28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

Transkrypt

1 Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street, Salem, MA Phone: Rev. Robert Będziński S.Chr. Rector

2 18 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 4 TH, 2019 Saturday, August 3 rd First Saturday Pierwsza Sobota 8:00 AM + Helena, Albin i Jan Adamczewscy od rodziny Kantarosińskich Sunday, August 4 th 18 th Sunday in Ordinary Time 18. Niedziela w Czasie Zwykłym 10:00 AM - o Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Amelki 12:00 PM - God s blessings upon Benefactors of the Shrine Monday, August 5 th 7:00 PM Holy Mass God s Blessings upon Anna and Malgorzata & St. Jude Novena Tuesday, August 6 th The Transfiguration of the Lord Święto Przemienienia Pańskiego NO MASS Wednesday, August 7 th 7:00 PM + For the Souls in Purgatory Thursday, August 8 th 7:00 PM + Friday, August 9 th 12:10 PM + Maurice Martineau from Shrine friends 7:00 PM + Maria i Michał Mikulewicz od rodziny Rekść Saturday, August 10 th 8:00 AM + Feliks Łukuć od córki Teresy z rodziną Sunday, August 11 th 19 th Sunday in Ordinary Time 19. Niedziela w Czasie Zwykłym 10:00 AM Stanley and Sabina Sobolewski and Paula DeCourcy from Lou and Paula Malionek 12:00 PM + Paul Orlando from wife Frances Please pray for those who are sick that they may receive strength and healing: Nancy Davidowicz, Frank Kowalczyk, Paul & Cheryl Murphy, Marie Kolar, Genevieve Sobocinski, Caroline Ouelette and Edna Kobierski. Offertory Totals: July 28th 1 st Collection $ 1, nd Collection Asbestos Removal $ Weekly Donations $ St. Jude (7/22) $ Thank you and Bóg zapłać! SUNDAY (August 4 th ) 9:20 AM Różaniec 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality 1:00 PM Sodality Meeting MONDAY (August 5 th ) 7:00 PM + Healing Mass & St. Jude Novena SUNDAY (August 11 th ) 9:20 AM Różaniec 9:45 AM Koronka do Miłosierdzia Bożego 11:30 AM Rosary with the Holy Rosary Sodality When you go away on vacation this summer, please remember to continue to support your parish through your weekly offertory donations. Every amount you contribute is important to the everyday operation of our shrine. Our bills never go on vacation and we count on your support each week. Thank you. Prosimy o składanie ofiar na parafię podczas popbytu na wakacjach. Podczas czasu urlopów, kiedy parafianie w mniejszym stopniu wspierają finansowo kościół, brak środków jest odczuwalny. Dziękujemy za wspomaganie sanktuarium. Bóg zapłać! PROGRAM NAUCZANIA RELIGII Uprzejmie prosimy wszystkich rodziców o zapisywanie dzieci na lekcje religii w roku katechetycznym Prosimy, aby to uczynić do 11 sierpnia, ponieważ musimy na czas zamówić książki do nauki religii. Formy do wypełnienia znajdują się w Assembly Room. Można je wypełnić po każdej Mszy Świętej. Także, dwuletni program przygotowujący dzieci lub młodzież do Pierwszej Komunii Świętej i Sakramentu Bierzmowania rozpoczynać się będzie w bieżącym roku szkonym. Prosimy rodziców, którzy pragną umieścić swoje dziecko w tych programach o kontakt z ks. Robertem lub z Biurem Parafialnym. Dziękujemy.

3 SIOSTRA FAUSTYNA O PRAWDZIWYCH SKARBACH ****** SISTER FAUSTINA ABOUT THE REAL TREASURES 62. O life so dull and monotonous, how many treasures you contain! When I look at everything with the eyes of faith, no two hours are alike, and the dullness and monotony disappear. The grace which is given me in this hour will not be repeated in the next. It may be given me again, but it will not be the same grace. Time goes on, never to return again. Whatever is enclosed in it will never change; it seals with a seal for eternity Once the Lord said to me: Act like a beggar who does not back away when he gets more alms [than he asked for], but offers thanks the more fervently. You too, should not back away and say that you are not worthy of receiving greater graces when I give them to you. I know you are unworthy, but rejoice all the more and take as many treasures from My Heart as you can carry, for then you will please Me more. And I will tell you one more thing take these graces not only for yourself, but also for others; that is, encourage the souls with whom you come in contact to trust in My infinite mercy. Oh, how I love those souls who have complete confidence in Me I will do everything for them my Jesus, my only hope, thank You for the book which You have opened before my soul s eyes. That book is Your Passion which You underwent for love of me. It is from this book that I have learned how to love God and souls. In this book, there are found for us inexhaustible treasures. O Jesus, how few souls understand You in Your martyrdom of love! Oh, how great is the fire of purest love which burns in Your Most Sacred Heart! Happy the soul that has come to understand the love of the Heart of Jesus! 342. Suffering is the greatest treasure on earth; it purifies the soul. In suffering we learn who our true friend is. True love is measured by the thermometer of suffering Saturday. During Vespers, I saw the Lord Jesus radiant as the sun, in a bright garment, and He said to me, May your heart be joyful. And great joy flooded me, and I was penetrated with God s presence, which for the soul, is a treasure beyond words. 62 O życie szare i monotonne, ile w tobie skarbów. Żadna godzina nie jest podobna do siebie, a więc szarzyzna i monotonia znikają, kiedy patrzę na wszystko okiem wiary. Łaska, która jest dla mnie w tej godzinie, nie powtórzy się w godzinie drugiej. Będzie mi dana w godzinie drugiej, ale już nie ta sama. Czas przechodzi, a nigdy nie wraca. Co w sobie zawiera, nie zmieni się nigdy; pieczętuje pieczęcią na wieki W pewnej chwili powiedział mi Pan: Postępuj jak żebrak, który nie wymawia się, jak dostanie większą jałmużnę, ale raczej dziękuje serdeczniej; i ty, jeżeli ci udzielam większych łask, to nie wymawiaj się, żeś niegodna ich. Ja wiem o tym, ale raczej ciesz się i raduj, i bierz tyle skarbów z serca Mojego, ile udźwignąć możesz, bo wtenczas lepiej Mi się podobasz. I jeszcze ci coś powiem - nie tylko bierz te łaski dla siebie, ale i dla bliźnich, to jest zachęcaj dusze, z którymi się stykasz, do ufności w nieskończone miłosierdzie Moje. O, jak bardzo kocham dusze, które Mi zupełnie zaufały - wszystko im uczynię Jezu mój, nadziejo moja jedyna, dziękuję Ci za tę księgę, którą otworzyłeś przed oczyma duszy mojej. Tą księgą jest męka Twoja dla mnie z miłości podjęta. Z tej księgi nauczyłam się, jak kochać Boga i dusze. W tej księdze są zawarte dla nas skarby nieprzebrane. O Jezu, jak mało dusz Ciebie rozumie w Twoim męczeństwie miłości. O, jak wielki jest ogień najczystszej miłości, który płonie w Twym Najświętszym Sercu. Szczęśliwa dusza, która zrozumiała miłość Serca Jezusowego. 342 Cierpienie jest skarbem największym na ziemi - oczyszcza duszę. W cierpieniu poznajemy, kto jest dla nas prawdziwym przyjacielem. Prawdziwą miłość mierzy się termometrem cierpień. 415 Sobota. W czasie nieszporów ujrzałam Pana Jezusa jaśniejącego jako słońce, w szacie jasnej - i rzekł do mnie: Niech się raduje serce twoje. I zalała mnie radość wielka, i przenikła na wskroś obecność Boża, która jest skarbem niewypowiedzianym dla duszy.

4 18 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME APOSTOLSTWO ŻYWEGO RÓŻAŃCA AUGUST 4 TH, 2018 LIVING ROSARY APOSTOLATE Apostolstwo Żywego Różańca składa się z grup 20 osobowych tworzących tzw. Róże Różańcowe. Osoba należąca do danej Róży codziennie przez miesiąc, modląc się na różańcu, rozważa jedną, wcześniej wyznaczoną tajemnicę różańca w intencjach: parafialnej oraz papieskiej (ogólna i misyjna). Po miesiącu (w pierwszą niedzielę każdego miesiąca) następuje zmiana tajemnicy różańcowej na następną oraz intencji papieskiej. Dzięki temu dwadzieścia osób tworzących Różę codziennie rozważa wszystkie tajemnice różańca świętego. Jest to jakby wieniec różany składany u stóp Królowej. Bardzo istotne jest to, że wszyscy członkowie Róży modlą się w tej samej intencji, która jest również zmieniana co miesiąc. Intencje żywego różańca na Sierpień Papieska intencja ewangelizacyjna: Aby rodziny przez życie modlitwy i miłości stawały się coraz bardziej szkołami wzrastania w człowieczeństwie. Intencje parafialne/ lokalne: (podawana co miesiąc przez Kapłana prowadzącego Zmiankę Różańcową). 1. O rozwój naszego sanktuarium i budynku szkolnego. 2. Za wszystkich podróżujących o bezpieczne dotarcie do celu. 3. Za dzieci i młodzież o bezpieczne i pobożne przeżywanie wakacji 4. Za wszystkich pielgrzymujących do miejsc maryjnych o wymodlenie potrzebnych łask. 5. O powodzenie naszego festynu. 6. Za wszystkich chorych członków żywego różańca. 7. Za wszytskich zmarłych członków żywego różańca i zmarłych z naszych rodzin. 8. Za uzależnionych o dar uzdrowienia, nawrócenie i przemianę serc. The Living Rosary is a group of 20 people who commit to pray and meditate on One Mystery of the Holy Rosary every day for a month. Each member is assigned a different decade from which to start. Together, they pray the entire rosary united in their prayer intentions. Every First Sunday of the month, each member of the Group will start on the next Mystery. The purpose of the Living Rosary - appease the wrath of God on the sinful world through the intercession of the Mother of God; pray for God`s blessing for the Church and evangelization; and spreading the faith, to restore and strengthen faith in the hearts of the people and sustain the conversion of sinners. The intentions of a Living Rosary for the month of August The Pope s monthly intention - The intention of evangelization: That families, through their life of prayer and love, become ever more clearly "schools of true human growth. Parish/ Local intentions: (given every month by the priest leading the Living Rosary Group). 1. For the development of our sanctuary and school building. 2. For all travelers for safe access to their destination. 3. For children and young people for a safe and pious holiday experience. 4. For all pilgrims to Marian places for the prayers of the necessary favors. 5. For the success of our Fest. 6. For all ill members of a living rosary. 7. For all dead members of a living Rosary and those who died from our families. 8. For the addicts for the gift of healing, conversion and transformation of their hearts.

5 BAKE TABLE Please consider baking some sweet treat for our Bake Table at the Polish Fest. You can drop off your baked goods at the parish hall on Saturday or bring them with you on Sunday. Thank you. Zwracamy się z prośbą o przyniesienie na nasz Festyn domowej roboty wypieków. Ciasta można zostawić na stoisku BAKE TABLE w sobotę lub niedzielę.. Dziękujemy. DONATIONS We appreciate CASH donations to help defer expenses as well as gift cards for the Basket Raffles. We also are gladly accepting donations of Coke, Diet Coke, Pepsi, Diet Pepsi, Sprite, Ginger Ale and water. Thank you! Komitet Festiwalowy zwraca się z prośbą o fundowanie na nasz Festyn: środków pieniężnych, które dopomoga nam pokryć koszta różnych zakupów oraz napojów gazowanych i wody. Dziękujemy! Next meeting August 18th after 10:00 AM Mass in the Assembly Room. We are in need of cash and merchandise donations for our Big Raffle. We have received numerous gift cards, but we d like to set up a table with merchandise-type prizes on display, in order to generate as much interest as possible in our Big Raffle (& sell more tickets!). We would be very grateful if you could donate any of the items listed below (or cash, so that we may go out and purchase some of the items for use as prizes). Our merchandise prizes should have a value of at least $30 each. Please bring your donation to the rectory, or give it to Marcia or Marilyn before/after Mass. gift basket: coffee/tea-oriented gift basket: gourmet foods car wash gift certificates throw blanket Insta-Pot bottles of wine, liquor group of attractive picture frames electric toothbrush camp chairs small TV digital/electronic reader (e.g. Kindle) potted plant (e.g. mums) laptop tablet Of course, feel free to donate anything you think would make a great raffle prize. Thank you very much for your help!

6 PRAYER REQUESTS BOOK At the back of the lower church we have a PRAYER REQUEST BOOK. Please, write down your prayer in the book and your requests will be remembered at the shrine during our devotions: at the Stations of the Cross, the Chaplet of Divine Mercy and in all other devotional Litanies. KSIĘGA INTENCJI MODLITEWNYCH W tyle dolnego kościoła znajduje się KSIĘGA INTENCJI MODLITEWNYCH. Jeżeli potrzebujesz modlitewnego wsparcia, proszę umieść swoją intencję w tej KSIĘDZE. Wszystkie petycje lub podziękowania będą ofiarowane Bogu, w naszym Sanktuarium, podczas różnych nabożeństw: Drogi Krzyżowej, Koronki do Bożego Miłosierdzia i Litanii. CATHOLIC TV Comcast Ch Verizon Ch. 296 or watch LIVE on line at CATHOLIC RADIO WQOM, 1060 AM

7 Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy 28 St. Peter Street Salem, MA THE NEW ALTAR and IMPROVEMENTS IN OUR SHRINE Plans are underway for the new altar at our shrine. The Shrine has been blessed by the financial support from many donors. An amount of $60,000 has been raised to cover the cost of the altar. We also received a donation to cover the cost of the two images on either side of the altar. Currently the altar is being constructed in Poland and it will be sent here by ship. There s also an HVAC system in our plans to make the upper church more comfortable and also to fight with moisture in the upper church. We are also thinking about an elevator/lift to make our upper church available for everyone where the main altar with all the relics will be installed. We want it to be available for everyone so the next step is to make handicap bathrooms accessible. In the meantime, there is work to be done in preparation for the new altar. The masonry outside the church has been repaired as well as several small roof leaks. New gutters have been installed on the rectory. The inside walls behind the altar have been sealed and painted. The presbytery will have to be painted before the altar is installed. These repairs and renovations are costly and we need to raise funds for this purpose. You may also notice new insulated windows in the assembly room and the upper sacristy. These are a great improvement which will save on heating and cooling costs. There is also new fencing in front of the church. We are also in the process of looking to reopen our school building. This is a daunting task as the building needs major renovations. There are many men in the shrine community who have offered their time and skills to complete these projects. We would only have to pay for materials. In order to have heat and water in the school the pipes need to be repaired. The Archdiocese will cover this cost through insurance; however, we must have the asbestos covering the pipes removed. Asbestos removal is also necessary on the boiler and in the cafeteria. The second collections are presently held for this reason. I am grateful to those who, through spiritual and physical help, engage in the development of our church and school buildings. We wish to have the shrine attract many people who will find spiritual fulfillment and become disciples sharing the word of Christ to others. Thank you again for your kindness, prayers and financial support. May God bless you all. Please contact: Rector of the Shrine, Fr. Robert Będziński Shrine Office: or visit us at: HOLY MASS Sunday 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (English) Monday Healing Mass 7:00 PM (English) Wednesday, Thursday 7:00 PM (English) Friday 12:10 PM (English) 7:00 PM (Polish) Saturday 8:00 AM (Polish) Holy Days, Holidays & Special Masses are announced STATIONS OF THE CROSS Monday Saturday - 3:00 PM (except Tuesdays) ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Monday Friday from 3:00 7:00 PM (except Tuesdays) Saturday 3:00 4:00 PM ST. JUDE NOVENA Mondays Following the 7:00 PM Mass CONFESSIONS Monday Friday at 6:00 PM (Polish & English) (except Tuesdays) Also by appointment BAPTISM Contact the Shrine office for details MARRIAGES AT THE SHRINE By special permission. Please contact the Shrine office for Rector s initial assessment. Arrangements at least six months in advance BIBLE STUDY/ SPOTKANIA BIBLIJNE: 3rd Sunday of the Month after 12:00 PM Mass in English 1st Friday of the Month after 7:00 PM Mass in Polish RELIGIOUS EDUCATION (in Polish) Sundays after the 10:00 AM Mass SHRINE OFFICE HOURS Monday and Friday 11:00 AM to 2:00 PM and by appointment.

8 All Creatures Veterinary Hospital Dr. Elizabeth Bradt and Associates Commercial St., Salem. Medicine. House Calls. Surgery. Dentistry. Birds. Reptiles On the North River opposite the Dog Park Fr. Michael Zimmerman Ordained Serving St. Agnes Parish in Arlington. Bonnie Rynkowski Voice Lessons SING for your HEALTH Relax, Breath, Improve Posture Free 30 minute voice Evaluation Lessons held in the convent AD SPACE AVAILABLE Healthier Priests. Stronger Communities. The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others. Please support clergytrust.org An independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing. Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible When you partner with Root, you are choosing the best in food, service, and location, but more importantly, you are supporting young people in Essex County with barriers to employment. Catering by Root Event Space on Salem Harbor Youth Workforce Training Program CONTACT ROOT TODAY! x101 Shetland Park, Salem, MA Memorial Ads Available Online Bulletin Delivery Sign Up to Receive your Parish Bulletin in your inbox every week. Go to FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small Any Condition We Buy Them All Downsizing House Needs Repairs Life Transition No Home Inspection Inherited Property Close In as Few as 5 Days Call NOW for a As Seen On FREE Evaluation of Your Home Main Street Tewksbury, MA (978) Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One AD SPACE AVAILABLE The Catholic Cemetery Association Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries. Shouldn t your family be protected? Call Today Senior Discounts Available 20% Discount for Senior Citizens For Advertising call Pilot Bulletins Saint John Paul II Shrine of Divine Mercy, Salem, MA 1144