Wszystkie przekładniki po wyprodukowaniu są szczegółowo badane według odpowiednich norm ( np. DIN VDE, IEC, ANSI, GOST...).

Transkrypt

1 Kn or r-bremse Group Przekładniki Instrument Transformers

2 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia ZELISKO Energia ZELISKO Energia stale rozszerza swoją ofertę przekładników zarówno wnętrzowych jak i napowietrznych dla zakresu napięcia roboczego do Volt oraz dla Amper prądu znamionowego. Firma ZELISKO przejęła ofertę przekładników AEG i produkuje dawny asortyment wyrobów AEG. Aby sprostać wysokim wymaganiom klientów co do jakości technicznej, elastyczności rozwiązań, czasu realizacji i konkurencyjności cenowej ciągle doskonalimy nasz system produkcyjny. W szczególności technologia automatycznego żelowania ciśnieniowego APG w połączeniu z komputerowym systemem wspomagania wymiarowania naszych produktów pozwala uzyskać najwyższą jakość. Wysoka niezawodność przekładników jest osiągana nie tylko dzięki zastosowaniu najnowszych technologii i procesów produkcyjnych ale również na konsekwentnym wykorzystaniu wieloletniego doświadczenia. Przekładniki firmy ZELISKO udowodniły swoją wartość w ciągu ponad 50 lat eksploatacji w różnych warunkach na całym świecie. Informacje ogólne dotyczące budowy przekładników. Wszystkie prezentowane w tym katalogu przekładniki nie wymagają obsługi. Dzięki tzw. suchej izolacji możliwy jest montaż w różnych pozycjach. Cechy użytych materiałów żywicznych zastosowanych do budowy przekładników dają gwarancję najlepszej izolacji, dużej wytrzymałości mechanicznej, oraz odporności na wysoką temperaturę i działanie łuku elektrycznego. Wszystkie przekładniki po wyprodukowaniu są szczegółowo badane według odpowiednich norm ( np. DIN VDE, IEC, ANSI, GOST...). ZELISKO Energy ZELISKO s Energy division develops, manufactures and sells CT and VT for indoor as well as for outdoor application. The range of rated values varies up to 36,000 Volt and up to 50,000 A. Since taking over AEG Instrument Transformers, ZELISKO provides the former product range of AEG. To satisfy the customer s high requirements regarding quality, flexibility, lead time and competitive price, the engineering and production systems are subject to continuous improvement. In particular, the APG casting process for epoxy resin in conjunction with computer-aided dimensioning of our products helps our customers to obtain the essential competitive advantage. The obligatory high reliability of products for power T&D is based not only on the implementation of the latest technologies but also on the consistent utilization of long-time experience. ZELISKO instrument transformers have proven their worth since more than 50 years, operating in substations under diverse conditions all over the world. General information relating to instrument transformer construction All instruments transformers contained in this product information are free of maintance, dry-type and installation in different position is possible. The features of the cast resin material used for construction guarantee best insulation, great mechanical strength, high arc and temperature stability. All instrument transformers are subject to a routine test according to the respective standards (e.g. DIN VDE, IEC, ANSI, GOST...) 2

3 K n or r- B re m s e Grou p Inhaltsverzeichnis Spis treści Tableofof Contents Table Contens 1. Przekładniki Prądowe Wnętrzowe / Indoor Current Transformers Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Napięciowe Wnętrzowe / Indoor Voltage Transformers Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Prądowe Napowietrzne / Outdoor Current Transformers Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Napięciowe Napowietrzne / Outdoor Voltage Transformer Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Prądowe Kablowe / Cable Type Current Transformers Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Prądowe i Napięciowe Niskiego Napięcia / Low-Voltage Current Transformers and Voltage Transformer Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Prądowe Generatorowe / Generator Current Transformers Karta techniczna / Data Sheet Przekładniki Napięciowe w Obudowie Metalowej / Metal-Clad Voltage Transformers Karta techniczna / Data Sheet

4 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 1. Przekładniki Prądowe Wnętrzowe Indoor Current Transformers Przekładniki Prądowe- Wnętrzowe kv Przekładniki prądowe wnętrzowe wsporcze typu: SGS i CT to bezobsługowe przekładniki o izolacji żywicznej spełniające normy: (IEC /-6, VDE 0414, DIN42600, ÖVE- P20, ANSI, GOST etc.). - Zakres napięcia znam. do 36kV - Znam. prąd pierwotny do 4000 A - Znam. prąd pierwotny przełącz. 2 x 600 A - Klasa dokładności od 0.2S - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz - Maksymalna liczba obwodów wtórnych 4 pomiarowe lub zabezpieczeniowe Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Oczekujemy na Państwa zapytania! Indoor Current Transformers kv The current transformers series SGS and CT are maintenance-free cast-resin transformers for indoor application. They comply with various national and international standards (IEC /-6, VDE 0414, DIN 42600, ÖVE- P20, ANSI, GOST etc.). - system voltage U m up to 36 kv - rated current up to 4000 A - primary change-over up to 2 x 600 Avaccuracy up to class 0.2S - frequency 50Hz or 60Hz - up to 4 cores for metering and/or protection Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! 4

5 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: SGS 10/1 SGS 10/2 GS 10 CT 12 SGS 20/1 SGS 20/2 SGS 20/B CT 24 SGS 30/0 SGS 30/ A 4000 A 2500 A DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Max. znamionowy prąd pierwotny Max. rated primary current 2500 A 4000 A Znamionowy prąd wtórny Rated secondary current 1 A ;5 A Znamionowy prąd ciągły termiczny Rated continuous thermal current % x IN Max. poziom izolacji Insulation level 12/28/75 kv 24/50/125 kv Max. krótkotrwały prąd cieplny Rated short time thermal current min. 100 x IN max. 100 ka/1s Znam. krótkotrwały prąd dyn. Rated short time thermal current 2.5 x Ith max. 120 ka Znamionowa częstotliwość Rated frequency 36/70/170 kv 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores 4 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class Waga / Weight 5 /10/15/30 VA 0.2/0.2S/0.5/0.5S/1/3/5P/10P 20 kg 30 kg SGS 10/1 SGS 10/2 25 kg 25 kg GS10 CT12 28 kg 42 kg 34 kg SGS 20/1 SGS 20/2 SGS 20/B 35 kg CT24 40 kg 53 kg SGS 30/0 SGS 30/1 Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request. 5 5

6 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 2. Przekładniki Napięciowe Wnętrzowe Indoor Voltage Transformers Przekładniki Napięciowe Wnętrzowe kv Przekładniki napięciowe wnętrzowe typu: EGS/EGG/EY (z jednym biegunem izolowanym) oraz typu: ZGS/ZGG (z dwoma biegunami izolowanymi) to bezobsługowe przekładniki o izolacji żywicznej spełniające normy: (IEC , VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). Przekładnik napięciowy izolowany jednobiegunowo: - Napięcie wtórne pomiarowe 100/ 3 V lub 110/ 3 V - Klasa dokładności 0.2, 0.5, 1, 3, 3P i 6P - Napięcie wtórne do zabezpieczeń 100/3 V lub 110/3 V - Współczynnik napięciowy 1,9 x U n /8h - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz - EGS10/S i EGS20/S są wyposażone w podstawę bezpiecznikową Przekładnik napięciowy izolowany dwubiegunowo: - Napięcie wtórne pomiarowe 100 V lub 110 V - Klasa dokładności 0.2, 0.5, 1, 3 - Współczynnik napięciowy 1,2 x U n i 1,5 x U n - Częstotliwość 50 lub 60 Hz Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Indoor Voltage Transformers kv The Voltage Transformers series EGS/EGG/EY (single-pole insulated) and ZGS/ZGG (doublepole insulated) are maintenance-free castresin transformers for indoor application for system voltage Um up to 36 kv. They comply with various national and international standards (IEC , VDE 0414, DIN 42600, ÖVE- P20, ANSI, GOST etc.). Single-Pole Insulated Voltage Transformers: - secondary 100/ 3 V or 110/ 3 V - accuracy classes 0.2, 0.5, 1, 3, 3P and 6P - winding for earth-fault detection on request (100/3 V or 110/3 V ) - voltage factor 1.9 x U n for 8 hours - frequency 50 Hz or 60 Hz - EGS10/S and EGS20/S can be equipped with primary fuse Double-Pole Insulated Voltage Transformers - secondary 100 V oder 110 V - accuracy classes 0.2, 0.5, 1, 3 - voltage factor 1.2 x U n or 1.5 x U n - frequency 50 Hz or 60 Hz Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! Oczekujemy na Państwa zapytania! 6

7 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: EGS 10 EGS 10/S ZGS10 EK 12 ZK 12 EGS20 EGS20/S ZGS20 EGS30 ZGS30 EY 30b DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Znamionowe napięcie pierwotne Rated primary voltage 10 kv 20 kv 30 kv 100/ 3 ; 110/ 3 ; 120/ 3 ; 190/ 3 100/3 ; 110/3 ; 120/3 ; 190/3 V,100, 110 V 1,9xUn/8h - 1,2xUn lub 1,5xUn Znamionowe napięcie wtórne Rated secondary voltage Współczynnik napięciowy Voltage factor Max. pozom izolacji Insulation level 12/28/75 kv 24/50/125 kv Znamionowa częstotliwość Rated frequency 36/70/170 kv 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / SECONDARY WINDING CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of secondary windings 3 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class Waga / Weight 5 /10/15/30 VA 0.2/0.5/1/3P/6P 18 kg 18 kg EGS 10 EGS 10/S 18 kg 16 kg 16 kg 26 kg 31 kg 26 kg 61 kg 60 kg 40 kg ZGS10 EK 12 ZK 12 EGS20 EGS20/S ZGS20 EGS30 ZGS30 EY 30b Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request. 7 7

8 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 3. Przekładniki Prądowe Napowietrzne Outdoor Current Transformers Przekładniki Prądowe Napowietrzne o Izolacji z Żywicy Cykloalifatycznej dla Napięć kv Przekładniki prądowe napowietrzne typu: SGF to bezobsługowe przekładniki spełniające normy: (IEC /-6, VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). Przekładniki mogą pracować w temperaturze otoczenia od -40 C do +50 C i do pracy 1000m nad poziomem morza (rozwiązania > 1000m na zamówienie). - Zakres napięcia znam. do U m =36 kv - Znam. prąd pierwotny do 2500 A - Max. krótkotrwały prąd cieplny I therm. do 50 ka/1sec - Klasa dokładności od 0.2S - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz - Maksymalna liczba obwodów wtórnych 3 pomiarowe lub zabezpieczeniowe Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. - Oczekujemy na Państwa zapytania! Outdoor Current Transformers with Cycloaliphatic Cast Resin Insulation kv The current transformers series SGF are maintenance-free cast-resin transformers for outdoor application. They comply with various national and international standards (IEC /-6, VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). The current transformers are designed for ambient temperatures from -40 C up to +50 C and for operation up to 1000m above sea level (>1000m on request). - system voltage U m up to 36 kv - rated current up to 2500 A - short time current I therm. up to 50 ka eff /1sec - accuracy up to class 0.2S - frequency 50Hz or 60Hz - up to 3 cores for metering and/or protection Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! 8

9 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: SGF10/0 SGF10/1 SGF20/ A 1500 A SGF20/1 SGF30/1 DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Max. znamionowy. prąd pierwotny Max. rated primary current 1500 A Znamionowy prąd wtórny Rated secondary current 2500 A 1 A ;5 A Znamionowy prąd ciągły termiczny Rated continuous thermal current % xin Max. poziom izolacji Insulation level 12/28/75 kv 24/50/125 kv Max. krótkotrwały prąd cieplny Rated short time thermal current min. 100 x IN max. 100 ka/1s Znam.krótkotrwały prąd dyn. Rated short time thermal current 2.5 x Ith max. 120 ka Znamionowa częstotliwość Rated frequency 36/70/170 kv 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores 3 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class Waga / Weight 5 /10/15/30 VA 0.2/0.2s/0.5/0.5s/1/3/5P/10P 27 kg 35 kg 30 kg 40 kg 55 kg SGF10/0 SGF10/1 SGF20/0 SGF20/1 SGF30/1 Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request. 9 9

10 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 4. Przekładniki Napięciowe Napowietrzne Outdoor Voltage Transformers Przekładniki Napięciowe Napowietrzne o Izolacji z Żywicy Cykloalifatycznej dla Napięć kv Przekładniki napięciowe napowietrzne typu: EGF (z jednym biegunem izolowanym) oraz typu: ZGF (z dwoma biegunami izolowanymi) to bezobsługowe przekładniki o izolacji żywicznej spełniające normy: (IEC , VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). Przekładniki mogą pracować w temperaturze otoczenia od -40 C do +50 C i do pracy 1000m nad poziomem morza (rozwiązania > 1000m na zamówienie). Przekładnik napięciowy izolowany jednobiegunowo: - Napięcie wtórne pomiarowe 100/ 3 V lub 110/ 3 V - Klasa dokładności 0.2, 0.5, 1, 3, 3P i 6P - Napięcie wtórne do zabezpieczeń (100/3 V lub 110/3 V ) - Współczynnik napięciowy 1,9 x U n /8h - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz Przekładnik napięciowy izolowany dwubiegunowo: - Napięcie wtórne pomiarowe 100 V lub 110 V - Klasa dokładności 0.2, 0.5, 1, 3 - Współczynnik napięciowy 1,2 x U n lub. 1,5 x U n - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Outdoor Voltage Transformers with Cycloaliphatic Cast Resin Insulation kv The voltage transformers series EGF (singlepole insulated) and ZGF (double-pole insula- ted) are maintenance-free cast-resin transfor- mers for outdoor application and system vol- tage Um up to 36 kv. They comply with vario- us national and international standards (IEC , VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). The Voltage Transformers are designed for ambient temperatures from -40 C up to +50 C and for operation up to 1000m above sea level (>1000m on request). Single-Pole Insulated Voltage Transformers: - secondary 100/ 3 V or 110/ 3 V - accuracy classes 0.2, 0.5, 1, 3, 3P and 6P - winding for earth-fault detection on request (100/3 V or 110/3 V ) - voltage factor 1.9 x U n for 8 hours - frequency 50 Hz or 60 Hz Double-Pole Insulated Voltage Transformers: - secondary 100 V oder 110 V - accuracy classes 0.2, 0.5, 1, 3 - voltage factor 1.2 x U n or 1.5 x U n - frequency 50 Hz or 60 Hz Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! Oczekujemy na Państwa zapytania! 10

11 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: EGF 10 ZGF 10 EGF 20 ZGF 20 EGF 30 DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Znamionowe napięcie pierwotne Rated primary voltage 12 kv 24 kv 100/ 3 ; 110/ 3 ; 120/ 3 ; 190/ 3 100/3 ; 110/3 ; 120/3 ; 190/3 V,100, 110 V 24/50/125 kv Znamionowe napięcie wtórne Rated secondary voltage Max. poziom izolacji Insulation level 36 kv 12/28/75 kv Znamionowa częstotliwość Rated frequency 36/70/170 kv 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of secondary winding 3 Moc znamionowa rated output burden 5 /10/15/30 VA Klasa dokładności rated accuracy clas 0.2/0.5/1/3P/6P Waga / Weight 40 kg 42 kg 48 kg 50 kg 54 kg EGF 10 ZGF 10 EGF 20 ZGF 20 EGF 30 Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request

12 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 5. Przekładniki Prądowe Kablowe Cable Type Current Transformers Przekładniki Prądowe Kablowe, Jedno i Dwuczęściowe. Przekładniki prądowe kablowe wnętrzowe są bezobsługowymi przekładnikami o izolacji żywicznej spełniające normy: (IEC /-6, VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST, etc.) Dwuczęściowe Typu. GAE, GAM i K110 - Napięcie znamionowe 720 V, Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz - Zróżnicowana średnica wewnętrzna od 50mm do 200mm - Znamionowy prąd pierwotny: 60 A, 100 A dla zwarć doziemnych, do 1000 A dla pomiarów lub zabezpieczeń. Przekładniki prądowe kablowe są przeznaczone do współpracy z przekaźnikami ziemnozwarciowymi celem sygnalizowania lub lokalizowania zwarć doziemnych. Montaż jak i wymiana przekładnika jest bardzo prosta ze względu na dwuczęściowy rdzeń. Jednoczęściowe Typu:. GAR3, GAR0.5, ISY0 i RK osadzone w formie - Napięcie znamionowe 720 V, Częstotliwość 50 bis 60 Hz - Znamionowy prąd pierwotny: do 5000 A Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Oczekujemy na Państwa zapytania! Cable Type Current Transformers, Ring-Core and Split-Core These current transformers are maintenancefree low-voltage transformers for indoor application. They comply with various national and international standards (IEC /- 6, VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST, etc.). Split-Core Type: e.g. GAE, GAM and K110 - operating voltage 720 V, frequency 50 Hz or 60 Hz - various housings with inner diameters from 50mm up to 200mm - primary currents: 60 A, 100 A for earthfault detection, up to 1000 A for metering and protection purposes Split-core type current transformers are mostly used for earth-fault detection as well as for metering and protection purposes on medium-voltage cables. Since the split-core type CT can be opened, retrofitting on site is. Ring-CoreType: e.g. GAR3, GAR0.5, ISY0 and RK with Cast Resin - operating voltage 720 V, frequency 50 Hz or 60 Hz - rated current up to 5000 A Our ring-core type current transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! 12

13 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: GAE 80 GAE 120 GAE 160 GAE 200 K110 GAR 0.5 GAR3 RK.. DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Max. znamionowy prąd pierwotny Max. rated primary current A Znamionowy prąd wtórny Rated secondary current A 1 A ;5 A Znamionowy prąd ciągły termiczny Rated continuous thermal current % xin Max. poziom izolacji Insulation level 0.72/3 kv Max. krótkotrwały prąd cieplny Rated short time thermal current 60 ka Znam. krótkotrwały prąd dyn. Rated short time thermal current 2.5 x Ith max. 120 ka Znamionowa częstotliwość Rated frequency 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores 1 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class 3 5 /10/15/30 VA 0.2/0.2s/0.5/0.5s/1/3/5P/10P Średnica wewnętrzna Internal diameter 80 cm 120 cm 160 cm 200 cm 110 cm GAE 80 GAE 120 GAE 160 GAE 200 K110 na zapytanie/on request GAR 0.5 GAR3 RK.. Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request

14 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 6. Przekładniki Niskiego Napięcia Low-Voltage Current Transformers Przekładniki Niskiego Napięcia Prądowe i Napięciowe w Obudowie z Tworzywa Przekładniki niskiego napięcia prądowe i napięciowe to bezobsługowe przekładniki do zastosowań wnętrzowych spełniające normy: (IEC 60044, VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). - Napięcie znamionowe 0,72 / 3 kv - Wykonanie specjalne 1,2 / 6 kv - Częstotliwość 50 Hz, 60 Hz - Współczynnik napięciowy 1,9 x Un/8h, Klasa dokładności od 0.2 lub. 0.2S - Znam. prąd pierwotny do 4000 A, Napięcie znam. do 1000 V - Sensor prądu z wyjściem DC 0-20 ma lub ma Przekładniki prądowe typu: KAS, KLW, KAW, KWZ, KWS, MS3/4, IS0 Przekładniki napięciowe typu: KTZ0,5/1, KTZ0,5/2, Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Oczekujemy na Państwa zapytania! Low-Voltage Current Transformers and Voltage Transformers in a Thermoplast Housing These instrument transformers are maintenance-free low-voltage transformers for indoor application. They comply with various national and international standards (IEC 60044, VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). - Insulation level 0.72 / 3 kv - Special design 1.2 / 6 kv - 50 Hz, 60 Hz and 16 2/3 Hz - voltage factor 1,9 x U n for 8 hours, accuracy up to class 0.2S - rated current up to 4000 A, rated voltage up to 1000 V - current sensor with DC output 0-20 ma respectively 4-20 ma Current TransformerTypes: KAS, KLW, KAW, KWZ, KWS, MS3/4, IS0 Voltage TransformerTypes: KTZ0.5/1, KTZ0.5/2 Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! 14

15 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: KAS KLW KAW KWZ KWS MS3/4 DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Max. znamonowy prąd pierwotny Max. rated primary current 4000 A Znamionowy prąd wtórny Rated secondary current 1A ; 5A ; 0-20mA ; 4-20mA Znamionowy prąd ciągły termiczny Rated continuous thermal current % xin Max. poziom izolacji Insulation level 0.72 / 3 kv Max.krótkotrwały prąd cieplny Rated short time thermal current mind. 100 x IN max. 100 ka/1s Znam.krótkotrwały prąd dyn. Rated short time thermal current 2.5 x Ith max. 120 ka Znamionowa częstotliwość Rated frequency 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores 1 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class 3 5 /10/15/30 VA 0.2/0.2s/0.5/0.5s/1/3/5P/10P KAS KLW KAW KWZ KWS MS3/4 Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request

16 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 7. Przekładniki prądowe generatorowe Generator Current Transformers Przekładniki Prądowe Generatorowe Generator Current Transformers Przekładniki prądowe generatorowe przeznaczone są do pomiaru lub współpracy z zabezpieczeniami i są montowane wewnątrz generatorów. Przekładniki spełniają normy (IEC /-6, VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). -Przekładnik typu GAR bezobsługowy, z rdzeniem toroidalnym (opcjonalnie w izolacji żywicznej) - Poziom izolacji od 0,72 do 24kV w pełni izolowane - Prąd znamionowy do 30kA - Klasa dokładności od 0,1 - Częstotliwość 50 Hz lub 60 Hz - Do 5 obwodów wtórnych pomiarowych lub zabezpieczeniowych Wymiary przekładników oraz konstrukcja wymaga uzgodnień z zamawiającym. Obwody pomiarowe mogą być dowolnie kalibrowane. W produkcji posiadamy przekładniki wg standardów i homologacji wielu krajów. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Oczekujemy na Państwa zapytania! These current transformers are used for metering and protection purposes with power generators. They comply with various national and international standards (IEC /- 6, VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). - The current transformers series GAR are maintenance-free ring-type transformers for indoor application (cast-resin where required) - Insulation level from 0.72kV up to 24kV fully insulated - rated current up to 30 ka - accuracy up to class frequency 50 Hz or 60 Hz - up to 5 cores for measurement and/or protection Please contact us for detailed dimensions. Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! 16

17 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: GAR 10 GAR 20 GAR 3 DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Max. znamionowy prąd pierwotny Max. rated primary current A Znamionowy prąd wtórny Rated secondary current 1A ; 5A Znamionowy prąd ciągły termiczny Rated continuous thermal current Max. poziom izolacji Insulation level A % xin 12/28/75 kv 24/50/125 kv Max. krótkotrwały prąd cieplny Rated short time thermal current 250 ka/1s Znam. krótkotrwały prąd dyn. Rated short time thermal current 2.5 x Ith max. 120 ka Znamionowa częstotliwość Rated frequency 0,73/3 kv 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores 5 Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class 5 /10/15/30 VA 0,2/ 0,2s/0,5/0,5s/1/3/5P/10P/5PR/10PR/TPX/TPY/TPZ GAR 10 GAR 20 GAR 3 Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request

18 K n o r r - B r e m s e G r o u p ZELISKO Energia 8. Przekładniki napięciowe w obudowie metalowej Metal-Clad Voltage Transformers Przekładniki Napięciowe w Obudowie Metalowej kv Przekładniki napięciowe w obudowie metalowej bezobsługowe izolowane jednobiegunowo, wnętrzowe, przeznaczone do rozdzielnic z izolacją gazową, spełniające normy: (IEC , VDE 0414, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). Przekładniki są wyposażone w złącza po stronie pierwotnej zgodnie z normą: EN : konektor ze stożkiem wewnętrznym (plug and sok-ket), konektor ze stożkiem zewnętrznym (plug). Typ ESA12-36: konektor ze stożkiem zewnętrznym Typ A, B lub C (Typ A dla max. 24kV) Typ EYB12-36:konektor ze stożkiem wewnętrznym, wielkość gniazda 1 lub 2 Typ EYS12-36:konektor ze stożkiem zewnętrznym wielkość wtyczki 1 lub 2 Typ VGM 12-36:konekto r ze stożkiem zewnętrznym wielkość wtyczki 1 lub 2 - Zakres napięcia. znam. Um do 36 kv - Napięcie wtórne pomiarowe 100/ 3 V lub 110/ 3 V - Klasa dokładności 0.2, 0.5, 1, 3, 3P, 6P - Napięcie wtórne do zabezpieczeń (100/3 V lub 110/3 V ) - Współczynnik napięciowy 1,9 x U n /8 - Częstotliwość 50Hz lub 60Hz Przekładniki są przeznaczone do zasilania przyrządów pomiarowych oraz obwodów zabezpieczeniowych. Posiadają świadectwo metrologiczne. Na życzenie zamawiającego możemy wykonać również nietypowe rozwiązania. Metal-Clad Voltage Transformers kv Zelisko's metal-clad voltage transformers are maintenance-free single-pole insulated castresin transformers for indoor application in a touch-proof metal enclosure. They are mostly used for gas-insulated switchgear and comply with various national and international standards (IEC , VDE 0414, DIN 42600, ÖVE-P20, ANSI, GOST etc.). These voltage transformers can be delivered with various primary contacts according to EN 50181: Inner-cone-system (plug and sokket) as well as outer-cone-system (plug). type ESA12-36: with outer-cone-system, plug type A, B or C (max. 24kV for plug type A) type EYB12-36: with inner-cone-system, socket size 1 or 2 type EYS12-36: with inner-cone-system, plug size 1 or 2 type VGM12-36: with inner-cone-system, plug size 1 or 2 - system voltage Um up to 36 kv - secondary 100/ 3 V or 110/ 3 V - accuracy classes 0.2, 0.5, 1, 3, 3P and 6P - winding for earth-fault detection on request (100/3 V or 110/3 V ) - voltage factor 1.9 x U n for 8 hours - frequency 50 Hz or 60 Hz Our instrument transformers can be delivered in a calibratable design for metering purpose. Type approvals for calibration are available for several countries. We also produce current and voltage transformers in special designs and specification - we are looking forward to your inquiry! Oczekujemy na Państwa zapytania! 18

19 K n or r- B re m s e Grou p Karta techniczna / Data Sheet: VGM DANE ZNAMIONOWE / RATED DATA Znamionowe napięcie pierwotne rated primary voltage 2/ / 3 kv Znamionowe napięcie wtórne rated secondary voltage 100/ 3 ; 110/ 3 ; 120/ 3 ; 190/ 3 100/3 ; 110/3 ; 120/3 ; 190/3 V Obciążenie max. thermal limiting output Max. poziom izolacji Isulation level max. 600 VA max. 40.5/95/200 kv Współczynnik napięciowy rated voltage factor 1.9 x UN, 8h Częstotliwość znamionowa rated frequency 16 2/ Hz OBWÓD WTÓRNY / CORE CHARACTERISTICS Max. ilość obwodów wtórnych Number of cores Moc znamionowa Rated output burden Klasa dokładności Rated accuracy class Waga / Weight max. 35 kg VGM Więcej informacji technicznych przekażemy po otrzymaniu zapytania. Further technical data and special models on request

20 K n o r r - B r e m s e G r o u p Dr. techn. J. Zelisko GmbH Beethovengasse A-2340 Mödling Österreich Tel: Fax: Biuro Sprzedaży Deutschland Distribution office Germany Georg Knorrstraße 4 D Berlin Germany Tel.: Fax: Dystrybutorzy: Zakład Obsługi Energetyki Sp. z o.o Zgierz, ul. S. Kuropatwińskiej16 Tel: , Fax: Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych dystrybutorów zapraszamy na naszą stronę internetową Please find detailled information about our distribution partners on our homepage Drukowano w Austrii Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wynikających z postępu technicznego. W celu otrzymania najnowszej wersji katalogu prosimy o kontakt z Dr. J. Zelisko GmbH, Mödling, lub do odwiedzenia naszej strony internetowej Znak towarowy ZELISKO Dr. J. Zelisko GmbH. Copyright 2009 Dr. J. Zelisko GmbH jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Wszystkie prezentowane rozwiązania są chronione prawem autorskim. Kopiowanie oraz rozpowszechnianie materiałów zawartych w katalogu wymaga zgody Dr J. Zelisko GmbH. Katalog może być rozpowszechniany i zwielokrotniany wyłącznie w postaci, w jakiej został udostępniony przez Dr J. Zelisko GmbH.