Spis treści. Grupa N NM Data. Instrukcja montaŝu i obsługi centrali wentylacyjnej z odzyskiem ciepła DUOLIX Kwiecień 04. Zastosowanie i budowa

Transkrypt

1 Instrukcja montaŝu obsług central wentylacyjnej z odzyskem cepła DUOLIX Grupa N NM Data Kweceń 04 Wskaźnk modyf. Sps treśc Zastosowane budowa... 1 Wydatek wywewu w zaleŝnośc od ustawena rozdzelncy wywewu... 3 Instalacja montaŝ... 4 MontaŜ... 4 Schemat sec kanałów Duolx... 6 Syfon... 7 Tabela moŝlwych konfguracj wraz z loścą zalecanych anemostatów nawewnych... 8 Zaslane elektryczne... 9 Regulacja Konfguracja Konserwacja Zastosowane budowa Kompaktowy zespół wentylacj nawewno wywewnej z odzyskem cepła do zastosowana: w budownctwe meszkanowym, w budynkach burowych, w gabnetach lekarskch, w sklepach, w budynkach uŝytecznośc publcznej, w zakładach pracy tp.... Konstrukcja z blachy stalowej lakerowanej z zolacją termczną. Krócec odprowadzające kondensat. Rozdzelnca wywewu jednorazowa zmana prorytetu przycskem sterującym: na okres 30 mn Przycsk sterujący rozdzelncę z lampką kontrolną. Dwa wentylatory wyposaŝone w łoŝyska samosmarujące z slnkam elektrycznym prądu stałego. Dwa fltry wymenne ( powetrze nawewane wywewane) F 7 z polpropylenu (bez włóken szklanych). doda sygnalzująca konecznośc wymany fltrów. Wymennk cepła o wysokej sprawnośc odzysku cepła ( > 90%) Kartę elektronczna sterująca pracą central. By-pass wymennka montowany fabryczne ze sterowanem automatycznym (patrz dzałane str. 4) Zaslane: 230V~ 50/60 Hz. Pobór prądu: 70 W-Th-C Temperatura pomeszczena w którym pracuje centrala: od + 0 o C do + 40 o C Uzemene: obowązkowe Ochrona elektryczna: Instalacja mus zawerać zabezpeczene przecwzwarcowe. Instalator pownen je dobrać w zaleŝnośc od mocy slnków wentylatorów. IPobudowy: IP 41 Wymary: szerokość 797mm x wysokość 542 mm x głębokość 420 mm przyłącza kanałów wentylacyjnych 4 x ø 125 Certyfkat: CE. 1/17

2 Wymar: szer. 797 mm x wys. 542 mm x głęb. 420 mm przyłącza kanałów wentylacyjnych 4 x ø 125 2/17

3 Wydatek wywewu w zaleŝnośc od ustawena rozdzelncy wywewu Nacśnęce na przycsk sterujący rozdzelncą wywewu ustanawa prorytet wywewu z kuchn na czas 30 mn Przesłona Prorytet Santaraty : wydatek maksymalny Funkcja podstawowa - cągła Prorytet Kuchna: wydatek maksymalny Przełączene czasowe: 30 mnut 3/17

4 Najbardzej optymalnym rozwązanem jest ułoŝene kanałów wentylacyjnych w obrębe częśc ogrzewanej budynku. JeŜel jest to nemoŝlwe, naleŝy kanały zazolować 50 mm zolacją. Maksymalne długośc poszczególnych kanałów wentylacyjnych w zaleŝnośc od ch średnc. Instalacja montaŝ Temperatura pomeszczena w którym pracuje centrala: od + 7 o C do + 45 o C Instalacja mus być wykonana zgodne z obowązującym normam przepsam prawa budowlanego. Centrala pownna być montowana wewnątrz budynku. MoŜe zostać zamontowana w pomeszczenu ne ogrzewanym, ale w takm, w którym temperatura ne spada ponŝej C Urządzene naleŝy ustawć w pone. Dla łatwej konserwacj naleŝy pozostawć przed urządzenem wolną przestrzeń, równą co najmnej głębokośc urządzena. Przyłącze odprowadzające kondensat naleŝy usytuować przy przyłączu powetrza usuwanego MontaŜ Przed przystąpenem do montaŝu, naleŝy upewnć sę co do wytrzymałośc muru. CęŜar urządzena = 30 kg. Weszać w dwe osoby. 1) Przytwerdź do muru zawese (dostarczony w komplece) 2) Zaweś centralę 3) Otwórz prawe drzw dające dostęp do fltrów, odkręcając dwe gałk. Następne po wykręcenu dwu wkrętów mocujących, otwórz lewe drzw. 4) Wykonaj przyłącze elektryczne zgodne z opsem w pkt. "Zaslane elektryczne". 5) Zamontuj 4 kształtk plastkowe (przyłącza kanałów wentylacyjnych) w otworach znajdujących sę w górnej częśc obudowy. Wsuń je dobrze aŝ usłyszysz "klk" 6) Przyłącz kanały wentylacyjne (zobacz: "Schemat sec kanałów Duolx") 7) PonŜej central, wykonaj kanalzację odprowadzającą kondensat zakończoną syfonem o wysokośc słupa wody 12 20cm (stosuj syfon z materału przezroczystego aby móc sprawdzać pozom wody) 8) Zanstaluj krócec - kształtkę odprowadzającą kondensat - kładąc na jej część stoŝkową trochę slkonu skręć za pomocą znajdującej sę w komplece nakrętk. (krócec naleŝy umeścć w otworze w dne central po lewej strone) 9) Połącz za pomocą elastycznej rurk: krócec odprowadzający kondensat z syfonem wcześnej przygotowanej kanalzacj odprowadzającej kondensat do kanalzacj budynku,. 4/17

5 Wsuń rurkę do syfonu. Wlej na dno po lewej strone central 200 ml wody upewnj sę, Ŝe syfon wypełnony jest wodą a konec elastycznej rurk zanurzony jest w wodze. Brak syfonu ( o słupe wody mn 12 cm) powoduje newłaścwą pracę central, unemoŝlwając odprowadzene kondensatu. 10) Zamknj centralę wentylacyjną Wyjśce pow.wyw. Wyjśce. pow. nawew. Wejsce pow. wyw. Czerpna pow.nawe Przyłącza kanałów wentylacyjnychwszystke o średncy ø = Przyłącza kanałów wentylacyjnych. Wymary 5/17

6 Schemat sec kanałów Duolx 6/17

7 Syfon 1) PonŜej central wykonaj kanalzację odprowadzającą kondensat, zakończoną syfonem o wysokośc słupa wody 12 20cm (stosuj syfon z materału przezroczystego aby móc sprawdzać pozom wody) 2) Połącz za pomocą elastycznej rurk: krócec odprowadzający kondensat z syfonem wcześnej przygotowanej kanalzacj odprowadzającej kondensat do kanalzacj budynku,. Wsuń rurkę do syfonu. Wlej na dno po lewej strone central 200 ml wody upewnj sę, Ŝe konec elastycznej rurk zanurzony jest w wodze (zobacz schemat ponŝej) 7/17

8 Tabela moŝlwych konfguracj wraz z loścą zalecanych anemostatów nawewnych Rodz. mesz.. F 3 F 4 F5 węcej Ilość łazen. Ilość WC Poz. regul. Roz dzał kuch. m 3 Łaz.1 m 3 Łaz.2 m 3 Łaz.3 m 3 W C 1 W C 2 W C 3 W C 4 Razem sant. * Nor Kuch Nor * 75 m3/h Kuch Nor Kuch ** Nor * 85 Kuch Nor * m3/h Kuch Nor * 15* 90 Kuch Nor *** Kuch Nor Kuch m3/h Nor Kuch Nor * 105 Kuch Nor * 15* 15* 115 **** Kuch Nor * 15* 15* 15* Kuch Nor * 15* 120 m3/h Kuch Nawe w Ilość nawe wów 4 5 F5 : 6 F6 : 7 F7 : 8 F5 : 6 F6 : 7 F7 : 8 Uwaga: Dla 15 m 3 /h naleŝy dodac regulator ref umeszczając go w trójnku Aby przeprowadzć regulację nawewu. otwórz maksymalne wszystke anemostaty, a nastepne przymykaj progresywne anemostaty najblŝsze central Duolx (anemostaty regulowane od 19 do 31 m 3 /h) układ wywewny pownen składać sę z co najmnej: - anemostatów wywewnych w santaratach 1 w kuchn 8/17

9 Zaslane elektryczne Przed kaŝdą nterwencją wewnątrz urządzena naleŝy odłączyć je od prądu w tak sposób, aby unemoŝlwć jego przypadkowe załączene w czase wykonywana pracy wewnątrz urządzena. Instalacja pownna zostać wykonana przez osoby mające odpowedne kwalfkacje. Instalację naleŝy wykonać zgodne z obowązującym przepsam zachowanem zasad bezpeczeństwa. KaŜdy produkt lub składnk tej nstalacj pownen być zgodny z normam przepsam, które mają dla nch zastosowane. Zaslane kablem z podwójną zolacją przynajmnej 3G1,5mm 2 typu H07RN-F. Maksymalna średnca zewnętrzna kabla: 13mm. Z końców przewodów zdjąć zolację na odcnku 5 do 8mm tak aby zapobec zetknęcu sę z nnym przewodam lub z częścam metalowym urządzena. Ne moŝna zacskać przewodów w gnazdach poprzez zolację. Dławce naleŝy skręcć tak aby zapewnć szczelność układu. Zaslane zabezpeczyć naleŝy zabezpeczenem przecw przecąŝenowym. Tylko elementy podkreślone są do okablowana przez nstalatora, pozostałe zostały okablowane przez producenta. Połączene uzemena wykonać za pomocą, zaprasowanej na końcu przewodu, końcówk w kształce podkładk ø 4. 9/17

10 Regulacja OdmraŜane Automatyczne zarządzane odmraŝanem, Sonda temperatury umeszczona za wymennkem w strumenu powetrza wycąganego, zatrzymuje wentylator powetrza nawewanego zewnętrznego Fltry W przypadku zapalena sę dody fltry "a changer -do wymany", trzeba je wymenć moŝlwe jak najszybcej (mnej węcej raz do roku). Po włoŝenu nowych fltrów, naduś za pomocą cenkego narzędza (spnacz burowy, długops,...) na przycsk "rest" aby wyłączyć dodę ostrzegawczą "Fltry do wymany". Dzałane by-passu Dzałane przesłony by pass'u wymennka, sterowane jest automatyczne slnkem krok po kroku, przez kartę elektronczną modułu sterującego. 2 sondy temperatury, jedna merząca temp. powetrza wywewanego jedna merząca temp. powetrza śweŝego nawewanego, pozwalają ustalć warunk pracy by pass'u (zobacz tabelę ponŝej) Na pulpce sterownczym na fasadze central: - wzualzacja ustawena by pass'u dodą sygnalzacyjną, - wyśwetlacz cyfrowy przycsk sensorowy ustawana (±) wybranej referencyjnej temperatury zewnętrznej w zakrese pomędzy 16 0 C a 22 0 C. Temperatura wyśwetlana podnos sę o Legenda: jeden stopeń za kaŝdym przycśnęcem powraca na 16 0 C jeŝel Degvrage - odmraŝane nacśnesz ponowne przy wyswetlonej temp C. en cours - stan: w trakce (odmraŝana) Echanger - wymennk actf - aktywny (włączony) T 0 C ext. de consgne - referencyjna temperatura zewnętrzna (temp. odnesena pow której włącza sę by-pass) Fltres - fltry a changer do wymany reset - wyłączane dody "Fltry do wymany" Tryb pracy Wymennk central DUOLIX Ops dzałana Temperatury By pass TAK NIE Zma ogrzewane poprzez rekuperację Lato - noc naturalne chłodzene bez rekuperacj Wosna - Jeseń ogrzewane bez rekuperacj Lato - dzeń naturalne chłodzene poprzez rekuperację podgrzane powetrza w pomeszczenach przez odzysk cepła z powetrza wywewanego chłodzene powetrza w pomeszczenach powetrzem nawewanym podgrzane powetrza w pomeszczenach ceplejszym powetrzem nawewanym chłodzene powetrza w pomeszczenach przez odzysk kalor z powetrza nawewanego T C zew. < T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty T C zew. > 16 C do 22 C (regulowana) Otwarty X T C zew > T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) Otwarty X T C zew.. > 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty X X 10/17

11 Konfguracja Prędkość obrotowa wentylatorów regulowana jest w zaleŝnośc od rodzaju meszkana. Potencjometr regulacyjny znajduje sę tuŝ ponŝej karty elektroncznej w panelu elektrycznym. Ustaw środek kursora naprzecw reperu znajdującego sę na blasze odpowedno do typu Twojego meszkana. 11/17

12 Pomary central DUOLIX Badana charakterystyk aerolcznej central DUOLIX część wywewna: z uwzględnenem kanałów wywewnych, wymennka cepła wyrzutn. Badana wykonano zgodne z normą ISO5801. W czase badań pracują obydwa wentylatory. W trakce badana układ nstalacj nawewnej pozostaje odłączony od central. Wynk badań: Krzywa aerolczna jest pokazana na wykrese w załączonej tabel. Otrzymujemy: Qv max. :165m 3 /h przy P(W) slnka = 38W Pstat = 100Pa. Dla wydatku 150m3/h (wydatek maksymalny zaprogramowany fabryczne w mkroprocesorowym układze sterującym) cśnene dyspozycyjne wynos Pstat : 220Pa Pstat (Pa) Qv P (W) Qv (m3 / h) Pobór prądu slnka P (W) /17

13 Pomary central DUOLIX Badana charakterystyk aerolcznej central DUOLIX część nawewna: z uwzględnenem kanałów nawewnych, wymennka cepła czerpn. Badana wykonano zgodne z normą ISO5801. W czase badań pracują obydwa wentylatory. W trakce badana układ nstalacj wywewnej pozostaje odłączony od central. Wynk badań: Krzywa aerolczna jest pokazana na wykrese w załączonej tabel. Otrzymujemy: Qv max. :165m 3 /h przy P(W) slnka = 38W Pstat = 100Pa. Dla wydatku 155m3/h (wydatek maksymalny zaprogramowany fabryczne w mkroprocesorowym układze sterującym) cśnene dyspozycyjne wynos Pstat : 220Pa Qv P (W) Pstat (Pa) Pobór prądu slnka P (W) Qv (m3 / h) /17

14 Dzałane By pass'u: Dzałane przesłony by pass'u wymennka, sterowane jest automatyczne slnkem krok po kroku, przez kartę elektronczną modułu sterującego. 2 sondy temperatury, jedna merząca temp. powetrza wywewanego jedna merząca temp. powetrza śweŝego nawewanego, pozwalają ustalć warunk pracy by pass'u, czyl: Tryb pracy central DUOLIX Zma ogrzewane poprzez rekuperację Lato - noc naturalne chłodzene bez rekuperacj Wosna - Jeseń ogrzewane bez rekuperacj Lato - dzeń naturalne chłodzene poprzez rekuperację Wymennk Ops dzałana Temperatury By pass TAK NIE podgrzane powetrza w pomeszczenach przez odzysk cepła z powetrza wywewanego chłodzene powetrza w pomeszczenach powetrzem nawewanym podgrzane powetrza w pomeszczenach ceplejszym powetrzem nawewanym chłodzene powetrza w pomeszczenach przez odzysk kalor z powetrza nawewanego T C zew. < T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty X T C zew. > 16 C do 22 C (regulowana) Otwarty T C zew > T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) Otwarty T C zew.. > 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty X X X Na pulpce sterownczym: wzualzacja ustawena by pass'u dodą sygnalzacyjną, wyśwetlacz cyfrowy przycsk ustawana (±) wybranej referencyjnej temperatury zewnętrznej OdmraŜane: Automatyczne odmraŝane. Sonda temperatury umeszczona w strumenu powetrza wywewanego za wymennkem cepła, po obnŝenu sę temp. do 2 0 C zatrzymuje pracę wentylatora nawewającego powetrze z zewnątrz. Wentylator wznawa pracę gdy temp. osągne 5 0 C. Doda na pulpce sterownczym sygnalzuje ten stan "odmraŝana". Fltrowane Aby uzyskać wysoką jakość powetrza nawewanego do pomeszczeń zastosowano fltry o duŝej sprawnośc tzn. fltry F7 które zatrzymują: alergeny wszystke rodzaje pyłu pyłk kwatowe roztocza sadze mgłę olejową zarodnk grzybów cząstk stałe (pył atmosferyczny 0,5 20ŋm) częścowo dym tytonowy, baktere, tp. 14/17

15 Fltry: Plsowany paper polpropylenowy, grubość 22mm: - bez włóken szklanych - spełna zalecena ekologczne - po zuŝycu spełna warunk selekcj odpadów recyklaŝu: łatwy sposób oddzelena od metalowego stelaŝa mocującego - fltr z paperu polpropylenowego moŝe zostać poddany spalenu bez powodowana zaneczyszczeń (wydzela tylko CO 2 + H 2 O) Wymana fltrów: Producent w oparcu o zebrane weloletne dośwadczene ustalł Ŝe konecznym jest zapewnene wymany fltrów raz do roku. W zwązku z tym w panelu sterującym znajduje sę lcznk czasu (1 rok) za pomocą dody umeszczonej na pulpce sterownczym nformuje uŝytkownka o konecznośc wymany fltrów. Po ch wymane naleŝy zresetować lcznk naduszając przycsk "Reset". Komfort w lece: Sterowany mkroprocesorem by pass wymennka jest ntegralną częścą central DUOLIX dostarczany jest jako jej podstawowe wyposaŝene fabryczne. By pass pozwala w okrese letnm na: unknęce podgrzewana nawewanego powetrza zewnętrznego gdy powetrze wywewane jest ceplejsze od powetrza zewnętrznego nawewanego (najczęścej w cągu dna) unknęce wprowadzena bezpośredno do pomeszczeń, z pomnęcem wymennka, powetrza z zewnątrz gdy jest ono chłodnejsze od powetrza wywewanego (najczęścej w nocy) Regulacja temperatury bazowej pracy by pass'u jest łatwo dostępna dla uŝytkownka pozwala na zaadaptowane temperatury powetrza nawewanego w zaleŝnośc od jego własnego odczuca komfortu. Mkroprocesor porównuje temperatury powetrza wywewanego nawewanego w sposób automatyczny powoduje otwarce lub zamknęce by pass'u wymennka. Algorytmy funkcjonowana zawarte są w ponŝszej tabel: Tryb pracy Wymennk central DUOLIX Ops dzałana Temperatury By pass TAK NIE Zma ogrzewane poprzez rekuperację Lato - noc naturalne chłodzene bez rekuperacj Wosna - Jeseń ogrzewane bez rekuperacj Lato - dzeń naturalne chłodzene poprzez rekuperację podgrzane powetrza w pomeszczenach przez odzysk cepła z powetrza wywewanego chłodzene powetrza w pomeszczenach powetrzem nawewanym podgrzane powetrza w pomeszczenach ceplejszym powetrzem nawewanym chłodzene powetrza w pomeszczenach przez odzysk kalor z powetrza nawewanego T C zew. < T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) T C zew. > 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty X Otwarty T C zew > T C wew. T C zew. < 16 C do 22 C (regulowana) Otwarty T C zew.. > 16 C do 22 C (regulowana) Zamknęty X X X 15/17

16 Sterowane by pass'u mkroprocesorem: NaleŜy ustawć temperaturę bazową (Consgne) w dostępnym zakrese od 16 C do 22 C. Consgne* = Temperatura bazowa nawewanego śweżego powetrza (wartość zadana) Zma Tzew. < Twew. 1 Tzew. 22 C Tzew. < Consgne* Rekuperacja Consgne* Ogrzewane poprzez rekuperację Wosna Jeseń Tzew. > Twew. 2 Tzew. 22 C Tzew. < Consgne* Bez rekuperacj Consgne* Ogrzewane bez rekuperacj Lato Tzew. > Twew. 3 Tzew. 16 C Consgne* Text > Consgne* Rekuperacja Naturalne chłodzene poprzez rekuperację Lato Tzew. < Twew 4 Tzew. 16 C Consgne* Tzew. > Consgne* Bez rekuperacj Naturalne chłodzene bez rekuperacj 16/17

17 Konserwacja - Urządzene pownno być montowane przez osoby wykwalfkowane, spełnone wszelke normy warunk bezpeczeństwa. - Gdy urządzene ne jest uŝywane, odłączyć z sec, przedłuŝy to Ŝywotnośc urządzena. - Przed perwszym uruchomenem lub po dłuŝszym okrese ne uŝywana: naleŝy otworzyć lewe drzw central wlać powol na dno, po lewej strone central, 200 ml wody upewnć sę, Ŝe syfon wypełnony jest wodą a konec elastycznej rurk zanurzony jest w wodze - W przypadku zapalena sę dody fltry "a changer -do wymany", trzeba je wymenć moŝlwe jak najszybcej. Po włoŝenu nowych fltrów, naduś za pomocą cenkego narzędza (spnacz burowy, długops,...) na przycsk "rest" aby wyłączyć dodę ostrzegawczą "Fltry do wymany". Co najmnej raz do roku: - wyjmj umyj wodą z mydłem rekuperator - odkurz turbny wentylatorów za pomocą suchego pędzelka oraz okresowo w zaleŝnośc od warunków klmatycznych: - naleŝy sprawdzać czy syfon wypełnony jest wodą a konec elastycznej rurk zanurzony jest w wodze - o le syfon jest suchy naleŝy otworzyć drzw lewego kompartmentu wlać powol na dno po lewej strone central 200 ml wody upewnć sę, Ŝe syfon wypełnony jest wodą a konec elastycznej rurk zanurzony jest w wodze Gwarancja 1. Gwarancja obejmuje poprawną pracę urządzena w normalnych warunkach eksploatacj, w okrese dwóch lat od daty sprzedaŝy uwdocznonej w nnejszej karce. 2. W okrese tym Sprzedawca zobowązuje sę do neodpłatnego usuwana usterek powstałych w wynku ujawnonych wad produkcyjnych lub materałowych. 3. Ne podlegają gwarancj usterk spowodowane ewdentnym dzałanem zewnętrznych czynnków mechancznych (uszkodzena transportowe), przekroczenem dopuszczalnych wartośc napęć zaslających lub teŝ uŝytkowanem w sposób nezgodny z Instrukcją Obsług. 4. Wszelke naprawy ulepszena ne wykonane przez Sprzedawcę, lub za zgodą Sprzedawcy powodują utratę gwarancj. 5. Koszty dostarczena urządzena do Sprzedawcy obcąŝają Sprzedawcę.Przez koszty dostarczena urządzena w grancach admnstracyjnych sedzby Sprzedawcy, naleŝy zrozumeć koszty przewozu środkem komunkacj mejskej. Numer rachunku / paragonu DUOLIX Peczątka sprzedawcy data sprzedaŝy: 17/17