28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

Transkrypt

1 Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

2 13 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 30 TH, 2019 Saturday, June 29 th St. Peter and St. Paul - Św. Piotra i Św. Pawła 8:00 AM + za ojców Sunday, June 30 th 13th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM + Genevieve Bencal (21. rocznica śmierci) od syna z rodziną 12:00 PM God s blessings upon Jennifer and her Family from Joanna Bereaud Monday, July 1 st Holy Mass + For Fathers & + Jan i Józefa Wiertnicki Tuesday, July 2 nd NO MASS Wednesday, July 3 rd 7:00 PM + Stanisław, Ludwika i Michał Mieszczańscy od Lodzi Mieszczańskiej Thursday, July 4 th First Thursday Pierwszy Czwartek INDEPENDENCE DAY ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI USA 7:00 PM + Władysława i Franciszek Burba oraz Maria Mikulewicz od Lodzi Mieszczańskiej Friday, July 5 th First Friday Pierwszy Piątek 12:10 PM + 7:00 PM + Feliksa Mieszczańska od syna chrzestnego z rodziną Saturday, July 6 th First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM + Ludwika Mieszczańska od córki Lodzi Sunday, July 7 th 10:00 AM o Boże błogosławieństwo i opiekę Maryi dla Ryszarda Wabno od rodziny 12:00 PM God s blessings upon Benefactors Shrine Please pray for those who are sick that they may receive strength and healing: Nancy Davidowicz, Frank Kowalczyk, Paul & Cheryl Murphy, Marie Kolar, Genevieve Sobocinski and Caroline Ouelette. Offertory Totals: June 23 RD 1 st Collection $ 1, nd Collection Asbestos Removal $ Weekly Donations $ St. Jude (6/17) $ Altar Brick $ Thank you and Bóg zapłać! SUNDAY (June 30 th ) 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality Litania do Serca Pana Jezusa Litany of Sacred Heart of Jesus - after Holy Mass MONDAY (July 1 st ) 7:00 PM + THURSDAY (July 4 th ) First Thursday Pierwszy Czwartek INDEPENDENCE DAY ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI USA 6:20 PM Prayers for Priests and Vocations FRIDAY (July 5 th ) First Friday Pierwszy Piątek SUNDAY (July 6 th ) First Saturday Pierwsza Sobota 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality Litania do Najdroższej Krwi Chrystusa Litany of The Precious Blood of Christ after Holy Mass PROGRAM NAUCZANIA RELIGII Uprzejmie prosimy wszystkich rodziców o zapisywanie dzieci na lekcje religii w roku katechetycznym Prosimy, aby to uczynić do 11 sierpnia, ponieważ musimy na czas zamówić książki do nauki religii. Formy do wypełnienia znajdują się w Assembly Room. Można je wypełnić po każdej Mszy Świętej. Także, dwuletni program przygotowujący dzieci lub młodzież do Pierwszej Komunii Świętej i Bierzmowania rozpoczynać się będzie w bieżącym roku szkonym. Prosimy rodziców, którzy pragną umieścić swoje dziecko w tych programach o kontakt z ks. Robertem lub z Biurem Parafialnym. Dziękujemy.

3 13 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Lipcowe Nabożeństwa MIESIĄC ADORACJI NAJDROŻSZEJ KRWI JEZUSA Zgodnie z tradycją lipiec poświęcony jest czci Najdroższej Krwi Chrystusa. Do czasu reformy kalendarza liturgicznego po Soborze Watykańskim II w dniu 1 lipca obchodzona była uroczystość Najdroższej Krwi Chrystusa. Obecnie obchód ten został w Kościele powszechnym złączony z uroczystością Ciała Chrystusa (zwaną popularnie Bożym Ciałem), zachował się jedynie - na zasadzie pewnego przywileju w niektórych zgromadzeniach. Szczególnym nabożeństwem do Najdroższej Krwi Pana Jezusa wyróżniał się św. Kasper de Buffalo, założyciel osobnej rodziny zakonnej pod wzewaniem Najdroższej Krwi Pana Jezusa (+ 1837). Kult Przenajdroższej Krwi związany jest z tajemnicą Krzyża i Eucharystii. Czcimy tę tajemnicę, jednocząc się z Chrystusem w Komunii świętej i rozważając momenty przelania Krwi przez Chrystusa. W doświadczeniu codziennego tryumfu zła, bagatelizowania grzechu, mody na powątpiewanie, profanacji świętych tajemnic i miejsc, jesteśmy zaproszeni i wezwani zarazem, by stawać w sposób duchowy pod Krzyżem Jezusa i zbierać Krew Chrystusa, która i dziś wypływa z Jego Ran. Litania do Najdroższej Krwi Chrystusa będzie śpiewana w niedzielę i piątki po mszy świętej. Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street, Salem, MA Harbor Tour Cruise on the Hannah Glover 23 Congress Street Pickering Wharf Salem, MA on Saturday, September 14 th from 6:00 9:00 PM. Tickets: $50.00 per person Food, Bar, Music & Dancing Join us aboard the Hannah Glover for a cruise around Salem Harbor. Enjoy the sea air on this summer fundraiser for the Shrine. Tickets are available after Masses and at the rectory. JUNE 30 TH, 2019 July s Devotion MONTH DEVOTED TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS By tradition, the Catholic Church dedicates each month year to certain devotions. July is devoted to the Precious Blood of Jesus. The feast Precious Blood of our Lord was instituted in 1849 by Pius IX, but the devotion is as old as Christianity. The early Fathers say that the Church was born from the pierced side of Christ, and that the sacraments were brought forth through His Blood. In the past, the feast Precious Blood of Christ was celebrated on the first Sunday of July, in 1911, the feast was moved to July 1, where it remained until the reforms following Vatican II when the feast was suppressed. In its place, the church combined the feasts of Corpus Christi and the Precious Blood into the solemnity Holy Body of Blood and Christ. Pope John XXIII was devoted to the Precious Blood. He approved the present form Litany Precious Blood. "The Precious Blood which we worship is the Blood which the Savior shed for us on Calvary and reassumed at His glorious Resurrection; it is the Blood which courses through the veins of His risen, glorified, living body at the right hand of God the Father in heaven; it is the Blood made present on our altars by the words of Consecration; it is the Blood which merited sanctifying grace for us and through it washes and beautifies our soul and inaugurates the beginning of eternal life in it." The Litany to the Precious Blood of Jesus will be recited on Sundays and Fridays, after Masses. SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO Szkoła Języka Polskiego przyjmuje zapisy nowych uczniów na rok szkolny Jest też utworzona klasa przedszkolna, do której mogą należeć dzieci od 3 roku życia. Istnieje również program nauki języka polskiego dla dorosłych. Zainteresowanych, prosimy o kontakt telefoniczny: lub POLISH LANGUAGE SCHOOL The Language School invites new students for the school year There is also a pre-school class for children from 3 years of age. There is a language program for adults as well. For more info, please call: or

4 13 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy JUNE 30 TH, 2019 Independence Day July 4th invites everyone to a We appreciate CASH donations to help defer expenses as well as gift cards and new items for the Big Raffle. We also are gladly accepting donations of Coke, Diet Coke, Pepsi, Diet Pepsi, Sprite, Ginger Ale and water. Thank you. Next meeting July 19th after the Assembly Room FIRST THURSDAY OF THE MONTH PRAYING ESPECIALLY FOR PRIESTS AND VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD AND RELIGIOUS LIFE in our Shrine at 6:20 PM. The first Thursday month is dedicated to the prayer for new vocations for the religious and priestly life. W PIERWSZE CZWARTKI MIESIĄCA o godzinie 18:20 modlimy sie w intencji kapłanów i powołań do życia kapłańskiego i konsekrowanego. On July 2, 1776, Congress voted to approve a complete separation from Great Britain. Two days afterwards July 4th the early draft Declaration of Independence was signed, albeit by only two individuals at that time: John Hancock, President of Congress, and Charles Thompson, Secretary of Congress. Four days later, on July 8, members of Congress took that document and read it aloud from the steps of Independence Hall, proclaiming it to the city of Philadelphia, after which the Liberty Bell was rung. The inscription around the top of that bell, Leviticus 25:10, was most appropriate for the occasion: Proclaim liberty throughout the land and to all the inhabitants thereof. It is amazing that on the very day they approved the Declaration, Adams was already foreseeing that their actions would be celebrated by future generations. Adams contemplated whether it would be proper to hold such celebrations, but then concluded that the day should be commemorated but in a particular manner and with a specific spirit. As he told Abigail: It ought to be commemorated as the day of deliverance by solemn acts of devotion to God Almighty. Dzień Niepodległości to państwowe święto w USA obchodzone 4 lipca. Tego dnia, 1776 roku, w Filadelfii została ogłoszona Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych od Wielkiej Brytanii. Niepodległość ogłosiło 13 brytyjskich kolonii. To wydarzenie stało się początkiem światowego imperium, jakim USA stały się u progu XX wieku. Sama Deklaracja była nie tylko wypowiedzeniem posłuszeństwa brytyjskiemu królowi, ale także dokumentem, w którym po raz pierwszy tak wyraźnie sformułowano zasady demokracji. Następujące prawdy uważamy za oczywiste: że wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi, że zostali obdarzeni przez Stwórcę pewnymi, niezbywalnymi prawami, wśród których są prawo do życia, wolności i dążenia do szczęścia; i że dla zagwarantowania tych praw pośród ludzi tworzone są rządy, które swoją sprawiedliwą władzę czerpią ze zgody rządzonych. HAPPY BIRTHDAY AMERICA!

5 SIOSTRA FAUSTYNA O NAJDROSZEJ KRWI PANA JEZUSA SISTER FAUSTINA ABOUT THE MOST PRECIOUS BLOOD OF JESUS 72. O Jesus, eternal Truth, our Life, I call upon You and I beg Your mercy for poor sinners. O sweetest Heart of my Lord, full of pity and unfathomable mercy, I plead with You for poor sinners. O Sacred Heart, Fount of Mercy from which gush forth rays of inconceivable graces upon the entire human race, I beg of You light for poor sinners. O Jesus, be mindful of Your own bitter Passion and do not permit the loss of souls redeemed at so dear a price of Your most precious Blood. O Jesus, when I consider the great price of Your Blood, I rejoice at its immensity, for one drop alone would have been enough for the salvation of all sinners. Although sin is an abyss of wickedness and ingratitude, the price paid for us can never be equalled. Therefore, let every soul trust in the Passion Lord, and place its hope in His mercy. God will not deny His mercy to anyone. Heaven and earth may change, but God s mercy will never be exhausted. Oh, what immense joy burns in my heart when I contemplate Your incomprehensible goodness, O Jesus! I desire to bring all sinners to Your feet that they may glorify Your mercy throughout endless ages. 72. Jezu, Prawdo Wiekuista, Żywocie nasz, błagam i żebrzę miłosierdzia Twego dla biednych grzeszników. Najsłodsze Serce Pana mojego, pełne litości i miłosierdzia niezgłębionego, błagam cię za biednymi grzesznikami. O serce Najświętsze, Źródło Miłosierdzia, z którego tryskają promienie łask niepojętych na cały rodzaj ludzki, błagam Cię o światło dla biednych grzeszników. O Jezu, pomnij na gorzką Mękę Swoją i nie dozwól, aby ginęły dusze odkupione tak drogocenną Krwią Twoja Najświętszą. O Jezu, kiedy rozważam wielka cenę Krwi Twojej, cieszę się z jej wielkości. Bo jedna kropla wystarczyłaby za wszystkich grzeszników. Chociaż grzech jest przepaścią złości i niewdzięczności, jednak cena jest położona za nas nigdy nieporównana dlatego niech ufa dusza wszelka w Męce Pana, niech ma w Miłosierdziu nadzieję. Bóg nikomu Miłosierdzia Swego nie odmówi. Niebo i ziemia może się odmienić, ale nie wyczerpie się Miłosierdzie Boże. O, co za radość się pali w sercu moim, kiedy widzę tę niepojętą dobroć Twoją, o Jezu mój. pragnę przyprowadzać wszystkich grzeszników do stóp Twoich, aby wysławiali przez nieskończone wieki Miłosierdzie Twoje. Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street Salem, MA HOLY MASS Sunday 10:00 AM () 12:00 PM () Monday Healing Mass 7:00 PM () Wednesday, Thursday 7:00 PM () Friday 12:10 PM () 7:00 PM () Saturday 8:00 AM () Holy Days, Holidays & Special Masses are announced STATIONS OF THE CROSS Monday Saturday - 3:00 PM (except Tuesdays) ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Monday Friday from (except Tuesdays) Saturday 3:00 4:00 PM ST. JUDE NOVENA Mondays Following the 7:00 PM Mass CONFESSIONS Monday Friday at 6:00 PM ( & ) (except Tuesdays) Also by appointment BAPTISM Contact the Shrine office for details MARRIAGES AT THE SHRINE By special permission. Please contact the Shrine office for Rector s initial assessment. Arrangements at least six months in advance BIBLE STUDY/ SPOTKANIA BIBLIJNE: 3rd Sunday Month after 12:00 PM Mass in 1st Friday Month after 7:00 PM Mass in RELIGIOUS EDUCATION (in ) Sundays after the 10:00 AM Mass SHRINE OFFICE HOURS Monday and Friday 11:00 AM to 2:00 PM and by appointment.

6 Shrine of Divine Mercy Salem, MA SUNDAY MONDAY TUE WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 7 14 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass Litania do Najdrozszej Krwi Chrystusa Litany of The Precious Blood of Jesus after Holy Mass th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzia 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass Litania do Najdrozszej Krwi Chrystusa Litany after Holy Mass 1 St. Juniper Serra / Spowiedź 8 / Spowiedź 15 St. Bonaventure NS 2 3 St. Thomas 9 St. Augusti ne Zhao & Compa nions 16 Our Lady of Mount Carmel NS 4 First Thursday NS 6:20 Prayers for Priests & Vocations Independence Day Święto Niepodległości USA 11 St. Benedict NS 6:20 Prayers for Priests & Vocations 18 St. Camillus de Lellis 6:20 Prayers for Priests + Vocations Mass In 5 St. Anthony Zaccaria and St. Elizabeth of Portugal First Friday 12:10 PM Mass in Cross & / Spowiedź Msza Św. w j.polskim i Nabożeństwo Lipcowe po Mszy św. Po Mszy św. Spotkanie Biblijne 12 12:10 PM Mass in Cross & NS / Spowiedź Msza Św. w j.polskim i Nabożeństwo Lipcowe 19 12:10 PM Mass in Cross & NS / Spowiedź Msza Św. w j.polskim i Fest Mtg. After Mass 6 St. Maria Goretti First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM Mass in Różaniec fatimski 3:00 4:00 PM 13 St. Henry 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM 20 St. Apollinaris 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM

7 21 16 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass Litania do Najdrozszej Krwi Chrystusa Litany of The Precious Blood of Jesus after Holy Mass 22 St. Mary Magdalene / Spowiedź 23 St. Bridget 24 Saint Sharbel Makhfuf 25 St. James 6:20 Prayers for Priests+Vocations 26 St. Joachim and St. Anne Parents Virgin Mary 12:10 PM Mass in Cross & / Spowiedź Msza Św. w j.polskim i Nabożeństwo Lipcowe 27 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass Litania do Najdrozszej Krwi Chrystusa Litany of The Precious Blood of Jesus after Holy Mass 29 St. Martha / Spowiedź 30 Saint Peter Chrysol ogus 31 St. Ignatius of Loyola CALENDAR OF EVENTS JULY 2019 Please contact: Rector Shrine, Fr. Robert Będziński Shrine Office: or visit us at: THE NEW ALTAR and IMPROVEMENTS IN OUR SHRINE Plans are underway for the new altar at our shrine. The Shrine has been blessed by the financial support from many donors. An amount of $60,000 has been raised to cover the cost altar. We also received a donation to cover the cost two images on either side altar. Currently the altar is being constructed in Poland and it will be sent here by ship. There s also an HVAC system in our plans to make the upper church more comfortable and also to fight with moisture in the upper church. We are also thinking about an elevator/lift to make our upper church available for everyone where the main altar with all the relics will be installed. We want it to be available for everyone so the next step is to make handicap bathrooms accessible. In the meantime, there is work to be done in preparation for the new altar. The masonry outside the church has been repaired as well as several small roof leaks. New gutters have been installed on the rectory. The inside walls behind the altar have been sealed and painted. The presbytery will have to be painted before the altar is installed. These repairs and renovations are costly and we need to raise funds for this purpose. You may also notice new insulated windows in the assembly room and the upper sacristy. These are a great improvement which will save on heating and cooling costs. There is also new fencing in front church. We are also in the process of looking to reopen our school building. This is a daunting task as the building needs major renovations. There are many men in the shrine community who have offered their time and skills to complete these projects. We would only have to pay for materials. In order to have heat and water in the school the pipes need to be repaired. The Archdiocese will cover this cost through insurance; however, we must have the asbestos covering the pipes removed. Asbestos removal is also necessary on the boiler and in the cafeteria. The second collections are presently held for this reason. I am grateful to those who, through spiritual and physical help, engage in the development of our church and school buildings. We wish to have the shrine attract many people who will find spiritual fulfillment and become disciples sharing the word of Christ to others. Thank you again for your kindness, prayers and financial support. May God bless you all.

8 All Creatures Veterinary Hospital Dr. Elizabeth Bradt and Associates Commercial St., Salem. Medicine. House Calls. Surgery. Dentistry. Birds. Reptiles On the North River opposite the Dog Park TO STAND WITH US. Boston Priests Answer the Call. Bonnie Rynkowski Voice Lessons SING for your HEALTH Relax, Breath, Improve Posture Free 30 minute voice Evaluation Lessons held in the convent AD SPACE AVAILABLE Fr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury. Please support our priests who have been there for us. clergytrust.org Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible When you partner with Root, you are choosing the best in food, service, and location, but more importantly, you are supporting young people in Essex County with barriers to employment. Catering by Root Event Space on Salem Harbor Youth Workforce Training Program CONTACT ROOT TODAY! x101 Shetland Park, Salem, MA Memorial Ads Available Online Bulletin Delivery Sign Up to Receive your Parish Bulletin in your inbox every week. Go to FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small Any Condition We Buy Them All Downsizing House Needs Repairs Life Transition No Home Inspection Inherited Property Close In as Few as 5 Days Call NOW for a As Seen On FREE Evaluation of Your Home Main Street Tewksbury, MA (978) Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One AD SPACE AVAILABLE The Catholic Cemetery Association Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries. Shouldn t your family be protected? Call Today Senior Discounts Available 20% Discount for Senior Citizens For Advertising call Pilot Bulletins Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy, Salem, MA 1144