Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy

Transkrypt

1 Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector The Lord feeds his people and answers their needs. 17 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

2 17 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 29 TH, 2018 Saturday, July 28 th 8:00 AM O Boże błogosławieństwo dla Janiny, Tomasza i Karola Sunday, July 29 th 17 th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Joanny 12:00 PM + Peter and Barbara Plecinoga from the Family Monday, July 30 th 7:00 PM - Healing Mass + Emilia i Zygmunt Jankowski from Donata Kantorosinski & St. Jude Novena Tuesday, July 31 st NO Mass Wednesday, August 1 st 7:00 PM + Alice from sister Dolores Jordan Thursday, August 2 nd 7:00 PM + Michael Lynch and his mother Josephine Lynch from friend Therese Friday, August 3 rd 12:10 PM 7:00 PM + Zbigniew Orchowski od córki z rodziną Saturday, August 4 th 8:00 AM + Wojciech Górajski Lodzia Mikulewicz Sunday, August 5 th 17 th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Amelii 12:00PM + Józef Mieszczański od żony Zofii z rodziną Please pray for those who are sick that they may receive strength and healing: Nancy Davidowicz, Frank Kowalczyk, Paul & Cheryl Murphy, Rev. Louis Bilicky, Marie Kolar and Genevieve Sobocinski. Today s Gospel - John 6:1-15 Jesus calls us to rely on Him, to put our trust in Him, especially when it comes to doing His work. We may look at the poverty and inhumanity of this world and want to give up How can we clothe the world from just a few hand-me-downs? How can we evangelize the Good News in a world obsessed with materialism and hate? We cannot, on our own, do those tasks, especially not with the meager offerings we bring. But Jesus Christ takes those offerings, blesses them, and multiplies them in ways we cannot comprehend nor even see especially if our anxiety and despair has closed our eyes and our hearts to Him. SUNDAY (July 29 th ) i Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality THE BLESSING OF THE VEHICLES BŁOGOSŁAWIEŃSTWO POJAZDÓW MONDAY (July 30 th ) 7:00 PM + Healing Mass & St. Jude Novena SUNDAY (August 5 th ) i Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality PROGRAM NAUCZANIA RELIGII Uprzejmie prosimy wszystkich Rodziców o zapisywanie dzieci na lekcje religii w roku katechetycznym Prosimy, abytouczynić do 12 sierpnia, Ponieważ musimy na czas zamówić książki do nauki religii. Formularze do wypełnienia znajdują się w Assembly Room. Można je wypełnić po każdej Mszy Świętej. Dziękujemy. Rozważania Nad Ewangelią i Nad Sobą Jan 6, 1-15 Cud rozmnożenia chleba i dzisiaj powtarza się wszędzie tam, gdzie dzieleniu chleba towarzyszy nie chęć zdobycia władzy, sławy lub pochwał - lecz bezinteresowna miłość. To cudowne dzielenie się ma miejsce w naszym życiu wewnętrznym. Im bardziej dzielimy się naszą wiarą i miłością, tym bardziej sami jesteśmy bogatsi w wiarę i miłość... Uczymy się dzisiaj od Pana Jezusa cudownego dzielenia.

3 17 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Rób to, co możesz a resztę zostaw Bogu św. Ignacy Loyola. Jest to hasło, przy kltórym wzrastali jezuici i wiele innych Bożych dzieł. Współpraca ze wszystkich sił z Bożą pomocą poparta jest również słowami św. Augustyna Dopóki walczysz, jesteś zwycięzżą. Warunki w naszym sanktuarium są jesczze słabe, ale nie poddajemy się, żeby przyciągać ludzi, wzrastać we wspólnocie i rozgłaszać misję Bożego Miłosierdzia. Choć w planach duchowe rzeczy, jak sympozjum o nauczaniu Jana Pawła II o szatanie w paźdxierniku, to równiez pragniemy przyciągnąć ludzi przez żołądek do serca. Na pikinik nas nie stać, ale nie ustajemy w pracach i chcemy zrobić mniejszą wersję spotkania parafian i gości naszego sanktuarium. Choć wiadomo zależy nam na dobrym zarobku dla sanktuarium, to jednak ten nasz mini piknik, czy kiełbasa fest prowadzą do integracji, wzajemnej pomocy, czy nawet wzajemnego poznania się, a co za tym idzie do głębszych relacji duchowych wewnątrz wspólnoty sanktuarium. Badanie dotyczące wzrostu liczby parafian wskazują na rozmaite wydarzenia, do których parafianie przyptowadzają swoich znajomych. Na siedmiu zostaje czterech w ciągu roku także jest to dość duży procent i mam nadzieję, że te statystyki u nas równiez będą widoczne. Nasze zaangażowanie jest zatem bardzo istotne i za to wam dziękuję. Można popatrzeć na to z boku i powiedzieć przyjdę już na samo wydarzenie i w ten sposób poprę dzieło sanktuarium. Jest to piękna postawa, ale ile bardziej człowiek czuje się bardziej odpowuiedzialny za dzieło, które wzrasta dzięki głębszemu zaangażowaniu. Ostatnio biskup Mark O Connell powiedział, że nawet nie zdajemy sobie sprawy, przy jakiej historycznej chwili stajemy, w jakim czasie jesteśmy obecni. Jesteśmy u początku budowania nowej historii w Salem, w diecezji i być może w sercach ludzi, którzy spotkają się z mocą Bożego Miłosierdzia tutaj. Dziękując za Waszą pomoc, proszę, abyśmy nie ustawali w zaangażowaniu ku chwale Boga i dobra ludzi. Ks. Robert Będziński Offertory Totals: July 22, st Collection $ 1, nd Collection - Altar Renovations $ Weekly Donations $ St. Jude (7/16) $ Thank you and Bóg zapłać! JULY 29 TH, 2018 Praise The Lord Jesus Christ! Do what you can and leave the rest to God" - Saint Ignatius Loyola. It was a slogan, when the Jesuits and many other God's works grew. Cooperation with all forces with God's help is also supported by the words of Saint Augustine - "As long as you fight, you are the winner". The conditions in our sanctuary are weak, but we do not give up in our effort to attract people, to grow in the community and to spread the mission of God's Mercy. Through spiritual plans, like the symposium on the teaching of John Paul II about Satan in October, we also want to attract people - "through the stomach to the heart". We cannot afford to hold a big picnic, but we do not stop working and we want to make a smaller version of the meeting of parishioners and guests of our sanctuary. Although through this event we wish for a good income for the sanctuary, our mini picnic or sausage fest leads to integration, mutual help, or even mutual knowledge, and thus to deeper spiritual relations within the sanctuary community. Research on the increase in the number of parishioners indicate various events to which parishioners tell their friends. There are four out of seven during the year, it is also a fairly large percentage, and I hope that these statistics will also be visible with us. Our commitment is therefore very important and I thank you for that. You can look at it from one side and say, I will come to the event itself and in this way I will support the work of the sanctuary. It is a beautiful attitude, but how much more a person feels more responsible for a work that grows thanks to a deeper commitment. Recently, Bishop Mark O 'Connell said that we do not even realize at what historical moment we stand, at what time we are present. We are at the beginning of building a new history in Salem, in the diocese and perhaps in the hearts of people who will meet with the power of God's Mercy here. Thanking you for your help, I am asking you to let your commitment continue - to the glory of God and the good of people. Fr. Robert Będziński PRAYER REQUESTS BOOK At the back of the lower church we have a PRAYER REQUESTS BOOK. Please, write down your prayer in the book and you will be remembered at the shrine during our devotions: in the Stations of the Cross, the Chaplet of Divine Mercy and in all devotional Litanies. KSIĘGA INTENCJI MODLITEWNYCH W tyle dolnego kościoła znajduje się KSIĘGA INTENCJI MODLITEWNYCH. Jeżeli potrzebujesz modlitewnego wsparcia, proszę umieść swoją intencję w tej KSIĘDZE. Wszystkie petycje lub podziękowaniabędą ofiarowane Bogu, w naszym Sanktuarium, podczas różnych nabożeństw: Drogi Krzyżowej, Koronki do Bożego Miłosierdzia i Litanii.

4 91. O my Jesus, You alone know what persecutions I suffer, and this only because I am being faithful to You and following Your orders. You are my strength; sustain me that I may always carry out what You ask of me. Of myself I can do nothing, but when You sustain me, all difficulties are nothing for me. O my Lord, I can see very well that from the time when my soul first received the capacity to know You, my life has been a continual struggle which has become increasingly intense. Every morning during meditation, I prepare myself for the whole day s struggle. Holy Communion assures me that I will win the victory; and so it is. I fear the day when I do not receive Holy Communion. This Bread of the Strong gives me all the strength I need to carry on my mission and the courage to do whatever the Lord asks of me. The courage and strength that are in me are not of me, but of Him who lives in me it is the Eucharist. O my Jesus, the misunderstandings are so great; sometimes, were it not for the Eucharist, I would not have the courage to go any further along the way You have marked out for me Today, I only received Holy Communion and stayed for a few moments of the Mass. All my strength is in You, O Living Bread. It would be difficult for me to live through the day if I did not receive Holy Communion. It is my shield; without You, Jesus, I know not how to live For quite a long while, I felt pain in my hands, feet and side. Then I saw a certain sinner who, profiting from my sufferings, drew near to the Lord. All this for starving souls that they may not die of starvation. SIOSTRA FAUSTYNA O CHLEBIE ŻYWYM I EUCHARYSTII ****** SISTER FAUSTINA ABOUT LIVING BREAD AND EUCHARIST 91 Jezu mój, Ty sam wiesz, ile cierpię prześladowań, a tylko dlatego, że jestem Ci wierna i że silnie stoję przy żądaniach Twoich. Tyś siłą moją, wspieraj mnie, abym zawsze wiernie spełniła wszystko, co żądasz ode mnie. Ja sama z siebie nic nie mogę, ale jeżeli Ty mnie wspierasz, niczym mi są wszystkie trudności. O Panie, widzę dobrze, że życie moje od pierwszej chwili, kiedy dusza moja otrzymała zdolność poznania Ciebie, jest ustawiczną walką, i to coraz zaciętszą. Każdego poranku w czasie rozmyślania gotuję się do walki na cały dzień, a Komunia święta jest mi zapewnieniem, że zwyciężę, i tak bywa. Lękam się dnia, w którym nie mam Komunii świętej. Ten Chleb mocnych daje mi wszelką siłę do prowadzenia tego dzieła i mam odwagę do pełnienia wszystkiego, czego żąda Pan. Odwaga i moc, która jest we mnie, nie jest moja, ale Tego, który mieszka we mnie - [taka] jest Eucharystia. Jezu mój, jak wielkie są niezrozumienia; nieraz gdyby nie Eucharystia, nie miałabym odwagi iść dalej po tej drodze, którąś mi wskazał. 814 (206) + 12 XII [1936]. Dziś byłam tylko u Komunii świętej i na trochę Mszy świętej. Cała moc moja jest w Tobie, Chlebie żywy. Trudno by mi było przeżyć dzień, gdybym nie była u Komunii świętej. On jest tarczą moją; bez Ciebie, Jezu, nie umiem żyć Przez dłuższą chwilę odczułam cierpienia w rękach, nogach i boku. Wtem widziałam pewnego grzesznika, który korzystał z moich cierpień i zbliżył się do Pana. Wszystko dla dusz zgłodniałych, aby nie umarły z głodu. ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Due to Fr. Robert s vacation in the month of August, Most Blessed will begin at 6:00 PM (not at 3:00 PM like usual).

5 Shrine of Divine Mercy - Salem, MA SUNDAY MONDAY TUE WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 5 CALENDAR OF EVENTS August th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzia 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass 6 Transfiguration 7:00 PM Healing Mass & St. Jude Novena 13 Procession with the statue of blessed Mary 7:00 PM Healing Mass & St. Jude Novena 7 St. Sixtus II &Comp anions 14 St. Maximilian M. Kolbe 1 St. Alphonsus Liguori 7:00 PM Mass in 8 St. Dominic, priest 7:00 PM Mass in 15 Assumption of the BVM Wniebowzięcie N.M.P. Holy Day of Obligation Święto Nakazane 2 St. Eusebius of Vercelli St. Peter Julian Eymard 7:00 PM Mass in 9 St. Theresa Benedicta of the Cross, virgin & martyr (Edith Stein) 7:00 PM Mass in 16 St. Stephen of Hungry 3 First Friday 1-szy Piątek 12:10 PM Mass in 7:00 PM Msza Św. w j.polskimi 10ccccSt. Lawrence 12:10 AM Mass in Adoration of the 7:00 PM Msza Św. w j. polskim 17 12:10 AM Mass in Adoration of the Confessions 7:00 PM Msza Św. w j. polskim 4 St. John Vianney First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM Mass in Różaniec fatimski 3:00 4:00 PM Adoration of the 11 St. Clare 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM Adoration of the Most Blessed 18 8:00 AM Mass in 3:00 4:00 PM Adoration of the Most Blessed

6 19 20 th SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass 20 St. Bernard 7:00 PM Healing Mass & St. Jude Novena 21 St. Pius X 22 Queenship of the Blessed Virgin Mary Najświetszej Marii Panny Królowej 23 St. Rose of Lima 24 St. Bartholomew 12:10 AM Mass in Adoration of the 25 St. Louis 8:00 AMMass in 3:00 4:00 PM Adoration of the Most Blessed st SUNDAY IN ORDINARY TIME Koronka do Bożego Miłosierdzisa 10:00 AM Mass 11:30 AM Holy Rosary 12:00 PM Mass 27 St. Monika Most Blessed 7:00 PM Healing Mass & St. Jude Novena 28 St. Augusti ne 29 The Passion of St. John the Baptist :10 AM Mass in Adoration of the "Those who sincerely say Jesus, I trust in You will find comfort in all their anxieties and fears." HOLY MASS Sunday 10:00 AM () 12:00 PM () Monday Healing Mass 7:00 PM () Wednesday, Thursday 7:00 PM () Friday 12:10 PM () 7:00 PM () Saturday 8:00 AM () Holy Days, Holidays & Special Masses are announced STATIONS OF THE CROSS Monday Saturday - 3:00 PM (except Tuesdays) ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Monday Friday from 3:00 7:00 PM (except Tuesdays) Saturday 3:00 4:00 PM ST. JUDE NOVENA Mondays Following the 7:00 PM Mass CONFESSIONS Monday Friday at 6:00 PM ( & ) (except Tuesdays) Also by appointment BAPTISM Contact the Shrine office for details MARRIAGES AT THE SHRINE By special permission. Please contact the Shrine office for Rector s initial assessment. Arrangements at least six months in advance RELIGIOUS EDUCATION (in ) Sundays after the 10:00 AM Mass SHRINE OFFICE HOURS Monday and Friday 11:00 AM to 2:00 PM and by appointment

7 THE NEW ALTAR IN OUR SHRINE Dreams and plans for a new altar for our shrine have begun to be finalized. Within a short time, we were able to raise $ 40,000. Thank you from the bottom of my heart to all Donors and Sponsors for the financial and prayer support, so far. God bless those who have made offerings and those who, on a weekly basis, pass them on to the reconstruction of the altar. I am grateful to those who, through spiritual and physical help, engage in the development of our sanctuary and attract other kind people, institutions and companies to continue this work. Marzenia i plany o nowym ołtarzu dla naszego sanktuarium zaczęły się urzeczywistniać. W ciągu krótkiego czasu udało nam się zebraćsumę$40,000. Dziękujęz głębi serca wszystkim Ofiarodawcom i Sponsorom za dotychczasowe wsparcie finansowe i modlitewne. Bóg zapłać tym, którzy złożyli ofiary jednorazowe oraz tym, którzy co tydziń przekazująje na konto rekonstrukcji ołtarza. Wdzięczny jestem tym, którzy poprzez pomoc duchową i fizyczną angażują się w rozwój naszego sanktuarium oraz pociągają inne życzliwe osoby, instytucje i firmy do kontynuacji tego dzieła. Before we set up our altar, however, we must: seal the holes in the masonry outside, remove the fungal spots at the presbytery and paint the walls by the presbytery. We are in the process of looking for contractors and the costs of these works. I hope that soon we will have the information we need and we will raise funds for this purpose. Thank you again for your kindness and support. Zanim jednak postawimy nasz ołtarz musimy:uszczelnić dziury w murze na zewnątrz, usunąć plamy grzybiczne przy prezbiterium oraz wymalować ściany przy prezbiterium. Jesteśmy w procesie poszukiwania wykonawców oraz kosztówtych prac. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy operować potrzebnymi informacjami i zbierzemy fundusze na ten cel.jeszcze raz dziękuję za niezmierną życzliwość i wsparcie. Please contact: Rector of the Shrine, Fr. Robert Będziński Shrine Office: or visit us at: Our address: Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street Salem, MA God bless you for your support.

8 G 46 Washington Square (At Salem Common) FUNERAL DIRECTORS Thomas A. O Donnell - Type III Anthony C. O Donnell - Type III Diane M. Gallagher - Type VI (978) The Catholic Cemetery Association Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries. Shouldn t your family be protected? Call Today Fred Brennan Real Estate Specialist For all your Real Estate Needs fred@fredbrennan.com AD SPACE AVAILABLE Stand Out Color Advertising CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small Any Condition We Buy Them All Downsizing House Needs Repairs Life Transition No Home Inspection Inherited Property Close In as Few as 5 Days As Seen On SPECIAL OFFER FREE Alignment when you purchase 4 Tires! when you mention this ad. 841 Main Street Tewksbury, MA (978) Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One Patronize Our Sponsors When patronizing our Sponsors let them know you saw them in the Church Bulletin. They make this Bulletin Possible All Creatures Veterinary Hospital Dr. Elizabeth Bradt and Associates Commercial St., Salem. Medicine. House Calls. Surgery. Dentistry. Birds. Reptiles On the North River opposite the Dog Park Senior Discounts Available 20% Discount for Senior Citizens Patty s Pet Care ( ) W S M, M g s C LOVING CARE for your precious animals Patty Carter ash ing ton t. arb lehead A pattyca rter62@ mail.com w w w.patty Pets arem arb lehead.com et Y our First D ay FREE w hen y ou mention this ad. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to to donate $25. Msg. & data rates may apply. AD SPACE AVAILABLE KNAutoRepair.com Paulo Pinheiro European Cars Tires Electronics Battery Maintenance Electrical Specialist For Advertising call Pilot Bulletins Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy, Salem, MA 1144