Sociaal- Economische Raad

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Sociaal- Economische Raad"

Transkrypt

1 Sociaal- Economische Raad

2 Mededelingenblad Bedrijfsorganisatie Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaarn zich uitstrekt, kunnen gedurende vier weken bij de betreffende organisatie schriftelijk bedenkingen aanvoeren tegen de in dit Mededelingenblad gepubliceerde - ontwerpverordening. SOCIAAL-ECONOMISCHE RAAD Openbare kennisgeving Advies over ophefing Bedrzdschap voor het Slagersbedrijf De secretaris van de Bestuuskamer van de Sociaal-Economische Raad geeft, gelet op artikel 70, eerste lid, juncto artikel 68, tweede lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie en de Instellingsverordening Bestuurskamer, kennis van het voornemen van de Bestuurskamer om advies uit te brengen over de opheffing van het Bedrijfschap voor het Slagersbedrijf. BEDRIJFSLICHAMEN Hoofdproductschap Akkerbouw Openbare kennisgeving Gelet op artikel 3 van de Landbouwkwaliteitsregeling geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en specificiteitscertificering, maakt het Hoofdproductschap Akkerbouw de navolgende publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. C 66 van 22 maart 2007, bekend. Iedere natuurlijke of rechtspersoon die kan aantonen een wettig economisch belang te hebben in verband met de door de Commissie voorgenomen registratie van betreffend productdossier, kan tot uiterlijk 30 juli 2007 zijn bedenkingen daartegen kenbaar maken door middel van toezending van een gemotiveerde verklaring aan het Hoofdproductschap Akkerbouw, secretariaat AGOS, Postbus 29739,2502 LS Den Haag.

3 I1 (Mededelingen) MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE COMMISSIE Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (l) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. SAMENVArnG VERORDENING (EG) Nr VAN DE RAAD,T~BoRs& KAPR" EG-nummer: CZ/PGI/0377/ BOB () BGA (X) Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie. 1. Bevoegde dienst van de lidstaat: Naam: Adres: Úiad prllmyslového vlastni-' Antonína Cermáka 2a, CZ Praha 6 - BubeneE Tel: (420) Fax (420) posta@upv.cz 2. Groepering: Naam: Adres: Rybäism' Tieboìí a.s. Rybábká 801, CZ-379 O1 Tieboh Tel: (420) Fax (420) rybarstvi@rybarstvi.cz Samenstellimg: Producentenlvenverkers ( X ) Andere samenstelling ( ) Bij dit verzoek wordt afgeweken van de bepalingen van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr van de Raad omdat er in de streek maar één producent is. Aan de voorwaarden van artikel 1 van Verordening (EEG) nr van de Commissie (2) is voldaan. (') PB L 93 van , blz. 12. (l) PB L 185 van ,bl.z. 5.

4 3. Productcategorie: Categorie Verse vis en producten op basis van verse vis. 4. Productdossier: (Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens) 4.1. Naam:.,Tieboñskf kapr" 4.2. Beschrijving: De Tieboiise karper (,,Tieboñskj kapr") behoort tot de soort "(gewone) karper". Er is geen specifieke variëteit of kruising van deze soort nodig om de uiteindelijke kenmerken van het product te bereiken. De Tieboñse karper wordt gekweekt in visvijvers in het omschreven gebied, d.w.z. dat de voortplanting en het opkweken van de jonge vis tot volwassen exemplaren in dit gebied moeten plaatsvinden. De verwerking hoeft niet in het genoemde gebied gebeuren. De rug van de Tkboñse karper is donkergroen, grijs of blauwgrijs, de zijden zijn geelgroen tot goudkieurig en de buik is geelwit. De mgvin en de staartvin zijn grijs, de staartvin en de anaalvin hebben een roodachtige tint, en de borstvin en de buikvin zijn geelachtig of roodachtig. De mboiise karper is te herkennen aan zijn hoge rug. De Tkboñse karper kan 1 meter lang worden en kan een gewicht van 20 kilo of meer bereiken. Het optimale slachtgewicht is 1,2û-1,230 kg na drie jaar en 2,40-3,20 kg na vier jaar. Specificatie van het vlees van de Tieboñse karper: droge stof 23 %, eiwit 19,2 %, vet 2,6 %. Wat zijn organoleptische eigenschappen betreft, wordt de Tfeboñse karper gekenmerkt door zijn vlees van hoge kwaliteit met een zeer laag vetgehalte. Het vlees heeft een subtiele smaak met de typische vissmaak van de Tkboñse karper. De smaak is kenmerkend en typerend als gevolg van het schone water van uitstekende kwaliteit in het genoemde gebied waarin de vis wordt gekweekt, het effect van de natuurlijke en geografische omstandigheden op de karperteelt, de invloed van de specifieke bodem van het dal rond Tieboñ en bovenal de overwegend natuurlijke planktonachtige voedingsstoffen in het water in het desbetreffende gebied, in combinatie met voedingssupplementen, bestaande uit granen. De Tieboiise karper wordt levend of verwerkt, d.w.z. bevroren, gekoeld (vers), gerookt of gemarineerd, op de markt gebracht, en wel in de volgende vormen: hele karper ontdaan van ingewanden, karper verdeeld in helften of moten, gefileerde karper en karperafval Geografisch ge bied : Het gebied waar de Tieboñse karper wordt gekweekt omvat visvijvers in het merengebied rond Tieboìí in het Beschermde Landschap Tieboñsko; de vijvers staan met elkaar in verbinding via de Zlatá Stoka en de daarmee samenhangende waterlopen Bewijs van oorsprong: De productie van de Tieboñse karper, van het afstrijken tot het opkweken, oogsten en verwerken, vindt plaats in het genoemde gebied, overeenkomstig het gecertificeerde kwaliteitscontrolesysteem IS0 9001:2001, en wordt gecontroleerd volgens het HACCP-systeem (Hazard Analysis and Critica1 Control Point). Controles van de specificatie worden uitgevoerd door de Nationale Veterinaire Dienst. Volgens dit systeem zijn, als de vis wordt geoogst en verkocht uit de tanks, medewerkers van de regionale veterinaire diensten aanwezig die de gezondheidstoestand, het uiterlijk en de kwaliteit van de vis controleren. Bovendien nemen volgens het geldende toezichtplan medewerkers van de regionale veterinaire diensten op gezette tijden door het jaar heen op afzonderlijke bedrijven vismonsters en voeren zij tests en analyses uit in erkende laboratoria. De tests en analyses betreffen de conditie van de vis en de gezondheid en kwaliteit van het vlees. Ook worden steekproefcontroles uitgevoerd en monsters genomen wanneer de vissen worden afgestreken. De kweker vermeldt aiie verplaatsingen van de vis op het bedrijf in de voorgeschreven registers. In deze registers staan gegevens zowel over d e vissen in de diverse groeistadia als over de verplaatsingen en het oogsten van de vis. In een boekhouding van de verkoop van de vis, worden de volume-eenheden verkochte vis en de afnemers vermeld. Gegevens over de afnemers worden in het boekhoudsysteem geregistreerd.

5 4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Broedvissen die worden gebruikt voor de teelt van de Tieboiise karper zijn altijd nakomelingen van bekende ouders, wier uiterlijke kenmerken (iichaamsafmetingen, soort schubben en kleur) overeenkomen met de vereiste norm. Tijdens het opkweken van de jonge vis in het bovengenoemde gebied wordt een selectieproces uitgevoerd, waarbij wordt gelet op het bereikte gewicht, de schubben en de conditie. Jonge vissen en broedvissen worden altijd zoveel mogelijk met rust gelaten. Voor de voortplanting van de karpers wordt gebruik gemaakt van een bepaalde afstrijkmethode in een gecontroleerde omgeving in een kweekinstallatie in het genoemde gebied, waar de milieu- en waterkwaliteit gegarandeerd is. De ontwikkeling van de embryo in het eitje vindt plaats in een speciale installatie. De karperlarven met hun dooienakjes worden bewaard in speciale kweekvijvers, eveneens in het genoemde gebied. Gedurende deze ontwikkeling leven de Tiebofise karpers van natuurlijk voedsel (plankton en benthos) en worden zij bijgevoerd met een voedingssupplement dat bestaat uit een mengsel van graanmeel zonder toevoegingsmiddelen. De pootkarpers blijven één tot twee jaar in deze visvijvers om op te groeien en worden dan overgeplaatst naar grotere visvijvers, waar zij in één tot twee jaar uitgroeien tot een voor de markt geschikte grootte. in deze fase bestaat het dieet van de karpers voor tweederde uit natuurlijk voedsel en een derde uit bijvoeding (graan). De voeding heeft een rechtstreeks effect op de vorming en kwaliteit van het vlees en dus op de algemene gebruikswaarde van de nbofise karper. De aanvullende voeding van de vis wordt aangepast al naar gelang de watertemperatuur en het zuurstofgehalte van het water. De mate waarin het voedingssupplement door de karpers wordt opgenomen, wordt uiteraard ook bijgehouden, evenals de groei en de gezondheid van de vis. Deze gegevens worden vastgesteld door middel van regelmatige controles op de voederplekken en van proefvangsten. Nadat de voor de markt bestemde vissen zijn gevangen, worden zij bewaard in kleinere vijvers of watertanks, waar het water uit het genoemde gebied doorheen stroomt. In deze opslagvijvers verdwijnt de moddersmaak van de vis en krijgt het vlees door het zuivere stromende water een hogere waarde en een betere smaak. Na de oogst en een basisverwerking wordt het product gekoeld, bevroren, gerookt of gemarineerd Verband: Het omschreven gebied bestaat voor een groot gedeelte uit oppervlaktewater en heeft door zijn ligging en geomorfologie een heel speciaal klimaat; dit alles heeft een gunstig effect op de gewichtstoename van de vis. Het gebied heeft een schoon milieu, zonder grote industriële of stedelijke vervuilingsbronnen, en is gelegen in het Beschermd Landschap Zeboiisko, hetgeen een gunstig effect heeft op de gezondheid van de vis. Het stelsel van visvijvers die met elkaar in verbinding staan via de rivier Zlatá Stoka is een uniek watersysteem dat al ruim 300 jaar oud is en dat door zijn structuur en functie uniek is, niet alleen in Europa, maar in de hele wereld. Het vormt een specifieke biotoop met erkende karakteristieke eigenschappen die een duidelijke invloed hebben op de eigenschappen van het product. Het gebied combineert uitzonderlijk goede omstandigheden voor de vorming van plankton en natuurlijk karpervoedsel met een hoge voedingswaarde. Dit wordt nog versterkt door de bijzondere klirnatologische en geologische omstandigheden, zoals hieronder beschreven. Tezamen zorgen de bovengenoemde feiten voor een rechtstreekse relatie tussen het omschreven geografische gebied en de uiteindelijke kenmerken van het product (zie 4.2). De Tieboìíse karper wordt vermeld in oude historische bronnen over het gebied, toen er handelsroutes liepen naar Passau en Wenen. De traditie van de visteelt in Tsjechië dateert al van bijna duizend jaar terug. in de 16e eeuw maakte Dubravius melding van een teeltmethode van karpers waarbij karpers van verschillende leeftijden apart werden gekweekt, en van de eerste vorm van selectie van karperbroed. Het beheersysteem van visvijvers in het mboiisko-gebied was geavanceerder dan waar ook. In 1506 ontwikkelde Stëpánek Netolicw een systeem van visvijvers in het merengebied rond Tieboii. De spil van dit systeem werd de rivier Zlatá Stoka, die met zijn 48 km lengte een groot aantal visvijvers tussen Chlum u Tiebon5 en Veseií nad LuZnicí van water uit de rivier de Luinice voorziet. Verwijzingen naar de teelt van de Tieboiise karper komen in vele publicaties voor, zoals bijv. in de "Atlas kapni chovanfch v CR" (Atlas van de karpers die worden gekweekt in de Tsjechische Republiek) door J. Pokornf of.pet stoleti rybnitního hospodáisrn' v Tieboni" (Vijf eeuwen visteelt in Tiebon) door J. Susta. De benaming,,tieboiisl+ kapr" wordt al meer dan 100 jaar gebruikt om vis met bepaalde eigenschappen aan te duiden. Sinds 1974 is het een beschermde naam als de Tsjechische oorsprongsbenaming nr. 54,,Tieboiisv kapr" (Wittingauer Karpfen), en ook als de internationale oorsprongsbenaming,,zeboiislj kapr" (Wittingauer Karpfen), beschermd door het internationaal register op grond van het Lissabon-akkoord (nr. 53 van 22 november 1967 en nr. 836 van 6 december 2000). Bovendien zijn over de bescherming van de benaming,tieboiíslj kapr" bilaterale overeenkomsten inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen gesloten tussen de Tsjechische Republiek en Oostenrijk, Portugal en Zwitserland.

6 Het specifieke karakter en de speciale kwaliteit en smaak van de Tieboiíse karper worden vooral bepaald door de teeltmethode en de voeding van de vis in het omschreven geografische gebied, dat de volgende kenmerken heeft: - Karakter, specifieke eigenschappen en stam van het gebied: Het ingenieuze netwerk van aangelegde kanalen en kunstmatige visvijvers, dat in een aantal fasen is aangelegd vanaf de Middeleeuwen tot heden, vormt een perfect systeem van geleidelijke, gecoördineerde veranderingen van het landschap, waarbij op zorgvuldige wijze gebruik is gemaakt van de lokale natuurlijke omstandigheden. De uitgebreide moerasgebieden, met hun goed bewaarde plantengemeenschappen en daarvan afhankelijke fauna van ongewervelden, behoren tot de meest waardevolle biotopen, die in veel gevallen uniek zijn, niet alleen in Bohemen maar in heel Europa. Andere, niet minder waardevolle, elementen zijn de uitgebreide stelsels van visvijvers met hun secundair gevormde litorale gemeenschappen, die vaak in de plaats zijn gekomen van de oorspronkelijke wetlandbiotopen. - Geologie: Het Eeboiísko-gebied wordt grotendeels gevormd door het geomorfologische systeem van het bekkengebied rond =bon, en met name in het westelijke sedimentaire deel door de vlakte van het Lomnicv-bekken en in het oostelijke gedeelte op de kristallijne ondergrond door de heuvels van KardaSoieCická pahorkatina. Het bekken van Tieboñ loopt van het zuiden naar het noorden licht op. - Klimaat: Het klimaat in Tkboiisko, met name in het lager gelegen gedeelte, is in het algemeen tamelijk specifiek en verschilt van de omringende gebieden ais gevolg van de ligging en de geomorfologie van het land en het feit dat het gebied voornamelijk uit meren bestaat. De gemiddelde jaartemperatuur is hoger dan men op deze hoogte zou verwachten, en ook het aantal zonuren is groter. Tijdens de zomer komen vaak zware buien voor. Kenmerkend voor de streek rond Tkboií zijn de frequent voorkomende inversies in windstille perioden, vooral in het koudere deel van het jaar, als er in het dal sprake is van lange perioden van stilstaande luchtmassa's. In dit soort situaties is er ook vaak mist. De combinatie van deze inversies en weinig ventilatie leidt gelukkig niet tot sterke luchtverontreiniging in Tfeboñsko, omdat er weinig emissiebronnen zijn. - Beschermd landelijk gebied: Het Tieboiísko-gebied omvat twee gebieden (bestaande uit een groot aantal terreinen) die zijn opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van internationale betekenis in het kader van de Ramsar Conventie en als zodanig bescherming genieten. Een ander bewijs dat dit gebied een heel specifiek ecosysteem heeft, is het feit dat Tfeboiísko door Birdlife International al een aantal jaren is geclassificeerd als European Important Bid Area (Belangrijk Vogelgebied, BA). Tieboiísko is ook aangewezen als NATURA-2000-gebied (SPA (Beschermingszone) en SAC (Speciale beschermingszone)). Al deze eigenschappen vormen samen het specifieke bioom van het gebied, met zijn schone milieu, water en lucht, zodat de teelt van de,,tfeboiísl+ kapr" in het genoemde gebied alle kenmerken vertoont van een ecologisch zuiver proces. Door de bovengenoemde natuurlijke randvoorwaarden zijn de omstandigheden in het genoemde gebied bijzonder geschikt voor de productie van natuurlijk karpervoedsel Controlestructuur: Naan: Adres: Krajská veterinárni správa pro Jihokkj kraj, Inspektorát v JindrichovE Hradci Rybáiská 801, CZ Tfeboii Tel: (420) Fax (420) z.cupr.kvsc@svscr.cz 4.8. Etikettering: De benaming,,tkboñskf kapr" wordt gebruikt ten behoeve van de afzet van levende vis. Bij het vervoer in transporttanks en per vrachtwagen van voor de groothandel bestemde partijen vis staat deze naam op de facturen, vrachtbrieven en verladingsdocumenten en vaak ook op de tank of op de vrachtwagen. Bij levering door de detailhandel, d.w.z. de verkoop van vis in winkels en in kramen, is de verkoper verplicht op het verkooppunt de naam,eebofisl+ kapr" duidelijk zichtbaar te vermelden. Bij verwerkte vis staat de naam,,tieboìískj kapr" duidelijk zichtbaar op de verpakking vermeld.

7 Productschap Margarine, Vetten en Oliën Tervisielegging en verkrijgbaarstelling ontwerpjaarrekening 2006 Het dagelijks bestuur maakt, gelet op artikel 124, tweede lid van de Wet op de bedrijfsorganisatie, bekend dat het ontwerpbesluit tot vaststelling van de rekening der inkomsten en uitgaven over 2006, met toelichting bij het secretariaat, Ampèrelaan 4 D te Rijswijk (ZH), voor een ieder ter lezing is neergelegd en aldaar verkrijgbaar is tegen betaling van de kosten ad 10,-. De beraadslagingen worden gehouden in de openbare bestuursvergadering van 24 mei Ontwerp- MVO- Verordening 2007, Verbod bestemming gebruikte frituurvetten en -oliën voor diervoeder Verordening van het Productschap Margarine, Vetten en Oliën van houdende regels aangaande het verbod van het gebruik van gebruikte frituurvetten en -oliën bestemd voor diervoeder. Het bestuur van het Productschap Margarine, Vetten en Oliën heeft, gelet op artikel 93,95, 102, tweede lid, en 104, eerste en derde lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie, artikel 7, tweede lid, onderdeel b van de Wet tuchtrechtspraak bedrijfsorganisatie 2004 en de artikelen 5 en 6 van het Instellingsbesluit Productschap Margarine, Vetten en Oliën, op 24 mei 2007 vastgesteld de navolgende verordening Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: productschap Productschap Margarine, Vetten en Oliën; keukenafia1 en etensresten : alle voedselresten, met inbegrip van afgewerkte bak- en braadolie, afkomstig van restaurants, cateringfaciliteiten en keukens, met inbegrip van centrale keukens en keukens van huishoudens; gebruiktefiituurvetten en -oliën: vetten en oliën die niet onder de definitie van keukenafval en etensresten ressorteren en die na hun initiële toepassing als bak- of braadolie al dan niet na zuivering een nieuwe bestemming krijgen; diervoeder voeder bestemd voor landbouwhuisdieren die in de voedselketen kunnen belanden; EG- Verordening Verordening (EG) Nr '2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschnften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (PB EU, 2002, L 273); ondernemer iedere natuurlijke persoon en elke rechtspersoon die een onderneming drijft waarvoor het productschap is ingesteld. Artikel 2 Onverminderd het in de EG-verordening bepaalde verbod tot het voederen van vee met keukenafval en etensresten (art. 22,lidl, sub b), is het verboden gebruikte frituurvetten en -oliën - al dan niet via tussenpersonen - te bestemmen voor diervoeder en deze producten te dien einde af te leveren dan wel ter aflevering voorhanden te hebben. Artikel 3 Het bepaalde bij of krachtens deze verordening, waarbij aan ondernemers verplichtingen worden opgelegd, is mede bindend voor andere natuurlijke en rechtspersonen, voor zover deze handelingen verrichten die bedrijfsmatig in ondernemingen plegen te worden verricht.

8 Artikel 4 Overtredingen van het bepaalde bij of krachtens deze verordening worden aangewezen als feiten waarvoor een tuchtrechtelijke maatregel kan worden opgelegd. Als bevoegd tuchtgerecht is het Tuchtgerecht Akkerbouwproductschappen aangewezen. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de tweede dag na haar publicatie in het Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie. Artikel 6 Deze verordening wordt aangehaald als MVO-Verordening 2007, Verbod bestemming gebruikte fiituurvetten en -oliën voor diervoeder. Rijswijk, voorzitter secretaris Toelichting In Verordening (EG) Nr. l774/2oo2 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten wordt in artikel 22, lid 1, sub b een verbod geformuleerd op de toepassing van keukenafval en etensresten in veevoer, waarbij een uitzondering wordt gemaakt voor het voeder dat bestemd is voor nertsen omdat deze dieren niet bestemd zijn voor humane consumptie. In de bijlage van dezelfde verordening wordt het begrip 'keukenafval en etensresten' gedefinieerd als "alle voedselresten, met inbegrip van afgewerkte bak- en braadolie, afkomstig van restaurants, cateringfaciliteiten en keukens, met inbegrip van centrale keukens en keukens van huishoudens". Deze omschrijving brengt met zich dat genoemde verordening, en daarmee het vervoederverbod, niet van toepassing is op afgewerkte bak- en braadolie - in deze MVO- Verordening aangeduid met de door het bedrijfsleven gehanteerde term "gebruikte frituurvetten en -oliën3' - afkomstig van andere dan de aangeduide bronnen. In de praktijk is het dus toegestaan om gebruikte fiituurvetten en -oliën afkomstig uit de voedingsmiddelenindustrie in te zamelen, te reinigen, en na reiniging voor diervoeder te bestemmen. Doel van de verordening De onderhavige verordening beoogt ook de gebruikte frituurvetten en -oliën die niet onder de defmitie van keukenafval en etensresten ressorteren uit te sluiten voor het gebruik in diervoeders. Bedrijven uit de voedingsmiddelenindustrie willen in toenemende mate eventuele aansprakeliljkheidsrisico's voor aanwending van gebruikte fiituurvetten en -oliën uitsluiten, en eisen van de afriemers van deze producten dat deze producten een technische bestemming krijgen. Gezien de huidige wet- en regelgeving bestaat er onduidelijkheid omtrent de noodzaak tot het gescheiden inzamelen en verhandelen van beide stromen. Verwerkende bedrijven zijn slechts tegen hoge kosten in staat aparte faciliteiten voor de afzonderlijke stromen in te richten en dit is daarom economisch niet rendabel. Mede gezien de marktontwikkelingen en met name de toegenomen afzetmogelijkheden in de energiesector, gaan er dan ook geen gebruikte frituurvetten en -oliën meer naar de diervoedersector. De Voedsel en Waren Autoriteit, in deze het bevoegd gezag, dringt echter op grond van de nietbenutte uitzonderingsmogelijkheid nog steeds aan op deze Qsieke en administratieve scheiding van stromen.

9 Het productschap wil na gevoerd overleg met het bedrijfsleven daarom het in artikel 22, lid 1, sub b van genoemde EG-verordening afgekondigde vervoederverbod uitbreiden tot een algemeen verbod tot bestemming als diervoeder van gebruikte frituurvetten en -oliën, dus ongeacht hun herkomst. Een dergelijk verbod sluit aan op de nu gangbare praktijk en strookt tevens met het voornemen om in de nabije toekomst ook gebruikte frituurvetten en -oliën met de bestemming energie onder de werkingssfeer van genoemde EG-verordening te brengen. Door deze maatregel kan een sterke vereenvoudiging van zowel de bedrijfsvoering als de controle daarop worden bereikt. De uitvoerings- en handhavingsaspecten van de verordening. Op grond van de Wet tuchtrechtspraak bedrijfsorganisatie 2004, die op 1 april 2004 in werking is getreden worden de overtredingen van verbodsbepalingen van deze verordening tuchtrechtelijk gehandhaafd. Gelet op artikel 7, tweede lid onderdeel b van voornoemde wet heeft het Productschap Margarine, Vetten en Oliën het Hoofdproductschap Akkerbouw verzocht gebruik te mogen maken van het Tuchtgerecht Akkerbouwproductschappen. In zijn vergadering van 20 maart 2003 heeft het bestuur van het hoofdproductschap ingestemd met voornoemd verzoek van het Productschap MVO. Het Tuchtgerecht Akkerbouwproductschappen houdt domicilie bij het Instituut voor Agrarisch Recht te Wageningen. Op basis van de berechtingsrapporten van de door het bestuur aangewezen toezichthouders worden door de voorzitter de zaken aanhangig gemaakt bij het tuchtgerecht. De rechtsgang van de tuchtrechtelijke handhavingsprocedure is geregeld in de Wet tuchtrechtspraak bedrijfsorganisatie. De tuchtrechtelijke maatregelen die op overtreding van de verordening kunnen worden gesteld, zijn: berisping; geldboete van ten hoogste 4.500,-; openbaarmaking van de uitspraak op kosten van de betrokkene; het onder verscherpte controle stellen van de ondernemer op zijn kosten voor ten hoogste twee jaren. Indien de waarde van de goederen, met betrekking tot welke een overtreding is begaan, of de waarde van het wederrechtelijk genoten voordeel dat geheel of gedeeltelijk door middel van de overtreding is verkregen, hoger is dan ,-, kan een geldboete worden opgelegd van ten hoogste 1 l.250,-. Administratieve lasten De onderhavige verordening legt geen administratieve verplichtingen op aan het betrokken bednijfsleven. Bij de bedrijven zullen de administratieve lasten dalen omdat zij hun administratie en hun bedrijfsproces eenvoudiger kunnen inrichten. Ook de controlerende instanties kunnen eenvoudiger en efficiënter hun controles uitvoeren. Rijswijk, voorzitter secretaris

10 Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie Tegen een besluit tot goedkeuring van een begroting of een herziene begroting van een bedrijfslichaam kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekendgemaakt een beroepschrift indienen bij het College van Beroep voor het bedrijfsleven, Postbus 20021,2500 EA Den Haag. BEDRIJFSLICHAMEN Hoofdproductschap Akkerbouw HPA 8 Wijziging I Besluit HPA beheersregels archiefiescheiden akkerbouwproductschappen 2001 Besluit van het dagelijks bestuur van het Hoofdproductschap Akkerbouw van 24 mei 2006 tot wijziging van het besluit HPA beheersregels archiefbescheiden akkerbouwproductschappen 2001; Het dagelijks bestuur het Hoofdproductschap Akkerbouw; Gelet op artikel 14 van het Archiefbesluit 1995, artikel 92 van de Wet op de bedrijfsorganisatie; Besluit: Artikel I Het besluit HPA beheersregels archiefbescheiden akkerbouwproductschappen wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: 1. De aanhef komt te luiden: Dit besluit neemt over de terminologie van het Instellingsbesluit akkerbouwproductschappen en verstaat voorts onder: 2. Onderdeel c komt te luiden: c. directie : de directie als bedoeld in artikel 6 van Verordening HPA bevoegdheden 2006; 3. Onderdeel d komt te luiden: d. commissie : een bij het Instellingsbesluit akkerbouwproductschappen ingestelde publiekrechtelijke commissie; In artikel 3, tweede lid, wordt "De manager RF0 vervangen door: de directie. In artikel 6, derde lid, en artikel 7, tweede lid, wordt "de manager RF0 vervangen door: het verantwoordelijke directielid.

11 Artikel I1 Dit besluit treedt in werking de tweede dag na publicatie in het Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie. Den Haag, 24 mei 2006 Th.A.M. Meijer voorzitter P. Hijma secretaris TOELICHTING Met deze wijziging wordt het besluit aangepast aan het nieuwe Instellingsbesluit akkerbouwproductschappen dat op 19 december 2003 in werking is getreden en dat de Instellingsverordening akkerbouwproductschappen van de Sociaal-Economische Raad vervangt. Tevens wordt de manager WO, die voorheen bevoegd was, in het besluit vervangen door de directie en het betrokken directielid. Deze wijziging is gebaseerd op een organisatorische wijziging binnen de akkerbouwproductschappen. Den Haag, 24 mei 2006 Th.A.M. Meijer voorzitter P. Hijma secretaris Productschap Pluimvee en Eieren PPE 5 Verordening bestemmingsheflngen konijnen en edelpelsdieren (PPE) 2007 Verordening van het Productschap Pluimvee en Eieren van 2 november 2006, houdende de vaststelling van een bestemmingsheffing ten behoeve van de sector konijnen- en edelpelsdierenhouderij voor het jaar 2007 (Verordening bestemmingsheffingen konijnen en edelpelsdieren (PPE) 2007). Het bestuur van het Productschap Pluimvee en Eieren; Gelet op artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie en artikel 8 van het Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren; Gezien de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005; Besluit: Artikel 1 Deze verordening neemt over de begripsbepalingen van de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005 en verstaat voorts onder:

12 1. o. en o. fonds : het fonds als bedoeld in artikel 1 van de Verordening fonds voor onderzoek en ontwikkeling PPE 2003; 2. gezondheidszorgfonds : het fonds als bedoeld in artikel 1 van de Verordening fonds gezondheidszorg PPE 2003; 3. voedsters : moederdieren van konijnen. Artikel 2 1. De ondernemer die konijnen houdt is aan het productschap een heffing verschuldigd tegen het in het tweede lid bepaalde tarief en de daarbij gegeven bestemming over het aantal voedsters en vleeskonijnen dat hij volgens opgave in het kader van de Landbouwtelling in het kalenderjaar 2007 houdt. 2. De in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt: a. 1,39 per voedster, waarvan: 0,78 voor het o. en o. fonds en 0,61 voor het gezondheidszorgfonds is bestemd. Artikel 3 b. 0,0745 per vleeskonijn, waarvan: 0,0464 voor het o. en o. fonds en 0,028 1 voor het gezondheidszorgfonds is bestemd. 1. De ondernemer die nertsen of vossen houdt is aan het productschap een heffing verschuldigd tegen het in het tweede lid bepaalde tarief en de daarbij gegeven bestemming over het aantal moederdieren nertsen en moederdieren vossen dat hij volgens opgave in het kader van de Landbouwtelling in het kalenderjaar 2007 houdt. 2. De in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt: 0, per moederdier nerts en moederdier vos, waarvan: 0,21 voor het o. en o. fonds en 0,11165 voor het gezondheidszorgfonds is bestemd. Artikel 4 Voor de toepassing van deze verordening geldt het bepaalde bij of krachtens de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) Artikel 5 1. Deze verordening wordt aangehaald als: Verordening bestemmingsheffingen konijnen en edelpelsdieren (PPE) 2007.

13 2. Deze verordening treedt in werking met ingang van 1 januari Indien het Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie waarin deze verordening wordt geplaatst, wordt uitgegeven na 1 januari 2007, treedt zij in werking met ingang van de tweede dag na dagtekening van dat Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie en werkt zij terug tot en met 1 januari Zoetermeer, 2 november 2006 J.J. Ramekers voorzitter S.B.M. Jongerius secretaris Goedgekeurd door de Bestuurskamer van de Sociaal-Economische Raad bij besluit van 7 december 2006 en door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit bij beschikking van 2 1 maart 2007, nr. TRCJZl TOELICHTING BIJ DE VERORDENING BESTEMMINGSHEFFINGEN KONIJNEN EN EDELPELSDIEREN (PPE) 2007 Algemeen Onderhavige verordening bevat bestemmingsheffingen ten behoeve van de konijnen- en edelpelsdierensector. De doelstellingen die worden nagestreefd en de te verwachten (nevedeffecten van de verordening De in het kader van onderhavige verordening op te leggen heffingen worden aangewend voor de financiering van de activiteiten op het gebied van de gezondheidszorg en onderzoek en ontwikkeling. De uitgaven in de gezondheidszorg hebben grotendeels betrekking op de preventieve gezondheidszorg. Het preventieve gezondheidszorgprogramma wordt vastgesteld in overleg met de vertegenwoordigers van de sector en wordt uitgevoerd door de Gezondheidsdienst voor Dieren B.V. te Deventer. Wat betreft onderzoek wordt er bijgedragen aan praktijkonderzoek, waarbij veel aandacht wordt besteed aan problemen op het gebied van dierenwelzijn. De nadere motivering van de noodzaak van publieke regelgeving i.c. de verordening De genoemde activiteiten overstijgen structureel het vermogen van individuele bedrijven om deze activiteiten als individueel bedrijf te ontwikkelen. Slechts met een publiekrechtelijke heffing zijn de beoogde, door maatschappij en sector gewenste, doelen bereikbaar. De gezondheidszorg richt zich daarbij vooral op gezondheidsproblemen die zich op vrijwel alle bedrijven voordoen. Het praktijkonderzoek onderzoekt eveneens problemen waar de gehele konijnen- en edelpelsdierensector mee te maken heeft en niet een specifiek probleem dat binnen één onderneming speelt. Publiekrechtelijke financiering van zowel de preventieve gezondheidszorg als het praktijkonderzoek ligt daardoor voor de hand. Duidelijk is voorts dat bij een private financiering de noodzakelijke zorg en het noodzakelijke onderzoek niet zouden worden uitgevoerd omdat de kosten daarvan voor individuele bedrijven te hoog zouden zijn. De afweging ten opzichte van private alternatieven Alle ondernemers in de konijnen- en edelpelsdierenhouderij zijn gebaat bij een goede gezondheid van hun dieren. In het kader van de gezondheidszorg wordt onderzoek gedaan naar de oorzaak en de bestrijding van ziektes die op vrijwel alle bedrijven een rol spelen. In

14 het kader van de preventieve gezondheidszorg ten behoeve van edelpelsdieren wordt veel aandacht besteed aan het bestrijden en voorkomen van besmettingen met Aleutian disease (AD). AD is een besmettelijke ziekte die een bedrijfsoverschrijdend karakter heeft. Daarnaast zal voortgegaan worden met het ontwikkelen van een bedrijfsmonitoring. Ook in de konijnenhouderij wordt aandacht besteed aan het opzetten van een monitoringsprogramma met als doel om snel goede informatie beschikbaar te krijgen over de gezondheidsproblemen die in de sector een rol spelen. Op basis van die informatie zullen vervolgens acties worden ondernomen die de gezondheid van de konijnen in de gehele sector ten goede komen. Het zoötechnisch praktijkonderzoek richt zich op het oplossen van problemen op het gebied van dierenwelzijn en op milieuproblemen in de sector. In de konijnenhouderij zal het onderzoek zich daarbij vooral richten op het oplossen van de problemen die verbonden zijn aan de groepshuisvesting van voedsters (onder andere een hoog sterftepercentage jongen). In de pelsdierenhouderij heeft het welzijnsonderzoek ertoe bijgedragen dat het welzijn van de gehouden nertsen als goed kan worden gekwalificeerd. Verdergaand onderzoek is echter nodig. Het milieuonderzoek richt zich op het terugbrengen van de mineralenemissie op de bedrijven. Voor ondernemers in beide sectoren is het financieel onhaalbaar om dergelijke onderzoeken individueel te initiëren. De uitvoerings- en handhavingsaspecten van de verordening Het gaat hier om een heffingsverordening waarbij uitvoerings- en handhavingsaspecten geheel voor rekening van het productschap komen. Er wordt geen last gelegd op andere overheden. De financiële gevolgen van de verordening leder jaar wordt van de betrokken ondernemingen die konijnen, nertsen of vossen houden een financiële bijdrage gevraagd. Daarbij is gekozen voor een bijdrage per voedster, vleeskonijnen, moederdier nerts en moederdier vos. De heffing bedraagt per individueel bedrijf slechts een fractie van de totale jaarlijkse bedrijfskosten. De structuur van de heffing In de konijnenhouderij worden zowel de voedsters als de vleeskonijnen belast die op enig moment (landbouwtelling) op het bedrijf aanwezig zijn. De lasten worden over beide grondslagen verdeeld op basis van de waarde die voedsters en vleeskonijnen voor een bedrijf hebben. De pelsdierensector bestaat vrijwel volledig uit bedrijven met nertsen. Daarnaast worden op enkele bedrijven nog vossen gehouden. Beide diersoorten worden gelijk belast. De onderbouwing van de gekozen structuur Uitgangspunt bij het vaststellen van de heffingstarieven is dat de heffing naar evenredigheid drukt op die schakel van de productieketen ten behoeve waarvan een bepaalde activiteit wordt verricht. Alle schakels worden zelf voor het aan hen toe te rekenen deel belast. Wat de konijnenhouderij betreft wordt de heffing opgelegd per gehouden konijn. Daarbij is onderscheid gemaakt al naar gelang het gaat om voedsters of vleeskonijnen die worden gehouden. Wat de edelpelsdierenhouderij betreft wordt de heffing opgelegd per gehouden moederdier. De heffingssystematiek is ten opzichte van voorgaande jaren niet gewijzigd. De werking naar alle bedrijfsgenoten De heffing wordt opgelegd aan elke ondernemer die konijnen, nertsen of vossen houdt.

15 De becijfering van de opbrengst en vindplaats in de begroting Heffingen 2007 Opbrengst in e opbrengst in e fonds Grondslag I gezondheidszorg I fonds o&o I voedsters vleeskonijnen laanwezige moederdieren nertsenlvossen I Steunmelding De bestemmingsheffingen welke op grond van onderhavige verordening geheven worden behoren ingevolge het EG-recht tot één van de categorieën steunmaatregelen van artikel 87, tweede lid EG-verdrag. De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft de financiering op grond van artikel 87, derde lid EG-Verdrag goedgekeurd. De meest recente goedgekeurde wijzigingen zijn bekend onder steunnummer N en N Zoetermeer, 2 november 2006 J.J. Ramekers voorzitter S.B.M. Jongerius secretaris PPE 6 Verordening bestemmingsheflngen veeziektenfonds (PPE) 2007 Verordening van het Productschap Pluimvee en Eieren van 2 november 2006, houdende de vaststelling van een bestemmingsheffing ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE voor het jaar 2007 (Verordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds (PPE) 2007). Het bestuur van het Productschap Pluimvee en Eieren; Gelet op artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie en artikelen 6 en 8 van het Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren; Gezien de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005; Besluit: Artikel 1 1 Begripsbepalingen Deze verordening neemt de begripsbepalingen van de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005 over en verstaat daarnaast onder Veeziektenfonds PPE: het fonds als bedoeld in artikel 1 van de Verordening veeziektenfonds (PPE) 2004.

16 2 Pluimveevleessector Artikel 2 1. De ondernemer die in het kalenderjaar 2007 broedeieren, bestemd om hieruit fok- en vermeerderingspluimvee of gebruikspluimvee te verkrijgen inlegt of pleegt in te leggen, ongeacht of er al dan niet daadwerkelijk eendagskuikens uit worden verkregen, is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd. 2. Het tarief van de in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt voor broedeieren voor het verkrijgen van fok- en vermeerderingspluimvee: voor vleesrassen kippen 0,00337 per ingelegd broedei. 3. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen voor broedeieren voor het verkrijgen van gebruikspluimvee: a. voor vleesrassen kippen 0,00009 per ingelegd broedei, b. voor kalkoenen 0, per ingelegd broedei, c. voor eenden 0,00 per ingelegd broedei. Artikel 3 1. De ondernemer die eendagskuikens plaatst om deze op te fokken tot grootmoederdieren of moederdieren is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de aantallen door hem met dat doel in het kalenderjaar 2007 geplaatste eendagskuikens. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen ingeval van opfok grootmoederdieren: voor vleesrassen kippen E 0,04041 per eendagskuiken voor opfok grootmoederdieren. 3. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen ingeval van opfok moederdieren: a. voor vleesrassen kippen 0,02146 per eendagskuiken voor opfok moederdieren, b. voor kalkoenen 0,06936 per eendagskuiken voor opfok moederdieren. Artikel 4 1. De ondernemer die grootmoederdieren of moederdieren houdt is aan het productschap een bestemmingsheffing verschuldigd ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE over de door hem in het kalenderjaar 2007 gehouden grootmoederdieren en moederdieren. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen: a. voor vleesrassen kippen 0,00 per grootmoederdier, b. voor vleesrassen kippen 0, per moederdier, c. voor kalkoenen E 0,14936 per moederdier. 3. De in het eerste lid bedoelde heffing is éénmaal gedurende het leven van een grootmoederdier of moederdier verschuldigd:

17 Artikel 5 a. Indien het grootmoederdieren of moederdieren van kippen betreft: 1. zodra de grootmoederdieren of moederdieren zijn geplaatst, of 2. zodra de moederdieren de leeftijd van 20 weken hebben bereikt, in het geval zij in het bedrijf van oorsprong in productie worden genomen. b. Indien het moederdieren van kalkoenen betreft: 1. zodra de moederdieren zijn geplaatst, of 2. zodra de moederdieren de leeftijd van 29 weken hebben bereikt, in het geval zij in het bedrijf van oorsprong als zodanig in productie worden genomen. 1. De ondernemer die eenden houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemrningsheffing verschuldigd over de door hem in het kalenderjaar 2007 afgeleverde eenden. 2. Het tarief van de in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt 0,00 per kilogram afgeleverd levend gewicht. Artikel 6 1. De ondernemer die vleeskuikens houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de door hem in het kalenderjaar 2007 opgezette vleeskuikens. 2. Het tarief van de in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt 0,001 3 opgezet vleeskuiken. Artikel 7 1. De ondernemer die vleeskalkoenen houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de door hem in het kalenderjaar 2007 opgezette vleeskalkoenen. 2. Het tarief van de in het eerste lid bedoelde heffing bedraagt 0,04288 per opgezet vleeskal koen. Artikel 8 3 Legsector 1. De ondernemer die in het kalenderjaar 2007 broedeieren, bestemd om hieruit fok- en vermeerderingspluimvee of gebruikspluimvee te verkrijgen, inlegt of pleegt in te leggen, ongeacht of er al dan niet daadwerkelijk eendagskuikens uit worden verkregen, is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen voor broedeieren: a. voor legrassen kippen voor het verkrijgen van fok- en vermeerderingspluimvee 0,02656 per ingelegd broedei, b. voor legrassen kippen voor het verkrijgen van gebruikspluimvee 0,00009 per ingelegd broedei.

18 Artikel 9 1. De ondernemer die eendagskuikens plaatst om deze op te fokken tot grootmoederdieren, moederdieren of gebruikspluimvee is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de aantallen door hem met dat doel in het kalenderjaar 2007 geplaatste eendagskuikens. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen: a. voor legrassen kippen ingeval van opfok gebruikspluimvee 0, per eendagskuiken, b. voor legrassen kippen ingeval van opfok grootmoederdieren 0,04425 per eendagskuiken, c. voor legrassen kippen ingeval van opfok moederdieren 0,0251 per eendagskuiken. Artikel De ondernemer die grootmoederdieren of moederdieren voor legrassen kippen houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de door hem in het kalenderjaar 2007 gehouden grootmoederdieren of moederdieren. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen: a. 0,00 per grootmoederdier en b. 0,05528 per moederdier. 3. De in het eerste lid bedoelde heffing is éénmaal gedurende het leven van een grootmoederdier of moederdier verschuldigd: a. zodra de grootmoederdieren of moederdieren zijn geplaatst, of b. zodra de grootmoederdieren of moederdieren de leeftijd van 20 weken hebben bereikt, in het geval zij in het bedrijf van oorsprong in productie worden genomen. Artikel De ondernemer die kippen in kooien, scharrelkippen, vrije uitloopkippen of biologische kippen houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over deze door hem in het kalenderjaar 2007 gehouden kippen. 2. De tarieven van de in het eerste lid bedoelde heffing bedragen: a. voor kippen in kooien 0,02363 per kip; b. voor scharrelkippen O,O3 185 per kip; c. voor vrije uitloopkippen 0,03265 per kip; d. voor biologische kippen 0, per kip. 3. De in het eerste lid bedoelde heffing is gedurende het leven van kippen in kooien, scharrelkippen, vrije uitloopkippen en biologische kippen éénmaal verschuldigd, en wel: a. zodra deze kippen zijn geplaatst, of b. zodra deze kippen de leeftijd van 18 weken hebben bereikt.

19 4 Loopvogels Artikel 12 De ondernemer die loopvogels houdt is aan het productschap ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE een bestemmingsheffing verschuldigd over de door hem in het kalenderjaar 2007 gehouden loopvogels. Het tarief van de in het eerste lid genoemde heffing bedraagt: a. 0,453 per eendagskuiken; b. 0,34 per loopvogel, ouder dan 3 dagen maar niet ouder dan 24 maanden; c. 0,771 per loopvogel ouder dan 24 maanden. De in het tweede lid, onderdeel a. bedoelde heffing is verschuldigd op het moment van het afleveren van het eendagskuiken, dan wel, indien de loopvogel het bedrijf van de ondernemer niet verlaat, op het moment waarop het kuiken 72 uur oud is geworden. De in het tweede lid, onderdelen b. en c., bedoelde heffing is per kwartaal verschuldigd over het aantal loopvogels dat op 1 januari, 1 april, 1 juli respectievelijk 1 oktober op het bedrijf van de ondernemer aanwezig is. Artikel 13 5 Vaccinbroedeieren De ondernemer die in het kalenderjaar 2007 vaccinbroedeieren inlegt of pleegt in te leggen, is aan het productschap een heffing verschuldigd tegen een tarief van 0,00 per ingelegd vaccinbroedei. Artikel 14 6 Overige bepalingen Voor de toepassing van deze verordening geldt het bepaalde bij of krachtens de Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) Artikel 15 7 Slotbepalingen 1. Deze verordening wordt aangehaald als: Verordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds (PPE) Deze verordening treedt, met uitzondering van artikel 12, tweede lid, onderdelen a., b. en c., in werking met ingang van 1 januari Indien het Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie waarin deze verordening wordt geplaatst, wordt uitgegeven na 1 januari 2007, treedt zij in werking met ingang van de tweede dag na dagtekening van dat Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie en werkt zij terug tot en met 1 januari Artikel 12, tweede lid, onderdelen a., b. en c., treden in werking op een door

20 het bestuur bij besluit nader te bepalen tijdstip, dat voor deze onderdelen verschillend kan worden vastgesteld. Zoetermeer, 2 november 2006 J.J. Ramekers voorzitter S.B.M. Jongerius secretaris Goedgekeurd door de Bestuurskamer van de Sociaal-Economische Raad bij besluit van 14 december 2006 en door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit bij beschikking van 21 maart 2007, nr. TRCJZ/2006/3564. TOELICHTING BIJ DE VERORDENING BESTEMMINGSHEFFINGEN VEEZIEKTENFONDS (PPE) 2007 Algemeen Onderhavige verordening bevat bestemmingsheffingen ten behoeve van het Veeziektenfonds PPE. De ondernemers met grootmoederdieren hebben verzocht om een heffing in te stellen op de in Nederland geplaatste grootmoederdieren. Tot en met 2005 werd de heffing voor deze sector alleen opgelegd op het aantal ingelegde broedeieren van grootmoederdieren. De sector wil de heffingsgrondslag verbreden naar de ingelegde broedeieren en de geplaatste grootmoederdieren. De opbrengsten van de heffing op het aantal geplaatste grootmoederdieren wordt in mindering gebracht op de heffing op de ingelegde broedeieren van de grootmoederdieren. Aan dit verzoek van de sector kan pas tegemoet worden gekomen na het succesvol doorlopen van de steunmeldingsprocedure. De hoogte van de tarieven voor legkippen is afhankelijk van het huisvestingssysteem waarin de kippen gehouden worden. Daarbij is op verzoek van de sector onderscheid aangebracht tussen kippen die gehouden worden in kooien, scharrelhuisvestingssystemen, vrije uitloop systemen en biologisch gehouden kippen. De reden voor deze differentiatie is gelegen in het feit dat de dieren en eieren een verschillende waarde hebben. Ingeval dieren geruimd worden bij een dierziekteuitbraak, ontvangen de ondernemers ook een tegemoetkoming die mede gebaseerd is op de waarde van de dieren. Het is derhalve redelijk om anderzijds de bijdrage voor het betreffende fonds waaruit de tegemoetkomingen betaald worden, tevens op basis van de waarde van de dieren vast te stellen. In de huidige verordening wordt daaraan invulling gegeven. Doelstelling, neveneffecten en algemeenlsectoraal belang activiteiten De in het kader van onderhavige verordening op te leggen heffingen worden aangewend voor de (mede)financiering van maatregelen ter wering en bestrijding van besmettelijke veeziekten. De EU verplicht de nationale overheden aangewezen dierziekten op een voorgeschreven wijze te bestrijden met het oog op ongestoorde handel met alle landen die eenzelfde hoge gezondheidsstatus hebben. De Rijksoverheid is op grond van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren (GWWD) gehouden bij de uitbraak van besmettelijke dierziekten, tegen een financiële tegemoetkoming, zieke dieren over te nemen van de pluimveehouder. Hiermee wordt voorkomen dat zieke dieren bijdragen aan de verdere verspreiding van de besmettelijke ziektes. Daarnaast kan het Ministerie 20

21 van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) de benodigde maatregelen nemen ter voorkoming van verspreiding van een besmettelijke dierziekte. Noodzaak publieke regelgeving, afweging t.o.v. private alternatieven. uitvoerings- en handhavingsaspecten Een uitbraak van een besmettelijke dierziekte kan in beginsel iedereen treffen. Vervolgens is het een publieke (EU-)plicht en noodzaak om de dierziekte te bestrijden. Een adequate bestrijding komt ten goede aan alle pluimveehouders. Daarom mogen en kunnen de kosten van de bestrijding niet afgewenteld worden op de individueel zeer zwaar getroffen bedrijven, maar worden ze afgewenteld op alle bedrijven, die ook profiteren van de noodzakelijke ingrijpende bestrijdingsmaatregelen. Monitorings- en bewakingsactiviteiten worden weliswaar uitgevoerd op individuele dieren van individuele eigenaren, maar de resultaten zijn voor de hele sector van belang. Op basis van willekeurig aangewezen dieren, kan een hele sector aantonen vrij te zijn van bepaalde ziekten. Het ligt dan ook niet in de rede de individuele ondernemer hiervoor de rekening te presenteren. Het gaat hier om een heffingsverordening waarbij uitvoerings- en handhavingsaspecten geheel voor rekening van het productschap komen. Er wordt geen last gelegd op andere overheden. Onderbouwing structuur en werking naar de bedrijfsgenoten leder jaar wordt van de betrokken ondernemingen in de pluimveesector een financiële bijdrage gevraagd. Daarbij is gekozen voor een heffing per dier of per broedei. De heffingssystematiek is ten opzichte van de afgelopen jaren niet gewijzigd. De heffing per broedei leg- en vleesrassen kip voor fok- en vermeerderingsmateriaal wordt verlaagd doordat de betreffende ondernemers voor de ingelegde broedeieren een evenredige bijdrage leveren als de overige geledingen om na de volledige financiering van het convenant een nieuwe reserve op te bouwen. Voor broedeieren leg- en vleesrassen kip voor gebruikspluimvee wordt met het tarief rekening gehouden om zo voor een evenredig deel bij te dragen aan de opbouw van de nieuwe reserve. De becijfering van de opbrengst en vindplaats in de begroting 'VLEESSECTOR Kippenlkuikens inleg broedeieren fok- en vermeerderingsmateriaal opgezette eendagskuikens grootmoederdieren moederdieren opgezette grootmoederdieren opgezette moederdieren inleg broedeieren opgezette eendagskuikens Kalkoenen opgezette vleeskalkoenen opgezette eendagskuikens moederdieren kalkoen opgezette moederdieren kalkoen inleg broedeieren kalkoenen Eenden inleg broedeieren afgeleverd kg. levend gewicht eenden i Opbrengst

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaam zich uitstrekt, kunnen gedurende vier weken bij de betreffende

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Tegen een besluit tot goedkeuring van een begroting of een herziene begroting van een bedrijfslichaam kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekendgemaakt

Bardziej szczegółowo

2.2. Adres: 2.2. Adres: 2.2.1. Straat en huisnummer/postbus: 2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa:

2.2. Adres: 2.2. Adres: 2.2.1. Straat en huisnummer/postbus: 2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa: BIJLAGE VI ZAŁĄCZNIK VI AANVRAAGFORMULIER MET HET OOG FORMULARZ WNIOSKU W OP DE ERKENNING, DE POSTĘPOWANIU O UZNANIE, UITVOERBAARVERKLARING OF DE STWIERDZENIE WYKONALNOŚCI LUB TENUITVOERLEGGING VAN EEN

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaam zich uitstrekt, kunnen gedurende vier weken bij de betreffende

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Mededelingen blad Bedrijfsorganisatie Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaam zich uitstrekt, kunnen

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Mededelingen blad Bedrijfsorganisatie Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaam zich uitstrekt, kunnen

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Mededelingen blad Bedrijfsorganisatie Natuurlijke en rechtspersonen tot wie een ontwerpverordening van de Sociaal-Economische Raad of een bedrijfslichaam zich uitstrekt, kunnen

Bardziej szczegółowo

1.3. W przypadku powoływania się w umowie na te warunki, chociaż żadna ze stron umowy nie

1.3. W przypadku powoływania się w umowie na te warunki, chociaż żadna ze stron umowy nie (Polen) Królewskie Stowarzyszenie Handlowe Cebulek Kwiatowych i i Szkółkarstwa (Anthos) Adres Sekretariatu: Postbus 170, NL-2180 AD Hillegom, Holandia tel. +31 (0) 252 535080, faks +31 (0) 252 535088 1.

Bardziej szczegółowo

Sint Pieterspark 68 Tilburg

Sint Pieterspark 68 Tilburg Sint Pieterspark 68 Tilburg Cena: 220.000 Opis DIT APPARTEMENT IS TE BEZICHTIGEN OP DINSDAG 27 NOVEMBER EN DONDERDAG 29 NOVEMBER 2018 VAN 15.45 UUR TOT 16.45 UUR. TEVENS KUNT U HET APPARTEMENT AAN DE BISSCHOP

Bardziej szczegółowo

Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany

Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany Wijziging doorgeven / Zgłoszenie zmiany Kinderbijslag/Zasiłek rodzinny Wijzigingen in uw gezinssituatie kunnen gevolgen hebben voor uw kinderbijslag. Geef een wijziging daarom binnen vier weken door met

Bardziej szczegółowo

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus. - Universiteit Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Chciałabym/Chciałabym zapisać się na. Verklaren dat u

Bardziej szczegółowo

Artikel 2 Duur 1. De vereniging is aangegaan voor onbepaalde tijd.

Artikel 2 Duur 1. De vereniging is aangegaan voor onbepaalde tijd. Statuten Artikel 1 Naam en vestigingsplaats 1. De vereniging draagt de naam PL-Student-NL Vereniging van Poolse Studenten in Nederland, bij verkorting ook aan te duiden met PL-Student-NL, en in het Pools

Bardziej szczegółowo

ca. 40% smaller* Gerechtenkwaliteit Kwaliteit isolatiebeglazing. Bedieningscomfort en precies. Hygiëne capsule. Energie efficiency kosten.

ca. 40% smaller* Gerechtenkwaliteit Kwaliteit isolatiebeglazing. Bedieningscomfort en precies. Hygiëne capsule. Energie efficiency kosten. NL Enjoy space! Gerechtenkwaliteit Kwaliteit isolatiebeglazing. Bedieningscomfort en precies. Hygiëne capsule. Energie efficiency kosten.* ca. 40% smaller* 6 x GN 1/1 of 6 x GN 2/3 indrukwekkende prestaties

Bardziej szczegółowo

Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag

Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag January 2013 Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag 2 Zasiłek rodzinny / Kinderbijslag 1. Czym jest zasiłek rodzinny i kto może go otrzymywać? Wat is de bedoeling van kinderbijslag

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Tegen een besluit tot goedkeuring van een begroting of een herziene begroting van een bedrijfslichaam kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekendgemaakt

Bardziej szczegółowo

Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku

Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku Rozumienie i bycie rozumianym zaczyna się od umiejętności mówienia po niderlandzku Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal Język niderlandzki łączy nas ze sobą Wat leest

Bardziej szczegółowo

Rekrutacja List Motywacyjny

Rekrutacja List Motywacyjny - Początek Szanowny Panie, Geachte heer Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy. Zamiennie możemy użyć jednego z dwóch zwrotów formalnych Geachte mevrouw Formalny, odbiorcą jest kobieta,

Bardziej szczegółowo

Eindexamen wiskunde B1-2 vwo 2003-I

Eindexamen wiskunde B1-2 vwo 2003-I Eindexamen wiskunde B-2 vwo 2003-I Periodiek Gegeven is de rij: u u 0 n a u u n n In de volgende wee vragen kiezen we de sarwaarde a = 2. In figuur saa de webgrafiek van de rij bij deze sarwaarde. figuur

Bardziej szczegółowo

Koekoeksbloemweg 6 Zaandam

Koekoeksbloemweg 6 Zaandam Koekoeksbloemweg 6 Zaandam Cena: 225.000 Opis Een huis met mogelijkheden! Dat mogen we zeker wel zeggen over deze ruime 5-kamer woning aan de Koekoeksbloemweg in Zaandam. Het huis is rustig gelegen aan

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych w firmie Kredyt.nl B.V.

Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych w firmie Kredyt.nl B.V. Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych w firmie Kredyt.nl B.V. Jakie dane osobowe przetwarzamy Firma Kredyt.nl B.V. przetwarza dane osobowe klientów, którzy korzystają z usług tej firmy i/lub takich,

Bardziej szczegółowo

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska - Wstęp polski Szanowny Panie Prezydencie, niderlandzki Geachte heer President Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Szanowny Panie, Geachte heer Formalny,

Bardziej szczegółowo

Rekrutacja Referencje

Rekrutacja Referencje - Wstęp Szanowny Panie, Geachte heer Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy Geachte mevrouw Formalny, odbiorcą jest kobieta, której nazwiska nie znamy Szanowni Państwo, Formalny,

Bardziej szczegółowo

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA. KaderOpleiding Basis Pools

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA. KaderOpleiding Basis Pools SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA KaderOpleiding Basis Pools DE KADEROPLEIDING BASIS POOLS In 2004 traden tien nieuwe landen toe tot de Europese Unie. Het aantal arbeidsmigranten is sinds

Bardziej szczegółowo

CASE STUDY 07.2013. ProShoes. 1. Bossens Joke 2. Czarnecka Marta 3. Drewniak Dorota 4. Durlak Ewelina 5. Narecki Kamil 6.

CASE STUDY 07.2013. ProShoes. 1. Bossens Joke 2. Czarnecka Marta 3. Drewniak Dorota 4. Durlak Ewelina 5. Narecki Kamil 6. CASE STUDY 07.2013 ProShoes 1. Bossens Joke 2. Czarnecka Marta 3. Drewniak Dorota 4. Durlak Ewelina 5. Narecki Kamil 6. Nyssen Sara 1 SPRAWOZDANIE Z POSIEDZENIA ZARZĄDU FIRMY ProShoes Data: 11-07-2013

Bardziej szczegółowo

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015

SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015 SZKOLENIE KADRY DZIAŁACZY ZWIĄZKOWYCH PODSTAWA 2015 Kaderopleiding Basis Pools 2015 DE KADEROPLEIDING BASIS POOLS In 2004 traden tien nieuwe landen toe tot de Europese Unie. Het aantal arbeids migranten

Bardziej szczegółowo

Zawiadomienie o zwołaniu nadzwyczajnego walnego zgromadzenia akcjonariuszy Ronson Europe N.V.

Zawiadomienie o zwołaniu nadzwyczajnego walnego zgromadzenia akcjonariuszy Ronson Europe N.V. Zawiadomienie o zwołaniu nadzwyczajnego walnego zgromadzenia akcjonariuszy Ronson Europe N.V. Zarząd spółki Ronson Europe N.V. z siedzibą w Rotterdamie, Holandia (dalej: Spółka ) zgodnie ze statutem Spółki

Bardziej szczegółowo

W razie dodatkowych pytań służymy pomocą, EU Service Wrocław Plac Wolności 11, lokal Wrocław tel kom.

W razie dodatkowych pytań służymy pomocą, EU Service Wrocław Plac Wolności 11, lokal Wrocław tel kom. W razie dodatkowych pytań służymy pomocą, Imię Panieńskie Adres Miejscowość Nazwisko Data urodzenia E-mail Tel. Kod pocztowy od do Prosimy o podanie dokładnych dat pracy w Holandii w rozliczanym roku podatkowym.

Bardziej szczegółowo

Inhoud. 04 Stability. 05 Wat is een Stability. 06 De werking van een Stability. 07 Scenario analyse. 08 De koersvorming gedurende de looptijd

Inhoud. 04 Stability. 05 Wat is een Stability. 06 De werking van een Stability. 07 Scenario analyse. 08 De koersvorming gedurende de looptijd Stability Inhoud 04 Stability 05 Wat is een Stability 06 De werking van een Stability 07 Scenario analyse 08 De koersvorming gedurende de looptijd 09 Handelen in een Stability 10 Kosten 11 Risico s 12

Bardziej szczegółowo

Bataviastraat 69 Utrecht

Bataviastraat 69 Utrecht Bataviastraat 69 Utrecht Cena: 216.000 Opis Nabij het centrum wonen? Ben je op zoek naar een sfeervolle benedenwoning met tuin? Wil je graag wonen in een geliefde woonwijk van Utrecht? Dan is Bataviastraat

Bardziej szczegółowo

Elisabeth Gruytersstraat 3 Maastricht

Elisabeth Gruytersstraat 3 Maastricht Elisabeth Gruytersstraat 3 Maastricht Cena: 300.000 Opis Slimmer kopen met Wij Collectief. Kopen zonder eigen vermogen? Met Wij Collectief is voor een maximaal bedrag van 995,- de gehele aankoop geregeld!*

Bardziej szczegółowo

Witamy w naszej firmie!

Witamy w naszej firmie! Zasiłek rodzinny BE Witamy w naszej firmie! - Ankieta - proszę dokładnie wypełnić i podpisać - Wniosek belgijski - str. 6 podpisuje wnioskodawca, str. 7 podpisuje właściciel konta (matka lub opiekun dziecka)

Bardziej szczegółowo

Sociaal- Economische Raad

Sociaal- Economische Raad Sociaal- Economische Raad Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie Tegen een besluit tot goedkeuring van een begroting of een herziene begroting van een bedrij fslichaam kunnen belanghebbenden binnen zes

Bardziej szczegółowo

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Wydział Nauk Humanistycznych Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin tel. +48 81 445 39 45 e-mail: wilken.engelbrecht@kul.pl

Bardziej szczegółowo

www. EU Service Wrocław Plac Wolności 11, lokal Wrocław tel kom

www. EU Service Wrocław Plac Wolności 11, lokal Wrocław tel kom ł ł ł ę ł ęę ś www. ś ę ę ź ę ł ś ę ś ł Als uw partner en kind(eren) op een ander adres wonen, beantwoord dan de volgende vragen Houdt u contact met uw gezin nee ja, namelijk Geef aan welk contact u heeft

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych Polisa.nl

Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych Polisa.nl Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych Polisa.nl Za pomocą oświadczenia o przetwarzaniu danych osobowych firma Polisa.nl pragnie poinformować swych klientów o sposobie przetwarzania ich danych osobowych.

Bardziej szczegółowo

in samenwerking met PROSPECTUS S5 Forum Fonds - Eerste Emissie

in samenwerking met PROSPECTUS S5 Forum Fonds - Eerste Emissie in samenwerking met PROSPECTUS S5 Forum Fonds - Eerste Emissie 29 JANUARI 2019 3 Inhoud Sectie 1 I Samenvatting 4 Sectie 2 I Risicofactoren 15 Sectie 3 I Inleiding 19 Sectie 4 I Groeidoelstelling, Beleggingsbeleid

Bardziej szczegółowo

Bennebroekstraat 21 2 Amsterdam

Bennebroekstraat 21 2 Amsterdam Bennebroekstraat 21 2 Amsterdam Cena: 350.000 Opis Leuke 3-kamer bovenwoning met ruime berging er direct boven, ideaal voor starters. De woning heeft een ruime woonkamer ensuite, 2 slaapkamers, keuken,

Bardziej szczegółowo

Melis Stokelaan 8 Vlaardingen

Melis Stokelaan 8 Vlaardingen Melis Stokelaan 8 Vlaardingen Cena: 235.000 Opis Een goed afgewerkte 5-kamer eengezinswoning met een uitgebouwde woonkamer om zo te betrekken! De woning beschikt over een luxe keuken met diverse inbouwapparatuur,

Bardziej szczegółowo

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII ( ZAPŁATA PO ZWROCIE ) NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub

Bardziej szczegółowo

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biuro Integracyjne w Antwerpii

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biuro Integracyjne w Antwerpii Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Biuro Integracyjne w Antwerpii Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen?

Bardziej szczegółowo

Witamy w naszej firmie!

Witamy w naszej firmie! Zasiłek rodzinny BE Witamy w naszej firmie! - Ankieta - proszę dokładnie wypełnić i podpisać - Wniosek belgijski tylko podpisać w miejscu oznaczonym X - Vollmacht (Pełnomocnictwo) tylko podpisać w miejscu

Bardziej szczegółowo

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Gdzie znajdę?... een kamer te huur?... pokój do wynajęcia?... een hostel?... hostel?... een hotel?... hotel?... een bed-and-breakfast?...

Bardziej szczegółowo

ZWROT PODATKU - HOLANDIA

ZWROT PODATKU - HOLANDIA ZWROT PODATKU - HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub WSZYSTKIE solarisy 2. SOFI NR

Bardziej szczegółowo

Jadeplantsoen 20 Almere

Jadeplantsoen 20 Almere Jadeplantsoen 20 Almere Cena: 190.000 Opis Let op: dit betreft een bieden vanaf prijs! Complete 4 kamer woning met schuifpui naar de zonnige achtertuin op het zuidwesten, gelegen aan een rustig en kindvriendelijk

Bardziej szczegółowo

POMOC PAŃSTWA NIDERLANDY. Pomoc państwa SA (2017/C) (ex 2017/NN) Domniemana pomoc państwa na rzecz Inter IKEA

POMOC PAŃSTWA NIDERLANDY. Pomoc państwa SA (2017/C) (ex 2017/NN) Domniemana pomoc państwa na rzecz Inter IKEA C 121/30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.4.2018 POMOC PAŃSTWA NIDERLANDY Pomoc państwa SA.46470 (2017/C) (ex 2017/NN) Domniemana pomoc państwa na rzecz Inter IKEA Zaproszenie do zgłaszania uwag

Bardziej szczegółowo

OSOBY Z RZADKIMI ZABURZENIAMI CHROMOSOMOWYMI I ICH NAJBLIŻSI EUROPEJSKI PUNKT WIDZENIA. Annet van Betuw Pauline Evers Styczeń 2004

OSOBY Z RZADKIMI ZABURZENIAMI CHROMOSOMOWYMI I ICH NAJBLIŻSI EUROPEJSKI PUNKT WIDZENIA. Annet van Betuw Pauline Evers Styczeń 2004 OSOBY Z RZADKIMI ZABURZENIAMI CHROMOSOMOWYMI I ICH NAJBLIŻSI EUROPEJSKI PUNKT WIDZENIA Annet van Betuw Pauline Evers Styczeń 2004 Niniejszy projekt powstał dzięki finansowemu wsparciu czterech holenderskich

Bardziej szczegółowo

Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego?

Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego? Od autorki: W książce używam czerwonego koloru - koloru krwi i ognia. Dlaczego? Kolory mają wpływ na nasze życie, nasze życie toczy się wśród kolorów. Choć nie zdajemy sobie świadomie na codzień z tego

Bardziej szczegółowo

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening - Algemeen Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?

Bardziej szczegółowo

Wytyczne Infrastruktura przesyłu energii i prawodawstwo UE w dziedzinie ochrony przyrody

Wytyczne Infrastruktura przesyłu energii i prawodawstwo UE w dziedzinie ochrony przyrody Wytyczne Infrastruktura przesyłu energii i prawodawstwo UE w dziedzinie ochrony przyrody Środowisko Ani Komisja Europejska, ani żadna osoba działająca w imieniu Komisji nie ponosi odpowiedzialności za

Bardziej szczegółowo

Zwaanstraat 7 IJmuiden

Zwaanstraat 7 IJmuiden Zwaanstraat 7 IJmuiden Cena: 300.000 Opis Op alle vlakken is deze luxueuze eengezinswoning THE TOP OF THE BILL!! Deze woning is compleet gemoderniseerd. Verbouwen is niet nodig. Uw spullen in- en uitpakken

Bardziej szczegółowo

Evaluatie herziening NZDOL FDWLHVWUXFWXXU PER. Meting 2019

Evaluatie herziening NZDOL FDWLHVWUXFWXXU PER. Meting 2019 Evaluatie herziening NZDOL FDWLHVWUXFWXXU PER Meting 2019 Evaluatie herziening kwalificatiestructuur mbo Meting 2019 Consortium 2B MBO Aan de totstandkoming van deze rapportage is een bijdrage geleverd

Bardziej szczegółowo

szkoła dziecka dla Twojego WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS

szkoła dziecka dla Twojego WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS szkoła dla Twojego dziecka WSZYSTKO NA TEMAT EDUKACJI W BRUKSELI DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH POOLS SPIS TREŚCI I 1 1 INFORMACJE OGÓLNE 2 2 CZY TWOJE DZIECKO JEST OSOBĄ PRZYJEZDNĄ? 5 3 EDUKACJA DLA OSÓB PRZYJEZDNYCH

Bardziej szczegółowo

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA

ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA ZWROT PODATKU -NADPŁATA- HOLANDIA W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z HOLANDII ( ZAPŁATA PO ZWROCIE ) NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA HOLANDIA ROZŁĄKOWE

INSTRUKCJA HOLANDIA ROZŁĄKOWE INSTRUKCJA HOLANDIA ROZŁĄKOWE W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU ROZŁĄKOWEGO Z HOLANDII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROPGAAF kopia wszystkich dokumentów jaaropgaaf za dany rok podatkowy

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Używane, gdy gratulujemy młodej parze

Bardziej szczegółowo

Język biznesu List. List - Adres. Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926

Język biznesu List. List - Adres. Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 - Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Zapis adresu w Stanach Zjednoczonych: numer ulicy + nazwa ulicy miejscowość + kod pocztowy. Mr. Adam Smith Smith's

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o miejsce wydania

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Waar kan ik het formulier voor vinden? Pytanie o formularze Wanneer werd uw [document] afgegeven? Pytanie o datę wydania dokumentu Waar werd uw [document] afgegeven? Pytanie o miejsce wydania

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o miejsce wydania

Bardziej szczegółowo

Hoe gebruik ik de textielcontainer? How to use the textile container? Jak należy korzystać z pojemnika tekstylnego?

Hoe gebruik ik de textielcontainer? How to use the textile container? Jak należy korzystać z pojemnika tekstylnego? Hoe gebruik ik How to use Jak należy korzystać z pojemnika tekstylnego? Hoe gebruik ik Met elkaar houden we de buurt schoon. Samen met uw buurtbewoners kunt u een bijdrage leveren aan een schone leefomgeving.

Bardziej szczegółowo

150 lat Ratownictwa Morskiego: CeoTronics jest na pokładzie.

150 lat Ratownictwa Morskiego: CeoTronics jest na pokładzie. No. 46 / 15 CT-NEWS Professional Headsets & Systems 150 jaar redders op zee: CeoTronics is erbij aan boord. 150 lat Ratownictwa Morskiego: CeoTronics jest na pokładzie. Het CT-DECT NauticCom-systeem met

Bardziej szczegółowo

ZORGTOESLAG - HOLANDIA

ZORGTOESLAG - HOLANDIA ZORGTOESLAG - HOLANDIA W CELU UBIEGANIA SIĘ O )ORGTOESLAG Z HOLANDII NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. JAAROGRAF wszystkie JAAROGRAFY za dany rok podatkowy lub WSZYSTKIE solarisy 2. SOFI NR

Bardziej szczegółowo

ES 80. Handleiding Instrukcja obsługi. Nederlands Polski

ES 80. Handleiding Instrukcja obsługi. Nederlands Polski Nederlands Polski Handleiding Instrukcja obsługi ES 80 Lees alvorens het apparaat te gebruiken de handleiding en veiligheidsvoorschriften! Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i uwagi dotyczące

Bardziej szczegółowo

Rekrutacja List Motywacyjny

Rekrutacja List Motywacyjny - Początek Dear Sir, Geachte heer Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy. Zamiennie możemy użyć jednego z dwóch zwrotów formalnych Dear Madam, Geachte mevrouw Formalny, odbiorcą

Bardziej szczegółowo

Lastdragerstraat 82 Almere

Lastdragerstraat 82 Almere Lastdragerstraat 82 Almere Cena: 235.000 Opis Deze woning wordt aangeboden met een "bieden vanaf prijs" en is te bezichtigen tijdens de aangegeven kijkmomenten. De kijkmomenten zullen plaatsvinden op:

Bardziej szczegółowo

Egzamin na tłumacza przysięgłego język niderlandzki Teksty egzaminacyjne z roku Egzamin pisemny PL > NL - Tekst 1

Egzamin na tłumacza przysięgłego język niderlandzki Teksty egzaminacyjne z roku Egzamin pisemny PL > NL - Tekst 1 Egzamin na tłumacza przysięgłego język niderlandzki Teksty egzaminacyjne z roku 2013 Egzamin pisemny PL > NL - Tekst 1 Szczęście migranta zależy od kraju do którego się wyjeżdża, ale także od tego, gdzie

Bardziej szczegółowo

(Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA

(Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA 3.12.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 353/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie

Bardziej szczegółowo

Vragenlijst aangifte inkomstenbelasting. Formularz danych osobowych do rozliczenia podatku za rok 2017

Vragenlijst aangifte inkomstenbelasting. Formularz danych osobowych do rozliczenia podatku za rok 2017 Vragenlijst aangifte inkomstenbelasting. Formularz danych osobowych do rozliczenia podatku za rok 2017 Voor het opstellen van uw aangifte zijn veel gegevens nodig. Om u in staat te stellen deze gegevens

Bardziej szczegółowo

HOLANDIA INSTRUKCJA PRZECZYTAJ UWAŻNIE

HOLANDIA INSTRUKCJA PRZECZYTAJ UWAŻNIE HOLANDIA INSTRUKCJA PRZECZYTAJ UWAŻNIE 1. Wypełnij i podpisz dokumenty: dokładnie wypełnij formularz zgłoszeniowy, nie opuszczając żadnego pola jeżeli pytanie Cię nie dotyczy, przekreśl pole na odpowiedź;

Bardziej szczegółowo

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen - Noodgeval Muszę iść do szpitala. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Źle się czuję. Muszę iść do szpitala. Źle się czuję. Proszę natychmiast wezwać lekarza! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Studia

Życie za granicą Studia - Uczelnia I would like to enroll at a university. Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię I want to apply for course. an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time a part-time an online I would

Bardziej szczegółowo

AUGUSTUS. Augustus. 1 Do Zomervakantie. 2 Vr Zomervakantie - Juf Bertine jarig. 3 Za. 4 Zo. 5 Ma Zomervakantie. 6 Di Zomervakantie. 7 Wo Zomervakantie

AUGUSTUS. Augustus. 1 Do Zomervakantie. 2 Vr Zomervakantie - Juf Bertine jarig. 3 Za. 4 Zo. 5 Ma Zomervakantie. 6 Di Zomervakantie. 7 Wo Zomervakantie 1 Do Zomervakantie 2019 2 Vr Zomervakantie - Juf Bertine jarig 3 Za 4 Zo 5 Ma Zomervakantie 32 AUGUSTUS 6 Di Zomervakantie 7 Wo Zomervakantie 8 Do Zomervakantie 9 Vr Zomervakantie 10 Za 11 Zo 12 Ma Zomervakantie

Bardziej szczegółowo

N/A. DJO France S.A.S. Centre Européen de Frêt 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, France 12/2011 DJO, LLC GEBRUIKERSHANDLEIDING...3 BRUKSANVISNING...

N/A. DJO France S.A.S. Centre Européen de Frêt 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, France 12/2011 DJO, LLC GEBRUIKERSHANDLEIDING...3 BRUKSANVISNING... Slordig geplaatste elektroden maken de sessie minder doeltreffend maar zijn niet gevaarlijk. Compex wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van een plaatsing op andere zones dan voorgeschreven of van

Bardziej szczegółowo

autorstwa Alexisa Allarda Przygotowanie gry Przebieg rozgrywki Koniec gry

autorstwa Alexisa Allarda Przygotowanie gry Przebieg rozgrywki Koniec gry wy o b o os t n a autorstwa Alexisa Allaa Nowy wari Twoim przeciwnikiem jest biuro projektowe AAA (Architekci Alexisa Allaa). Zmierz się z jego pracownikami w walce o miano najlepszego architekta. Obowiązują

Bardziej szczegółowo

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY Najczęściej spotykane napisy NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE NAPISY Bilety wyprzedane Kaarten uitverkocht Brak wolnych miejsc Geen vrije plaatsen Ciągnąć Trekken Cisza! Stilte! Dla panów Heren Dla pań Dames Do wynajęcia

Bardziej szczegółowo

PERSONEELSGIDS PRZEWODNIK DLA PERSONELU. MPC Nederland B.V.

PERSONEELSGIDS PRZEWODNIK DLA PERSONELU. MPC Nederland B.V. PERSONEELSGIDS PRZEWODNIK DLA PERSONELU MPC Nederland B.V. Versie 7 ( september 2015) Wersja 7 (wrzesien 2015) Inhoudsopgave Spis treści blz.: str.: 1. Begripsomschrijvingen 2 1. Definicje pojęć 2 2. Arbeidsovereenkomst

Bardziej szczegółowo

Evaluatie herziening. Meting 2018

Evaluatie herziening. Meting 2018 Evaluatie herziening ali atie tru tuur Meting 2018 Evaluatie herziening kwalificatiestructuur mbo Meting 2018 Consortium 2B MBO Aan de totstandkoming van deze rapportage is een bijdrage geleverd door:

Bardziej szczegółowo

Zakelijk Pools voor Nederlanders. ĄąĆćĘę ŁłŃńÓó ŚśŹźŻż. Thematische woordenschat. Beata Bruggeman-Sękowska

Zakelijk Pools voor Nederlanders. ĄąĆćĘę ŁłŃńÓó ŚśŹźŻż. Thematische woordenschat. Beata Bruggeman-Sękowska Zakelijk Pools voor Nederlanders Thematische woordenschat ĄąĆćĘę ŁłŃńÓó ŚśŹźŻż Beata Bruggeman-Sękowska Inhoud / Spis treści 0 Voorwoord Słowo wstępne 10 Arbeidsovereenkomsten Umowy o pracę 1 Pools alfabet

Bardziej szczegółowo

1. Formularz zgłoszeniowy dokładnie wypełnij (DRUKOWANYMI LITERAMI) i podpisz w miejscu

1. Formularz zgłoszeniowy dokładnie wypełnij (DRUKOWANYMI LITERAMI) i podpisz w miejscu Płatność z góry HOLANDIA WSPÓLNE ROZLICZENIE (ROZŁĄKOWE) Nadawanie Partnerowi Fiskalnemu Sofinummeru INSTRUKCJA PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE Wypełnij i podpisz dokumenty w miejscach oznaczonych ( ): 1. Formularz

Bardziej szczegółowo

NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS med muskelintelligence teknologi. POLSKI stymulatorów z muscle intelligence technologia.

NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS med muskelintelligence teknologi. POLSKI stymulatorów z muscle intelligence technologia. COUV PERFORMANCE NL SE PT PL:Mise en page 1 14/02/08 15:47 Page 1 37 38 39 46 47 48 40 41 42 49 50 51 43 44 45 A G B C D I K J L H De geldende internationale normen eisen dat wordt gewaarschuwd tegen het

Bardziej szczegółowo

Europejskie Centrum Podatkowe Sp z o.o. ul. Świeradowska Wrocław

Europejskie Centrum Podatkowe Sp z o.o. ul. Świeradowska Wrocław Szanowni Państwo, Dziękujemy za wybór naszej oferty przygotowania wniosku o kinderbijslag. Przesyłamy Państwu dokumenty, które należy wypełnić, podpisać i odesłać na nasz adres korespondencyjny: Lista

Bardziej szczegółowo

Lekcja strona teksty. 1. Hoe heet je? Vertel over jezelf Hoe woon je? Heb je honger? Boodschappen doen.

Lekcja strona teksty. 1. Hoe heet je? Vertel over jezelf Hoe woon je? Heb je honger? Boodschappen doen. Lekcja strona teksty 1. Hoe heet je? 7-16 1. Dag, ik ben 2. Ik kom uit 3. Kunt u dat spellen? 2. Vertel over jezelf. 17-26 1. Op straat. 2. Aan het loket. 3. Hoe lang woon je in Nederland? 3. Hoe woon

Bardziej szczegółowo

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Gdzie znajdę? Om de weg naar je accommodatie vragen Gdzie znajdę?... pokój do wynajęcia?... pokój do wynajęcia?... hostel?... hostel?... hotel?... hotel?... pensjonat oferujący zakwaterowanie

Bardziej szczegółowo

Podróże Zakwaterowanie

Podróże Zakwaterowanie - Szukanie zakwaterowania Gdzie znajdę? Waar kan ik vinden? Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania... pokój do wynajęcia?... een kamer te huur?... hostel?... een hostel?... hotel?... een

Bardziej szczegółowo

INHOUDSOPGAVE. Compex Fit - Gebruikershandleiding INLEIDING...4 I WAARSCHUWINGEN... 4-7

INHOUDSOPGAVE. Compex Fit - Gebruikershandleiding INLEIDING...4 I WAARSCHUWINGEN... 4-7 NL INHOUDSOPGAVE Compex Fit - Gebruikershandleiding INLEIDING...............................................4 I WAARSCHUWINGEN............................................ 4-7 CONTRA-INDICATIES.....................................................4-5

Bardziej szczegółowo

Duif's Florist Articles B.V., handelend onder de naam Duif International

Duif's Florist Articles B.V., handelend onder de naam Duif International Nederlandse versie: Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden blz 1 tm 5 English version: General Terms and Conditions of Sale and Delivery page 6 to 10 Polish version: Ogólne warunki sprzedaży i dostaw

Bardziej szczegółowo

ZASIŁEK RODZINNY BELGIA

ZASIŁEK RODZINNY BELGIA Data wpłynięcia (wypełnia pracownik ) ZASIŁEK RODZINNY BELGIA 1. DANE OSOBOWE WNIOSKODAWCY Nazwisko PESEL Data urodzenia E-mail Stan cywilny Imię NN (National Number) Obywatelstwo Tel kontaktowy Data ślubu/rozwodu/owdowienia

Bardziej szczegółowo

Aby starać się o rozliczenie na PARTENRA FISLANEGO czyli tzw. ROZŁĄKOWE, należy wybrać takiego partnera fiskalnego.

Aby starać się o rozliczenie na PARTENRA FISLANEGO czyli tzw. ROZŁĄKOWE, należy wybrać takiego partnera fiskalnego. Szanowni Państwo, Aby starać się o rozliczenie na PARTENRA FISLANEGO czyli tzw. ROZŁĄKOWE, należy wybrać takiego partnera fiskalnego. Kim może być Partner Fiskalny, czyli na kogo można wziąć Rozłąkowe

Bardziej szczegółowo

DVD Home Theatre System

DVD Home Theatre System 4-255-643-33(1) DVD Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi NL IT SE PL DAV-SB300 2004 Sony Corporation 3 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot

Bardziej szczegółowo

16/10/15/RO/BR/S20. EENH. Prijs / Cena jednostkowa. Eenheid / Jednostka. Totale prijs / Cena całkowita. No NL PL Aantal / Ilość

16/10/15/RO/BR/S20. EENH. Prijs / Cena jednostkowa. Eenheid / Jednostka. Totale prijs / Cena całkowita. No NL PL Aantal / Ilość No NL PL Aantal / Ilość De aannemer moet er rekening mee houden dat de lessen steeds moeten kunnen plaatsvinden. De veiligheid van de leerlingen moet steeds gegarandeerd worden en is prioritair. Er wordt

Bardziej szczegółowo

pracuś.nl Inhoud: GRATIS Het kwartaalblad voor en door jullie

pracuś.nl Inhoud: GRATIS Het kwartaalblad voor en door jullie pracuś.nl Het kwartaalblad voor en door jullie GRATIS EERSTE uitgave MEI 2014 Inhoud: Van de redactie Actualiteiten Wetgeving Praktisch miniwoordenboek Mijn hobby België en Belgen Wisten jullie dat...

Bardziej szczegółowo

Umowa Europass Mobilność. Overeenkomst Europass Mobiliteit. De voorliggende overeenkomst regelt de betrekkingen tussen:

Umowa Europass Mobilność. Overeenkomst Europass Mobiliteit. De voorliggende overeenkomst regelt de betrekkingen tussen: Umowa Europass Mobilność Overeenkomst Europass Mobiliteit Europejski Paszport Kształcenia Praktyka Zawodowa Europese Opleidingspas Beroepspracticum Overeenkomst op 1 januari 2012 Umowa z dnia 1 stycznia

Bardziej szczegółowo

Op vakantie naar Polen

Op vakantie naar Polen Taalgids = Minirozmówki Op vakantie naar Polen De eerste vragen en antwoorden in het Pools met de Nederlandse vertaling. Kort en duidelijk. Goedemorgen (Dzień dobry) Kennismaking 2013 poolsewoorden.nl

Bardziej szczegółowo

UWAGA!!! Prosimy dokładnie zapoznać się z dokumentami, czytelnie je wypełnić i podpisać w wyznaczonych miejscach.

UWAGA!!! Prosimy dokładnie zapoznać się z dokumentami, czytelnie je wypełnić i podpisać w wyznaczonych miejscach. Szanowni Państwo, Aby starać się o zwrot podatku z Holandii konieczne jest dostarczenie wszystkich kart podatkowych czyli JAAROPGAAF (JAAROPGAVE) z danego roku podatkowego, za który chcemy się rozliczyć.

Bardziej szczegółowo

Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen.

Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen. palac jugowice! Een belevenis die uw hart langzamer doet kloppen. Luxery hotel, gelegen in de prachtige vallei van Jugowice. Een uniek concept in Polen welke zijn gelijke niet kent. Een Pruisisch jachtslot

Bardziej szczegółowo

Super Audio CD Player

Super Audio CD Player 4-235-007-31(3) Super Audio CD Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obslugi NL FR SE FR ES IT FR PL FR SCD-XE670 2001 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat

Bardziej szczegółowo

Vertel over jezelf. Aan het loket. Hoe oud bent u, meneer Jansen? Meneer Jansen: Ik ben 34. Hoe lang woon je in Nederland?

Vertel over jezelf. Aan het loket. Hoe oud bent u, meneer Jansen? Meneer Jansen: Ik ben 34. Hoe lang woon je in Nederland? Les 2 Vertel over jezelf A Op straat Heidi: Hallo, Ania! Ania: Hoi, Heidi! Heidi: Hoe gaat het met je? Ania: Met mij gaat het goed, en met jou? Heidi: Uitstekend. Ania: Woon je nog steeds bij je nederlandse

Bardziej szczegółowo

Abyśmy mogli Państwa starać się dla Państwa o zwrot dodatku do ubezpieczenia ZORGTOESLAG konieczne jest także wypełnienie załączonego:

Abyśmy mogli Państwa starać się dla Państwa o zwrot dodatku do ubezpieczenia ZORGTOESLAG konieczne jest także wypełnienie załączonego: Szanowni Państwo, Abyśmy mogli Państwa starać się dla Państwa o zwrot dodatku do ubezpieczenia ZORGTOESLAG konieczne jest także wypełnienie załączonego: - PEŁNOMOCNICTWA (VOLMACHT), - UMOWY ZLECENIA, -

Bardziej szczegółowo

UWAGA!!! Prosimy dokładnie zapoznać się z dokumentami, czytelnie je wypełnić i podpisać w wyznaczonych miejscach.

UWAGA!!! Prosimy dokładnie zapoznać się z dokumentami, czytelnie je wypełnić i podpisać w wyznaczonych miejscach. Szanowni Państwo, Aby starać się o zwrot podatku z Holandii konieczne jest dostarczenie wszystkich kart podatkowych czyli JAAROPGAAF (JAAROPGAVE) z danego roku podatkowego, za który chcemy się rozliczyć.

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia niderlandzki-polski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia niderlandzki-polski Życzenia : Ślub Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! młodej parze Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk.

Bardziej szczegółowo