TORSYJNY NÓŻ ULTRADŹWIĘKOWY. Krótki przewodnik

Transkrypt

1 TORSYJNY NÓŻ ULTRADŹWIĘKOWY Krótki przewodnik

2 ZAWARTOŚĆ 1. Podstawowe zasady 1.1 Technologia 1.2 Wpływ na tkankę 1.3 Zastosowania 2. Ustawienia 2.1 Przegląd systemu 2.2 Montaż rękojeści i przetwornika 2.3 Generator 2.4 Objaśnienia symbolii 3. Czyszczenie w sterylnym polu 4. Zgodność urządzenia WAŻNA UWAGA Ten krótki przewodnik jest zwięzłym podsumowaniem instrukcji obsługi, nie zastępuje instrukcji użytkownika. Pełne instrukcje dotyczące obsługi tego urządzenia można znaleźć w instrukcji użytkownika LOTUS Serii 4. 2

3 1.1 TECHNOLOGIA LOTUS technologia ultradźwięków torsyjnych Ilustracja schematyczna Ilustracja schematyczna Konwencjonalne instrumenty ultradźwiękowe Energia jest podawana wzdłużnie w kierunku końcówki instrumentu. Prowadzi to do strat rozproszonej energii w tym miejscu, co może skutkować niezamierzoną dystalną penetracją tkanki. System torsyjnych ultradźwięków LOTUS Energia w systemie LOTUS jest kierowana prostopadle (90 ) do osi noża. Zaletą takiego rozwiązania jest koncentracja energii w części szczękowej, co wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa. Zmniejsza się ryzyko niezamierzonej penetracji dystalnej. 3

4 1.2 WPŁYW NA TKANKĘ 1.3 ZASTOSOWANIA LOTUS może być używany do hemostatycznej dysekcji wszystkich typów tkanek miękkich: dużych szypuł, struktur naczyniowych, a nawet twardych tkanek, takich jak tkanki szyjki macicy czy tkanki bliznowate. Specjalistyczne obszary chirurgiczne: Chwyt Koagulacja / Zamykanie Cięcie Chirurgia ogólna Ginekologia Szybkość cięcia noża ultradźwiękowego LOTUS jest bezpośrednio związana z siłą nacisku na spust. Wyraźna dotykowa informacja zwrotna umożliwia precyzyjną kontrolę cięcia przez chirurga. Urologia Chirurgia klatki piersiowej 4

5 2.1 PRZEGLĄD SYSTEMU Przetwornik torsyjny Przycisk aktywacji Generator LOTUS serii 4 Rękojeść Przycisk wyboru energii 5

6 2.2 MONTAŻ RĘKOJEŚCI I PRZETWORNIKA Kolorowy znacznik na pokrętle na godzinie 12 Kolorowa kropka na przetworniku leży w jednej linii z kolorowym znacznikiem pokrętła. Szczęki otwarte Obróć kolorowy znacznik na pokrętle na godzinę 12. Otwórz szczęki poprzez zwolnienie spustu. Należy się upewnić, że kolorowa kropka na przetworniku leży w jednej linii z kolorowym znacznikiem pokrętła. Należy upewnić się, że szczęki znajdują się w pozycji otwartej, a następnie połączyć przetwornik z rękojeścią. W celu zdjęcia nasadki, należy przytrzymać palcem wskazującym i kciukiem żebrowaną część końcówki kabla i wyciągnąć żebrowany rękaw z nasadki. Nie należy zdejmować nasadki, dopóki znajduje się w sterylnym polu. Należy zrównać czerwoną kropkę na kablu z czerwoną kropką na gnieździe generatora i połączyć razem. W celu wyjęcia kabla, należy pociągnąć za żebrowany rękaw kabla w ten sam sposób. 6

7 Przetwornik torsyjny LOTUS Montaż bez dodatkowych narzędzi Rękojeść Prosta instalacja plug and play Przycisk aktywacji Przycisk wyboru energii 7

8 2.3 GENERATOR Złącze ekwipotencjalne Przycisk zasilania Żywotność przetwornika jest ograniczona do 250 minut pracy. Zużycie jest zapisywane w instumencie i może być odczytane z tyłu urządzenia po podłączeniu przetwornika. Gniazda dla opcjonalnego włącznika nożnego LOW ULTRA LOW LOW POWER SELECTION Gniazdo sieciowe IEC Włącznik główny zasilania umiejscowiony jest z tyłu urządzenia. Gdy generator zostanie włączony, wszystkie symbole na generatorze zaświecą się na chwilę, aby można było upewnić się, że diody LED działają. Kontrola głośności Przełącznik z tyłu urządzenia pozwala na zmianę ustawienia mocy na LOW (NISKĄ). Umożliwia on przełączanie między mocą ULTRA LOW (BARDZO NISKĄ) i LOW (NISKĄ). Nadal można aktywować moc HIGH (WYSOKĄ) za pomocą przycisku wyboru energii na rękojeści. 8

9 Aby podłączyć kabel, należy zrównać kolorowe kropki na końcówce kabla i generatorze i wcisnąć. LOW HIGH Po wciśnięciu przycisku aktywacji zaświeci się symbol przetwornika na generatorze. Przycisk wyboru energii W celu rozpoczęcia pracy z urządzeniem, należy wcisnąć przycisk wyboru energii. System rozpocznie pracę w trybie nieskiej mocy LOW. Aby zmienić moc na wysoką HIGH, należy ponownie nacisnąć przycisk wyboru energii. 9

10 2.4 OBJAŚNIENIA SYMBOLI 10

11 SYMBOLE OPIS SYMBOLI ZNACZENIE WYMAGANE DZIAŁANIE Symbol przetwornika nie świeci się. Przetwornik osiągnął maksymalny okres żywotności. Przetwornik musi zostać wymieniony. Symbol przetwornika świeci się przez chwilę. Przetwornik został rozpoznany. Symbol przetwornika jest stale podświetlony. Przetwornik musi zostać oddany do serwisu po operacji. Zwróć zdekontaminowany przetwornik do serwisowania. Symbol przetwornika świeci się, gdy przycisk aktywacji jest wciśnięty. Urządzenie zostało aktywowane, instrument w użyciu. Wyłącznie symbol L jest podświetlony. Przed inicjalizacją generator znajduje się w trybie gotowości. Aby rozpocząć, należy krótko nacisnąć przycisk wyboru energii. LOW Podświetlenie LOW. Jednostka jest przełączona na niską moc (LOW). Przełączanie z mocy HIGH na LOW za pomocą przycisku wyboru energii. HIGH Podświetlenie HIGH. Jednostka jest przełączona na wysoką moc (HIGH). Przełączanie z mocy HIGH na LOW za pomocą przycisku wyboru energii. 11

12 SYMBOLE 12 OPIS SYMBOLI ZNACZENIE WYMAGANE DZIAŁANIE Świeci się symbol RELEASE SWITCH - Podczas inicjalizacji został wciśnięty przycisk wyboru energii lub przycisk aktywacji. - Przycisk wyboru energii pozostaje wciśnięty po zmianie ustawień mocy. Należy zwolnić przycisk wyboru energii. Generator zrestartuje się automatycznie. Świeci się symbol RELEASE SWITCH wraz z symbolami uchwytu i zegara. Rękojeść jest używana dłużej niż 25 sekund podczas pojedynczej aktywacji. Jednostka została zatrzymana dla bezpieczeństwa. Zwolnij przycisk aktywacji. Generator zrestartuje się automatycznie. Ostrzeżenie, ALLOW TO COOL, Przetwornik lub falowód zaczyświecą się symbole termometru na się nagrzewać. i przetwornika. - Należy wyjąć przetwornik z rękojeści i przetrzeć go wilgotnym wacikiem w celu schłodzenia. - Przetwornik może być wadliwy lub uszkodzony i musi zostać wymieniony. Symbol ostrzeżenia, świecą się symbole RELEASE JAW i przetwornik. Należy zwolnić spust rękojeści i przycisk aktywacji. Generator automatycznie zresetuje się po 1 2 sekundach. Rękojeść jest trzymana zbyt mocno.

13 SYMBOLE OPIS SYMBOLI ZNACZENIE WYMAGANE DZIAŁANIE Symbol ostrzeżenia, świecą się symbole Zegar, FINAL SURGERY (KOŃCOWA OPERACJA) i Przetwornik. Przetwornik osiągnął ponad 98 % okresu eksploatacji. Trwająca operacja może być dokończona. Po odłączeniu przetwornika od generatora zostanie on wyłączony i nie może być dalej używany. Symbol ostrzeżenia, świecą się symbole Zegar, DO NOT USE (NIE UŻYWAJ) i Przetwornik. Po pojawieniu się symbolu FINAL SURGERY, omyłkowo podłączono przetwornik. Nie może on być dłużej używany. Należy wymienić przetwornik. PRZECIWWSKAZANIA I OSTRZEŻENIA: Aby uzyskać pełną listę ostrzeżeń, wskazówek i przeciwwskazań do używania, należy zapoznać się z pełną instrukcją obsługi, której kopia została dostarczona wraz z urządzeniem. 13

14 3. CZYSZCZENIE W STERYLNYM POLU 1. Drobny osad Należy przeczyścić falowód przetwornika i szczęki rękojeści wilgotnym wacikiem. Jeśli to konieczne, należy usunąć przetwornik z rękojeści. 3. Zaschnięty osad Należy wyjąć przetwornik z rękojeści. Wyczyścić falowód przetwornika wilgotnym wacikiem. Osad wokół mechanizmu szczęki rękojeści można usunąć za pomocą szczypiec lub wilgotnego wacika. Należy zwracać uwagę, żeby nie uszkodzić szczęki rękojeści poprzez użycie nadmiernej siły lub wygięcie. 2. Znaczny osad Należy zanurzyć instrument w wodzie lub soli fizjologicznej i nacisnąć przycisk aktywacji. Aby pozbyć się drobnych osadów, należy następnie przetrzeć falowód przetwornika i szczęki rękojeści wilgotnym wacikiem. METALL WAŻNE: Podczas usuwania zanieczyszczeń z falowodu, należy unikać metalowych przedmiotów, ponieważ mogą powodować zarysowania lub inne uszkodzenia. ZALECAMY UNIKAĆ JAKIEGOKOL- WIEK KONTAKTU METALU Z FALO- WODEM, WŁĄCZNIE ZE STENTAMI, GRASPERAMI, ITP. 14

15 4. ZGODNOŚĆ URZĄDZENIA Nożyczki dysekcyjne LOTUS L TYP L REF Chirurgia otwarta 200, szczęka zakrzywiona 176 mm Uchwyt (jednorazowy, 10 szt./op.) Przetwornik (wielokrotnego użytku) DS4-200CD ES4-200CT* Laparoskopia 400, szczęka zakrzywiona 349 mm Uchwyt (jednorazowy, 10 szt./op.) Przetwornik (wielokrotnego użytku) DS4-400CD ES4-400CT* Bariatria 500, szczęka zakrzywiona 434 mm Uchwyt (jednorazowy, 10 szt./op.) Przetwornik (wielokrotnego użytku) * wyłącznie do generatorów LG4 serii 4 z oprogramowaniem w wydaniu 6 lub późniejszym. DS4-500CD ES4-500CT* Resektor do wątroby LOTUS L TYP L REF Chirurgia otwarta 200, szczęka prosta 176 mm Uchwyt (jednorazowy, 10 szt./op.) Przetwornik (wielokrotnego użytku) LR4-200SD LR3-200 Laparoskopia 400, szczęka prosta 349 mm Uchwyt (jednorazowy, 10 szt./op.) Przetwornik (wielokrotnego użytku) LR4-400SD LR

16 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Strasse Gomaringen I Niemcy Telefon +49 (0) Telefaks +49 (0) info@bowa.de I bowa-medical.com SRA Developments Ltd Firma BOWA-electronic GmbH & Co. KG Bremridge House, Bremridge, Ashburton, Devon, TQ13 7JX, Wielka Brytania BOWA-QRG LOTUS PL Wydrukowano w Niemczech Zmiany techniczne i konstrukcyjne zastrzeżone Copyright by BOWA-electronic, Gomaringen