Convinced to be the best partner in Premium Dairy products segment in Eastern and Central Europe

Transkrypt

1

2 Convinced to be the best partner in Premium Dairy products segment in Eastern and Central Europe Euroser Dairy Group Twoim najlepszym partnerem w branży produktów nabiałowych Premium we wschodniej i centralnej Europie

3 Euroser Dairy Group is the owner, exporter and distributor of renowned European dairy brands. The group s portfolio includes carefully selected products that together form an array of varieties. By offering diverse dairy products and professional and comprehensive service, Euroser meets the requirements of business partners and creates new possibilities on European markets. Euroser Dairy Group jest właścicielem, eksporterem i dystrybutorem uznanych europejskich marek nabiałowych. W Portfolio firmy znajdują się starannie wyselekcjonowane produkty tworzące wachlarz pełen różnorodności. Szeroka oferta w połączeniu z profesjonalną i kompleksową usługą wychodzą naprzeciw wymaganiom partnerów biznesowych tworząc nowe możliwości na wielu rynkach europejskich.

4 Euroser is a brand of traditional Dutch cheeses produced from goat s milk as well as cow s milk. Our cheeses are produced only from milk of animals from specially selected farms. Attention to every detail in the entire production process results in excellent and unique flavours. Euroser to marka tradycyjnych serów holenderskich wytwarzanych zarówno z mleka koziego jak i krowiego. Nasze sery produkujemy jedynie z mleka zwierząt ze specjalnie wyselekcjonowanych hodowli. Dbałość o każdy szczegół w całym procesie produkcji owocuje wspaniałymi, niepowtarzalnymi aromatami.

5 GOUDA WHEEL Traditional Dutch Gouda in a wheel made of the highest quality cow s milk with a mild flavour and milky aroma. GOUDA KRĄG Tradycyjna gouda holenderska w kręgu wytwarzana z najwyższej jakości mleka krowiego o łagodnym smaku i mlecznym aromacie ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOUDA WITH OLIVES WHEEL GOUDA Z OLIWKAMI KRĄG Aromatic Dutch Gouda with olives that give a slightly salty taste, perfectly synchronizing with the natural milk aroma of the cheese. Aromatyczna gouda holenderska z oliwkami, które nadają jej delikatnie słonego smaku, idealnie synchronizując się z naturalnie mlecznym aromatem sera ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOUDA WITH WALNUTS WHEEL Dutch Gouda with walnuts that highlight the milky and mild taste of the cheese. A perfect addition to any cheese platter. GOUDA Z ORZECHAMI KRĄG Holenderska gouda z orzechami włoskimi, które podkreślają mleczny i łagodny smak sera. Idealne uzupełnienie każdej deski serów ~ 4,5 ~ 4,5 kg

6 GOUDA WITH FENUGREEK WHEEL Traditional Dutch Gouda enriched with fenugreek, which gives a distinctive flavour and adds an Asian element. GOUDA Z KOZIERADKĄ KRĄG Tradycyjna gouda holenderska wzbogacona dodatkiem kozieradki, która dodaje jej wyrazistego smaku i azjatyckiego pierwiastka ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOUDA WITH MUSTARD WHEEL Dutch Gouda with aromatic and slightly spicy mustard. Minor mustard grains can be seen in the smooth texture of the cheese. GOUDA Z MUSZTARDĄ KRĄG Gouda holenderska wzbogacona aromatyczną i delikatnie ostrą musztardą. Gładką konsystencję sera przeszywają drobne ziarna gorczycy ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOUDA WITH ASPARAGUS WHEEL Cream Dutch Gouda with the addition of green asparagus, which give it a slightly salty taste and make you think of the spring season. GOUDA ZE SZPARAGAMI KRĄG Kremowa gouda holenderska z dodatkiem zielonych szparagów, które nadają jej delikatnie słony smak i przywodzą na myśl wiosenny okres ~ 4,5 ~ 4,5 kg

7 GOUDA GREEN PESTO WHEEL Dutch Gouda with garlic and basil that offers an intense green colour and distinctive taste. GOUDA ZIELONE PESTO KRĄG Gouda holenderska z dodatkiem czosnku i bazylii, która zachwyca intensywnie zieloną barwą oraz wyrazistym smakiem ~ 5 ~ 5 kg GOUDA RED PESTO WHEEL Dutch Gouda whose taste is enriched with addition of tomatoes, oregano and garlic, which give it a Mediterranean character. GOUDA CZERWONE PESTO KRĄG Gouda holenderska, której smak został wzbogacony dodatkiem pomidorów, oregano i czosnku, które nadają jej śródziemnomorskiego charakteru ~ 5 ~ 5 kg GOUDA WASABI WHEEL GOUDA WASABI KRĄG Original Dutch Gouda with a spicy taste originating from the Japanese wasabi. Oryginalna holenderska gouda o pikantnym smaku, który zawdzięcza dodatkowi japońskiego chrzanu wasabi ~ 4,5 ~ 4,5 kg

8 MAASDAM WHEEL Maasdam is made of cow s milk. It has large and irregular holes and a sweet, buttery taste with a distinctive note of nuts. MAASDAM KRĄG Maasdam wytwarzany jest z mleka krowiego. Charakteryzują go duże nieregularne dziury i słodki, maślany smak z wyczuwalną orzechową nutą ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOUDA SLICES GOUDA PLASTRY Dutch Gouda with a traditional flavour and rich aroma. Made from the highest quality cow s milk. Holenderska gouda o tradycyjnym smaku i bogatym aromacie. Wytwarzana z najwyższej jakości mleka krowiego , GOUDA SLICES HORECA GOUDA PLASTRY HORECA Dutch Gouda with a mild and full aroma. Available in slices in a large and handy pack. Gouda wytwarzana w Holandii o łagodnym, pełnym aromatu smaku. Dostępna w plastrach w dużym, poręcznym opakowaniu kg

9 EDAM SLICES HORECA Edam cheese is a mild and buttery cheese with a slight flavour of nuts in convenient slices in a large and easy-to-use pack. EDAM PLASTRY HORECA Ser Edam to łagodny, maślany i lekko orzechowy ser w wygodnych plastrach w dużym, łatwym w użyciu opakowaniu kg MAASDAM SLICES HORECA Convenient slices of Maasdam in a large pack. The cheese has a delicate flavour of nuts and subtle aroma. MAASDAM PLASTRY HORECA Maasdam w dużym opakowaniu, w wygodnych plastrach. Ser o delikatnie orzechowym i subtelnym aromacie kg GOAT CHEESE SLICES HOERCA SER KOZI PLASTRY HORECA Sliced goat cheese with an extra tender taste, owing its white flesh to high quality goat milk from which it is made. Kozi ser w plastrach bardzo delikatny w smaku, produkowany z wysokiej jakości koziego mleka, któremu zawdzięcza biały miąższ kg

10 GOAT CHEESE WHEEL Semi-hard cheese made of the highest quality goat s milk. It has a fully natural, mild but distinctive aroma. SER KOZI KRĄG Półtwardy ser z najwyższej jakości mleka koziego. Charakteryzuje się w pełni naturalnym i łagodnym, ale jednocześnie wyrazistym aromatem ~ 4,5 ~ 4,5 kg GOAT CHEESE SLICES SER KOZI PLASTRY Traditional cheese made of goat s milk in convenient slices. It is characterized by a natural and mild flavour and distinctive aroma. Tradycyjny ser wytworzony z mleka koziego w wygodnych plastrach. Cechuje się naturalnym i łagodnym smakiem oraz wyrazistym aromatem ,1 12 GOAT SMOKED CHEESE SLICES Slices of goat s milk cheese in a handy pack. The aromatic Dutch cheese is made of 100% goat s milk. SER KOZI WĘDZONY PLASTRY Ser kozi wędzony w plastrach w wygodnym opakowaniu. Ten aromatyczny holenderski ser produkowany jest w 100% z mleka koziego ,1 6

11 GOAT CHEESE HONEY FLAVORED SLICES Traditional goat s milk cheese with an addition of sweet honey aroma that provides the cheese with subtle sweetness. SER KOZI Z AROMATEM MIODU PLASTRY Tradycyjny ser kozi z dodatkiem słodkiego aromatu miodowego, który nadaje mu subtelnej słodyczy ,1 6 GOAT CHEESE GOURMET SLICES A slowly maturing Dutch goat cheese made from milk of the highest quality. The cheese develops a sublime and distinctive taste during maturing. SER KOZI GOURMET PLASTRY Holenderski ser kozi produkowany z najwyższej jakości mleka. Dłuższy okres dojrzewania pozwala serowi nabrać wysublimowanego aromatu ,1 6 GOAT MAASDAM WHEEL MAASDAM KOZI KRĄG Semi-hard cheese of goat s milk, with irregular holes piercing its entire structure and with a delicate flavour of nuts. Półtwardy ser o błyszczącej skórce i delikatnej, lekko sprężystej konsystencji. Produkcja oparta na kozim mleku sprawia, że ser ma lekko słonawy, głęboki smak ~ 4,5 ~ 4,5 kg

12 FRENCH BRIE Soft, ripening French cheese covered with white mould. It has a creamy taste and smells of mushrooms. BRIE FRANCUSKI Francuski ser miękki, dojrzewający z porostem białej pleśni. Charakteryzuje go śmietankowy smak, pieczarkowy zapach i delikatny, puszysty miąższ ~ 3 ~ 3 kg GARLIC BUTTER MASŁO CZOSNKOWE Creamy butter with an addition of garlic aroma. A perfect choice to complement fresh bread and grilled meat. Masło z dodatkiem czosnku, pietruszki i przypraw, które wzbogaci smak każdego pieczonego, czy grillowanego mięsa ,125 8 HERB BUTTER MASŁO ZIOŁOWE Butter with an addition of garlic, parsley, and spices that enhances the taste of any cooked or grilled meat. Masło z dodatkiem czosnku, pietruszki i przypraw, które wzbogaci smak każdego pieczonego, czy grillowanego mięsa ,125 8

13 How to choose a wine for a cheese board? the easiest way to do this is to choose a wine that comes from the same region as the cheese white wines complement creamy, soft cheeses the best sweet dessert wines with fruity flavour are a good choice for most cheeses; as a rule of a thumb, the spicier the cheese, the sweeter the wine Deska serów - jakie wino wybrać? najłatwiej wybrać wino pochodzące z tego samego regionu, co serwowany ser białe wina najlepiej pasują do kremowych, miękkich serów deserowe, słodkie wina o nutach owocowych są dobrym wyborem dla większości serów, kieruj się zasadą, że wino tym słodsze im bardziej ostry w smaku ser

14

15 MOZZARELLA IN BAG Cheese with a springy consistency and delicate milky aroma. It owes its subtleness to the highest quality cow s milk. MOZZARELLA KULKA Ser o sprężystej konsystencji i delikatnym, mlecznym smaku. Swoją subtelność ser zawdzięcza najwyższej jakości krowiemu mleku , MOZZARELLA LIGHT IN BAG MOZZARELLA KULKA LIGHT Delicate cheese with a springy consistency in the shape of a sphere with a reduced fat content. Perfect for people who watch their figure. Delikatny ser o sprężystej konsystencji w kształcie kuli o obniżonej zawartości tłuszczu. Idealny dla osób dbających o linię , MASCARPONE MASCARPONE Cheese whose texture is springy and resembles cottage cheese. It is made of the highest quality cream that provides it with a natural fresh aroma and sweet, creamy taste. Ser o lekko twarogowej, sprężystej konsystencji wytworzony na bazie śmietanki. Ma naturalny, mleczny zapach oraz słodki, kremowy smak ,25 12

16 MASCARPONE FAMILY PACK Creamy, mild cheese with a very compact and springy consistency. Makes a perfect base for seasoned sauces and sweet desserts. MASCARPONE FAMILY PACK Kremowy, łagodny ser o dość zwartej i sprężystej konsystencji. Jest doskonałą bazą do wytrawnych sosów, czy słodkich deserów ,5 6 RICOTTA Ricotta with moist, white texture. The consistency is fairly loose and resembles cottage cheese with distinctive soft, small grains. RICOTTA Ricotta to włoski ser o charakterystycznej konsystencji drobnoziarnistego twarogu o subtelnym, mlecznym smaku i śnieżnobiałym miąższu ,25 6 GRATED HARD CHEESE TWARDY SER TARTY Grated cheese with a solid consistency and distinctive, sweetish taste and aromatic smell. Wiórkowany ser o twardej konsystencji i wyrazistym, lekko słodkawym smaku i aromatycznym zapachu ,04 25

17 HARD CHEESE WEDGE Long-ripening high quality cheese with rich and exceptional taste. It is a great element of cheese platter. SER TWARDY TARTY Dojrzewający ser o twardym i kruchym miąższu. Cechuje się owocowo - świeżym i słodkim smakiem oraz delikatnym zapachem ,8 10 HARD CHEESE GRATED SER TWARDY KLINEK Ripening cheese with a hard and tender flesh.fruity freshness, sweet flavour and delicate aroma. Długo dojrzewający ser wysokiej jakości o bogatym i wyjątkowym smaku. Będzie wspaniałym składnikiem deski serów ,18 12 HARD CHEESE PIECE SER TWARDY KLIN Hard cheese manufactured based on a traditional recipe. Harmonises perfectly with other cheese types on a cheese board and as an ingredient of hot dishes. Produkowany według tradycyjnej receptury twardy ser. Idealnie współgra z innymi serami na desce serów oraz jako składnik ciepłych potraw ~ 1 ~ 6 kg

18 GRANA PADANO D.O.P. PORTION Italian cheese made of cow s milk. Its interior is pale yellow, the texture is dry, hard and grainy, covered with a solid, golden rind. GRANA PADANO D.O.P. PORCJA Włoski ser z mleka krowiego. Jego miąższ ma jasnożółtą barwę oraz suchą, twardą i ziarnistą konsystencję, którą pokrywa zbita, złota skórka ,2 15 GRANA PADANO D.O.P. PIECE GRANA PADANO D.O.P. KLIN Semi-fat cheese made of cow s milk. Its interior is pale yellow, the texture is dry, hard and grainy, covered with a solid, golden rind. Półtłusty ser z mleka krowiego. Jego miąższ ma jasnożółtą barwę oraz suchą, twardą i ziarnistą konsystencję, którą pokrywa zbita, złota skórka ~ 2 ~ 8 kg

19 One can hardly imagine Italian cuisine without pasta. It is said there are as many as 350 pasta types in a plethora of forms and varieties. Although pasta is closely associated with Italy, it originates from China and was brought from Asia by Marco Polo in the 13th century. A contemporary dish consisting of pasta served with tomato sauce dates back to as late as the 17th century. Nie ma włoskiej kuchni bez makaronu. Podobno istnieje aż 350 jego odmian. Występuje w różnych kształtach i rodzajach. Pomimo, że makaron jest ściśle związany z Włochami, pochodzi z Chin, a przywiózł go z Azji Marco Polo w XIII wieku. Znane nam dzisiaj danie z makaronu podawanego z sosem pomidorowym swoje początki miało dopiero w wieku XVII.

20 Goat Farm Goat Farm products are a healthy choice for you and your family! Milk used for production of Goat Farm cheeses comes only from selected goat farms in various parts of Europe. All Goat Farm products are characterised by excellent taste and unique aroma. Produkty Goat Farm to zdrowy wybór dla Ciebie i Twojej rodziny! Mleko do produkcji serów Goat Farm pochodzi tylko z wyselekcjonowanych hodowli kóz z różnych zakątków Europy. Wszystkie produkty Goat Farm łączy doskonały smak i niepowtarzalny aromat.

21 GOAT CHEESE SLICES Semi-hard goat cheese that ripens in rind. It has a fully natural, mild but distinctive aroma and flavour. SER KOZI PLASTRY Półtwardy ser kozi dojrzewający w skórce. Charakteryzuje się w pełni naturalnym i łagodnym, ale jednocześnie wyrazistym aromatem i smakiem ,1 6 GOAT CHEESE BLOCK SER KOZI BLOK Dutch goat cheese that ripens in a natural rind, which gives it a full and distinct flavour. Its compact consistency makes it easy to cut. Holenderski kozi ser, który dojrzewa w naturalnej skórce, co nadaje pełny i wyrazisty aromat. Zwarta konsystencja sprawia, że ser łatwo się kroi ~ 1,5 ~ 6 kg FRESH GOAT MINI LOG NATURAL Delicate cream cheese mini roulade made of goat s milk with natural flavour. It has a velvet texture, creamy flavour and delicate aroma. ROLADKA KOZIA TWAROGOWA NATURALNA Delikatna roladka twarogowa z mleka koziego o naturalnym smaku. Ma aksamitną konsystencję, śmietankowy smak i delikatny aromat ,1 8

22 FRESH GOAT MINI LOG PINEAPPLE Goat s milk cheese in a form of a small roulade with an addition of exotic pineapple. A combination of cheese with a fruit accent results in an interesting taste. ROLADKA KOZIA TWAROGOWA ANANAS Ser kozi w postaci małej roladki z dodatkiem egzotycznego ananasa. Połączenie sera z owocowym akcentem skutkuje ciekawym smakiem ,1 8 FRESH GOAT MINI LOG PEPPER ROLADKA KOZIA TWAROGOWA PAPRYKA Goat s milk cheese roulade with pepper makes an interesting combination of milky taste of cheese and sweet and distinctive taste of the vegetable. Kozia roladka serowa z dodatkiem papryki jest ciekawym połączeniem delikatnego, mlecznego smaku sera oraz słodyczy i wyrazistości warzywa ,1 8 FRESH GOAT MINI LOG PAPAYA A small cheese roulade made of goat s milk with pieces of sweet papaya. It can be served as a snack or dessert. ROLADKA KOZIA TWAROGOWA PAPAJA Mała roladka serowa produkowana z mleka koziego z dodatkiem kawałków słodkiej papai. Może być podawana jako przekąska albo deser ,1 8

23 FRESH GOAT LOG NATURAL Soft cheese that owes its mild aroma, velvety texture and fresh smell to the best goat s milk. ROLADA KOZIA TWAROGOWA Miękki ser, który swój łagodny aromat, aksamitną konsystencję oraz świeży zapach, zawdzięcza najlepszemu mleku koziemu ~ 1 ~ 2 kg GOAT LOG WITH WHITE MOULD ROLADA KOZIA PLEŚNIOWA Cheese roulade made of goat s milk. Most often it is served with strawberries, grapes and nuts as a dessert. Wytwarzana z mleka koziego rolada serowa. Podawana najczęściej z truskawkami, winogronami oraz orzechami jako deser ~ 1 ~ 1 kg FRESH GOAT LOG WITH CRANBERRIES Soft cheese made of 100% goat s milk. Cranberry adds some sweet taste to the cheese. ROLADA KOZIA TWAROGOWA Z ŻURAWINĄ Miękki, świeży ser w 100% produkowany z mleka koziego. Słodkawego posmaku nadaje mu dodatek żurawiny ~ 1 ~ 4 kg

24 GOAT CRÈME CHEESE Creamy processed cheese made of goat s milk. It has a smooth consistency and a natural, mild flavor. SER KOZI CRÈME Kremowy serek topiony wytwarzany z mleka koziego. Charakteryzuje się gładką konsystencją i naturalnym, łagodnym aromatem ,15 6 GOAT BUTTER MASŁO KOZIE Goat s milk butter is snow-white and has creamy texture. It provides an excellent alternative for lactose-intolerant people. Masło kozie zawiera mniej tłuszczu od masła produkowanego z mleka krowiego i jest wspaniałą alternatywą dla ludzi mających problem z tolerancją laktozy ,125 10

25 Why goat milk products? Because goat milk: is easily digestible contains precious Omega-6 fatty acids has higher calcium, phosphorus and magnesium content than cow s milk and it facilitates the uptake of these elements in the human body has a beneficial effect on bone mineralisation Dlaczego produkty z mleka koziego? Bo mleko kozie: jest lekkostrawne zawiera cenne kwasy tłuszczowe Omega-6 ma więcej wapnia, fosforu i magnezu niż mleko krowie oraz wspomaga ich przyswajanie korzystnie wpływa na mineralizację kości

26 The Netherlands is called the land of cheese. It is associated with beautiful landscapes dominated by green meadows and freely grazing animals. Hollander cheeses are the essence of the Netherlands as well as tradition, care and original flavor. Fall in love with the Dutch flavours. Holandia nazywana jest krainą sera. Kojarzy się z malowniczymi krajobrazami zdominowanymi przez zielone łąki i beztrosko pasące się zwierzęta. Sery Hollander to kwintesencja tego, co holenderskie oraz tradycji, pieczołowitości i oryginalnego smaku. Zakochaj się w smakach Holandii.

27 GOUDA NATURAL MATURED SLICES Dutch Gouda ripening in a natural rind. It is characterized by an intense aroma and rich taste. GOUDA NATURALNIE DOJRZEWAJĄCA PLASTRY Gouda holenderska dojrzewająca w naturalnej skórce. Charakteryzuje się intensywnym aromatem i bogatym smakiem ,15 6 GOUDA NATURAL MATURED BLOCK Gouda ripening in a natural rind has a distinct taste and unique aroma. Its creamy and compact consistency makes slicing easy. GOUDA NATURALNIE DOJRZEWAJĄCA BLOK Gouda dojrzewająca w naturalnej skórce ma wyrazisty smak i unikalny aromat. Kremowa i zwarta konsystencja ułatwia krojenie ~ 1,5 ~ 6 kg MAASDAM SLICES MAASDAM PLASTRY Maasdam is made of cow s milk. It has large and irregular holes and a sweet, buttery taste with a distinctive note of nuts. Maasdam wytwarzany jest z mleka krowiego. Charakteryzują go duże nieregularne dziury i słodki, maślany smak z wyczuwalną orzechową nutą ,15 6

28 MIMOLETTE SLICES Dutch semi-hard cheese made of cow s milk with a characteristic orange color given by a natural dye - annatto. MIMOLETTE PLASTRY Holenderski, półtwardy ser produkowany z mleka krowiego o charakterystycznym, pomarańczowym kolorze, który zawdzięcza naturalnemu barwnikowi - annato ,1 6 MIMOLETTE BLOCK MIMOLETTE BLOK Semi-hard cheese with a slight aroma and taste of fruits. It is colored with a natural annatto dye, which gives the cheese a nice intense orange colour. Ser półtwardy o lekko owocowym aromacie i smaku. Barwiony jest naturalnym barwnikiem annato, czemu zawdzięcza piękny intensywny pomarańczowy kolor ~ 1,5 ~ 6 kg GOUDA RED PESTO SLICES Dutch Gouda whose taste is enriched with the addition of tomatoes, oregano and garlic based on a popular Italian sauce - red pesto. GOUDA CZERWONE PESTO PLASTRY Gouda holenderska, której smak został wzbogacony dodatkiem pomidorów, oregano i czosnku na wzór popularnego włoskiego sosu jakim jest czerwone pesto ,1 6

29 Traditional cheese fair Every Friday from morning to noon, from April to October, a traditional cheese fair takes place in Waagplein, the main square of Alkmaar, a city in Netherlands. Four cheese guilds present large cheese wheels in the middle of the square. Attractions of the fair include traditional cheese weighing, product evaluation by experts, and even a demonstration of the bargaining process. Tradycyjny targ serów W holenderskim mieście Alkmaar na głównym placu Waagplein od kwietnia do października w każdy piątek do południa odbywa się tradycyjny targ serów. Na środku placu wykładane są duże kręgi serów, produkowanych przez cztery różne cechy serowe. Podczas pokazu odbywa się tradycyjne ważenie serów, ocena wyrobów dokonana przez specjalistów, a nawet pokazowy proces dobijania targu.

30 Feel lightness and holiday throughout the year with Grikios brand! If you like the Mediterranean climate and cuisine, these are the products for you. Breakfast, salad or dinner should include Grikios cheeses and yoghurts. Live with taste, health and stay fit with Grikios. Lekko i wakacyjnie przez cały rok z marką Grikios! Jeżeli lubisz śródziemnomorski klimat i kuchnię, to produkty dla Ciebie. Śniadanie, sałatka, czy obiad nie obędą się bez serów i jogurtów Grikios. Żyj smacznie, zdrowo i dbaj o linię z Grikios.

31 3207

32 Delicious and 100% Polish dairy products made by Polish Farmers. They come from regional farms. They are our pride, appreciated in whole Europe. Delight in the taste of Polish tradition and enjoy it every day. Pyszne i w 100% polskie produkty nabiałowe marki Polish Farmers. Pochodzą z regionalnych farm i hodowli. Doceniane w całej Europie, są naszą dumą. Rozsmakuj się w polskiej tradycji i ciesz się nią każdego dnia.

33 COTTAGE CHEESE POLISH FARMERS Granulated cottage cheese, rich in protein, with mild milky taste. Served with fruit, vegetables or alone. SEREK WIEJSKI POLISH FARMERS Granulowany serek bogaty w białko o łagodnym, mlecznym smaku. Podawany z owocami, warzywami lub solo ,5 6 COTTAGE CHEESE LIGHT POLISH FARMERS Grainy cottage cheese in a delicate, pasteurized cream with reduced fat content. Perfect as a snack, but also as an addition to cold and hot food. SEREK WIEJSKI LIGHT POLISH FARMERS Ziarnisty twarożek w delikatnej, pasteryzowanej śmietance o obniżonej zawartości tłuszczu. Idealny jako przekąska, ale także do potraw na zimno i gorąco ,5 6

34 There s a reason why Ireland is called the Green Island. It s famous for its evergreen meadows where cows graze almost throughout the year. This is why the Dublin Dairy butter made of their milk is so exceptional and delicious. Irlandia nie bez powodu nazywana jest Zieloną Wyspą. Słynie z wiecznie zielonych łąk, na których krowy wypasane są prawie przez cały rok. Dzięki temu masło Dublin Dairy wytwarzane z ich mleka jest tak wyjątkowe i smaczne.

35 IRISH BUTTER DUBLIN DAIRY Traditional Irish butter produced according to original recipes, with a fat content of 82%. The best addition to sandwiches and all kinds of pastries, cakes and cookies. MASŁO IRLANDZKIE DUBLIN DAIRY Tradycyjne irlandzkie masło wytwarzane według oryginalnych receptur o zawartości tłuszczu 82%. Najlepszy dodatek do kanapek oraz wszelkiego rodzaju wypieków, ciast i ciasteczek ,2 10 Did you know...? Butter has naturally high vitamin A, carotenoid and vitamin D and E content. The basic advantage of butter is that it is produced by natural means. Butter has also very high fat content and yet it is easily digestible. Milk fat is the most easily assimilable known edible fat. Czy wiesz, że...? W maśle znajdują się duże ilości witaminy A, karotenoidów oraz witaminy D i E pochodzenia naturalnego. Masło jest naturalnym produktem, co jest jego podstawową zaletą. Zawartość tłuszczu w maśle jest bardzo wysoka, ale paradoksalnie jest produktem lekkostrawnym. Tłuszcz mleczny jest najlepiej przyswajalny ze wszystkich znanych tłuszczów spożywczych.

36 Crunchy pickled vegetables from around the world, filled with creamy and fluffy cottage cheese. A great composition of flavors will delight even the most demanding people. Chrupiące, marynowane warzywa z różnych zakątków świata wypełnione po brzegi kremowym i puszystym serkiem twarogowym. Doskonała kompozycja smaków zachwyca nawet najbardziej wymagających.

37 RED AFRICAN PEPPER FILLED WITH CHEESE The highest quality red pepper filled with fresh cheese, bathed in light herb marinade. CZERWONA AFRYKAŃSKA PAPRYKA Z SEREM Czerwona papryka najwyższej jakości, wypełniona po brzegi świeżym serkiem, skąpana w lekkiej marynacie ziołowej ,25 5 BLACK OLIVES FILLED WITH CHEESE Large, Greek, black olives stuffed with fresh cottage cheese, immersed in herbal marinade that enriches the flavour of vegetables. CZARNE OLIWKI Z SEREM Duże czarne oliwki greckie nadziewane świeżym serem twarogowym, zanurzone w ziołowej marynacie, która wzbogaca smak warzyw ,25 5 GREEN OLIVES FILLED WITH CHEESE Large green olives form Greece stuffed with fresh cottage cheese, immersed in marinade based on rapeseed oil and herbs. ZIELONE OLIWKI Z SEREM Duże zielone oliwki greckie nadziewane świeżym serem twarogowym, zatopione w zalewie na bazie oleju rzepakowego i ziół ,25 5

38 GREEN PEPPERONI FILLED WITH CHEESE Spicy green pepperoni peppers filled with fresh cottage cheese. They are great snacks and meal supplements. ZIELONA PAPRYKA PEPPERONI Z SEREM Pikantne zielone papryczki pepperoni wypełnione po brzegi świeżym serem twarogowym. Będą wspaniałą przekąską i uzupełnieniem posiłku ,25 5 RED PEPPER BELLS FILLED WITH CHEESE Miniature highest quality red pepper filled with fresh cheese, bathed in light herb marinade. DZWONKI CZERWONEJ PAPRYKI Z SEREM Miniaturowa, czerwona papryka najwyższej jakości, wypełniona po brzegi świeżym serkiem, skąpana w lekkiej marynacie ziołowej ,25 5 CHAMPIGNONS FILLED WITH CHEESE Champignons filled with creamy fresh cottage cheese, immersed in aromatic herb marinade that gives unique taste. PIECZARKI NADZIEWANE SEREM Pieczarki wypełnione kremowym, świeżym serkiem twarogowym, zanurzone w aromatycznej marynacie ziołowej, która nadaje wyjątkowego smaku ,25 5

39 DRIED TOMATOES WITH CAPERS IN HERB MARINADE Perfect combination of dried tomatoes, capers and carefully selected herbs create an interesting and savoury mixture of aromas. SUSZONE POMIDORY Z KAPARAMI W ZALEWIE ZIOŁOWEJ Doskonałe połączenie suszonych pomidorów, kaparów i starannie wyselekcjonowanych ziół tworzą niezwykle ciekawą i esencjonalną mozaikę aromatów ,25 5 RED AFRICAN PEPPER FILLED WITH LOW-LACTOSE CHEESE Sweet red peppers stuffed with fresh cheese with significantly reduced lactose content. The flavor of vegetables is enriched with herbal marinade. CZERWONA AFRYKAŃSKA PAPRYKA Z SEREM O OBNIŻONEJ ZAWARTOŚCI LAKTOZY Słodka czerwona papryka nadziewana serem twarogowym o znacznie obniżonej zawartości laktozy. Smak warzyw wzbogaca zalewa ziołowa ,25 5

40 It may seem impossible to combine the sweet and the healthy in one product but here it is our! The delicious bars amaze consumers by how delicate and fluffy their curd cheese consistency is, and how crunchy is their coating. will satisfy your sweet tooth and bring you loads of joy. Słodko ale zdrowo brzmi niemożliwie, a jednak jest! Pyszne batoniki! zaskakują delikatną puszystą konsystencją serka twarogowego i chrupiącą polewą. Zaspokoją Twój apetyt na słodkości i dostarczą mnóstwo radości.

41 CURD CHEESE SNACK VANILLA FLAVOUR IN GLAZE Curd mass bar with vanilla flavor in milk chocolate glaze. It s full of tasty curd mass and a lot of valuable nutrients, BATONIK TWAROGOWY O SMAKU WANILIOWYM W POLEWIE Batonik z masy twarogowej o smaku waniliowym w polewie z mlecznej czekolady. Jest wypełniony po brzegi serem twarogowym i zawiera dużo wartościowych składników , CURD CHEESE SNACK COCOA FLAVOR IN GLAZE WITH NUTS Curd mass bar with cocoa flavor cover with cocoa glaze with addition of nuts. Wonderful, sweet snack for both children and adults. BATONIK TWAROGOWY O SMAKU KAKAOWYM Z POLEWĄ Z ORZECHAMI Batonik z masy twarogowej o smaku kakaowym oblany polewą kakaową z dodatkiem orzechów. Wspaniała, słodka przekąska zarówno dla dzieci i dorosłych , CURD CHEESE SNACK STRAWBERRY FLAVOUR IN WHITE CHOCOLATE A sweet snack in the form of a curd bar with a strawberry flavour. All this coated with a white chocolate crispy glaze. BATONIK TWAROGOWY O SMAKU TRUSKAWKOWYM W BIAŁEJ CZEKOLADZIE Słodka przekąska w postaci batonika z masy twarogowej z truskawkowym akcentem. Wszystko to oblane pyszną polewą z białej czekolady ,035 16

42 EXPORT IMPORT

43 Did you know that the Euroser Dairy Group: has 65 own-brand products has 263 other branded products from its partners sells to 9 countries in Europe purchases from 17 European countries distributes its products to more than 17,000 sales points Czy wiesz, że Euroser Dairy Group: - jest właścicielem ponad 65 produktów pod własnymi markami - w asortymencie posiada 263 produkty pod markami swoich partnerów - sprzedaje produkty do 9 krajów europejskich - cały asortyment kupuje w 17 krajach Europy - dystrybuuje do ponad sklepów

44 CONTACT US EUROSER DAIRY GROUP Geologiczna 20; Warszawa / Polska +48 (22) biuro@euroser.pl