Przek adniki napi ciowe izolowane 1-biegunowo kv. Indoor installation Epoxy resin encapsulation for measurementand protection equipments

Transkrypt

1 12 6 kv Earthed voltage transformers 1-pole GE 12, 24, 6 GE 12 GE 24 GE 6 instalacja wn trzowa zalane ywic epoksydow do instalacji pomiarowych i zabezpieczeniowych Indoor installation Epoxy resin encapsulation for measurementand protection equipments RITZ Instrument Transformers GmbH

2 12 6 kv GE 12, 24, 6 Dane techniczne Technical data klasa izolacji Insulation class E wysoko instalowania nad poziomem Altitude of installation above sea morza level max. 0 m temperatura otoczenia ambient temperature - 5 C C monta w dowolnej pozycji installation in any position spe niane normy fulfilled standards DIN VDE 0414; IEC 186 Wykonanie specjalne: special designs: wykonanie dla klimatu tropikalnego tropicalized design oznaczenie wed ug dopuszczenia with mark of approval 20.25/91.10 cz stotliwo znamionowa rated frequency 60 Hz zaczepy wtórne dla ró nych napi znamionowych pierwotnych i wtórnych secondary taps for several primary and secondary rated voltages normy innych krajów standards of other countries przy czenia wtórne zgodnie z DIN secondar terminals acc. to DIN Us ugi specjalistyczne: Zatwierdzenie typu przez ÓWNY URZ D MIAR ZT 950/97 special service: The approval by polish metrological institut GUM (G ÓWNY URZ D MIAR) ZT 950/97 Oznaczenie zacisków / Terminal designations IEC, DIN VDE A N A N A N a n a n da dn a 1 a 2 n da dn uzwojenie wtórne i uziemienie zaciski uzwoje wtórnych M5 Secondary connection and earthing terminals M5

3 12 6 kv GE 12, 24, 6 Przek adnia Moc znamionowa klasa znamionowa Nominal transformation class nominal power ratio [V] 000,5000 lub / or GE 12 (U m = 12 kv) 0,5 25,0,50,75 1 0,5 25,0,50,75 1 GE 24 (U m = 24 kv) 0,5 25,0,50,75 1 0,5 25,0,50,75 1 Przek adnia Moc znamionowa klasa znamionowa nominal transformation class nominal power ratio [V] GE 6 (U m = 6 kv) 0,5 25,0,50,75 1 0,5 25,0,50, , 0,5 25,0,50,75 1 Wymagania odbiegaj ce od w/w danych mog by uzgodnione z producentem. In Case of values not specified in the table requirements can be arranged at the manufacturer. Termiczna moc graniczna 1) (uzwojenie pomiarowe) thermal limiting output 1) (measuring winding) DIN VDE 0414 Pr d d ugotrwa y znamionowy (uzwojenie ziemnozwarciowe) rated long-time current (winding for earth fault recording) 600 Próba 8 godz. przy znamionowym wspó czynniku napi ciowym 1,9 U N for each 8 hours at rated voltage factor of 1,9 U N 1) wspó czynnik dla obci enia krótkotrwa ego / factor for short time loading: ci e / continuously 1 - krotny / fold 0 min 1,5 - krotny/ fold 6 min - krotny / fold

4 12 6 kv GE 12, 24, 6 M10 tabliczka znamionowa rating plate wpusty kablowe cable glands 12 tzp / model wymiary / dimensions [mm] a b c m n h GE GE masa / weight [kg] GE Drobne odchylenia od w/w wymiarów s mo liwe. Subject of slight tolerances. Strefa przy cze / terminal zones B: szeroko cz ci pod napi ciem Width of live parts zacisk A

5 12 52 kv Earthed voltage transformers 1-pole GSE 10, 20, 0, 45 GSE 10 GSE 20 instalacja wn trzowa zalane ywic epoksydow do instalacji pomiarowych i zabezpieczeniowych obudowa zaokr glona Indoor installation Epoxy resin encapsulation for measurementand protection equipments large overall width RITZ Instrument Transformers GmbH

6 12 52 kv GSE 10, 20, 0, 45 Dane techniczne Technical data klasa izolacji Insulation class E wysoko instalowania nad poziomem Altitude of installation above sea max. 0 m morza level temperatura otoczenia ambient temperature - 5 C C monta w dowolnej pozycji installation in any position spe niane normy fulfilled standards DIN VDE 0414; IEC 186 Wykonanie specjalne: special designs: wykonanie dla klimatu tropikalnego tropicalized design Bezpiecznik uzwojenia pierwo nego Primary fuse oznaczenie wed ug dopuszczenia with mark of approval 20.25/91.10 cz stotliwo znamionowa rated frequency 60 Hz zaczepy wtórne dla ró nych napi znamionowych pierwotnych i wtórnych secondary taps for several primary and secondary rated voltages normy innych krajów przy czenia wtórne zgodnie z DIN standards of other countries secondar terminals acc. to DIN Us ugi specjalistyczne: Zatwierdzenie typu przez ÓWNY URZ D MIAR ZT 850/2002 special service: The approval by polish metrological institut GUM (G ÓWNY URZ D MIAR) ZT 850/2002 Oznaczenie zacisków / Terminal designations IEC, DIN VDE uzwojenie wtórne i uziemienie zaciski uzwoje wtórnych M5 Secondary connection and earthing terminals M5 Uziemienia poszczególnych zacisków nale y dokona wkr caj c rub uziemiaj. For individual grounding of each terminal, screw in the respective bold on the top of the terminal.

7 12 52 kv GSE 10, 20, 0, 45 wpusty kablowe cable glands tabliczka znamionowa rating plate Skrzynka zacisków wtórnych secondary terminal box Strefa przyl cze / terminal zones m n h 1 Strefy przy cze sprawdzone napi ciem udarowym i przemiennym Terminal zones of series N being testet by impulse and a.c. voltage. With series S: terminal zone x 0,8 tzp wymiary / dimensions [mm] Drobne odchylenia od w/w wymiarów s mo liwe. Subject of slight tolerances. Strefa przyl cze masa type b 1 b 2 c d e 1 e 2 h l 1 l 2 l m n h 1 weight GSE kg GSE kg GSE kg GSE kg

8 12 52 kv GSE 10, 20, 0, 45 Przek adnia Moc znamionowa klasa znamionowa nominal transformation class nominal power ratio [V] 5000 / or GSE10 (U m = 12 kv) 0,2 10, 15, 20, 25, 0 0,5 0, 60, 75, ,90, 120, 150, 180, 200, 240 GSE20 (U m = 24 kv) 0,2 15, 20, 25, 0, 45, 50, 60 0,5 0, 60, 75, 90, 1 90, 120, 180, 240, 00 Wymagania odbiegaj ce od w/w danych mog by uzgodnione z producentem. In Case of values not specified in the table requirements can be arranged at the manufacturer. Przek adnia Moc znamionowa klasa znamionowa nominal transformation class nominal power ratio [V] GSE0 (U m = 6 kv) 0,2 15, 0, 45, 50, 60 0,5 1 0, 60, 90, 120 (150, 180) 90, 120, 180, 240, 00 GSE45 (U m = 52 kv) 0,2 15, 25, 0, 45 0,5 0, 60, , 120, 180, 200, 240 0,2 15, 25, 0, 45 0,5 0, 60, , 120, 180, 200, 240 Model type Termiczna moc graniczna 1) (uzwojenie pomiarowe) thermal limiting output 1) (measuring winding) DIN VDE 0414 Pr d d ugotrwa y znamionowy (uzwojenie ziemnozwarciowe) rated long-time current (winding for earth fault recording) GSE GSE GSE GSE próba 8 godz. przy znamionowym wspó czynniku napi ciowym 1,9 U N for each 8 hours at rated voltage factor of 1,9 U N 1) wspó czynnik dla obci enia krótkotrwa ego / factor for short time loading: ci e / continuously 1 - krotny / fold 0 min 1,5 - krotny/ fold 6 min - krotny / fold