie przyniesie nam niepodległość. MĄDRZE GOSPODAROWAĆ Z MYŚLĄ O PRZYSZŁOŚCI TWOJEJ I TWOJEJ RODZINY ZAOSZCZĘDZILIBYŚMY 600 MILIONÓW FUNTÓW ROCZNIE przez przekierowanie środków z takich celów jak pociski nuklearne Trident czy utrzymywanie brytyjskich instytucji państwowych w Londynie, w tym niewybieralnej Izby Lordów. POMOC DLA RODZICÓW W OPIECE NAD DZIEĆMI Zainwestowalibyśmy środki finansowe, aby ułatwić życie rodzinom poprzez rozbudowę systemu opieki nad dziećmi i uczynienie jej przystępną dla zwykłych rodzin. Rząd opracował plan bezpłatnej opieki nad dziećmi dla wszystkich dzieci w wieku od 1 do 5 lat. W niepodległej Szkocji dodatkowe podatki, wygenerowane poprzez umożliwienie większej liczbie osób powrotu do pracy, nie zostaną odprowadzone do ministerstwa finansów w Londynie, ale pozostaną tutaj w ten sposób będziemy mogli ponownie te pieniądze zainwestować w przyszłość Szkocji.

7 LEPSZE ZABEZPIECZENIA FINANSOWE Odciążylibyśmy budżety rachunki za prąd i gaz domowe zmniejszającza pomocą zaoszczędzonych pieniędzy. Opracowaliśmy plan stałych i bieżących cięć tych kosztów, usuwając z rachunków obciążenie konsumenta kosztami programów Warm Homes Discount i Energy Company Obligation. Zwiększylibyśmy także ulgi podatkowe, zapomogi typu tax credit, zasiłki i płacę minimalną, dopasowując je do poziomu kosztów życia i tym samym zwiększając bezpieczeństwo finansowe tysięcy rodzin. Dalsze informacje znajdziesz na

8 POLITYKA GOSPODARCZA STAWIAJĄCA SZKOCJĘ NA PIERWSZYM MIEJSCU. Niepodległość umożliwi nam dostosowywanie naszej polityki gospodarczej do naszych potrzeb polityki, której priorytetem będzie ochrona i tworzenie miejsc pracy. NOWE I LEPSZE MIEJSCA PRACY Mamy plan ponownego uprzemysłowienia Szkocji w XXI wieku 11 i wykorzystania naszych mocnych atutów w budowie maszyn, energiach odnawialnych i zielonych technologiach. Zatrudnieni w sektorach produkcyjnych zarabiają tu około 600 rocznie powyżej średniej ogólnokrajowej. 12 PRZYCIĄGANIE I ZATRZYMYWANIE FIRM Możemy się pochwalić świetnymi rezultatami w przyciąganiu firm do Szkocji, doceniających nasze zasoby i utalentowaną siłę roboczą. Jako niepodległy kraj możemy zrobić jeszcze więcej. Polityką podatkową i wyższą rangą na arenie międzynarodowej możemy zatrzymać i przyciągnąć centrale firmowe. Ułatwi to wspinanie się na kolejne szczeble kariery bez konieczności opuszczania Szkocji. UMACNIANIE NASZEJ POZYCJI MIĘDZYNARODOWEJ Międzynarodowy prestiż Szkocji po uzyskaniu niepodległości zostanie znacznie umocniony. Nasze przedstawicielstwa za granicą skoncentrują się na zwiększaniu naszego eksportu. Długofalowo wzrost eksportu o 50% może stworzyć 100 tysięcy dodatkowych miejsc pracy. ZMNIEJSZANIE RÓŻNIC MIĘDZY BOGATYMI I BIEDNYMI Od 1975 roku różnice w dochodach bogatych i biednych w Zjednoczonym Królestwie wrosły szybciej niż jakimkolwiek innym rozwiniętym kraju. 13 Jest to konsekwencją prawie 40 lat decyzji podejmowanych w Londynie. Organizacje dobroczynne przewidują, że w rezultacie obecnej polityki rządu brytyjskiego 100 tysięcy więcej dzieci w Szkocji może zostać dotkniętych ubóstwem do Niepodległość nie rozwiąże tego problemu z dnia na dzień, jednak udostępni nam środki potrzebne do podjęcia niezbędnych działań. PRZECIWDZIAŁANIE NISKIEJ PŁACY Jako niepodległy kraj będziemy mogli zadbać o to, aby krajowa płaca minimalna nigdy nie spadła poniżej kosztów utrzymania. Gdyby ta zasada była stosowana od 2008 roku, najniżej opłacani zatrudnieni na pełnym etacie zarabialiby obecnie o 675 funtów więcej.

9 Będziemy mogli rozszerzyć zakres już wprowadzonego przez rząd wynagrodzenia na poziomie umożliwiającym utrzymanie i zachęcić więcej firm sektora prywatnego do zagwarantowania godziwej płacy za dobrą pracę.. 11 Źródło: Reindustrialising Scotland for the 21st Century: A Sustainable Industrial Strategy for a Modern, Independent Nation (Reindustrializacja Szkocji na XXI w. Zrównoważona strategia przemysłowa nowoczesnego, niepodległego państwa) 12 Źródło: ONS Annual Survey of Hours and Earnings, 2013 (Coroczna ankieta ONS nt. Czasu pracy i zarobków) provisional-results/index.html 13 Źródło: OECD (2011) Divided We Stand: Why Inequality Keeps Rising (OECD (2011) Podzieleni: Dlaczego nierówność się pogłębia (OECD (2011) 14 Źródło: Child Poverty Action Group (Grupa robocza ds. Walki z ubóstwem dzieci) Marzec 14_1.pdf OCHRONA EMERYTUR I BEZPIECZEŃSTWA SOCJALNEGO W stosunku do ilości odprowadzanych przez nas podatków i naszego udziału w wypracowanym dochodzie narodowym Szkocja wydaje mniej na ochronę socjalną włącznie z zasiłkami i emeryturami niż całe Zjednoczone Królestwo. Oznacza to, że nasze emerytury i zasiłki kosztują budżet mniej. Wywiązując się z obowiązku zabezpieczenia pomyślności mieszkańców opracujemy sprawiedliwy i prosty system, który będzie odpowiadał potrzebom Szkocji system pomagający w powrocie do pracy i zabezpieczający tych, którzy pracować nie mogą. Będziemy też mogli wycofać się z tych działań rządu brytyjskiego, których nie popieramy, na przykład podatku sypialnianego. BARDZIEJ SPRAWIEDLIWY WIEK EMERYTALNY I WYSOKOŚĆ EMERYTURY W myśl propozycji rządu szkockiego emerytury będą w dalszym ciągu wypłacane w całości i bez opóźnień. A po uzyskaniu niepodległości będziemy mogli zapewnić, że przyszła polityka emerytalna będzie odpowiadać naszym potrzebom. Rząd brytyjski postanowił, że świadczenia emerytalne będą wypłacane dopiero po ukończeniu 67. roku życia. Londyn podjął tę decyzję bez uwzględnienia sytuacji w Szkocji. Jako niepodległy kraj będziemy mogli to zmienić. Będziemy też mogli chronić dochody emerytów poprzez potrójne zabezpieczenie emerytur państwowych tak, aby aby świadczenia wzrastały co roku w oparciu o najwyższy z 3 wskaźników: stopę inflacji, średnie zarobki lub 2,5%. ZATRZYMAMY FUNTA Walutą niepodległej Szkocji pozostanie funt. Przecież jest to tak samo waluta Szkocji jak reszty Zjednoczonego Królestwa. Nasza propozycja zakłada formalną unię walutową z

10 resztą Zjednoczonego Królestwa. Jest to sensowne rozwiązanie zarówno dla gospodarki szkockiej, jak i brytyjskiej. Dlaczego rząd w Londynie miałby utrudniać brytyjskim firmom handel ze Szkocją lub stracić olbrzymi wkład naszego eksportu w brytyjski bilans płatniczy? Nasze propozycje dotyczące unii walutowej stanowią część rozsądnego pakietu, w ramach którego Szkocja spłacałaby stosowną część długu Zjednoczonego Królestwa. NIEPODLEGŁOŚĆ OZNACZA GWARANCJĘ WIĘKSZYCH UPRAWNIEŃ Tylko niepodległość zagwarantuje, że ważniejsze decyzje dotyczące Szkocji będą podejmowane w Szkocji zgodnie z wolą jej mieszkańców. Nie ma żadnych gwarancji, że Szkocja otrzyma dodatkowe uprawnienia w razie zagłosowania na nie". Wszelkie propozycje musiałyby zostać najpierw zatwierdzone przez posłów parlamentu w Londynie, a wśród nich jedynie 9% reprezentuje Szkocję. UZGODNIENIE NASTĘPNYCH KROKÓW Z RESZTĄ ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA. Rząd szkocki i brytyjski zobowiązały się do uznania wyniku referendum. Pierwszy minister i premier podpisali formalne porozumienie o współpracy w najlepszym interesie mieszkańców Szkocji i reszty Zjednoczonego Królestwa. W razie zagłosowania większości za niepodległością wynik ten będzie stanowić punkt wyjściowy rokowań. W interesie wszystkich będzie szybkie zawarcie porozumienia umożliwiającego obu krajom sprawne przystosowanie się do nowej sytuacji. W okresie między referendum a uzyskaniem niepodległości będziemy też prowadzili pertraktacje o kontynuacji członkostwa Szkocji w UE. Szkocja jest integralną częścią Unii od 40 lat. Nasze pozostanie w UE jest w interesie wszystkich. Przez zagłosowanie na tak" unikniemy zagrożenia dla członkostwa Szkocji w UE w obliczu referendum w 2017 r. na temat pozostania w Unii Europejskiej, proponowanego przez brytyjskiego premiera. Unia społeczna" - bliskie więzy społeczne i kulturalne między Szkocją, Anglią, Walią i Irlandią Północną będzie istnieć nadal, a stosunki między poszczególnymi częściami Wysp Brytyjskich ulegną odnowieniu i polepszeniu. Szkocja pozostanie w Unii Królewskiej, a Królowa w dalszym ciągu będzie głową naszego państwa. Jesteśmy przekonani, że Szkocja może i powinna być niepodległym krajem. Jesteśmy przekonani, że nikt inny nie będzie kierować tym krajem lepiej niż ci, którzy tu żyją i pracują. Jesteśmy przekonani, że dla Szkocji jest ważne, aby miała rząd wybierany przez nas. Jesteśmy przekonani, że połączenie zasobów tego kraju z talentami jej mieszkańców przyczyni się do powtórnego rozkwitu Szkocji.

11 Jesteśmy przekonani, że niepodległość umożliwi sprawiedliwy podział tego bogactwa. Jesteśmy przekonani, że mieszkańcy tego kraju, których przedsiębiorczość i wynalazki dały tyle całemu światu, są jak najbardziej zdolni do uczynienia niepodległej Szkocji krajem sukcesu. Dalsze informacje znajdziesz na

12 Przyszłość Szkocji Co niepodległość oznacza dla Ciebie Zapoznaj się z całym, zawierającym 670 stron raportem Przyszłość Szkocji w Internecie lub zamów egzemplarz na Tę broszurę można otrzymać w wersji brajlowskiej, w wersji dźwiękowej i w języku migowym (BSL) od: The Scottish Government, St Andrew s House, Regent Road, Edinburgh, EH1 3DG T E ceu@scotland.gsi.gov.uk ISBN Scotland s Referendum 2014