28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

Transkrypt

1 Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

2 26 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 29 TH, 2019 Saturday, September 28 th 8:00 AM + Sunday, September 29 th 26 th Sunday in Ordinary Time 26. Niedziela w Czasie Zwykłym 10:00 AM o Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Stefanii w 2. rocznicę urodzin 12:00 PM + David Gonet (8th Anniversary) from Marilyn Costa Monday, September 30 th Holy Mass For healing and successful surgery for Kelly & St. Jude Novena Tuesday, October 1 st NO MASS Wednesday, October 2 nd The Holy Guardian Angles Świętych Aniołów Stróżów 7:00 PM + Judi - Happy Birthday Judi, Love from Mom Thursday, October 3 rd First Thursday Pierwszy Czwartek Friday, October 4 th First Friday Pierwszy Piątek 12:10 PM + Sebastian Talbert from Plecinoga Family o Boże błogosławieństwo i Opiekę Matki Bożej dla Adama Saturday, October 5 th First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM + Stanisława Walulik od siostrzenicy Teresy z rodziną Sunday, October 6 th 27 th Sunday in Ordinary Time 27. Niedziela w Czasie Zwykym Respect Life Sunday - Niedziela Ochrony Życia 10:00 AM + ks. Jerzy Gniadczyk (4. rocznica) od rodziny Konarskich 12:00 PM God s blessings upon Patricia Walker on her Birthday Please pray for those who are sick that they may receive strength and healing: Nancy Davidowicz, Frank Kowalczyk, Paul &Cheryl Murphy, Marie Kolar, Genevieve Sobocinski, Caroline Ouelette and Edna Kobierski. Offertory Totals: September 22 nd 1 st Collection $ 1, nd Collection Elevator $ Weekly Donations $ St. Jude (8/19) $ Donation for Altar Cloths $ Thank you and Bóg zapłać! SUNDAY (September 29 th ) 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality Program Religii po Mszy Św. o godz. 10:00 MONDAY (September 30 th ) 7:00 PM + Healing Mass & St. Jude Novena THURSDAY (October 3 rd ) First Thursday Pierwszy Czwartek 6:20 PM Prayers for Priests and Vocations FRIDAY (October 4 th ) First Friday Pierwszy Piątek Różaniec dla Dzieci i Młodzieży 8:00 PM Spotkanie Biblijne SATURDAY (September 28 th ) First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM Msza Św. i Rożaniec Fatimski SUNDAY (October 6 th ) Respect Life Sunday Niedziela Ochrony Życia 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality Program Religii po Mszy Św. o godz. 10:00 Witamy w nazej Rodzinie Parafialnej Milenę Hanię Trolińską oraz Jacoba Marka Trolińskiego którzy przez Sakrament Chrztu Świętego stali się Dziećmi Bożymi i członkami Kościoła Katolickiego. Niech Boże błogosławieństwo i opieka Matki Najświętszej towarzyszy Milenie i Jacobowi, i Ich rodzinie nieustannie w życiu.

3 26 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Październik jest to już pełne wejście w jesień. Nazwę październik należy wyprowadzać od paździerzy zdrewniałych części łodyg lnu bądź konopi, powstających w wyniku oddzielania włókna lnianego bądź konopnego. Październik kojarzył się ludziom dawniej właśnie z pracą, dokładniej z międleniem lnu (rzadziej konopi). Odpadkami tego procesu były właśnie rzeczone paździerze, których w wyniku pracy zbierało się bardzo dużo. Stąd też miesiąc ten zwano dawniej również obocznymi nazwami: paździerzec, paździerzeń. Nam natomiast październik kojarzy się z miesiącem poświęconym modlitwie różańcowej. Szczególnie nakłania nas do tego święto Matki Bożej Różańcowej 7 go października. Ta modlitwa przyzywa naszą Matkę Maryję i Jej Syna, a naszego Pana Jezusa Chrystusa, jak i po dziesiątkach, wezwanie Trójcy Świętej. Bóg i Najświętsza Panienka są wyczuleni na nasze wołania i traktują je poważnie, bo wynika to po prostu z miłości. My jesteśmy w centrum zainteresowania Boga, wzywając Go wiemy, że jest z nami obecny. Pragniemy być wyczuleni na tę obecność, cieszyć się tą formą modlitwy, która nas do Boga zbliża i za pośrednictwem Maryi, jest przez Niego przyjmowana. Jest to modlitwa prosta, ale również niezwyczajna i medytacyjna. Potrzeba nam wycieszenia, aby znaleźć się pośród tych tajemnic. Znamy tę modlitwę od dzieciństwa i chcemy do niej przyzwyczajać i jej uczyć naszych najmłodszych. Stąd w każdy piątek przed wieczorną Mszą świętą będziemy odmawiać różaniec z dziećmi, chcemy by i one były obecne, jak dzieci w Fatimie, La Salette, Lourdes. Maryja upodobała sobie dzieci, aby stały się Jej posłańcami. Dobrze też konotują z tym słowa Jezusa, pozwólcie dzieciom przyjść do Mnie. (Mt 10, 14) My równiez chcemy być, jak dzieci, ucząc się do nich zawierzenia i ufności naszemu Ojcu. Różaniec jest równiez uniwersalną modlitwą, która łączy wiele miejsc, wielu różnych i różniących się ludzi. Towarzyszy wielu akcjom modlitwy za dzieci nienarodzone, modlitwy w intencjach papieskich, modlitwy, które w historii ratowały nawet Europę (Lepanto). Pragniemy, aby różaniec był dla nas taką szkołą modlitwy. W naszym kościele istnieje żywy różaniec, gromadzący ludzi, modlących się w intencjach naszej świątyni. Może i Ty chciałbyś dołaczyć, to tylko dziesiątka różańca, a czyni tak wiele. W październiku będę chciał podawać instruktaż, jak odmawiać różaniec, za przykładem św. Jana Pawła II. Pisze on tak: ROZPOCZĘCIE Istnieją różne sposoby rozpoczynania modlitwy różańcowej. Może to być wezwanie zaczerpnięte z Psalmu 70: Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu; Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu. Wezwanie to, powtarzane często już przez Ojców Pustyni w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, ożywia u modlącego się świadomość własnej nędzy i jest prośbą o pomoc i ratunek skierowaną do największego Obrońcy w chwilach walki i w pokusach. W niektórych regionach początkiem różańca jest znak krzyża świętego. Potem odmawia się modlitwę Ojcze nasz, trzy razy Zdrowaś Maryjo, których intencją jest uproszenie trzech cnót Boskich: wiary, nadziei i miłości, następnie Wyznanie wiary, Credo, stanowiące fundament podejmowanej kontemplacji. List Apostolski Rosarium Virginis Mariae Ks. Robert Będziński SEPTEMBER 29 TH, 2018 Praised be the Lord Jesus Christ! October is not just a season of beautiful nature around us but also a month of the rosary. We are especially urged to celebrate the feast of Our Lady of the Rosary on October 7. This prayer invokes our Mother Mary and her Son, and our Lord Jesus Christ, and after the decades, we call The Holy Trinity. God and the Virgin are sensitive to our cries and take them seriously because it is a simplicity of love. We are in the center of God's attention, calling on Him we know that He is present with us. We want to be alert to this presence, to enjoy the form of prayer that draws us closer to God and is received by him through Mary. It is a simple prayer, but also unusual and meditative. We have known this prayer since childhood and we want to get used to it and teach our children. Hence, every Friday - before the evening Mass - we will pray the rosary with the children, we want them to be present, like children in Fatima, La Salette, Lourdes. Mary liked children so that they would become her messengers. Jesus said let the children come to me. (Mt 10:14) We, too, want to be like children, learning to entrust ourselves to our Father. The rosary is also a universal prayer that connects many places and many different people. It accompanies many actions - prayers for unborn children, prayers for papal intentions, prayers that made the miracles - in history saved Europe (Lepanto). We want the rosary to be such a school of prayer. There is a solidarity of rosary in our church, gathering people who pray for the intentions of our shrine. Maybe you would like to join, it's just a decade of the rosary, and it does so much. In October I will want to give "instructions" on how to pray the rosary, following the example of Saint John Paul II. He writes: "STARTING "There are different ways to start a rosary prayer. It may be a call from Psalm 70: "God, look to my help; Lord, hurry to my rescue. "This call, often repeated by the Desert Fathers in the first centuries of Christianity, enlivens the prayers in the awareness of their own misery and is a request for help and rescue addressed to the greatest Defender in times of struggle and temptation. In some regions, the sign of the holy cross is the beginning of the rosary. Then pray Our Father, Hail Mary three times, whose intention is to plead for three divine virtues: faith, hope and love, then Confession of faith, Creed, which is the foundation of undertaken contemplation. " Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae Fr. Robert Będziński Jeśli chcesz być apostołem Matki Najświętszej oraz pomagać Jej w przemianie świata na lepszy dołącz do Koła Różańcowego Dzieci i Młodzieży. Modlitwy Różańcowe z udziałem dzieci zaczną się 4 października i będą odbywały się w naszym sanktuarium w każdy piątek o godzinie 19:00. Zapraszamy Was Drogie Dzieci do modlitw odmawianych przy sercu Jezusa i Maryi.

4 PAZDZIERNIK MIESIĄCEM RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO ********* OCTOBER - MONTH OF THE HOLY ROSARY Pray the Rosary Daily! Pray the Rosary for peace in the world and in our hearts. ******* Odmawiaj Różaniec codziennie Módlmy się o pokój na świecie i w naszych sercach! October 2 Guardian Angels God has commanded his angels, to keep you in all your ways. They shall bear you upon their hands, lest you strike your foot against a stone... (Mt 18:10) This feast originated in Portugal early in the sixteenth century and has figured in the general calendar since the late seventeenth century. It is based on the belief that God assigns everyone an angel to guard body and soul, an expression of God s personal care for each individual. A similar belief is also found in Jewish and other religious thought. The feast associates the human race with the eternal song of praise in heaven (Matthew 18:10). Each person on earth has a guardian angel who watches over him and helps him to attain his salvation. It has been a common theological opinion that this angelical guardianship begins at the moment of birth; prior to this, the child would be protected by the mother's guardian angel. In any case, this protection continues throughout our whole life and ceases only when our probation on earth ends, namely, at the moment of death. Our guardian angel accompanies our soul to purgatory or heaven, and becomes our coheir in the heavenly kingdom. Angels are servants and messengers from God. "Angel" in Greek means messenger. In unseen ways the angels help us on our earthly pilgrimage by assisting us in work and study, helping us in temptation and protecting us from physical danger. The idea that each soul has assigned to it a personal guardian angel has been long accepted by the Church and is a truth of our faith. The Church thanks God for our helpers, the angels. 2 pażdziernika Aniołów Stróżów Anioł Stróż jest uosobieniem Boskiej opatrzności w stosunku do każdego człowieka z osobna. To on zanosi jego modlitwy do Boga i wstawia się za nim. Częste zwracanie się do Anioła Stróża, życie z nim w serdecznej bliskości, niejako podwaja jego czujność i dobroć. Im częściej modlimy się do niego, tym hojniej jesteśmy obdarowywani dobrodziejstwami. Jedną z wielkich łask, jakie Anioł Stróż może wyświadczyć człowiekowi, jest pouczenie o zbliżającej się śmierci. Kościół katolicki w szczególny sposób czci pamięć Aniołów Stróżów i 2 października obchodzi ich święto. Ma nam ono przypominać o Bożej interwencji w dzieje człowieka za pośrednictwem aniołów. Otrzymali oni bowiem misję, by nas prowadzić, ochraniać, upominać, pomagać w nawróceniu, wspierać w wykonywaniu powierzonych zadań, bronić w momentach niebezpieczeństw i pokus. WeShare online Donations to our shrine A Simple Guide to online Donations for new users of WeShare Online giving allows you to automatically give to the shrine on a schedule. If you re not signed up to give online, please consider signing up. 1. Login to: n 2. TO begin a recurring donation or payment, you will first choose an amount and then select the donation frequency from the options provided. 3. Choose a start date to begin the payments 4. Select which payment type from the options provided and enter the information. 5. Fill in your contact information. 6. Check the I agree box and click create your recurring transaction button to authorize the donation. 7. Once your first payment has been submitted you will receive a log in , providing a temporary password that expires in 24 hours. Use the link in the to complete your user account by establishing a secure password. 8. Once you have completed this you will have access to all of your donation or payment information and can make changes at any time. FIRST THURSDAY OF THE MONTH PRAYING ESPECIALLY FOR PRIESTS AND VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD AND RELIGIOUS LIFE in our Shrine: at 6:20 PM. The first Thursday of the month is dedicated to the prayer for new vocations for the religious and priestly life. Spotkania Grupy Biblijnej odbywają się w każdy Pierwszy Piątek, po wieczornej Mszy Świętej. Ciągle trwaja zapisy do poszczególnych klas. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Dyrektorem Szkoły, panią Ewą Pawlik: lub panią Elą Pitman:

5 26 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 29 TH, 2019 Have You Ever Wondered Who is the Deacon and Am I One to be Called? If you are single or a sacramentally married, faith filled Catholic man, who loves the Church, would love to serve Christ and the Church as a minister of Charity, Word and, you may discern God s possible call to the Permanent Diaconate. St. Maria Goretti Parish is hosting Session 1 of a 3 session Permanent Diaconate Inquirers Program - September 30 th, 2019 at 7pm. The following 2 sessions will be held at the Pastoral Center, 66 Brooks Drive, Braintree, Tuesday, November 5 at 7pm and Saturday, November 16, 9am-2pm. This is a half day Discernment Retreat. Lunch will be provided. If you are married, you are strongly encouraged to attend all 3 events with your wife. This first session will discuss Who is the deacon, and address any questions you may have regarding the role and work of the deacon in the Church and community. The Diaconate Formation Program is 4 years in length and is open to single and married men who will be between the ages of at the time of ordination. St. Maria Goretti Parish is located at 112 Chestnut Street, Lynnfield, MA To register or for more information please call: Deacon Christopher Connelly at or cconnelly@rcab.org or Deacon Tom O Shea at / at thoshea2@gmail.com TAKE A STAND FOR LIFE Join us from September 25 through November 3rd! You are warmly invited to join other Christians for 40 Days for Life 40 days of prayer and fasting for an end to abortion. You are also invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public sidewalk in front of the Cummings Center, Route 62, Beverly (Health Quarters abortion clinic is located on the premises), and also, to help spread the word about this important community outreach. If you would like more information and especially if you would like to volunteer to help, please visit our website: 40daysforlife.com/Beverly or contact John Kwiatek: at 40days4lifebev@gmail.comor Fr. Paul McManus at padrepaul@comecast.net. Please help in saving precious lives!!! THE NEW ALTAR and IMPROVEMENTS IN OUR SHRINE Plans are underway for the new altar at our shrine. The Shrine has been blessed by the financial support from many donors. An amount of $60,000 has been raised to cover the cost of the altar. We also received a donation to cover the cost of the two images on either side of the altar. Currently the altar is being constructed in Poland and it will be sent here by ship. There s also an HVAC system in our plans to make the upper church more comfortable and also to fight with moisture in the upper church. We are also thinking about an elevator/lift to make our upper church available for everyone where the main altar with all the relics will be installed. We want it to be available for everyone so the next step is to make handicap bathrooms accessible. We are also in the process of looking to reopen our school building. This is a daunting task as the building needs major renovations. There are many men in the shrine community who have offered their time and skills to complete these projects. We would only have to pay for materials. In order to have heat and water in the school the pipes need to be repaired. The Archdiocese will cover this cost through insurance; however, we must have the asbestos covering the pipes removed. Asbestos removal is also necessary on the boiler and in the cafeteria. The second collections are presently held for this reason. I am grateful to those who, through spiritual and physical help, engage in the development of our church and school buildings. We wish to have the shrine attract many people who will find spiritual fulfillment and become disciples sharing the word of Christ to others. Thank you again for your kindness, prayers and financial support. May God bless you all. Please contact: Rector of the Shrine, Fr. Robert Będziński Shrine Office: or visit us at:

6 Shrine of Divine Mercy - Salem, MA SUNDAY MONDAY TUE WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Pray the Rosary 6 RESPECT LIFE SUNDAY 27 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass Klasy Religii 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzia 10:00 AM Mass Procesja Fatimska Klasy Religii 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass OCTOBER 7 Our Lady of Rosary Healing Mass & St. Jude Novena 14 Healing Mass & St. Jude Novena Columbus Day 1 St. There se of the Child Jesus. 2 The Holy Guardian Angels 7:00 PM Mass in 8 9 St. Denis & Companions & St. John Leonardi 15 St. Tere -sa of Jesus 7:00 PM Mass in 16 St. Hedwig, St. Margaret Mary Alacoque 3 First Thursday 6:00 7:00 PM 6:20 - Prayers for Priests & Vocations 7:00 PM Mass in 10 7:00 PM Mass in 17 St. Ignatius of Antioch, bishop & martyr 4 St. Francis of Assisi First Friday 1-szy Piątek 12:10 PM Mass in Cross & 7:00 PM Różaniec Dzieci & Mass in 11 12:10 AM Mass in Adoration of the 7:00 PM Różaniec Dzieci & Mass in 18 St. Luke 12:10 AM Mass in Most Blessed Confessions 7:00 PM Różaniec Dzieci & Mass in 5 Blessed Francis Xavier Seelos First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM Mass in Różaniec fatimski 7:30 PM 12 St. John XXIII 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM Most Blessed 19 Sts. John debrebeuf, Isaac Jogues and Companions 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM Most Blessed

7 20 World Mission Sunday Niedziela Misyjna 29 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass Klasy Religii 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass 27 PRIESTHOOD SUNDAY 30 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass Klasy Religii 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass 21 Healing Mass & St. Jude Novena 28 Sts. Simon & Jude Healing Mass & St. Jude Novena 22 St. John Paul II St. John of Capistrano Cross Adoration of the 24 St. Anthony Mary Claret :10 AM Mass in Cross & Adoration of the 7:00 PM Różaniec Dzieci 26 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM Adoration of the Most Blessed CALENDAR OF EVENTS October 2019 HOLY MASS Sunday 10:00 AM () 12:00 PM () Monday Healing Mass 7:00 PM () Wednesday, Thursday 7:00 PM () Friday 12:10 PM () 7:00 PM () Saturday 8:00 AM () Holy Days, Holidays & Special Masses are announced STATIONS OF THE CROSS Monday Saturday - 3:00 PM (except Tuesdays) ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Monday Friday from (except Tuesdays) Saturday 3:00 4:00 PM ST. JUDE NOVENA Mondays Following the 7:00 PM Mass CONFESSIONS Monday Friday at 6:00 PM ( & ) (except Tuesdays) Also by appointment BAPTISM Contact the Shrine office for details MARRIAGES AT THE SHRINE By special permission. Please contact the Shrine office for Rector s initial assessment. Arrangements at least six months in advance BIBLE STUDY/ SPOTKANIA BIBLIJNE: 3 rd Sunday of the Month after 12:00 PM Mass in 1 st Friday of the Month after 7:00 PM Mass in RELIGIOUS EDUCATION (in ) Sundays after the 10:00 AM Mass SHRINE OFFICE HOURS Monday and Friday 11:00 AM to 2:00 PM and by appointment

8 All Creatures Veterinary Hospital Dr. Elizabeth Bradt and Associates Commercial St., Salem. Medicine. House Calls. Surgery. Dentistry. Birds. Reptiles On the North River opposite the Dog Park SHOP LOCALLY. HELP KEEP THE LOCAL ECONOMY VIBRANT. Bonnie Rynkowski Voice Lessons SING for your HEALTH Relax, Breath, Improve Posture Free 30 minute voice Evaluation Lessons held in the convent Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One Jesus Wept. John 11: Main Street Tewksbury, MA (978) Healthier Priests. Stronger Communities. The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others. SPECIAL SEPTEMBER COLLECTION Supports our priests in good standing Senior Discounts Available 20% Discount for Senior Citizens FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small Any Condition We Buy Them All Downsizing House Needs Repairs Life Transition No Home Inspection Inherited Property Close In as Few as 5 Days Call NOW for a As Seen On FREE Evaluation of Your Home AD SPACE AVAILABLE Back to School May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. - Psalm 20:4 For Advertising call Pilot Bulletins Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy, Salem, MA 1144