3 rd round of FIA-CEZ / 2 nd round of RMPST / 3 rd & 4 th round of MMCR

Transkrypt

1 Data/Date: Czas/Time: 20:00 Temat/Subject: Komunikat Nr 2 / Bulletin No. 2 Dok. Nr/Doc. No.: 1.2 Od/From: Dyrektora Rajdu / The Clerk of the Course Stron/Pages: 3+4 Do/To: Wszystkich zawodników / All Competitors Zał./Att.: 3 1. Wprowadza się zmiany personalne w Regulaminie Uzupełniającym Zawodów:/ Personal changes in the Supplementary Regulations: Art OSOBY OFICJALNE / OFFICIALS Lekarz Zawodów:/ Chief Medical Officer Tomasz Sikora Anna Wronka 2. W związku z wycofaniem się ze zgody Nadleśniczego Nadleśnictwa Gościeradów pozwalającej na przeprowadzenie OS-1 Lipa wprowadza się aktualizacje i zmiany w Programie Zawodów oraz Harmonogramie Zawodów. (patrz odpowiednio zał. nr 1 i zał. nr 2 do niniejszego komunikatu)/ Due of lack of permission from Regional Forest Authorities - Gościeradów which allows running of SS-1 Lipa, it is established updates and changes in the Rally Programme and the Rally Itinerary. (See respectively Attachment 1 and Attachment 2) 3. W związku z powyższym wprowadza się zmiany i uzupełnienia w Regulaminie Uzupełniającym./ Due of following above changes it is established updates and changes in The Supplementary Regulations. WPROWADZENIE Równolegle przeprowadzone zostaną zawody motocyklowe zaliczane do Pucharu Polski w Rajdach Baja (zwanego dalej PPRB). W związku z powyższym zostanie zachowana wymagana przerwa 30 minut (za wyjątkiem Odcinka Super Specjalnego OS-2 1). INTRODUCTION The rally will be twinned with a Polish Cup for Baja Rallies motorcycle competition (here and after the PPRB). Therefore the required interval of 30 minutes (except for the Special Stage SS 2 1) will be observed. Art OFICJALNY START/CEREMONIA STARTU RAJDU ZMIANA/UZUPEŁNIENIE Art OFFICIAL RALLY START START/ CEREMONIAL START CHANGES/UPDATES PKC 0 Galeria Handlowa VIVO Stalowa Wola/TC-0 Shopping Center Sobota, od 14:30/ Saturday, from 14:30 Ceremonia Startu Rajdu Galeria Handlowa VIVO Stalowa Wola / Ceremonial Start VIVO Shopping Center Stalowa Wola Sobota, od 15:45 / Saturday, from 15:45 Oficjalny Start Rajdu/Official Rally Start PKC 1 Błonia / TC 1 - Błonia Sobota od 17:35 / Saturday. from 17:35 Art CZASY MAKSYMALNE NA PRZEJECHANIE / UKOŃCZENIE ODCINKÓW SPECJALNYCH ZMIANA Art MAXIMUM TIMES TO PERFORM / FINISH THE SPECIAL STAGES - CHANGES OS nr SS No Nazwa Odcinka Specjalnego Special Stage Name Czas maksymalny Maximum Time OS 1 POLIGON LIPA Czas maksymalny: 1h10 OS 2 1 STALOWA WOLA Czas maksymalny: 15 OS 3/4 2/3 POLIGON NOWA DĘBA Czas maksymalny: 2h15 1 / 7

2 Art Kary ryczałtowe za nieprzejechanie (nieukończenie) / przekroczenie czasu maksymalnego Odcinków Specjalnych ZMIANA Art Fixed penalties for the failure to complete (finish) / exceed the maximum time of the Special Stages CHANGES OS nr SS No Nazwa Odcinka Specjalnego Special Stage Name Wystartowanie i nieprzejechanie / nieukończenie Start and not completing / finish Nie wystartowanie do Odcinka Specjalnego Not Start to Special Stage OS 1 POLIGON LIPA 2h30 7h OS 2 1 STALOWA WOLA 30 2h OS 3/4 2 POLIGON NOWA DĘBA 4h30 12h OS 4 3 POLIGON NOWA DĘBA brak klasyfikacji/ no classification brak klasyfikacji/ no classification Załogi, które z jakiejkolwiek przyczyny nie przejechały (nie ukończyły) lub przekroczyły czas maksymalny na przejechanie któregoś z Odcinków Specjalnych podczas Rajdu, mają prawo do powrotu na trasę Rajdu wyłącznie po spełnieniu poniższych warunków: oddadzą kartę drogową na PKC 2C PKC 1C w godzinach jego pracy oraz wstawią samochód do Parku Zamkniętego przed godziną 07:30 w dniu ; wstawią samochód do Parku Przegrupowania w teoretycznym (godz: 17:35) czasie wyjazdu 1 załogi z Przegrupowania /w trakcie Etapu 1/; wstawią samochód do Parku Przegrupowania w teoretycznym (godz: 12:45) czasie wyjazdu 1 załogi z Przegrupowania /w trakcie Etapu 2/; uzyskają zgodę na kontynuowanie jazdy w Rajdzie od Delegata Technicznego, po wcześniejszym zgłoszeniu przyczyny nie ukończenia Odcinka Specjalnego. Crews who for any reason have not completed (finished) a one of Special Stages during the Rally, may return to the Rally route only under the following conditions: give back their Time Card on TC 2C TC 1C during its working hours and put their vehicle into Parc Fermé on before 7:30; put the vehicle to the Regrouping the theoretical (17:35) scheduled Check-out time of the first crew form the Regrouping /during the Leg 1/; put the vehicle to the Regrouping the theoretical (12:45) scheduled Check-out time of the first crew form the Regrouping /during the Leg 2/; get the Rally continuation permission from the Technical Delegate after explaining the reason of the SS completion failure. Art Kary ryczałtowe za ominięcie lub przekroczenie czasu maksymalnego spóźnienia na Punkcie Kontroli Czasu ZMIANA Art Fixed penalties for do not transit or transit after the maximum time allowed on Time Control Point - CHANGES Ominięcie jednego PKC w jednej Sekcji/ Kara ryczałtowa 1 godzina Missed of one TC in one section 1h of fixed penalty Ominięcie PKC 2C 1C Wjazd do Parku Zamkniętego na koniec Etapu 1/ Kara ryczałtowa 4 godziny Missed TC 2C 1C Parc Fermé -In at the end of Leg 1 4h of fixed penalty Powyższe nie dotyczy kar ryczałtowych za nieprzejechanie (nieukończenie) / przekroczenie czasu maksymalnego Odcinków Specjalnych. / The above does not apply for fixed penalties for the failure to complete (finish) / exceed the maximum time of the Special Stages. Art WARUNKI KLASYFIKACJI ZMIANA Art CLASSIFICATION CONDITIONS - CHANGES Aby być klasyfikowanym wraz ze wszystkimi nałożonymi karami i uniknąć dyskwalifikacji z zawodów, zawodnik musi spełnić poniższe warunki: / For being classified with all the applied penalties and avoid the disqualification from the Competition, a crew has to follow: wystartować do Rajdu; / to have started to the Rally; ukończyć (w czasie krótszym jak czas maksymalny) OS 4 OS 3; / to have regularly carried out (in shorter time then the maximum time) SS 4 SS 3; 2 / 7

3 wstawić pojazd do Parku Zamkniętego w godzinach pracy PKC-4B, PKC-3B. / put the vehicle into the Parc Fermé in working hours of TC-4B TC-3B. Art WCZEŚNIEJSZY WJAZD DO PARKU ZAMKNIĘTEGO ZMIANA Art EARLY CHECK IN TO PARC FERMÉ - CHANGES Dopuszcza się wcześniejszy wjazd na następujące punkty kontrolne: / An early check in is allowed for the following control points: PKC 2C PKC 1C Park Zamknięty wjazd; / TC 2C TC 1C Parc Fermé In; PKC 4B PKC 3B Park Zamknięty wjazd. / TC 4B TC3B Parc Fermé In; Art WRĘCZANIE, WYMIANA I ODBIÓR KART DROGOWYCH ZMIANA Art HANDING IN, EXCHANGE AND COLLECTION OF TIME CARDS - CHANGES Wręczanie, wymiana i odbiór kart drogowych odbywać się będzie w następujących punktach: / Time cards will be handed in, exchanged and collected at: SEKCJA 1-2 /SOBOTA/ SECTION 1-2 /SATURDAY/ PKC 0 PKC 1 Start Rajdu /wręczanie/; TC 0 TC 1 Start /handing in/ PKC 1C Przegrupowanie-wjazd /wymiana/; TC 1C Regrouping In / exchange / PKC 2C PKC 1C Park zamknięty-wjazd /odbiór/; TC 2C TC 1C Parc Fermé In /collection/ SEKCJA /NIEDZIELA/ SECTION /SATURDAY/ PKC 2D PKC 1D Park zamknięty wyjazd /wręczanie/; TC 2D TC 1D Parc Fermé Out /handing in/ PKC 3C PKC 2C Przegrupowanie-wjazd /wymiana/; TC 3C TC 2C Regrouping In / exchange / PKC 4B PKC 3B Park zamknięty-wjazd /odbiór/; TC 4B TC 3B Parc Fermé In /collection/ Art ZAPOZNANIE Z TRASĄ UZUPEŁNIENIE Art RECONNAISSANCE OF THE ROUTE - UPDATE Organizator dopuszcza zapoznanie z trasą OS-1 Stalowa Wola, wyłącznie na piechotę. The Organiser allows reconnaissance with SS-1 Stalowa Wola, only on foot. Art KOŃCOWE BADANIE KONTROLNE - ZMIANA Art FINAL CHECKS - CHANGES Końcowe Badanie Kontrolne będzie miało miejsce bezzwłocznie po Mecie Rajdu (PKC-4B PKC-3B). The Final Checks will be conducted directly after Rally Finish (TC 4B TC 3B). Zatwierdzone przez GKSS PZM w dniu Approved by the PZM Automobile Sport Comission on Dyrektor zawodów / Clerk of the Course Marcin Fiejdasz 3 / 7

4 Data/Date: Stron/Pages: 2 Temat/Subject: Załącznik nr 1/Attachment No 1 PROGRAM RAJDU PIĄTEK - Godziny pracy Biura Zawodów - Godziny pracy Biura Prasowego - Odbiór Administracyjny 7:00 11:30 15:45 17:35 SOBOTA - Godziny pracy Biura Zawodów - Godziny pracy Biura Prasowego - Badanie kontrolne BK-1; plombowanie i znakowanie - Montaż systemu GPS-PZM - I posiedzenie ZSS - Publikacja Listy załóg dopuszczonych do startu w Rajdzie - Publikacja Listy startowej do Etapu 1 - Obowiązkowa odprawa z załogami - Ceremonia Startu Rajdu - Start Rajdu Etapu 1 - Meta Etapu 1 - Publikacja Listy startowej do Etapu 2 / Oficjalna strona internetowa zawodów Hotel STAL Stalowa Wola 8:00 8:00 NIEDZIELA - Godziny pracy Biura Zawodów - Godziny pracy Biura Prasowego - Start do Etapu 2 - Meta Rajdu - Końcowe Badanie Kontrolne - Publikacja prowizorycznej klasyfikacji końcowej Rajdu - Publikacja końcowej oficjalnej klasyfikacji Rajdu - Ceremonia wręczenia nagród Opel Samko-Koczwara Kolor niebieski uzupełnienie Kolor czerwony - zmiana 4 / 7

5 RALLY PROGRAMME FRIDAY - Working hours of Rally Office - Working hours of Press Office - Administrative Checks 7:00 11:30 15:45 17:35 8:00 8:00 SATURDAY SUNDAY - Working hours of Rally Office - Working hours of Press Office - Scrutineering- BK-1, marking, - GPS assembly - 1st Meeting of Stewards Panel - Publication of list of crews authorised to start - Publication of list to Leg 1 - Obligatory briefing for competitors - Ceremonial Rally Start - Rally Start Leg 1 - Leg 1 - Finish - Publication of Starting List to Leg 2 - Working hours of Rally Office - Working hours of Press Office - Leg 2 Start - Rally Finish - Final checks - Provisional Final Classification publication - Official Final Classification publication - Prize giving ceremony Hotel STAL Stalowa Wola Blue colour updated Red colour changed 5 / 7

6 Section 3 Section 2 Section 1 Data/Date: Stron/Pages: 1 Temat/Subject: Załącznik nr 2/Attachment No 2 HARMONOGRAM CZASOWY / THE RALLY ITINERARY LEG sunrise: 05:01 TC/SS LOCATION SS kms LIAISON TOTALS TIME ALLOWED 1st CREW Ceremonial Start - VIVO Stalowa Wola 15:45 1 Błonia - Rally Start 17:35 SS-1 Stalowa Wola - (limit 15') 5,52 17:40 1A Stop SS-1 0,17 5,69 17:50 1B Service-In 1,90 1,90 0:10 SERVICE A (Stalowa Wola - VIVO) (5,52) (2,07) (7,59) 1C Service-Out/Parc Ferme-In 0:30 Leg 1 Totals 5,52 2,07 7,59 72,7% sunset: 19:59 LEG sunrise: 05:00 TC/SS LOCATION SS kms LIAISON TOTALS TIME ALLOWED 1st CREW 1D Parc Ferme - Out 2 Burdze 12,52 12,52 0:35 9:15 SS-2 Poligon Nowa Dęba (limit 2h15') 85,25 9:20 2A Stop SS-2 0,29 85,54 11:00 2B Service-In 17,36 17,36 0:30 11:30 SERVICE B (Stalowa Wola - VIVO) (85,25) (30,17) (115,42) 2C Service-Out/Regrouping-In 0:45 12:15 Regrouping 2D Regrouping-Out 12:45 3 Burdze 12,52 12,52 0:35 13:20 SS-3 Poligon Nowa Dęba (limit 2h15') 85,25 13:25 3A Stop SS-3 0,29 85,54 15:05 3B Rally Finish/Parc Ferme-In 17,36 17,36 0:35 Leg 2 Totals 170,50 60,34 230,84 73,9% sunset: 20:00 Rally Totals 176,02 62,41 238,43 73,8% 6 / 7

7 Data/Date: Stron/Pages: 1 Temat/Subject: Załącznik nr 3/Attachment No 3 OSOBA ODPOWIEDZIALNA ZA KONTAKTY Z ZAWODNIKAMI (PLAN PRACY) / COMPETITORS RELATIONS OFFICER (SCHEDULE) 7:00 11:30 15:00 SOBOTA - Badanie kontrolne BK-1; plombowanie i znakowanie - I posiedzenie ZSS - Publikacja Listy załóg dopuszczonych do startu w Rajdzie - Publikacja Listy startowej do Etapu 1 - Obowiązkowa odprawa z załóg - Ceremonia Startu Rajdu - Meta Etapu 1 - Publikacja Listy startowej do Etapu 2 Oficjalna tablica ogłoszeń Oficjalna tablica ogłoszeń Hotel STAL Stalowa Wola 12:15 NIEDZIELA - Start do Etapu 2 - Przegrupowanie - Meta Rajdu - Końcowe Badanie Kontrolne - Publikacja prowizorycznej klasyfikacji końcowej Rajdu Oficjalna tablica ogłoszeń 7:00 11:00 15:00 SATURDAY - Scrutineering- BK 1, marking, - 1st Meeting of Stewards Panel - Publication of list of crews authorised to start - Publication of list to Leg 1 - Obligatory briefing for competitors - Ceremonial Rally Start - Leg 1 - Finish - Publication of Starting List to Leg 2 Hotel STAL Stalowa Wola 12:15 SUNDAY - Leg 2 Start - Regrouping - Rally Finish - Final checks - Provisional Final Classification publication Official Notice Board 7 / 7