ROTHENBERGER NA ŒWIECIE

Transkrypt

1 ROTHENBERGER NA ŒWIECIE Germany Headquarters Australia Austria Belgium Brazil Bulgaria China Czech Republic Denmark France Greece Hungary India Ireland Italy Japan ROTHENBERGER AG Industriestraße 7 D Kelkheim/Germany Tel (0) / Fax + 49 (0) / verkauf@rothenberger.com ROTHENBERGER Produktion GmbH Lilienthalstraße D Hessisch-Lichtenau Tel (0) / Fax + 49 (0) / ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D Kelkheim/Germany Tel (0) / Fax + 49 (0) / verkauf@rothenberger.com ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd. Unit 12 5 Hudson Avenue Castle Hill N.S.W Tel / Fax / rothenberger@rothenberger.com.au ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen Handelsgesellschaft m.b.h. Gewerbeparkstraße 9 A-5081 Anif near Salzburg Tel (0) / Fax + 43 (0) / office@rothenberger.at ROTHENBERGER Benelux bvba Antwerpsesteenweg 59 B-2630 Aartselaar Tel (0) 3 / Fax + 32 (0) 3 / info@rothenberger.be ROTHENBERGER do Brasil Ltda. Rua marinho de Carvalho, No Vila Marina Diadema - Sao Paulo - Brazil Tel / Fax / vendas@rothenberger.com.br ROTHENBERGER Bulgaria GmbH Boul. Sitniakovo 79 BG-1111 Sofia Tel / Fax / info@rothenberger.bg SHANGHAI ROTHENBERGER I/E CO., LTD No. 199 Jiugan Road, Sijing Town Songjiang District, Shanghai, (201601) China Tel / / Fax / office@rothenberger.cn ROTHENBERGER CZ, náršadí a stroje, spol. s.r.o. Vinohradská 100 (1710) CZ Praha 3 Tel / Fax / info@rothenberger.cz ROTHENBERGER Scandinavia A/S Fåborgvej 8 DK-9220 Aalborg Øst Tel / Fax / roscan@rothenberger.dk ROTHENBERGER France S.A. 24, rue des Drapiers, BP F Metz Cedex 3 Tel / Fax / info-fr@rothenberger.com ROTHENBERGER Hellas S.A. 249 Syngrou Avenue GR Nea Smyrni, Athens Tel / Fax / ro-he@otenet.gr ROTHENBERGER Hungary Kft. Gubacsi út 26 H-1097 Budapest Tel / Fax / mail@rothenberger.hu ROTHENBERGER India Private Limited B-1/D-5,Ground Floor Mohan Cooperative Industrial Estate Mathura Road, New Delhi Tel / , Fax / contactus@rothenbergerindia.com ROTHENBERGER Ireland Ltd. Bay N. 119, Shannon Industrial Estate IRL-Shannon, Co. Clare Tel / Fax / rothenb@iol.ie ROTHENBERGER Italiana s.r.l. Via Reiss Romoli I Settimo Milanese Tel / Fax / rothenberger@rothenberger.it ROTHENBERGER Japan CO. Ltd Shin Yokohama Dani Center Bldg. 10F Shin Yokohama, Kohoku-Ku Yokohama Japan Tel / Fax / Mexico Netherlands Poland Portugal Singapore South Africa Spain Switzerland Turkey UK USA Russia ROTHENBERGER S.A. Sucursal México Bosques de Duraznos No Col. Bosques de las Lomas México D.F Tel / Fax / ROTHENBERGER Nederland bv Postbus 45 NL-5120 AA Rijen Tel (0) 1 61 / Fax + 31 (0) 1 61 / info@rothenberger.nl ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o. ul. Cyklamenów 1 PL Warszawa Tel / Fax / biuro@rothenberger.pl SUPER-EGO TOOLS FERRAMENTAS, S.A. Apartado Alcochete - PORTUGAL Tel / Fax / sul.pt@rothenberger.es ROTHENBERGER TOOLS (FE) PTE LTD 147 Thyrwhitt Road Singapore Tel / Fax + 65 / rfareast@singnet.com.sg ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd. P.O. Box 4360 Edenvale Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston Gauteng (Johannesburg), South Africa Tel / Fax / info@rothenberger-tools.co.za ROTHENBERGER S.A. Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 E Abadiano (Vizcaya) (P.O. Box) 117 E Durango (Vizcaya) Tel / Fax / export@rothenberger.es ROTHENBERGER Schweiz AG Herostr. 9 CH-8048 Zürich Tel (0) 44 / Fax + 41 (0) 44 / info@rothenberger-werkzeuge.ch9 ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi TR Kadiköy-Istanbul Tel / pbx Fax + 90 / rothenberger@rothenberger.com.tr ROTHENBERGER UK Limited 2, Kingsthorne Park, Henson Way Kettering GB-Northants NN16 8PX Tel / Fax / info@rothenberger.co.uk ROTHENBERGER USA LLC 4455 Boeing Drive; USA-Rockford, IL Tel. + 1 / Fax + 1 / ROTHENBERGER USA Inc. Western Regional Office USA-955 Monterey Pass Road Monterey Park, CA Tel / Fax / Adres dystrybutora: ROTHENBERGER Agency OLMAX 2-y Verkhny Mikhailovsky pr-d, 9 build Moscow Tel. + 7 / Fax + 7 / olmax@olmax.ru ROTHENBERGER Polska Sp. z o.o. ul. Cyklamenów 1, Warszawa tel , , fax biuro@rothenberger.pl

2 EURO 2006 P Kompletny program narzêdzi dla instalatorów Zaciskarka ROMAX Zaciskarka akumulatorowa 12 V w technologii CFT o sta³ej osiowej sile nacisku. Art. nr.: z³ + 22% VAT

3 ROTHENBERGER: Kompetencja w kolorze czerwonym znana w œwiecie Firma ROTHENBERGER Firma ROTHENBERGER AG powsta³a w roku 1949 i od ponad 50 lat niezmiennie dostarcza nowoczesne produkty na wysokim poziomie technologicznym. Projektuj¹c w roku 1967 system narzêdzi z serii R, s³u ¹cych do monta u bezz³¹czowych instalacji rurowych, przyczyni³a siê do zrewolucjonizowania wspó³czesnej techniki instalacyjnej. Ponad 40 spó³ek zrzeszonych na ca³ym œwiecie w ramach koncernu ROTHENBERGER, sprzeda³o pod zarz¹dem centrali w Kelkheim/Niemcy w ostatnich dziesiêcioleciach produkty za ponad 2 miliardy. Do klientów docieramy poprzez naszych ponad 1200 pracowników na ca³ym œwiecie z czego ponad 310 to przedstawiciele zajmuj¹cy siê sprzeda ¹ Systemu ROTHENBERGER. Nasze produkty eksportowane s¹ do ponad 60 krajów i docieraj¹ do odbiorców ceni¹cych nasz¹ jakoœæ i niezawodnoœæ. Stabilna struktura w³asnoœci, si³a finansowa oraz zmotywowani pracownicy stanowi¹ podstawê dynamicznego rozwoju naszej grupy. Miêdzynarodowa rodzina ROTHENBERGER Praca zespo³owa prowadzi wspólnie do sukcesu miêdzynarodowa rodzina ROTHENBERGER to rzeczywistoœæ ceniona przez wszystkich naszych partnerów. Wszyscy tworzymy nasze przedsiêbiorstwo, jego sukces budowany jest przez ka dego z nas. Nasze postêpowanie opiera siê na wartoœciach przedsiêbiorstwa spisanych w ROTHENBERGER Vision, wspierane jest przez si³ê naszej miêdzynarodowej sieci. Die ROTHENBERGER Zentrale in Kelkheim ROTHENBERGER: nowoczesnoœæ, jakoœæ i serwis ROTHENBERGER jest œwiatowym liderem w zakresie produkcji narzêdzi do rur klasy Premium oraz maszyn stosowanych w technice sanitarnej, grzewczej, klimatyzacyjnej, ch³odnictwie, gazownictwie i technice ochrony œrodowiska. Nasze tradycyjne wartoœci to nowoczesnoœæ, jakoœæ, nastawienie na potrzeby klienta i serwis, które realizujemy na rynku miêdzynarodowym w myœl maksymy myœl globalnie, dzia³aj lokalnie. ROTHENBERGER: badania i rozwój Sukces i przewodnictwo firmy ROTHENBERGER w dziedzinie nowatorskich rozwi¹zañ wynikaj¹ bezpoœrednio z scentralizowania problematyki badañ i rozwoju w jednym miejscu. Ponad 150 patentów i zarejestrowanych znaków towarowych œwiadczy o nowatorskiej sile naszych in ynierów i techników. Ci¹g³a wymiana doœwiadczeñ z u ytkownikami stanowi podstawê naszej codziennej pracy. ROTHENBERGER zarz¹dzanie jakoœci¹, certyfikaty Jakoœæ oznacza dla nas nie tylko najwy sza jakoœæ naszych produktów. W naszym rozumieniu jakoœci w centrum uwagi znajduje siê zadowolenie klienta i ci¹g³e d¹ enie do poprawy wszelkich procesów prowadz¹cych do jego osi¹gniêcia. Nasze motto: Jesteœmy zadowoleni dopiero wtedy, gdy zadowolony jest klient. Wyrazem tego d¹ enia jest uzyskanie certyfikatu systemu zarz¹dzania jakoœci¹ zgodnie z norm¹ DIN EN ISO 9001: 2000, którego kopiê reprodukujemy obok. Technika zaciskania ROTHENBERGER-a obecnie zawarta umowa o odpowiedzialnoœci z Centralnym Zwi¹zkiem Instalacji Sanitarnych, Grzewczych i Klimatyzacyjnych. 2

4 ROTHENBERGER Spain ROTHENBERGER: produkcja ROTHENBERGER posiada 14 zak³adów produkcyjnych na œwiecie: w Niemczech, Hiszpanii, USA, Francji, Irlandii i Szwecji. Dziêki 60% udzia³owi produkcji w³asnej zapewniamy i nieprzerwanie kontrolujemy jakoœæ naszych produktów. Nasze zak³ady posiadaj¹ certyfikaty zgodne z najnowszymi standardami miêdzynarodowymi. Made in ROTHENBERGER to gwarancja jakoœci dla naszych klientów. ROTHENBERGER: marketing/dystrubucja Nasi klienci i ich zadowolenie s¹ miar¹ naszego sukcesu. Z wci¹ rosn¹c¹ liczb¹ ponad 310 doradców produktów ROTHENBER- GER, jesteœmy sta³ymi bywalcami miêdzynarodowych targów, prezentacji i wystaw. Ponad 300 w pe³ni wyposa onych pojazdów demonstracyjnych oferuje naszym klientom zgodnie z mottem Test the best mo liwoœæ osobistego przetestowania u siebie na miejscu, narzêdzi ROTHENBERGER w trudnych zastosowaniach. ROTHENBERGER College wspiera naszych partnerów handlowych za pomoc¹ praktycznego, miêdzynarodowego programu szkoleniowego i informuje przedstawicieli systemowych i u ytkowników o innowacjach produkcyjnych i nowych technikach. Na platformie internetowej www. rothenberger. com znaleÿæ mo - na aktualne informacje dotycz¹ce produktów i serwisu oraz nawi¹zaæ bezpoœredni dialog z grup¹ ROTHENBERGER. ROTHENBERGER: logistyka System gospodarki magazynowej RO LOG organizuje sieæ naszego planowania, dostaw i produkcji. Podstaw¹ naszego sukcesu jest mo liwoœæ dostarczenia 97% zamówieñ w 72 godziny. Dwa w pe³ni zautomatyzowane centra logistyczne wysokiego sk³adowania w Niemczech i w Hiszpanii, powi¹zane z magazynami serwisowymi spó³ek naszej grupy, umo liwiaj¹ naszym dystrybutorom szybki dostêp do produktów i wysokie obroty. ROTHENBERGER: serwis i obs³uga posprzeda na W jakoœæ naszych produktów wpisane s¹ doradztwo, serwis i obs³uga posprzeda na. W centrum badawczym, in ynieryjnym i serwisowym FIS w Niemczech, skupiona jest centralnie obs³uga serwisowa i doradztwo posprzeda ne w ramach naszej grupy. Ujednolicone pakiety serwisowe i doradcze otwieraj¹ przed klientami nowoczesn¹ ofertê us³ug, przez ca³kowity okres u ytkowania naszych produktów. Zapas narzêdzi i maszyn ROTHENBERGER na ca³ym œwiecie o wartoœci przekraczaj¹cej 2 miliardy, dziêki œcis³ej i sta³ej wymianie doœwiadczeñ pomiêdzy dzia³em badañ i rozwoju a serwisem, utrzymywany jest na najnowszym poziomie technicznym i gwarantuje naszym klientom trwa³e zadowolenie i sukcesy podczas stosowania jakoœciowych produktów ROTHENBERGER. 3

5 Narzêdzia do ³¹czenia rur 1 EXPANDER ROCAM Power Torque przeznaczony do kielichowania, redukowania i kalibrowania rur miêkkich i pó³twardych z miedzi, aluminium i miêkkiej stali Optymalne prze³o enie si³y: oszczêdnoœæ si³y poprzez optymalizacjê zasady dzia³ania. KSO - Precyzyjna œruba nastawcza: dok³adna nastawa szczeliny kapilarnej. Przed³u one ramiê uchwytu: redukcja u ytej si³y i poszerzenie zakresu pracy. Ergonomiczny uchwyt: bez mo liwoœci wyœlizgniêcia siê i przyciœniêcia palców. Stalowy uchwyt mocuj¹cy: trwa³y i nie zu ywaj¹cy siê. Automatycznie cofany trzpieñ: przyspieszenie pracy. Samosmarna wewnêtrzna dÿwignia kolankowa (technologia EPT ): ochrona przed zanieczyszczeniem z zewn¹trz. Kuty korpus aluminiowy o du ej wytrzyma³oœci: ma³y ciê ar, wygoda u ytkowania. Zestaw sk³ada siê z: dÿwigni expandera ROCAM Power Torque (nr ), g³owic kielichuj¹cych nitowanych oraz freza wewnêtrzno-zewnêtrznego (nr ), skompletowany w walizce z blachy stalowej (nr ) mm , mm , mm , mm , mm , /2-5/8-7/8-1.1/ ,00 COMBI KIT przeznaczony do wykonywania odga³êzieñ lub odprowadzeñ (wyobleñ) na rurach wykonanych z miedzi, aluminium i ze stali miêkkiej. Samosmarna wewnêtrzna dÿwignia kolankowa (technologia EPT ): ochrona przed zanieczyszczeniem z zewn¹trz. Kuty korpus aluminiowy o du ej wytrzyma³oœci: ma³y ciê ar wygoda u ytkowania Mo liwoœæ wykonywania wyobleñ na zmontowanych ju ruroci¹gach, bez koniecznoœci ich demonta u: oszczêdnoœæ czasu, u³atwienie monta u. Wypróbowane nitowane g³owice kielichuj¹ce ze specjalnie wyd³u onymi segmentami: perfekcyjne po³¹czenie rur zgodne z wymaganiami DVGW Przed³u one ramiê uchwytu: redukcja u ytej si³y i poszerzenie zakresu pracy. Zestaw sk³ada siê z: dÿwigni expandera ROCAM Power Torque (nr ), nitowanych g³owic kielichuj¹cych, haków wyoblaków z pryzmami, specjalnej grzechotki (nr ), UNIDRILL Automatic 28 (nr ), cêgów do wypustek ograniczaj¹cych (nr ), skompletowany w walizce z blachy stalowej (nr ). Isnieje mo liwoœæ zakupu urz¹dzenia tylko do wyoblania X mm , X mm , X 1/2-5/8-7/8-1.1/ ,00 4

6 Narzêdzia do ³¹czenia rur TUBE BENDER MAXI Jednorêczna giêtarka do rur przeznaczona do dok³adnego giêcia pod k¹tem do 90 rur miêkkich z miedzi, aluminium, z miedzi w otulinie, miêkkich stalowych i aluminiowych wielowarstwowych (tylko zestaw MSR) Otwarta rama giêciarki: mo liwoœæ wykonywania ³uków przejœciowych, odwróconych, odsadzek i przy³¹czeniowych we wszystkich p³aszczyznach. Segmenty do giêcia i dociskacze wykonane z tworzywa sztucznego o wysokim wspó³czynniku poœlizgu: optymalne rezultaty giêcia. MINIBEND Giêtarka dwurêczna Dwurêczna giêtarka do precyzyjnego giêcia do 180 miêkkich rur miedzianych (równie z p³aszczem), rur aluminiowych. Szeroki zakres stosowania odpowiednia do zastosowania w ch³odnictwie, klimatyzacji, technice samochodowej, hydraulicznej i sprê onego powietrza. Specjalna konstrukcja optymalna do giêcia rur o ma³ych œrednicach. Kompaktowa budowa mo liwoœæ giêcia w trzech wymiarach, równie ma³ych k¹tów Wskazania stopnia giêcia podane na formie gn¹cej mo liwoœæ giêcia z du ¹ dok³adnoœci¹ 1 Zestaw sk³ada siê z: przyrz¹du podstawowego (nr ), dociskaczy segmentowych (zestaw Cu nr ) (zestaw MSR nr ), skompletowanych w walizce z blachy stalowej (nr ) (zestaw MSR nr ). Nr Wykonanie Iloœæ. Cena mm 1 793, mm 1 844, /8-1/2-5/8-3/4-7/ , MSR mm 1 899, MSR mm 1 909, mm 1 223, /4" - 5/16" - 3/8" 1 223,00 Standardowa giêtarka dwurêczna 90 przeznaczona do dok³adnego giêcia pod k¹tem do 90 rur miêkkich i pó³twardych z miedzi wg DIN EN Wyd³u one ramiona giêtarki: mo liwoœæ giêcia rur równie z miedzi twardej. Ramiona giêtarki zintegrowane z saniami: giêcie z milimetrow¹ dok³adnoœci¹. Dobre dopasowanie pomiêdzy promieniem giêcia i d³ugoœci¹ ramienia: ograniczenie u ytej si³y. ROBEND H+W Plus Uniwersalna giêtarka rêczna przeznaczona do dok³adnego giêcia na zimno pod k¹tem do 180 miêkkich, pó³twardych i twardych, cienkoœciennych i w otulinie rur z miedzi i ze stali miêkkiej oraz ze stali nierdzewnej bez szwu. Optymalne dopasowanie ³o a œlizgowego ROLUB i segmentów gn¹cych: giêcie rur bez deformacji i fa³d przy u yciu niewielkiej si³y. Opatentowany ROLUB-ANTI-BLOCK SYSTEM: oszczêdnoœæ 42% energii poprzez giêcie przy du ym poœlizgu. Tabele wymiarowe i wskaÿnik promienia giêcia umieszczone na ka dym segmencie gn¹cym: dok³adne giêcie mm 1 332, mm 1 387, mm 1 521, mm 1 657,00 Zestaw sk³ada siê z: urz¹dzeñ gn¹cych odpowiednio do wybranej œrednicy rury ze œrodkiem smarnym 150 ml w sprayu (nr ), skompletowanych w walizce z blachy stalowej (nr ) mm , mm , mm , /2-5/8-3/ , /2-5/8-7/ ,00 5

7 Narzêdzia do ³¹czenia rur 1 ROBEND MINI Przenoœna mocna giêtarka elektryczna przeznaczona do dok³adnego giêcia na zimno pod k¹tem do 180 miêkkich, pó³twardych i twardych, cienkoœciennych rur z miedzi i miêkkich stalowych oraz ze stali nierdzewnej bez szwu. Nastawialne ³o e œlizgowe: zastosowanie do rur o ró nych gruboœciach œcianek. o e ze specjalnego poliamidu: giêcie rur cienkoœciennych bez deformacji i fa³d. ROBEND 3000 Kompaktowa giêtarka elektryczna Do manualnego lub automatycznego giêcia na zimno rur miêkkich, pó³twardych i twardych miedzianych do 180, z silnikiem 230 V, 1010 W. Proste nastawianie za³o onego k¹ta mo liwoœæ szybkiego seryjnego giêcia. Opatentowane ³o e poœlizgowe oszczêdnoœæ ca 42%, si³y przy giêciu dziêki du emu poœlizgowi. Zestaw sk³ada siê z: maszyny podstawowej 230 V (nr ), segmentów gn¹cychi ³o a œlizgowego, skompletowanych w walizce narzêdziowej mm , mm , mm , mm , mm ,00 W komplecie: maszyna podstawowa 230 V, segmenty gn¹ce, ³o e œlizgowe. Wszystko w estetycznej skrzynce z tworzywa sztucznego. Trójnóg jako wyposa enie dodatkowe. Nr. Kat. Wykonanie Szt. w opak. Cena z³ X mm , X mm , X mm , Trójnóg sk³adany (wypo. dodatkowe) 1 450, Spray 1 51,00 ROBULL Giêtarka hydrauliczna 2" Typ E z rêczn¹ pomp¹ hydrauliczn¹ Typ ME z elektryczn¹ pomp¹ hydrauliczn¹ Mocna wytrzyma³a konstrukcja: do zastosowañ warsztatowych i na budowie. Zamkniêty i bezobs³ugowy system hydrauliczny z automatycznym powrotem t³oka: ³atwoœæ obs³ugi i serwisowania. ROBULL MSR Giêtarka hydrauliczna z napêdem rêcznym Typ E wykonanie MSR z pomp¹ hydrauliczn¹ do rur aluminiowych wielowarstwowych (MSR) mm Mocna wytrzyma³a konstrukcja: do zastosowañ warsztatowych i na budowie. Otwarta rama gn¹ca: nieskomplikowane wprowadzenie rury. Zestawy narzêdzi podano na str. 66 katalogu g³ównego 2005/ X Typ E z otwart¹ ram¹ gn¹c¹ , X Typ E z zamkniêt¹ ram¹ gn¹c¹ , X Typ ME z otwart¹ ram¹ gn¹c¹, 230 V , X Typ ME z zamkniêt¹ ram¹ gn¹c¹, 230 V , Trójnóg sk³adany 1 765,00 Zestaw sk³ada siê z: giêtarki hydraulicznej ROBULL MSR z pomp¹ hydrauliczn¹napêdzan¹ rêcznie, otwartej ramy gn¹cej, 2 szt. sworzni wtykowych (nr ), 1 litra oleju hydraulicznego (nr ), bez segmentów gn¹cych. Ca³oœæ skompletowana w walizce stalowej (nr ) Typ E wyk. MSR bez segmentów , Forma gn¹ca 40 mm 1 770, Rolka dociskowa 40 mm (2 szt.) 1 964, Forma gn¹ca 50 mm , Rolka dociskowa 50 mm (2 szt.) 1 964, Forma gn¹ca 63 mm , Rolka dociskowa 63 mm (2 szt.) 1 964, Zestaw form gn¹cych mm , Trójnóg sk³adany 1 765,00 6

8 Technika zaciskania ROMAX AC ECO Zaciskarka elektrohydrauliczna 230 V/50-60 Hz, do zaciskania z³¹czek o œrednicy do 54 mm Wymuszony w pe³ni automatyczny proces zaciskania. Automatyczny powrót t³oka po uwolnieniu zacisku: jednakowe i pewne zaciœniêcie. D³ugi przewód zasilaj¹cy ok. 5 m: optymalny zasiêg roboczy. Technologia CFT zabezpiecza sta³¹ osiow¹ si³ê zaciskania 32 kn: wysokie bezpieczeñstwo zaciskania dla ponad cykli. Technika zaciskania ROTHENBERGER-a - obecnie zawarta umowa o odpowiedzialnoœci z Centralnym Zwi¹zkiem Instalacji Sanitarnych, Grzewczych i Klimatyzacyjnych. Kompatybilna konstrukcja uchwytu mocuj¹cego szczêki zaciskowe: pasuje nieomal do wszystkich produkowanych szczêk zaciskowych. Bezpieczne ryglowanie szczêk: uniemo liwia przypadkowe otwarcie, konieczny obrót o atwo dostêpny wy³¹cznik bezpieczeñstwa: wysokie bezpieczeñstwo u ytkowania poprzez mo liwoœæ natychmiastowego przerwania procesu zaciskania. Mocny i sprawny silnik elektryczny: gwarantuje d³ug¹ ywotnoœæ i wysok¹ funkcjonalnoœæ. 3* LATA GWARANCJI * Dla wybranych produktów ROTHENBERGER-a. Szczegó³y: Mocowanie szczêk zaciskowych obracane swobodnie w zakresie 270 : u³atwienie pracy w pozycjach wymuszonych. Przyjazny rozk³ad ciê aru urz¹dzenia: pewny uchwyt we wszystkich pozycjach roboczych, idealne do pracy jednorêcznej. Zestaw podstawowy sk³ada siê z: urz¹dzenia bazowego ROMAX AC ECO bez szczêk zaciskowych, skompletowany w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr F81664). Poni ej wymieniono zestawy dla ró nych systemów (zestaw podstawowy + szczêki) Zestaw podstawowy ROMAX AC ECO , Zestaw dla systemu M mm , Zestaw dla systemu G mm , Zestaw dla systemu SV mm , Zestaw dla systemu U mm , Zestaw dla systemu TH mm ,00 ROMAX PRESSLINER Zaciskarka akumulatorowa elektrohydrauliczna 12 V, do zaciskania z³¹czek o œrednicy do 54 mm Wymuszony w pe³ni automatyczny proces zaciskania, automatyczne wy³¹czenie silnika: jednakowe i pewne zaciœniêcie. Automatyczny powrót t³oka po wykonaniu zacisku: szybki proces zaciskania, bez potrzeby manualnego prze³¹czania. Po krótkim przyciœniêciu prze³¹cznika impulsowego nastêpuje wymuszony start kontrolowanego procesu zaciskania: jednakowe i pewne zaciœniêcie. Pe³na i sta³a kontrola urz¹dzenia: wskaÿnik LED sygnalizuje stan na³adowania akumulatora, i wykonania zaciœniêæ, co oznacza koniecznoœæ sprawdzenia urz¹dzenia. Technika zaciskania ROTHENBERGER-a obecnie zawarta umowa o odpowiedzialnoœci z Centralnym Zwi¹zkiem Instalacji Sanitarnych, Grzewczych i Klimatyzacyjnych. Technologia CFT zabezpiecza sta³¹ osiow¹ si³ê zaciskania 32 kn: wysokie bezpieczeñstwo zaciskania dla ponad cykli. Bezpieczne ryglowanie szczêk: uniemo liwia przypadkowe otwarcie, konieczny obrót o 180. Kompatybilna konstrukcja uchwytu mocuj¹cego szczêki zaciskowe: pasuje nieomal do wszystkich produkowanych szczêk zaciskowych. atwo dostêpny wy³¹cznik bezpieczeñstwa: wysokie bezpieczeñstwo u ytkowania poprzez mo liwoœæ przerwania procesu zaciskania. Mocny i sprawny silnik elektryczny: gwarantuje d³ug¹ ywotnoœæ i wysok¹ funkcjonalnoœæ. 3* LATA GWARANCJI Przyjazny rozk³ad ciê aru urz¹dzenia: pewny uchwyt we wszystkich pozycjach roboczych, idealne do pracy jednorêcznej. * Dla wybranych produktów ROTHENBERGER-a. Szczegó³y: Mocowanie szczêk zaciskowych obracane swobodnie w zakresie 270 : u³atwienie pracy w pozycjach wymuszonych. Zestaw podstawowy sk³ada siê z: urz¹dzenia bazowego ROMAX PRESSLI- NER, akumulatora 12 V/2,0 Ah (nr ), szybkiej ³adowarki (nr ), walizki narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr F81664). Poni ej wymieniono zestawy dla ró nych systemów (zestaw podstawowy + szczêki) Zestaw podstawowy ROMAX PRESSLINER , Zestaw dla systemu M mm , Zestaw dla systemu SV mm , Zestaw dla systemu U mm , Zestaw dla systemu TH mm , Zestaw dla systemu G mm ,00 Czêœci zamienne Szybka ³adowarka akumulatora (2,0 / 3,0 Ah) 1 387, Zapasowy akumulator 12 V / 2,0 Ah, NiCd 1 514, Zapasowy akumulator 12 V / 3,0 Ah, NiMH 1 823,00 7

9 Technika zaciskania ROMAX PRESSLINER ECO Zaciskarka akumulatorowa elektrohydrauliczna 12 V, do zaciskania z³¹czek o œrednicy do 54 mm Technologia CFT zabezpiecza sta³¹ osiow¹ si³ê zaciskania 32 kn: wysokie bezpieczeñstwo zaciskania dla ponad cykli. Technika zaciskania ROTHENBERGER-a - obecnie zawarta umowa o odpowiedzialnoœci z Centralnym Zwi¹zkiem Instalacji Sanitarnych, Grzewczych i Klimatyzacyjnych. 2 Wymuszony proces zaciskania: jednakowe i pewne zaciœniêcie. Automatyczny powrót t³oka po wykonaniu zacisku: szybki proces zaciskania, bez potrzeby manualnego prze³¹czania. atwo dostêpny wy³¹cznik bezpieczeñstwa: wysokie bezpieczeñstwo u ytkowania poprzez mo liwoœæ przerwania procesu zaciskania Bezpieczne ryglowanie szczêk: uniemo liwia przypadkowe otwarcie, konieczny obrót o 180. Kompatybilna konstrukcja uchwytu mocuj¹cego szczêki zaciskowe: pasuje nieomal do wszystkich produkowanych szczêk zaciskowych. Mocowanie szczêk zaciskowych obracane swobodnie w zakresie 270 : u³atwienie pracy w pozycjach wymuszonych. WskaŸnik diodowy LED: optyczna kontrola stanu na³adowania akumulatora. Przyjazny rozk³ad ciê aru urz¹dzenia: pewny uchwyt we wszystkich pozycjach roboczych, idealne do pracy jednorêcznej. Mocny i sprawny silnik elektryczny 12 V: gwarantuje d³ug¹ ywotnoœæ i wysok¹ funkcjonalnoœæ. 3* LATA GWARANCJI * Dla wybranych produktów ROTHENBERGER-a. Szczegó³y: Zestaw podstawowy sk³ada siê z: urz¹dzenia bazowego ROMAX PRESSLI- NER ECO, akumulatora 12 V/2,0 Ah (nr ), szybkiej ³adowarki (nr ), walizki narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr F81664). Poni ej wymieniono zestawy dla ró nych systemów (zestaw podstawowy + szczêki). Nr Wykonanie Iloœæ. Cena Zestaw podstawowy ROMAX ECO , Zestaw dla systemu M mm , Zestaw dla systemu SV mm , Zestaw dla systemu Set U mm ,00 Czêœci zamienne Szybka ³adowarka akumulatora (2,0/3,0 Ah) 1 387, Zapasowy akumulator 12 V/2,0 Ah, NiCd 1 514, Zapasowy akumulator 12 V/3,0 Ah, NiMH 1 823,00 Oryginalne szczêki zaciskowe ROTHENBERGER-a Szczêki zaciskowe ROTHENBERGER-a wykonane z nowych materia³ów i wysokiej jakoœci, przeznaczone s¹ do systemowego zaciskania z³¹czek rurowych o œrednicach od 12 do 54 mm. Kodowanie barwne i oznaczenie wielkoœci wykonania szczêk oraz obrysu szczêki: wyeliminowanie mo liwoœci pomy³kowego zastosowania szczêk nieodpowiedniej wielkoœci. Specjalne utwardzenie szczêki: wysoka elastycznoœæ i zdolnoœæ rozprê ania. Szczêki kute z wysokoobci¹ eniowej stali specjalnej: odpowiednie do wszystkich zaciskarek pracuj¹cych ze sta³ym naciskiem osiowym o wartoœci kn Numer partii produkcyjnej i kontroli jakoœci: wysoki standard jakoœciowy materia³u i obrysu szczêki. Uniwersalne mocowanie: do wszystkich zaciskarek z kompatybilnym uchwytem mocuj¹cym. D³ugotrwa³a ochrona korozyjna: optymalna dla trudnych warunków panuj¹cych na budowach. Nr Wykonanie Kod kolorowy Iloœæ Cena X M , X M , X M , X M , X M , X M ,00 Nr Wykonanie Kod kolorowy Iloœæ. Cena X SV , X SV , X SV , X SV , X SV , X SV , X G , X G , X G , X U , X U , X U , X U , X TH , X TH , X TH , X TH , X TH , X F , X F , X F , X F , X VP , X VP , X VP , X VP , X VP ,00 8

10 Obróbka rur stalowych ROPOWER 50 R Kompaktowa gwintownica mobilna przeznaczona do szybkiego i ³atwego wykonywania precyzyjnych, zgodnych z normami i bezpiecznych gwintów rurowych i œrubowych o œrednicach do 2". G³owica gwinciarska typ R Automatyczna g³owica gwinciarska z zintegrowanym zasilaniem olejowym: du a ywotnoœæ no y tn¹cych. Optymalne smarowanie i ch³odzenie narzynek: d³uga ywotnoœæ. Przyjazna w obs³udze budowa maszyny Silnik elektryczny z podwójn¹ izolacj¹ wg VDE CE: bezpieczeñstwo pracy. Silny motor o stabilnym momencie obrotowym: sta³e przeniesienie si³y. Odrêbne smarowanie wrzeciona: przyjemna obs³uga. Maszyna zmontowana z lekkim pochyleniem: zmniejszone zapotrzebowanie na olej, zmniejszenie zabrudzenia olejem wanny na wióry. Stojak transportowy (w zakresie dostawy) Stojak sk³adany: wygodny transport. Wyposa ony w 2 kó³ka jezdne z tworzywa: wysoka mobilnoœæ. Wózek z powierzchni¹ odk³adcz¹ i zawieszeniem dla wy³¹cznika no nego: przejrzyste stanowisko pracy. Opcjonalnie istnieje mo liwoœæ zastosowania oryginalnych narzynek RIDGID * Dane techniczne Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa 44 kg Wymiary (d³ x szer x wys) Watt 40 U/min 535 x 430 x 340 mm 3 * RIDGID jest zarejestrowan¹ mark¹ handlow¹ f-my Emerson Electric Co., St. Luis, USA Zestaw sk³ada siê z: gwinciarki ROPOWER 50 R, automatycznej g³owicy gwinciarskiej 1' 2' (nr ), narzynek SS BSPT 1' 3' (nr X), 1' 2' (nr X), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr ), stojaka transportowego (nr ), narzêdzi Nr Wykonanie Iloœæ. Cena ROPOWER 50 R z automatyczn¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ BSPT R 1/2 3/4, 1-2, 230 V ,00 SUPERTRONIC 2 SE/ 3 SE / 4 SE Gwintownice kompaktowe idealne do zastosowañ mobilnych i stacjonarnych przy obróbce gwintów w warsztatach, na budowach, przy pracach naprawczych i serwisowych w zak³adach rzemieœlniczych i przemys³owych. Wykonanie standardowe lub z g³owic¹ automatyczn¹ dobra cena, wygoda i oszczêdnoœæ czasu. Lekko dzia³aj¹cy uchwyt zaciskowy z maksymaln¹ si³¹ mocuj¹c¹: brak mo liwoœci wyœlizgniêcia siê rury. Gwintownice z automatycznymi g³owicami: , , nr SUPERTRONIC 2 SE z g³owic¹ gwinciarsk¹ BSPT R 1/2-3/4, 1-2, 230 g³owica stand , BSPT R 1/2-3/4, 1-2, 230 V g³owica aut ,00 SUPERTRONIC 3 SE z g³owic¹ gwinciarsk¹ BSPT R 1/2-3/4, 1-2, 2.1/2-3, 230 V g³. st , BSPT R 1/2-3/4, 1-2, 2.1/2-3, 230 V g³. aut ,00 SUPERTRONIC 4 SE z g³owic¹ gwinciarsk¹ BSPT R 1/2-3/4, 1-2, 2.1/2-4, 230 V , No e 1/2-3/4 do g³owic automatycznych 1 kpl. 728, No e 1-2 do g³owic automatycznych 1 kpl. 728, No e 2.1/2-4 do g³owic automatycznych 1 kpl. 1558, Trójnóg podtrzymuj¹cy rurê 1 927, Kó³ko obcinaka kr¹ kowego 1 149,00 SUPERTRONIC 2000 Economy do 1.1/4, SUPERTRONIC 2000 do 2 Gwintownica elektryczna, 1010 W 7 - krotna przek³adnia z hartowanym i u³o yskowanym na ³o yskach kulkowych wa³em przek³adniowym: Bezpoœrednie mocowanie przy pomocy rozprê nego pierœcienia osadczego: absolutnie pewne osadzenie g³owicy gwinciarskiej. Prêdkoœæ gwintowania obr./min, szybki powrót 60 obr./min: 3 - krotnie szybszy powrót (oszczêdnoœæ czasu). Zestaw sk³ada siê z: gwintownicy SUPERTRONIC 2000 z uchwytem (nr ), adaptera ROFIX (nr ), 200 ml p³ynu ch³odz¹co smarnego RONOL SYN (nr ) i precyzyjnych g³owic gwinciarskich. Ca³oœæ skompletowana w walizce z tworzywa sztucznego (nr X). SUPERTRONIC 2000 Economy BSPT R 1/2, 3/4, 1, 1.1/4, 230 V ,00 SUPERTRONIC Zestaw SC 2000, M , 230 V , BSPT R 1/2, 3/4, 1, 1.1/4, 1.1/2, 2, 230 V1 4099, NPT 1/2, 3/4, 1, 1.1/4, 1.1/2, 2, 230 V ,00 9

11 Obróbka rur stalowych ROGROOVER 6 Przenoœne urz¹dzenie do wykonywania wpustów do wszystkich modeli gwintownic SUPERTRONIC Przeznaczone do szybkiego wygniatania walcowych wpustów na rurach stalowych standardowych i cienkoœciennych do 6". P³ytki dystansowe dla znormalizowanych wielkoœci wpustów: delikatna regulacja zderzaka i ustalaj¹cego sta³¹ g³êbokoœæ wpustu. Napêd grzechotkowy (prawy/lewy) w celu precyzyjnej i zgodnej z normami nastawy wielkoœci wpustu: komfortowa, lekka i oszczêdzaj¹ca czas metoda pracy SUPER CUT Gwintownice rêczne z grzechotk¹ mo liwoœæ pracy w trudno dostêpnych miejscach. Rêczne przestawienie kierunku grzechotki i mimoœrodowe osadzenie dÿwigni: oszczêdnoœæ u ytej si³y. Proste i pewne osadzenie g³owicy gwinciarskiej: pasuj¹ce do wszystkich gwintownic ROTHENBERGER-a rêcznych i elektrycznych ROPOWER 50 R und SUPERTRONIC 2 SE & REX , SUPERTRONIC 3 SE & REX , SUPERTRONIC 4 SE , SUPERTRONIC , Zestaw ROGROOVER dla SUPERTRONIC 2000 ³¹cznie z urz¹dzeniem (nr ) ,00 nr X Zestaw sk³ada siê z: dÿwigni z grzechotk¹ SUPER CUT, szybkowymiennych g³owic gwinciarskich BSPT, skompletowanych w walizce z tworzywa sztucznego X 1/2-3/ / , X 1/2-3/ /4-1.1/ ,00 SANI KIT Walizka narzêdziowa Idealny zestaw narzêdzi niezbêdny przy pracach monta owych i naprawczych: ciêciu, gwintowaniu, odkrêcaniu i uszczelnianiu po³¹czeñ gwintowych, mocna i porêczna walizka zawsze pod rêk¹. Praktyczny zestaw: wszystkie niezbêdne narzêdzia w jednym zestawie. Szybkowymienne g³owice tn¹ce Mocowanie mocno zakleszczaj¹ce, 8 - k¹tne: pewny uchwyt, pasuj¹cy do wszystkich gwintownic ROTHENBERGER-a rêcznych i elektrycznych. G³owice tn¹ce z d³ugim prowadzeniem rury: precyzyjne centrowanie rury. Zestaw sk³ada siê z: gwintownicy z grzechotk¹ SUPER CUT 1.1/4 (nr X), szybkowymiennych g³owic gwinciarskich BSPT R 1/2 (nr X), R 3/4 (nr X), R 1 (nr X), obcinaka rur stalowych SUPER 1.1/4 (nr ), klucza nastawnego abka typ SP 10 (nr ), klucza szwedzkiego 1 (nr X) i rolki taœmy teflonowej, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego SANI KIT w walizce z tworzywa 1 797, X BSPT prawy, 1/ , X BSPT prawy, 3/ , X BSPT prawy, 1/ , X BSPT prawy, 3/ , X BSPT prawy, , X BSPT prawy, 1.1/ , X BSPT prawy, 1.1/ , X BSPT prawy, , X NPT, 1/ , X NPT, 3/ , X NPT, 1/ , X NPT, 3/ , X NPT, , X NPT, 1.1/ , X NPT, 1.1/ , X NPT, ,00

12 Obróbka rur stalowych Zestaw Nippel MAX w walizce narzêdziowej z blachy stalowej Wykorzystanie zbêdnych koñcówek rur: oszczêdnoœæ pieniêdzy, materia³ów i czasu. Szybkie automatyczne mocowanie krótkich odcinków rur: racjonalna i szybka praca bez dodatkowych narzêdzi. Mocowanie rur od wewn¹trz z jednoczesnym centrowaniem: praca bez uszkodzeñ rur. Rade³kownica do gwintów 3/8-2 Rade³kowanie (stêpienie) gwintu pod uszczelnienia konopne/teflonowe: racjonalna praca, oszczêdnoœæ czasu. Polepszenie gwintu: efektywnie i równomiernie. Zestaw sk³ada siê z : uchwytu z³¹czki 1" (nr ), 3" (nr ), 1" (nr ), 11" (nr ), 11" (nr ), walizki narzêdziowej (nr ), wyk³adziny z tworzywa sztucznego (nr ) Zestaw NIPPEL MAX 1/2-1.1/ , Z hartowanymi rolkami 3/ , Zapasowe rolki (3 szt.) 1 139,00 3 RONOL SYN Syntetyczny olej do gwintowania W 100 % rozpuszczalny w wodzie, nieszkodliwy dla ludzi:³atwo zmywalny. Nie zawiera olejów mineralnych, wyprodukowany na bazie sk³adników syntetycznych: dopuszczony do instalacji wody pitnej i instalacji sanitarnych. Zdolnoœæ do przenoszenia wysokich nacisków: d³uga ywotnoœæ g³owic gwintuj¹cych. Reg. Nr.: DW0201 AT2648 RONOL Mineralny olej do gwintowania Optymalne w³aœciwoœci smarne i ch³odz¹ce: znakomite efekty gwintowania i du a trwa³oœæ. Dodatkowo ochrona antykorozyjna: d³uga ywotnoœæ g³owic gwintuj¹cych Oleje do gwintowania wyprodukowane na bazie surowców mineralnych nie s¹ dopuszczone do stosowania do instalacji wody pitnej. Prosimy o zwrócenie uwagi na stosowne przepisy obowi¹zuj¹ce w Polsce RONOL SYN, 600ml spray u 1 38, RONOL SYN, 5 l kanister 1 195, RONOL SYN, 210 l beczka , RONOL, 600 ml w sprayu 1 41, RONOL, 5 l w kanistrze 1 144, RONOL, 210 l w beczce ,00 Uniwersalne brzeszczoty HSS Bi-Metal do pi³y TIGER Nr Material D³. x szer. x gr. Iloœæ ciêty mm ZpZ Uchwyt Referencje w opak. Cena x 20 x 0,9 24 L S 522 AF 5 72, x 20 x 0,9 25 L S 922 AF 5 82, x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 5 61, x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 5 61, x 20 x 0,9 18 L S 1022 EF 5 102, x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 5 82, x 20 x 0, L S 1222 VF 5 102, x 20 x 0,9 6 L S 611 DF 5 72, x 20 x 0,9 6 L S 1411 DF 5 105,00 11

13 Obróbka rur stalowych Pi³a TIGER electronic Uniwersalna pi³a elektryczna 1200 W do profesjonalnych zastosowañ przy pracach monta owych, demonta owych i naprawczych. Mocowanie brzeszczotów w systemie Qick - Change : szybkie wyjêcie narzêdzia i wymiana brzeszczotu. Poziomy suw narzêdzia do dok³adnego ciêcia metali, suw orbitalny do szybkiego ciêcia materia³ów miêkkich: optymalna praca w zale noœci od ciêtego materia³u. Prêdkoœæ ciêcia regulowana bezstopniowo ( obr/min): optymalne obroty. 3 Ruchoma nak³adka: bezpieczne prowadzenie pi³y. Silnik 1200 W z podwójn¹ izolacj¹, zapewniaj¹cy du ¹ rezerwê mocy: swoboda wykorzystania mocy Pi³a TIGER electronic w walizce narzêdziowej, 230 V ,00 ROTIGER 3000 Uniwersalna pi³a elektryczna, 1010 W Ekstremalnie smuk³a i ergonomiczna konstrukcja: znakomicie nadaje siê do zastosowañ tu przy œcianie i w niewygodnych pozycjach. Uniwersalne mocowanie brzeszczotów: odpowiednie do powszechnie stosowanych uchwytów L i U. Niewielki ciê ar ok. 3,5 kg: do pracy ponad g³ow¹ i praca nie powoduj¹ca zmêczenia. ROTIGER VARIO electronic Pi³a elektryczna do rur, 1050 W Mocny, uniwersalny silnik z podwójn¹ izolacj¹: du a rezerwa mocy z ochron¹ przed przeci¹ eniem, przek³adnia w obudowie wodo- i py³oszczelnej. Bezstopniowa regulacja obrotów silnika w zakresie obr./min: optymalny dobór prêdkoœci obrotowej. Uchwyt prowadz¹cy z ³añcuchem do rur o do 6": dok³adne ciêcie pod k¹tem prostym. Zestaw sk³ada siê z: uchwytu prowadz¹cego z ³añcuchem 6' (nr ), brzeszczotów HSS 140 mm (nr ) i 200 mm (nr ), klucza imbusowego, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr ) W walizce narzêdziowej, 230 V , W walizce narzêdziowej, 230 V ,00

14 Narzêdzia do rur i instalacji ROFIX SANISET Narzêdzia monta owe Przyjazny w u ytkowaniu zestaw narzêdzi monta owych przydatny do monta u umywalek, muszli klozetowych i kanalizacji wewnêtrznej. Klucz nasadowy M8 i M10: ³atwe przykrêcanie we wszystkich pozycjach. Nr Przed³u ki do klucza nasadowego oraz adapter RO - QUICK 2 z kluczami nasadowymi: jedno narzêdzie dla 9 zastosowañ. nr Adapter RO - QUICK 2 do odp³ywów wannowych i umywalkowych: u³atwienie w pracy. Zestaw sk³ada siê z: klucza nasadowego (nr ), adaptera RO-QUICK 2 (nr ), przed³u ek, skompletowanych w walizce narzêdziowej z blachy stalowej Zestaw ROFIX SANISET , Zestaw ROFIX SANISET Profi , Klucz nasadowy M8/M , Adapter RO-QUICK , Przed³u ka SW 9 x 185 mm 1 65, Przed³u ka SW 10 x 185 mm 1 45, Przed³u ka SW 11 x 185 mm 1 65, Przed³u ka SW 12 x 185 mm 1 45, Przed³u ka SW 13 x 185 mm 1 65, Przed³u ka SW 14 x 185 mm 1 45,00 nr ROGRIP Klucz wielofunkcyjny samonastawny 10" Idealne narzêdzie do zastosowañ wszêdzie tam, gdzie wymagane jest szybkie i pewne uchwycenie elementu odkrêcanego lub przykrêcanego. Optymalny do ró nych kszta³tów materia³u. Do chwytania nakrêtek szeœciok¹tnych, rur, p³aszczyzn i z³¹czek instalacyjnych. Wykonany ze stali chromowo wanadowej, kuty matrycowo z jednego kawa³ka stali. Automatyczne dopasowanie do ró nych kszta³tów materia³u do o 42 mm: praca przy u yciu tylko jednej rêki, tak e przy rurach o wiêkszych œrednicach. Wysokojakoœciowa zewnêtrzna pow³oka kryj¹ca DURAMANT : odporna w pracy na œcieranie. Klucz nastawny abka typ SP Wykonany ze stali chromowo - wanadowej, 7 pozycyjny (10" - 12"), stabilny, wysoko obci¹ alny. Samozaciskaj¹ce siê szczêki: brak poœlizgu na g³adkich powierzchniach rur. Asymetryczne powierzchnie chwytne w kszta³cie rombu: zapewniaj¹ optymalny uchwyt. Mo liwoœæ 7 nastawieñ (10" - 12"), stabilnych, wysoko obci¹ alnych: praca wariantowa. Uzêbienie szczêk hartowane indukcyjnie o wysokiej odpornoœci na zu ycie: d³uga ywotnoœæ , , ,00 Klucz nastawny abka typ SPK W³aœciwoœci jak klucza typu SP, dodatkowo: Uchwyty z pow³ok¹ z tworzywa sztucznego: bardziej bezpieczne ROGRIP , , , ,00 13

15 Narzêdzia do rur i instalacji Klucz szwedzki 45 SUPER S 1) Korpus klucza o profilu dwuteowym, idealny do mocowania materia³ów o ró nych kszta³tach: uniwersalne zastosowanie. 3 - punktowe mocowanie: samoczynne zakleszczanie siê, niezawodny i mocny uchwyt i trzymanie, równie rur o g³adkich powierzchniach. Zestaw kluczy szwedzkich Praktyczny zestaw kluczy nastawnych: wysoka op³acalnoœæ. nr X X 1/ , X , X 1.1/ , X , ,00 Jednorêczy klucz do rur typu STILLSON Klasyczny, wyj¹tkowo mocny klucz do rur. Profilowany uchwyt i hak, kute i ulepszane,zêby hartowane indukcyjnie. Uzêbienie przeciwne do kierunku obrotów: praca jednorêczna metod¹ zapadkow¹. Zestaw nr X sk³ada siê z: klucza szwedzkiego 1" (nr X), 1.1/2" (nr X), 2" 9NR x). Zestaw nr X sk³ada siê z: klucza szwedzkiego 1" (nr X), 1.1/2" (nr X), klucza nastawnego " abka" 10" (nr ), obcinaka TUBE CUTTER 35 (nr ). Zestaw nr X sk³ada siê z: klucza szwedzkiego 1" (nr X), 1.1/2" (nr X), klucza nastawnego " abka" 10" (nr ). nr X nr X nr , , , ,00 nr X 1-1.1/ , X 1-1.1/2 + abka SP 10 +TC X 1-1.1/2 + abka SP ,00 Jednorêczy klucz typu HEAVY DUTY Jednorêczny klucz do rur samozaciskaj¹cy siê. Zacisk i hak wykonany ze specjalnej stali narzêdziowej , , , , , , , ,00 Klucz szwedzki do rur 90 Wykonany ze stali chromowo - wanadowej, kuty matrycowo z jednego kawa³ka stali i ulepszany, ze wzmocnion¹ tulej¹, szczêki szlifowane. Wysmuk³a przestrzeñ chwytu z w¹skimi szczêkami wygiêtymi pod k¹tem X , X 1.1/ , X , , ,00 Klucz ³añcuchowy do rur HEAVY DUTY Nadzwyczajnie masywna wersja przystosowana do du ych obci¹- eñ roboczych, niezawodna przy instalacjach rurowych, szczêki i uchwyt kute, szczêki wymienne, pow³oka proszkowa epoksydowa Klucz ³añcuchowy do rur 4 prawy/lewy Wykonany ze stali chromowo - wanadowej, ze specjalnym hartowanym uzêbieniem, mocny ³añcuch ze stali specjalnej ulepszonej. Dwustronnie uzêbione powierzchnie: praca w obydwu kierunkach bez przestawiania ½ 1 617, , , , R/L 1 224,00 14

16 Narzêdzia do rur i instalacji Obcinak Tube Cutter 35 / 42 Przeznaczony do ciêcia rur miedzianych, mosiê nych, aluminiowych, stalowych ze stali stopowej i rur wielowarstwowych. Dok³adna prowadnica teleskopowa: szybka nastawa zakresu ciêcia. Sta³y promieñ roboczy 123 mm: zastosowanie równie w ciasnych miejscach. Wysuwany gratownik wewnêtrznych krawêdzi rur, zapasowe kó³ko tn¹ce w uchwycie: zawsze pod rêk¹. Wszystkie czêœci zu ywaj¹ce siê s¹ wymienne i dostêpne: d³uga ywotnoœæ. Obcinak Minicut 2000 / Minimax Ma³y obcinak do ciêcia rur miedzianych o œrednicy do 22/28 mm. Obudowa obcinaka pasuj¹ca do rêki: perfekcyjny uchwyt. Bardzo ma³y promieñ roboczy ok. 45/58 mm: mo liwoœæ pracy w trudno dostêpnych miejscach Minicut mm 1 76, Minimax 3-28 mm 1 82, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (5 szt.) 1 75, TC mm 1 169, TC 42 PRO 6-42 mm 1 205, C TC 35 C 6-35 mm 1 206, TC 35 MSR 6-35 mm 1 175, TC 42 PRO MSR 6-42 mm 1 219, D Zapasowe kó³ka tn¹ce do , i C (5 szt.) 1 75, Zapasowe ostrze gratownika 1 15, D Zapasowe kó³ka tn¹ce do , (5 szt.) 1 108, INOX TC mm 1 227, INOX TC 42 PRO 6-42 mm 1 278, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (5 szt.) 1 120,00 Obcinak MINICUT I PRO / MINICUT II PRO Ma³y obcinak do ciêcia rur miedzianych o œrednicy do 16/22 mm. Bardzo ma³y promieñ roboczy ok. 38/42 mm: mo liwoœæ pracy w bardzo trudno dostêpnych miejscach Minicut I Pro 3-16 mm 1 58, Minicut II Pro 6-22 mm 1 61, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (5 szt.) 1 75,00 4 Obcinak do rur Automatik Przeznaczony do ciêcia rur miedzianych o œrednicy do 67/127 mm. Obcinak teleskopowy z grzechotk¹ i powrotem przy pomocy sprê yny: szybkie i precyzyjne nastawienie zakresu ciêcia Wielkoœæ mm 1 329, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (5 szt.) 1 75, Wielkoœæ mm 1 659, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (2 szt.) 1 93,00 Obcinak TUBE CUTTER 30 PRO / 50 Wytrzyma³y obcinak do rur z rozk³adanym gratownikiem wewnêtrznych krawêdzi rur i zapasowym kó³kiem tn¹cym w uchwycie: prosta obs³uga Tube Cutter 30 Pro 3-30mm Tube Cutter mm 1 145, D Zapasowe kó³ka tn¹ce (5 szt.) 1 75,00 Obcinak 4 Przeznaczony do ciêcia rur staloych i eliwnych o œrednicy do 60/115 mm. Posiada szerokie rolki w celu niezawodnego prowadzenia kó³ka tn¹cego po rurze, sworznie o odpowiedniej wytrzyma³oœci zabezpieczone przed obracaniem siê. Obcinanie rur bez zadziorów na zewn¹trz, dziêki czemu mo na natychmiast nacinaæ gwinty Obcinak do rur stalowych Super 1.1/4 und 2 Szerokie rolki prowadz¹ce: pewne prowadzenie kó³ka tn¹cego. Du y uchwyt: ³atwa regulacja nacisku kólka tn¹cego na rurê Obcinak , D Kó³ko tn¹ce zamienne do rur stalowych (2 szt.) 1 135, Kó³ko tn¹ce zamienne do rur eliwnych 1 72, Super 1.1/4 1/8-11/ , D Zapasowe kó³ka tn¹ce (3 szt.) 1 98, Super 2 1/ , D Zapasowe kó³ka tn¹ce do stali (3 szt.) 1 82, Zapasowe kó³ko tn¹ce do eliwa 1 44,00 15

17 Narzêdzia do rur i instalacji Obcinak do rur miedzianych PIPESLICE Jedyny w swoim rodzaju obcinak do rur miedzianych, tn¹cy rury po ma³ej iloœci obrotów. U ycie jedn¹ rêk¹: idealny do miejsc trudno dostêpnych. Gratownik wewnêtrzno-zewnêtrzny Bezproblemowe i szybkie usuwanie zadziorów nr nr X nr Pipeslice obcinak 12 mm 1 133, Pipeslice obcinak 15 mm 1 133, Pipeslice obcinak 18 mm 1 143, Pipeslice obcinak 22 mm 1 143, Do rur Cu-, Al 4 36 mm 1 40, X Do rur Cu-, Fe, INOX 4 36 mm 1 225, Do rur Cu-, Fe, INOX mm 1 439,00 4 Gratownik GRATFIX HSS Szybkie usuwanie zadziorów z krawêdzi rur: uniwersalne zastosowanie. Magazynek zapasowych ostrzy w rêkojeœci z tworzywa sztucznego: ró ne ostrza zawsze pod rêk¹. Pi³a rêczna ROBO Super & brzeszczoty HSSE 4 Plus Bezpieczny uchwyt: zmniejszenie mo liwoœci wypadku. Niezwykle giêtki bimetaliczny brzeszczot: mocny i wytrzyma³y GRATFIX z ostrzem Nr , GRATFIX z ostrzami Nr , Ostrze HSS Nr. uniwersalne 1 15, Ostrze HSS Nr.2 do mosi¹dzu i eliwa 1 15, Ostrze HSS Nr.3 do krawêdzi prostoliniowych 1 15, ROBO Super z brzeszczotem HSSE 4 PLUS 1 109, HSSE 4 Plus 300 x 13 x 0,63 mm 10 8,53 Zestaw wkrêtaków EUROLINE Uchwyt ochronny o strukturze chropowatej: mo liwoœæ przeniesienia du ej si³y. Kolorowe oznaczenie rodzaju koñcówki: ³atwy wybór do konkretnego wkrêta. Zestaw EUROLINE Wkrêtak z przelotowym trzpieniem. Uchwyt ochronny o strukturze chropowatej: mo liwoœæ przeniesienia du ej si³y. Przelotowy wzmocniony trzpieñ zakoñczony metalow¹ nak³adk¹: odporny na udary ,5-4,0-5,5-6,5 Gr. 1; , ,5-4,0-5,5-6,5 Gr. 1; , T ; 1 195, patrz nr wy ej Torx z nawierceniem 1 226, ,5-6,5-6,5 Gr. 1, ,00 Poziomice standardowe Wykonane z nieodkszta³caj¹cego siê kszta³townika aluminiowego o przekroju prostok¹tnym, odpornego na uderzenia i dzia³anie czynników atmosferycznych, z libell¹ poziom¹ i pionow¹. Odczyt na libelli z powiêkszeniem: dobry odczyt. Klucz oczkowy z grzechotk¹ Najmniejszy k¹t prze³o enia grzechotki: idealnie do trudno dostêpnych œrubunków mm 1 63, mm 1 72, mm 1 82, mm 1 93, x , x , x , x ,00 16

18 Narzêdzia do rur i instalacji ROCLICK Kombinowany klucz wide³kowo - oczkowy z obrotowym przegubem i grzechotk¹ Wykonany ze stali chromowo wanadowej, polerowany i chromowany. Ruchoma grzechotka obrotowa: mo liwoœæ zastosowania w trudno dostêpnych miejscach. K¹t roboczy grzechotki tylko 5 : ma³y promieñ roboczy. Grzechotka drobnozwojna (72 z¹bki): precyzyjna praca. ROTURN Kombinowany klucz wide³kowo - oczkowy Wykonany ze stali chromowo wanadowej chromowany i polerowany. Innowacyjna technika: pozwala na odkrêcenie do 70% œrub z uszkodzonymi ³bami. Zestaw sk³ada siê z: kluczy ROTURN 8 czêœci mm, skompletowanych w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego ROTURN kpl. kluczy, 8 czêœc 1 473,00 Klucz do baterii stoj¹cych Klucz specjalny wykonany jako odkuwka matrycowa ze stali chromowo - wanadowej. Ramiê poprzeczne klucza przestawne obrotowo: optymalne prze³o enie si³y Zestaw ROCLICK rozstaw , SW , SW , SW , SW , SW , SW , SW , Zakres rozwarcia szczêki 3/8-1.1/ ,00 Klucz stopniowy UNI Kombinowany klucz przeznaczony do wkrêcenia /wykrêcenia ³¹czników nyplowych grzejników c.o. i z³¹czek na powrotach z grzejników. atwy i szybki monta : grzechotka przestawna 1". Specjalna budowa wk³adki stopniowej: bez mo liwoœci obrotu w nyplu i z³¹czce nr Klucz Express- i klucz grzechotkowy Express Zintegrowane gniazdo kulowe: ³atwe zwolnienie klucza ze œruby. nr Zestaw klucza stopniowego UNI z grzechotk¹ 1 175, Klucz stopniowy 1 131, Klucz Express szczêki SW17 x 19 M , Klucz Express z grzechotk¹ SW17 x 19 M ,00 RO-QUICK Przyrz¹d do wkrêcania syfonów Urz¹dzenie pomocne przy monta u wyposa enia wanien, umywalek i sp³uczek: szybki i bezproblemowy monta. Adapter z obrotowym krzy akiem (wyposa enie specjalne): zastosowanie przy monta u wyposa enia brodzików i wanien. Zestaw ROCHECK Poziomice do zaworów k¹towych i rozstawów znormalizowanych baterii nr nr RO-QUICK 1 209, Adapter z obrotowym krzy akiem 1 86,00 Zestaw sk³ada siê z: 2 poziomic 200 mm (nr ), poziomicy do zestawów znormalizowanych 300 mm (nr ), 1 przymiaru sk³adanego 2 m (nr ), skompletowanych w stalowej skrzynce narzêdziowej Zestaw ROCHECK 1 549,00 17

19 Narzêdzia do rur i instalacji EASYGRIP Klucz taœmowy do rur z tworzywa sztucznego Automatyczny klucz do rur z tworzywa sztucznego. Przeznaczone do ³¹czenia mufowego rur z tworzywa o du ych œrednicach. Naci¹g taœmy grzechotkowy: szybkie dopasowanie do odpowiedniej œrednicy rury. UNIDRILL HSS Zestaw wierte³ z³uszczaj¹cych HSS do blach Bezstopniowe, wolne od zadziorów wiercenie i rozwiercanie: nie jest potrzebny nawiertak. Zestaw sk³ada siê z: wierte³ z³uszczaj¹cych wielkoœæ 1 (nr ), wielkoœæ 2 (nr ), wielkoœæ 3 (nr ) EASYGRIP mm 1 385, Zapasowa taœma 1 176, Wielkoœæ 1, 2, 3 3,0-30,5mm w walizce stalowej Wyrzynarka do otworów UNICUT HM Wyrzynarki wykonane z wêglików spiekanych: przeznaczone do wycinania otworów w takich materia³ach jak stale kwasoodporne V2A - V4A, eliwo, miedÿ, br¹z, aluminium, tworzywa sztuczne, p³yty wiórowe, p³yty gipsowo - kartonowe. Brak poœlizgu trzpienia: mo liwoœæ stosowania do szybkoobrotowych wiertarek. Zakres dostawy: wyrzynarki z wêglików spiekanych, œrodek smarny w sprayu 50 ml i zapasowe wiert³o o 6 mm (nr ). Ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego mm ,00 Zestaw wyrzynarek do otworów ze stali szybkotn¹cej bimetalowej Przeznaczone do ciêcia stali niestopowej (do 700 N/mm2), metali kolorowych i metali lekkich, tworzyw sztucznych, p³yt gipsowo - kartonowych, sklejki, w³ókien i drewna: wycinanie okr¹g³ych otworów PK1 Ø mm 1 613, PK2 Ø mm 1 833,00 Zestaw wykrojników œrubowych Przeznaczone do równomiernego wycinania otworów o œrednicach od o 12,7 do o 60 mm w blachach, blachach ze stali V2A: wykrawanie bez deformacji blachy. Imad³a równoleg³e i imad³a do rur Klasyczne imad³a równoleg³e i imad³a do rur dla instalatorów. Zestaw sk³ada siê z : walizki narzêdziowej z tworzywa sztucznego z 3 wykrojnikami o 28,3 mm (nr ), 32 mm (nr ), 35 mm (nr ) i zapasowej œruby poci¹gowej Zestaw wykrojników œrubowych 1 390, X Imad³o równoleg³e, 120mm 1 675, X Imad³o równoleg³e, 140mm , Imad³o do rur, 1/ , Imad³o do rur 1/ ,00 Stól roboczy œlusarz-hydraulik Stojak sto³u ze sk³adanymi nogami: stabilne i mocne posadowienie, wygoda w transporcie. P³yta robocza wykonana z drewna bukowego klejonego wielowarstwowo: optymalna powierzchnia robocza. Idealny do prac z u yciem imad³a. Zaciskowy stó³ warsztatowy ROBOY Ma³y stó³ roboczy porêczny i przenoœny: idealny do prac naprawczych i serwisowych. P³yta sto³u z trzpieniem, wy³o ona wyk³adzin¹ gumow¹: mocowanie miêdzy rami¹ drzwiow¹ a œcian¹, bez uszkodzeñ x 700 x , ROBOY 1 696,00 18

20 Technika kontrolna, pomiarowa i zamra ania ROTEST GW DIGITAL V2 Uniwersalny system cyfrowy do badania szczelnoœci ruroci¹gów gazowych, wodnych i kanalizacyjnych Niezawodne i dok³adne wyniki prób dziêki cyfrowemu odczytowi wartoœci zmierzonych, wygodne manipulowanie przy pomocy przyjaznego menu u ytkowego. Udokumentowanie pomiarów przy pomocy drukarki termicznej i/lub z wykorzystaniem oprogramowania dla komputerów klasy PC typu RODATA. NOWOŒÆ Pomiar strat iloœciowych wg przepisów VP 952. Próba szczelnoœci ruroci¹gów gazowych wg wymagañ DVGW- TRGI 86/96: badanie wstêpne ciœnieniem probierczym 1 bar, badanie g³ówne ciœnieniem probierczym 110 mbar (gaz ziemny). Badanie szczelnoœci ruroci¹gów kanalizacyjnych wg wymagañ DIN 1610: czynnik probierczy powietrze (beton suchy, beton wilgotny, rury ceramiczne), czynnik probierczy woda. Badanie szczelnoœci ruroci¹gów wodnych wg wymagañ DIN 1988 (TRWI), ciœnieniem wody do 16 bar jako czynnikiem probierczym: kombinacja badania wstêpnego i g³ównego 1,5- krotn¹ wartoœci¹ ciœnienia roboczego (max 16 bar). Badanie szczelnoœci ruroci¹gów wodnych wg wymagañ DIN 1988 (TRWI), powietrze jako czynnik probierczy: badanie wstêpne ciœnieniem probierczym 3 bar, badanie g³ówne ciœnieniem probierczym 110 mbar ROTEST GW DIGITAL V2 Set* bez pomki ss¹cej , ROTEST GW DIGITAL V2 Set* z pompk¹ ss¹c¹ , Drukarka termiczna ,00 Nr (Drukarka nie wchodzi w zakres zestawu) * Zestawienie wszystkich czêœci wchodz¹cych do zestawu - patrz Katalog g³ówny str Zestaw do pomiarów szczelnoœci przy³¹czy Uniwersalny zestaw do pomiarów szczelnoœci rurowych przy³¹czy domowych Próby szczelnoœci przy³¹czy kanalizacyjnych u³o onych w ziemi, przeprowadza siê sprê onym powietrzem lub wod¹ wg wymagañ DIN Kompletny zestaw: próby rur o ró nych œrednicach przy pomocy powietrza lub wody. Przy pojedynczych us³ugach i pewnych zastosowaniach, oznacza to oszczêdnoœæ czasu przeprowadzania prób, przy innych bezpieczeñstwo pomiarów wykonanych zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. NOWOŒÆ Wyniki pomiarów wskazywane na GW DIGITAL V2 (dostawa opcjonalna): udokumentowanie wyników pracy wg DIN Korki zaœlepiaj¹ce z aluminiow¹ przykrywk¹ Wysokojakoœciowy kauczuk wzmocniony tkanin¹: bardzo rozci¹gliwy w sposób ³ukowaty. Poduszka probiercza, zaœlepiaj¹ca z odciêciem DN mm: jedna poduszka zaœlepiaj¹ca dla powszechnie stosowanych œrednic rur. Poduszka zaœlepiaj¹ca z odciêciem i aluminiowym ko³pakiem: l ejsze i lepsze "osadzenie" zaœlepki. Nr Wykonanie Iloœæ. Cena Zestaw do pomiaru szczelnoœci przy³¹czy domowych (DIN 1610), ,00 Zestaw sk³ada siê z: Zestaw sk³ada siê z: Nr Oznaczenie Poduszka zaslepiaj¹ca NW Poduszka probiercza NW W¹ nape³niaj¹cy d³ 3 m: do poduszki zaœlepiaj¹cej Armatura do nape³niania pod. zaœlepiaj¹co/probierczej Armatura do nape³niania poj. zaœlepiaj¹co/probierczej Nr Oznaczenie Zestaw dr¹ ków popychaj¹cych (10 m) Odci¹g 10 m z karabiñczykami Pompa stoj¹ca z manometrem Walizka narzêdziowa Instrukcja obs³ugi 19