Ka dy gracz otrzymuje 4 bia e znaczniki. Nale y ich u ywaç w celu zaznaczenia, które akcje by y wykonywane podczas danej pory roku.

Transkrypt

1 G R Z M O T N A P R E R I I GRA WOLFGANGA KRAMERA I MICHAELA KIESLINGA DLA 2 4 GRACZY (WIEK 10+) Spis treêci 1.0 WST P 2.0 ZAWARTOÂå GRY 3.0 POCZÑTEK GRY 4.0 PRZEBIEG GRY 5.0 ZAKO CZENIE GRY 6.0 ZASADY OPCJONALNE 1.0 Wst p Bison to gra planszowa, której akcja toczy si w obecnym Idaho w pó nocno zachodniej cz Êci Stanów Zjednoczonych, przed przybyciem bia ych ludzi. Jest to ziemia preriowa, bogata w zielone lasy, góry oraz dzikie rzeki przep ywajàce przez ogromne kaniony. Nez Perce, rdzenni mieszkaƒcy tej krainy, wcià prowadzà koczowniczy tryb ycia. yjà dzi ki bogactwom natury: zbierajà roêliny, polujà na bizony, ptactwo i awice ososi. Ich tereny owieckie i zbierackie sà podstawà do prze ycia szczególnie w okresach srogiej zimy. Gdy tylko ososie zaczynajà pokazywaç si w rzekach Snake, Salmon i Columbia, Nez Perce natychmiast je wy apujà! W Bison, prowadzisz swojà dru yn owieckà na misj, aby znaleêç najbardziej yzne pastwiska i najbogatsze lasy zanim spadnie pierwszy Ênieg. Poprzez gromadzenie najwi kszych zapasów ywnoêci dla swoich ludzi, b dziesz znany jako nieustraszony wojownik i nieugi ty duch! Zdob dziesz s aw i wygrasz gr! Aby dowiedzieç si wi cej o plemieniu Nez Perce zajrzyj na stron : ZawartoÊç gry Na gr Bison sk ada si : ψ 21 pól làdu, w tym 3 poczàtkowe ψ 32 owców: drewniane kostki w kolorach: niebieskim, czerwonym, ó tym i zielonym ψ 12 drewnianych kostek zaznaczajàcych (u ywane do zaznaczania iloêci zasobów) w kolorach: niebieskim, czerwonym, ó tym i zielonym (w takim samym rozmiarze, co owcy) ψ 24 tipi w kolorach: niebieskim, czerwonym, ó tym i zielonym ψ 24 czó na w kolorach: niebieskim, czerwonym, ó tym i zielonym ψ 4 plansze do gry ψ 16 bia ych znaczników czynnoêci ψ 1 totem ψ 1 instrukcja do gry Je eli brakuje jakiejkolwiek cz Êci lub jest ona uszkodzona, przepraszamy za k opot. W takim wypadku prosimy o kontakt: Mayfair Games, Inc Saint Lois Avenue Skokie, IL USA custserv@mayfairgames.com

2 2.1 Pola làdu Pola làdu b dà potrzebne w celu zbudowania planszy podczas gry. Ka de pole ma 3 ró ne rodzaje terenu: preria (zielone), rzeki (niebieskie), góry (bràzowe). Rzeka zawsze oddziela góry od prerii. Ka de pole pokazuje równie trzy rodzaje zwierzàt: bizona, ososia i ptaki. To w jaki sposób b dziesz uk ada pola làdu, b dzie oddzia ywa o na to, jak twój region b dzie si rozrasta. 2.2 owcy Ka dy gracz otrzymuje 11 drewnianych kostek w wybranym kolorze. 8 kostek przedstawia owców z twojej grupy. Pozosta e 3 kostki nale y u yç w celu zaznaczania zapasów ywnoêci, które zosta y zebrane. owcy mogà poruszaç si po planszy, budowaç tipi i czó na, polowaç i owiç ososie. 2.3 Tipi Ka dy gracz ma do dyspozycji 6 tipi. Na tipi widniejà rysunki w kszta cie diamentów, które odpowiadajà liczbie owców mogàcych zamieszkiwaç dane tipi. Gracz posiada dwa jednoosobowe tipi, dwa dwuosobowe, jedno trzyosobowe oraz jedno czteroosobowe. Dzi ki budowaniu nowych tipi zwi ksza si w adz na danym regionie. 2.4 Czó na Ka dy gracz ma do dyspozycji 6 czó en: dwa jednoosobowe, dwa dwuosobowe, jedno trzyosobowe i jedno czteroosobowe. Kropki narysowane na czó nie oznaczajà iloêç owców jaka mo e znajdowaç si w danym czó nie. Dzi ki czó nom mo na zwi kszyç swà w adz nad rzekami. IloÊç diamentów na tipi odpowiada liczbie owców mogàcych je zamieszkiwaç. IloÊç diamentów na czó nie okreêla liczb owców jaka mo e si w nim znajdowaç. 2.5 Plansze do gry Ka dy gracz ma swojà plansz do gry. Na górze znajdujà si trzy pola, na których nale y zaznaczaç zasoby ywnoêci. W dodatku, wszystkie mo liwe czynnoêci sà wymienione. Ka dego sezonu, mo liwe jest wykonanie 4 z 6 ró nych czynnoêci. Jednej czynnoêci nie mo na wykonaç wi cej ni raz podczas jednego sezonu Pola do zaznaczania zasobów ywnoêci Aby zaznaczyç zasoby ywnoêci nale y u yç 3 drewnianych kostek. Zasobami ywnoêci mo na p aciç za wykonywanie czynnoêci lub u ywaç ich do wymiany na targu. Pod koniec gry, gracz, który uzyska najwi kszà iloêç zasobów ywnoêci (bizonów, ososi i ptaków) wygrywa gr! Zasoby ywnoêci Wymiana i koszt akcji Bizon Koszty wymiany i czynnoêci wymienione na twojej planszy pokazujà ile zasobów Ptak ywnoêci (bizona, ososi i/lub ptaków) nale y zap aciç za wykonanie okreêlonej osoê czynnoêci. Koszt czynnoêci zale y od ilo- Êci owców bioràcych w niej udzia. Zap ata mo e byç nieokreêlonà kombinacjà zwierzàt z twoich zapasów ywnoêci. Zap ata Koszt czynnoêci Ró ne akcje 2.6 Znaczniki akcji Ka dy gracz otrzymuje 4 bia e znaczniki. Nale y ich u ywaç w celu zaznaczenia, które akcje by y wykonywane podczas danej pory roku.

3 G R Z M O T N A P R E R I I 2.7 Totem Gracz rozpoczynajàcy ma totem. Podczas kolejnych pór roku totem nale y przekazywaç kolejnym graczom w celu zaznaczenia kto jest graczem rozpoczynajàcym. 3.0 Poczàtek gry Ka dy gracz wybiera kolor i otrzymuje: ψ 1 plansz do gry ψ 3 drewniane kostki zaznaczajàce. Nale y je umieêciç w trzech polach pod numerem 10 w miejscu do zaznaczania zasobów ywnoêci. Ka dy gracz rozpoczyna gr z 10 bizonami, 10 ososiami i 10 ptakami. ψ 4 owców, 1 dwuosobowe tipi, 1 jednoosobowe czó no i 1 dwuosobowe czó no. ψ 4 bia e znaczniki czynnoêci. Twoje elementy na poczàtku gry ψ Inne cz Êci (reszta tipi, czó en i owców) powinny byç trzymane niedaleko planszy jako zasoby. Mo na je wykupywaç w czasie gry. Zasoby dla dwóch graczy ψ Wszelkie cz Êci nieu ywane powinny pozostaç w pude ku. ψ Nale y u o yç 3 pola làdu obok siebie tak, aby znak totemu by poêrodku. Przedstawia on zimowy obóz Nez Perce. Od tego miejsca owcy zaczynajà polowanie. ψ Przetasuj pozosta e pola làdu i u ó je na stosie, wierzchem do do u, niedaleko miejsca, w którym znajdujà si trzy poczàtkowe pola làdu. Je eli graczy jest 2, pozbàdê si pierwszych 6 pól làdu ze stosu i w ó je z powrotem do pude ka. Je eli graczy jest 3, pozbàdê si 3 pól, a je eli 4 pozbàdê si 2 pól. ψ Najm odszy gracz otrzymuje totem i rozpoczyna gr. 4.0 Poczàtek gry W grze Bison obowiàzujà pory roku. IloÊç pór roku zale y od iloêci graczy: ψ Je eli grajà 2 gracze obowiàzuje 6 pór roku ψ Je eli grajà 3 gracze obowiàzuje 5 pór roku ψ Je eli grajà 4 gracze obowiàzujà 4 pory roku Poczàtkowe ustawienie

4 Ka da pora roku jest podzielona na cztery fazy: ψ Zmiana gracza rozpoczynajàcego ψ Wyciàgni cie pola làdu ψ Wykonanie 4 czynnoêci ψ Podliczanie 4.1 Zmiana gracza rozpoczynajàcego Podczas pierwszej pory roku, najm odszy gracz ma totem i jest graczem rozpoczynajàcym. Na poczàtku wszystkich nast pnych pór roku totem jest przekazywany kolejnemu graczowi po lewej stronie dotychczasowego gracza rozpoczynajàcego. Gracz posiadajàcy totem jest graczem rozpoczynajàcym w danej porze roku. 4.2 Wyciàgni cie pola làdu Ka dy gracz wyciàga jedno pole làdu ze stosu, rozpoczynajàc od gracza rozpoczynajàcego i nast pnie posuwajàc si w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara. Gracz nie mo e pokazaç innym graczom, jak wyglàda wyciàgni te przezeƒ pole làdu. Pole làdu zostanie u yte w trzeciej fazie pory roku. 4.3 Wykonanie 4 akcji Teraz, po kolei, ka dy gracz wykonuje 4 czynnoêci, jednà po drugiej. Gracz rozpoczynajàcy wybiera opcj jako pierwszy. Gdy nadejdzie twoja kolej, wypowiedz na g os, co zamierzasz zrobiç, a nast pnie umieêç bia y znacznik czynnoêci na planszy przy czynnoêci, którà masz zamiar wykonaç. Nast pnie, wybierz ilu chcesz owców, aby uczestniczy o w tej czynnoêci. Musisz zap aciç odpowiednià iloêç zapasów ywnoêci w stosunku do podanej przez ciebie liczby owców (patrz: tabela). Mo esz wykonywaç czynnoêci w jakiejkolwiek kolejnoêci jakà chcesz. Gdy zakoƒczysz czynnoêç, kolejny gracz wykonuje swojà, itd. Gdy ju ka dy gracz zakoƒczy swojà pierwszà czynnoêç, gracz rozpoczynajàcy wykonuje drugà czynnoêç, itd. Jest 6 mo liwych czynnoêci: ψ Po o enie pola làdu i wprowadzenie owców do gry ψ Zbudowanie lub powi kszenie tipi ψ Zbudowanie lub powi kszenie czó na ψ Zebranie owców ψ Przemieszczenie owców o 1 miejsce ψ Przemieszczenie owców o 1 3 miejsca Ka dà akcj mo na wykonaç tylko raz podczas jednej pory roku. W ka dej fazie musisz wybraç takà czynnoêç, która nie jest zaznaczona na twojej planszy bia ym znacznikiem czynnoêci. owcy Koszt w bizonach, ososiach i/lub wilkach Konsekwencje Je eli zechcesz, aby w danej czynnoêci nie uczestniczy aden owca, dodajesz do swych zapasów ywnoêci jedno z wybranych zwierzàt. Przesuƒ znacznik na planszy o jedno miejsce dalej na wybranym rodzaju zwierz cia. Je eli wybierzesz czynnoêç, którà b dzie wykonywa jeden owca, nic nie p acisz. Je eli wybierzesz czynnoêç, którà wykonajà dwaj owcy, musisz zap aciç dwoma zwierz tami. Przesuƒ znacznik na planszy na zapasach ywnoêci o dwa miejsca w lewo, lub przesuƒ dwa znaczniki na planszy na zapasach ywnoêci, ka dy o jedno miejsce w lewo. Je eli wybierzesz czynnoêç, którà wykonajà 3 owcy, musisz zap aciç 4 zwierz tami. Przesuƒ znacznik(i) w o odpowiednià iloêç miejsc w lewo. Mo esz zap aciç jakimikolwiek zwierz tami w jakiejkolwiek kombinacji. Je eli wybierzesz czynnoêç, którà wykonajà 4 owcy, musisz zap aciç 7 zwierz tami. Przesuƒ znacznik(i) w o odpowiednià iloêç miejsc w lewo. Mo esz zap aciç jakimikolwiek zwierz tami w jakiejkolwiek kombinacji. Je eli wybierzesz czynnoêç, którà wykona 5 owców, musisz zap aciç 10 zwierz tami. Przesuƒ znacznik(i) w o odpowiednià iloêç miejsc w lewo. Mo esz zap aciç jakimikolwiek zwierz tami w jakiejkolwiek kombinacji.

5 G R Z M O T N A P R E R I I Akcje Po o enie pola làdu i wprowadzenie owców do gry W ka dej porze roku musisz do àczyç swoje pole làdu do tych pól, które ju zosta y po o one wczeêniej oraz dodaç 0-5 owców do swojej planszy. Musisz po o yç pole làdu tak, aby idealnie àczy o si z tymi polami, które zosta y u o one wczeêniej. Mo esz po o yç swoje pole w jakikolwiek sposób: nie musisz àczyç ze sobà rzek, a prerie mogà byç po àczone z górami. Musisz po o yç swoje pole làdu podczas tej samej pory roku, podczas której je wyciàgnà eê ze stosu. Najprawdopodobniej b dzie to pierwsza czynnoêç jakà b dziesz wykonywa, ale nie jest to konieczne. Nale y tylko pami taç o tym, aby jednà z czterech czynnoêci by o po o enie pola làdu. Wa ne: Pola làdu nale y k aêç tak, aby odleg oêç od totemu wynosi a maksymalnie 3 pola! DOBRZE: pola pasujà do siebie èle: pola nie pasujà do siebie èle: zbyt daleko od totemu Gdy k adziesz swoje pole làdu, mo esz umieêciç w nim owców. Tylko w taki sposób mo esz wprowadzaç owców do gry! Póêniej, podczas gry, inni gracze (ty równie ) mogà przemieszczaç swoich owców na to pole. owcy mogà przemieszczaç si przez pola, na których znajdujà si inni owcy, ale nie mogà si na nich zatrzymywaç! owcy mogà dzieliç si wi kszymi regionami (np. po àczonymi regionami tego samego terenu) je eli znajdujà si na ró nych polach. Musisz posiadaç owców je eli chcesz ich umieêciç w polu. Mo esz ich kupowaç na targu w jakiejkolwiek chwili. Nale y jednak pami taç, e muszà to byç owcy w twoim kolorze (patrz: CzynnoÊci specjalne). Gdy umieszczasz owców w polu làdu, musisz ich tam umieêciç jako zwartà grup na jednym okreêlonym terenie (prerii, rzece lub górach). Za dodanie okreêlonej liczby owców, musisz zap aciç odpowiednià iloêç zapasów ywnoêci. Jest to podane w tabeli kosztów. W aênie po o one Przyk ad: Gdy gracz zielony dodaje 3 owców do gry, musi zap aciç 4 zwierz tami. Je eli niebieski gracz dodaje 4 owców, musi zap aciç 7 zwierz tami. Zbudowanie lub powi kszenie tipi Tipi mo esz budowaç tylko na prerii lub w górach. Poza tym, na jednym terenie mo e byç tylko jedno tipi (lecz pole wielo terenowe mo e mieç mieç wi cej ni jedno tipi). Wokó tipi mo e si znajdowaç jakakolwiek iloêç owców. Je eli chcesz zbudowaç tipi, musisz mieç na danym terenie owców.

6 1 owca mo e zbudowaç jednoosobowe tipi; 2 owcy mogà zbudowaç dwuosobowe tipi, itd. Wybierz tipi w takim rozmiarze (wskazujà to diamenty namalowane na ka dym tipi) w jakim chcesz je zbudowaç i weê je ze swoich zapasów (lub zakup na targu). Ustaw tipi obok owców. Zap aç odpowiedni koszt w zasobach ywnoêci (patrz: tabela kosztów). Nast pnie musisz wziàç takà iloêç owców, jaka odpowiada zbudowanemu tipi i usunàç ich z gry (umie- Êciç w zasobach). Wprowadzili si oni do tipi. Przyk ady: Pozycja startowa: ó ty gracz ma trzech owców w górach. Mo e zbudowaç jednoosobowe, dwuosobowe lub trzyosobowe tipi. Je eli zbuduje jednoosobowe tipi, nic nie p aci. Umieszcza jednoosobowe tipi w górach, obok owców. Jednego z owców umieszcza w swoich zasobach. Je eli zbuduje dwuosobowe tipi, musi zap aciç dwoma zwierz tami. Umieszcza dwuosobowe tipi w górach, obok owców. Dwóch owców umieszcza w zapasach. Je eli zbuduje trzyosobowe tipi, musi zap aciç czterema zwierz tami. Umieszcza trzyosobowe tipi w górach, a wszystkich trzech owców z powrotem w zasobach. Tipi jest tym cenniejsze, im wi cej ma diamentów ( owców). Mo esz rozbudowaç swoje tipi, je eli masz odpowiednià iloêç owców niedaleko niego. Zap aç odpowiednià iloêç zasobów ywnoêci (patrz: tabela kosztów) i umieêç na miejscu starego tipi nowe. Stare tipi oraz odpowiednià liczb owców, którzy rozbudowali tipi umieêç w swoich zasobach. Wa ne: Budowanie i powi kszanie tipi to dwie odr bne czynnoêci. Przyk ady: Pozycja startowa: ó ty gracz ma w górach jednoosobowe tipi oraz dwóch owców zaraz obok niego. Mo e powi kszyç to tipi w nast pujàcy sposób: 1. Jeden owca powi ksza jednoosobowe tipi w dwuosobowe. Gracz nie ponosi za to adnych kosztów. Umieszcza dwuosobowe tipi w górach, a jednoosobowe tipi i jednego owc z powrotem w zasobach. 2. Dwaj owcy powi kszajà jednoosobowe tipi w trzyosobowe. Gracz musi zap aciç 2 zwierz tami. Umieszcza trzyosobowe tipi w górach, a jednoosobowe tipi i 2 owców z powrotem w zasobach. Wa ne: Dzi ki Budowaniu lub powi kszaniu tipi : ψ Mo esz polepszyç swój wynik: Jednoosobowe tipi ma wi kszà kontrol nad danym regionem ni jakakolwiek liczba owców. Dwuosobowe tipi ma wi kszy wp yw ni jednoosobowe tipi + owcy, itd. (Patrz: Przyk adowe wyniki). ψ Umieszczasz odpowiednià iloêç owców w swoich zasobach, ale póêniej mo esz ich ponownie wykorzystaç w jakiejê czynnoêci. Mo esz tak e odzyskaç swoje mniejsze tipi, gdy je rozbudujesz do wi kszych. Zbudowanie lub powi kszenie czó na Czó na mo esz budowaç tylko na rzekach. Na jednym polu làdu, na rzece mo e znajdowaç si tylko jedno czó no. Obok twojego czó na, na rzece, mo e przebywaç dowolna liczba owców. Aby zbudowaç czó no, na rzece muszà znajdowaç si owcy. Jeden owca mo e zbudowaç jednoosobowe czó no, 2 owcy mogà zbudowaç dwuosobowe czó no, itd.

7 G R Z M O T N A P R E R I I Budowanie czó na przebiega podobnie jak budowanie tipi: weê czó no ze swoich zasobów (lub kup je na targu) i umieêç je obok swoich owców na rzece. Nast pnie zap aç odpowiednià iloêç zasobów ywnoêci i umieêç odpowiednià liczb owców w swoich zasobach (tych owców, dzi ki którym zosta o zbudowane czó no). Przyk ady: Pozycja startowa: ó ty gracz ma 2 owców na rzece. Mo e tam zbudowaç jednoosobowe lub dwuosobowe czó no. Je eli chce zbudowaç jednoosobowe czó no, musi jednego z tych owców umieêciç z powrotem w zasobach. Nic za t czynnoêç nie p aci. Je eli chce zbudowaç dwuosobowe czó no, musi umieêci obydwu owców w zasobach. Oprócz tego musi zap aciç dwa zwierz ta zgodnie z tabelà kosztów. Im wi cej diamentów (rybaków) znajduje si na czó nie, tym wi kszy wp yw ma dane czó no na tym odcinku rzeki. Czó no mo esz rozbudowywaç, je eli masz niedaleko niego owców. Wybierz wi ksze czó no, zap aç odpowiedni koszt (Patrz: tabela) i umieêç odpowiednià iloêç rozbudowujàcych owców w swoich zasobach. Mo esz teraz zastàpiç swoje ma e czó no wi kszym. Wa ne: Budowanie i rozbudowywanie czó na to dwie odr bne czynnoêci. Przyk ady: Pozycja startowa: ó ty gracz ma jedno czó no na rzece. Mo e je powi kszyç w nast pujàcy sposób: Jeden owca powi ksza jednoosobowe czó no w dwuosobowe. Ta czynnoêç nic nie kosztuje. Wa ne: CzynnoÊç Zbudowanie lub rozbudowywanie czó na dzia a na tej samej zasadzie co Zbudowanie lub rozbudowywanie tipi. Mo esz polepszyç swój wynik oraz zwróciç owców do zasobów, aby póêniej u yç ich ponownie. Przemieszczenie owców Sà trzy czynnoêci, w których mo esz przemieszczaç swoich owców: Zebranie owców, Przemieszczenie owców o 1 ruch, Przemieszczenie owców o 1-3 ruchy. Nast pujàce zasady wyjaêniajà podstawowe przemieszczenie owców: ψ Na jednym polu làdu mo e znajdowaç si dowolna liczba owców + tipi (na prerii lub w górach) + czó no (na rzece), ale to wszystko musi nale eç tylko do jednego gracza (inny gracz nie mo e na danym polu umieszczaç czegokolwiek). ψ owcy mogà przemieszczaç si przez tereny zaj te przez innych graczy, ale nie mogà si na nich zatrzymywaç! ψ Ka de pole làdu ma trzy tereny: preri, góry i rzek. Przemieszczanie si z jednego terenu do drugiego przyleg ego to jeden ruch i kosztuje on 1 punkt ruchu (np. przemieszczenie z prerii na rzek lub z gór na rzek kosztuje 1 punkt ruchu). Przemieszczenie z gór na preri kosztuje 2 punkty, bowiem, aby tego dokonaç nale y najpierw przejêç przez rzek.

8 ψ Przemieszczenie na przyleg y teren le àcy na innym polu làdu kosztuje 1 punkt ruchu. ψ Tipi i czó na nie mogà si przemieszczaç! ψ Przemieszczanie na przyleg e pole làdu mo e odbyç si tylko przez brzegi, nie przez kàty. Przemieszczanie owców wzd u rzeki jest jedynym wyjàtkiem. Ma e rzeki w kàtach pól làdu nie sà liczone jako tereny. Nale y przez nie przechodziç tak, jakby w ogóle nie istnia y. Mo esz przemieszczaç owców w nast pujàcy sposób: A. Zebranie owców Zebranie owców oznacza, e mo esz przesunàç do maks. 5 swoich owców znajdujàcych si w dowolnym miejscu na planszy, na inne dowolne miejsce na planszy, na którym znajduje si przynajmniej twój 1 owca. ProÊciej mówiàc, jeden z twoich owców zwo uje zebranie i maksymalnie 5 z pozosta ych owców zbiega si na nie. Przyk ad: ó ty owca znajdujàcy si w górach zwo uje zebranie, a 2 owców do niego do àcza. Zgodnie z tabelà kosztów, ó ty gracz musi zap aciç 2 zwierz ta (poniewa 2 owcy przyszli na zebranie). Dzi ki tej czynnoêci 3 owcy znajdujà si w jednym miejscu. W takiej sytuacji mogà oni zbudowaç jednoosobowe, dwuosobowe lub trzyosobowe tipi, co da graczowi kontrol nad tym górskim regionem wartà 4 ptaki. B. Przemieszczenie owców o 1 miejsce Ta czynnoêç pozwala na przemieszczenie maksymalnie 5 owców, przy czym ka dy z nich wykonuje 1 ruch. Miejsca, na które zostanà przemieszczeni owcy, nie mogà zawieraç adnych innych owców, tipi bàdê czó en nale àcych do innych graczy. Koszt czynnoêci zale y od tego ilu owców zostanie przemieszczonych, nawet je eli przemieszczani sà jako jedna grupa. Przyk ad: Czerwony gracz przemieszcza ka dego ze swoich 4 owców o 1 miejsce. Wed ug tabeli kosztów musi zap aciç 7 zwierzàt. Na górze po prawej stronie, jeden z owców zostaje przemieszczony z prerii na rzek. Inny owca zostaje przemieszczony na t samà rzek, ale z gór. Po lewej, jeden owca zostaje przemieszczony na przylegajàce góry. Na dole, czwarty owca przemieszcza si na rzek. C. Przemieszczenie owców o 1-3 miejsca Dzi ki tej czynnoêci mo esz przemieêciç maksymalnie 5 swoich owców, ka dego o 1-3 miejsca. Na miejscach, na których majà si oni zatrzymaç, nie mogà znajdowaç si owcy, tipi, bàdê czó na nale àce do innych graczy. Ta czynnoêç jest podobna do Przemieszczenia owców o 1 miejsce, ale teraz owcy mogà przemieêciç si nawet o 3 miejsca. Na przyk ad, mo esz przemie- Êciç jednego owc o 2 miejsca, a innego o 3. Mo esz nawet przechodziç przez miejsca zaj te przez innych graczy. Przyk ad: Niebieski gracz przemieszcza swoich owców, ka dego o 1-3 miejsca. owca na samej górze przemieszcza si o 1 miejsce na rzek, 1 miejsce na góry i w koƒcu 1 miejsce na przylegajàce góry. owca na rzece przemieszcza si o 2 miejsce i zatrzymuje na tych samych górach, co poprzedni owca. owca na dole, na prerii, przemieszcza si o 1 miejsce. Gracz niebieski ma teraz trzech owców w tych samych górach i mogà oni wybudowaç jednoosobowe, dwuosobowe lub trzyosobowe tipi jako nast pnà czynnoêç.

9 G R Z M O T N A P R E R I I Brak akcji Mo esz wykonaç pewnà czynnoêç bez u ywania do tego owców. Wcià musisz umieêciç wskaênik czynnoêci na pustym miejscu czynnoêci na planszy. Dzi ki temu otrzymujesz 1 zwierz dodatkowo do swoich zapasów ywno- Êci (przesuƒ swój znacznik zasobów ywnoêci w prawo o jedno miejsce na dowolnym wybranym przez ciebie zwierz ciu). Nie b dziesz móg wykonaç tej czynnoêci ponownie podczas jednej pory roku Akcje specjalne Mo esz kupowaç rzeczy na targu, bàdê zamieniaç si zwierz tami w dowolnym czasie gry. Mo esz dokonywaç tych czynnoêci w jakimkolwiek momencie i nie musisz nigdzie na planszy zaznaczaç, e takà czynnoêç wykona eê. Kupowanie na targu Za swoje zwierz ta mo esz na targu kupowaç owców, tipi lub czó na. ψ 1 owc mo esz kupiç po 1 zwierz ciu z ka dego rodzaju. Na planszy musisz zredukowaç iloêç swoich zasobów o 1 przy ka dym zwierz ciu (bizonach, ososiach i ptakach). ψ Tipi mo esz kupiç po jednym zwierz ciu z ka dego rodzaju tyle samo ile diamencików znajduje si na tipi. Tak wi c, trzyosobowe tipi kosztuje 9 zwierzàt: 3 bizony, 3 ososie, 3 ptaki. ψ Czó no mo esz kupiç po jednym zwierz ciu z ka dego rodzaju tyle samo ile diamencików znajduje si na czó nie. Tak wi c, dwuosobowe czó no kosztuje 6 zwierzàt: 2 bizony, 2 ososie i 2 ptaki. Zakupione na targu tipi, czó na oraz owców umieêç w swoich zasobach. Wymiana zasobów ywnoêci Mo esz zawsze wymieniaç zwierz ta na swojej planszy w przeliczeniu 3: 1. Na przyk ad, je eli masz za du o bizonów, a za ma o ososi, mo esz zredukowaç liczb bizonów o trzy i dodaç jednego ososia do swoich zasobów. 4.4 Podliczanie Na koniec ka dej pory roku, gdy ju ostatni gracz wykona czwartà czynnoêç, nale y podliczyç wynik: Nale y policzyç wszystkie regiony najpierw prerie, potem góry, a na koƒcu rzeki. Gracz, który na danym regionie ma tipi lub czó no z najwi kszà iloêcià diamencików (spoêród wszystkich graczy), ma najwi kszà przewag (na danym regionie). Je eli jest remis, nale y porównaç drugie co do wielkoêci (iloêci diamencików) tipi lub czó no graczy. Je eli wcià jest remis, nale y sprawdziç, który z graczy ma najwi kszà iloêç owców w danym regionie. Gracz, który ma najwi kszà przewag w danym regionie, otrzymuje zwierz ta (dodawane do jego zasobów ywnoêci). Ich liczba powinna wynosiç tyle, ile jest zwierzàt w regionie, w którym gracz ma przewag. Je eli pomi dzy dwoma lub wi cej graczami jest remis, to ka dy z nich otrzymuje po ow iloêci zwierzàt, jaka jest w danym regionie. W tym wypadku, nie ma nagrody dla gracza, który jako drugi ma najwi kszà przewag w danym regionie. Inni gracze podliczani sà jakby byli trzeci lub czwarty w przewadze (patrz: poni ej). Gracz, który jako drugi ma najwi kszà przewag, otrzymuje iloêç zwierzàt równà po owie iloêci zwierzàt, jakie znajdujà si na danym regionie (na którym gracz ma przewag jako drugi). Je eli jest remis pomi dzy graczami o drugà najwi kszà przewag na danym regionie, to ka dy z tych graczy otrzymuje iloêç zwierzàt równà iloêci zwierzàt, jakie znajdujà si w miejscach zaj tych przez gracza. Gracz, który ma trzecià, lub czwartà najwy szà przewag na danym regionie otrzymuje iloêç zwierzàt równà ilo- Êci zwierzàt, jakie znajdujà si na miejscach przezeƒ zaj tych. Je eli masz wi cej ni 15 zwierzàt jednego rodzaju mo esz je w ka dej chwili sprzedaç na targu lub wymieniç w przeliczeniu 3: 1 na inny rodzaj ywnoêci. Je eli wcià masz wi cej ni 15 zwierzàt, ich nadwy ka zostaje stracona. Przyk ad 1: Jest 5 regionów prerii, a na nich znajduje si 7 bizonów: Regiony Region 1 Region 2 Region 3 Region 4 Region 5 owcy + Tipi Bizony

10 Gracz ó ty ma najwi ksze tipi, ma wi c najwi kszà przewag. Drugi pod wzgl dem przewagi jest gracz czerwony, poniewa ma dwa jednoosobowe tipi. Zielony gracz ma tylko jedno tipi, wi c jest trzeci, a niebieski gracz czwarty. Wynik jest nast pujàcy: ó ty gracz - 7 (7bizonów), Czerwony gracz 3 (po owa z 7 bizonów, zaokràglana w dó ), Zielony gracz 0 (w jego pobli u nie ma adnych bizonów; patrz: tabelka, miejsce 4), Niebieski gracz 2 (2 bizony w pobli u). Przyk ad 2: Podczas nast pnej pory roku, region prerii z przyk adu 1 wyglàda nast pujàco: Regiony Region 1 Region 2 Region 3 Region 4 Region 5 owcy + Tipi Bizony Gracze ó ty i Zielony zajmujà oboje pierwsze miejsce w przewadze nad regionem, wi c drugie miejsce nie zostaje przyznane. Czerwony gracz zajmuje trzecie, a Niebieski czwarte. Gracze ó ty i Zielony otrzymujà po 3 zwierz ta (po owa z 7 bizonów, zaokràglana w dó ), Czerwony otrzymuje 4 zwierz ta (1+3 bizony na w kol. 2 i 4), a Niebieski 2 (2 bizony w kol.5). Przyk ad 3: Wynik po pierwszej porze roku (2 gracze): Teren Rozmiar Zwierz ta ObecnoÊç 1 miejsce Wynik Wynik ó tego czerwonego Preria 1 2 pola 2 Bizony czerwony czerwony 2 Bizony Preria 2 2 pola 2 Bizony czerwony + ó ty czerwony + ó ty 1 Bizon 1 Bizon Preria 3 1 pole 0 Bizonów Preria 4 1 pole 0 Bizonów Góry 1 1 pole 1 Ptak Góry 2 4 pola 4 Ptaki czerwony + ó ty ó ty 4 Ptaki 2 Ptaki Góry 3 1 pole 2 Ptaki czerwony czerwony 2 Ptaki Rzeka 1 3 pola 3 ososie czerwony + ó ty ó ty 3 ososie 1 osoê Rzeka 2 1 pole 2 ososie Rzeka 3 2 pola 2 ososie czerwony + ó ty czerwony 1 osoê 2 ososie Preria 1 Góry 1 ó ty uzyskuje: 9 punktów 1 Bizon (Preria 2) 4 Ptaki (Góra 2) 4 osoê (Rzeki 1 i 3) Rzeka 1 Góry 2 Preria 2 Czerwony uzyskuje: 10 punktów 3 Bizony (Prerie 1 i 2) 4 Ptaki (Góry 2 i 3) 3 ososie (Rzeki 1 i 3) Preria 4 Preria 3 Góry 3 Rzeka 2 Rzeka 3

11 G R Z M O T N A P R E R I I Po ostatniej fazie nale y od o yç znaczniki akcji do zasobów. Nast pna pora roku zaczyna si fazà 4.1: Zmiana gracza rozpoczynajàcego. 5.0 Zakoƒczenie gry Gra koƒczy si po fazie 4.3 ostatniej pory roku (kiedy stos pól làdu jest ju zu yty). Koƒcowe podliczanie ma takie same zasady jak podliczanie na koniec ka dej pory roku. Jednak jest jedna ró nica: w koƒcowym podliczaniu nie liczà si adne jeszcze niewykorzystane zapasy ywnoêci! Zanim punkty zostanà podliczone, wszyscy gracze muszà przesunàç znaczniki zasobów ywnoêci w miejsce 0. Po podliczeniu wszystkich zwierzàt, gracz który ma ich najwi kszà iloêç (wszystkich! bizony + ososie + ptaki), wygrywa. Je eli jest remis, gracz, który ma wi kszà iloêç danego rodzaju zwierzàt, która i tak jest wi ksza od najmniejszej iloêci zwierzàt gracza drugiego, wygrywa. Przyk ad: Gracz ó ty ma 10 bizonów, 14 ptaków i 6 ososi = 30 zwierzàt Gracz czerwony ma 12 bizonów, 7 ptaków i 11 ososi = 30 zwierzàt Gracz niebieski ma 9 bizonów, 9 ptaków i 11 ososi = 29 zwierzàt Gracz ó ty i czerwony zremisowali. Jednak czerwony gracz wygrywa poniewa najmniejsza iloêç zwierzàt jakà posiada (7 ptaków) jest wi ksza od najmniejszej iloêci zwierzàt jakà posiada ó ty gracz (6 ososi). Najmniejsze zasoby danych zwierzàt gracza niebieskiego sà pomijane, poniewa jego koƒcowy wynik i tak jest mniejszy od wyników graczy ó tego i czerwonego. 6.0 Zasady opcjonalne 6.1 Opcja 1 Akcje Budowanie lub powi kszenie tipi oraz Budowanie lub powi kszenie czó na sà rozszerzone nast pujàco: Góry 1 Góry 1 Preria 1 Preria 1 Preria 2 Preria 2 Przyk ad: Gracz ó ty wybiera czynnoêç: czterej owcy budujà lub powi kszajà tipi. Kosztuje go to 7 zwierzàt. a) Góry 1: 1 owca powi ksza jednoosobowe tipi do dwuosobowego tipi. Gracz umieszcza tipi i owc z powrotem w swoich zasobach. b) Preria 1: 1 owca buduje jednoosobowe tipi. Gracz umieszcza owc z powrotem w swoich zasobach. c) Preria 2: 2 owcy budujà dwuosobowe tipi. Gracz umieszcza obydwu owców z powrotem w swoich zasobach.

12 Rozbudowywanie i powi kszanie tipi bàdê czó en mo esz traktowaç jako jednà czynnoêç, je eli powi kszasz i rozbudowujesz tipi znajdujàce si w ró nych regionach. Sà to czynnoêci Budowanie i powi kszanie tipi oraz Budowanie i powi kszanie czó na. 6.2 Opcja 2 Zasady opisane w opcji 1 w opcji 2 wcià obowiàzujà. CzynnoÊci Budowanie i powi kszanie tipi oraz Budowanie i powi kszanie czó na mo na znów rozszerzyç. Mo na te usunàç lub zmniejszyç tipi lub czó no. Nazwiemy to teraz: Budowanie, powi kszanie, zmniejszanie i usuwanie tipi oraz budowanie, powi kszanie, zmniejszanie i usuwanie czó na. Aby usunàç lub zmniejszyç tipi/czó no nie potrzeba owców. Za ka dy odj ty diament (na tipi i czó nach) weê z zasobów jednego owc i postaw go w miejscu, w którym uprzednio znajdowa o si tipi/czó no. Góry 1 Góry 1 Preria 1 Preria 1 Preria 2 Preria 2 Przyk ad: ó ty gracz wybiera czynnoêç: 4 owcy budujà, powi kszajà, zmniejszajà, usuwajà tipi. Kosztuje to 7 zwierzàt. a) Góry1: 1 owca zmniejsza dwuosobowe tipi do jednoosobowego. Dwuosobowe tipi zostaje zastàpione przez jednoosobowe oraz przez 1 owc z zasobów. Gracz umieszcza jednoosobowe tipi z powrotem w zasobach. b) Preria 1: 1 owca usuwa jednoosobowe tipi. Jednoosobowe tipi zostaje zastàpione przez 1 owc z zasobów. Gracz umieszcza jednoosobowe tipi z powrotem w zasobach. c) Preria 2: 2 owcy budujà dwuosobowe tipi. Obaj owcy zostajà zastàpieni przez dwuosobowe tipi z zasobów. Gracz umieszcza obydwu owców z powrotem w zasobach. T umaczenie dla sklepu REBEL.pl: Joanna A. Kamrowska Sk ad komputerowy: klema REBEL.pl - najwi kszy sklep z grami Strona dla odbiorców hurtowych Autorzy: Wolfgang Kramer, Michael Kiesling, Produkcja: Michael Bruinsma, Ulrich Blennemann, Henning Kropke Projekt graficzny: Franz Vohwinkel Szata graficzna: Lin Lutke-Glanemann Edytor: Michael Bruinsman Wersja angielskoj zyczna: S. Coleman Charlton, Pete Fenlon, Will Niebling, William Niebling, Alex Yeager REBEL Centrum gier ul. Matejki 6, Gdaƒsk tel. (058) Sprzeda hurtowa: tel