PROGRAM REZYDENCJI GEORGE SAND FRYDERYK CHOPIN

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PROGRAM REZYDENCJI GEORGE SAND FRYDERYK CHOPIN"

Fabian Wiśniewski
9 lat temu
Przeglądów:

1 fåëíáíìíçé_éêäáåj_ê~åçéäçìêöéçìêä~åççé ê~íáçåñê~ååçj~ääéã~åçééåbìêçéé píáñíìåödéåëü~öéåˇfãpåüäçëëˇajnqvtqdéåëü~öéå PROGRAM REZYDENCJI GEORGE SAND FRYDERYK CHOPIN OD 4 WRZEŚNIA DO 13 LISTOPADA 2011 ROKU W PAŁACU GENSHAGEN KOŁO BERLINA KONKURS I. Informacje ogólne Program rezydencji George Sand Fryderyk Chopin obejmuje dziesięciotygodniowy pobyt w Pałacu Genshagen pod Berlinem dla artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki (literatura, muzyka, sztuki plastyczne, teatr, sztuki medialne). Program ma charakter trójstronny, w rezydencji uczestniczą każdorazowo trzej artyści, jeden z Polski, jeden z Niemiec i jeden z Francji. Pod koniec projektu artyści przedstawią wyniki swojej wspólnej pracy w ramach prezentacji zwanej work in progress. Program ma na celu umożliwienie artystom wymiany myśli, inspiracji oraz kreatywne tworzenie sztuki ponad granicami. Pobyt stypendialny będzie miał charakter warsztatu, podczas którego będą mogły powstać nowe prace wzbogacające polsko?niemiecko?francuską współpracę na płaszczyźnie artystycznej oraz społecznej. Fundacja mieści się w Pałacu Genshagen, rezydencja związana jest zatem z tym miejscem. Artyści będą mieli do swojej dyspozycji profesjonalne pracownie artystyczne oraz wygodne apartamenty. Otoczenie starego przypałacowego parku będzie z pewnością atrakcyjnym miejscem inspiracji. Miejscowość Genshagen leży około 25 km na południe od Berlina. Naszymi partnerami są Willa Decjusza z Krakowa (Polska) oraz Théâtre des Bernardines z Marsylii (Francja). Obie instytucje partnerskie są również współautorami programu, zajmującymi się dalszym opracowaniem oraz późniejszą ewaluacją. Program rezydencji jest współfinansowany przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów (BKM). Fundacja Genshagen Zgodnie z zapisami statutu Fundacja ma za zadanie wspierać porozumienie między narodami i dialog w dziedzinie polityki, gospodarki, nauki i kultury w celu pogłębienia francusko?niemieckiej współpracy w Europie, w szczególności ze wschodnimi sąsiadami. Fundacja Genshagen została założona na podstawie prawa cywilnego, posiada osobowość prawną i prowadzi działalność pożytku publicznego. Fundatorami są Kraj Związkowy Brandenburgia oraz Rząd Republiki Federalnej Niemiec, reprezentowany przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów. Środki Fundacji mogą być przeznaczane jedynie na realizację własnych celów operacyjnych. Fundacja Genshagen angażuje się w dialog obywatelski między Niemcami i Francuzami coraz intensywniej włączając w zakres swych działań współpracę z Polską. W tym celu wraz z partnerami krajowymi i zagranicznymi organizuje konferencje i seminaria oraz realizuje projekty kulturalne i edukacyjne w ramach pracy dwóch działów: Upowszechniania kultury i sztuki w Europie i Dialogu Europejskiego. qéäéñçåw HQVEMFPPTUJUMRVPN qéäéñ~ñw HQVEMFPPTUJUTMMNP bjj~áäw fåëíáíìí]ëíáñíìåöjöéåëü~öéåkçé fåíéêåéíw ïïïkëíáñíìåöjöéåëü~öéåkçé _~åâîéêäáåçìåöw jáííéääê~åçéåäìêöáëåüé pé~êâ~ëëémçíëç~ã hçåíçwpsqqmmmtmm _iwnsmrmmmm sçêëí~åçw mêçñkaêkoáí~pëëãìíü déëåü ÑíëÑÜêÉåÇW `ÜêáëíÉäe~êíã~ååJcêáíëÅÜ aêkj~êíáåhççéã~åå hìê~íçêáìãëîçêëáíòéåçéêw jáåáëíéêéê ëáçéåí j~ííüá~ëmä~íòéåâ

Informacje ogólne Program rezydencji George Sand Fryderyk Chopin obejmuje dziesięciotygodniowy pobyt w Pałacu Genshagen pod Berlinem dla artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki (literatura,

2 Ponadto Fundacja posiada wiele powiązań z partnerami z Niemiec i zagranicy. Umożliwia to współpracę i wymianę doświadczeń osób z różnych kręgów społecznych i kulturowych, wzbogacając tym samym dialog europejski. Trójkat Weimarski Nawiązując do idei Trójkąta Weimarskiego zinstytucjonalizowanej wymiany pomiędzy rządami, będącej efektem spotkania ministrów spraw zagranicznych Polski, Francji i Niemiec w 1991 roku Fundacja Genshagen coraz częściej uwzględnia w swojej działalności polskiego sąsiada. Podczas trójstronnych spotkań rozwija się bogata i owocna dyskusja. Program rezydencji Idea programu rezydencji dla artystek i artystów z Polski, Niemiec i Francji powstała podczas Roku Chopinowskiego Pomysłodawcami byli Bernd Neumann, Pełnomocink Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Bogdan Zdrojewski. Relacje emocjonalne i twórcze między George Sand i Fryderykiem Chopinem są idealnym przykładem wzajemnej inspiracji oraz kreatywnego procesu twórczego, ponieważ każdy z artystów odnosił sukcesy w innej dziedzinie. Zarówno Chopin jak i Sand są dziś uważani za prekursorów czasów, w których żyli. Na początku XIX wieku George Sand publikowała swoje powieści pod męskim pseudonimem. Była wyemancypowaną pisarką, piętnującą społeczne niesprawiedliwości. Znana z ekscentrycznego zachowania, prowadziła życie osoby niezależnej, przekraczając społeczne konwenanse. Twórczość Chopina, genialnego pianisty i kompozytora, cechuje niesamowita wrażliwość artystyczna oraz umiejętność czerpania wzorców nie tylko z wielkich kompozytorów jak Haydn, Mozart lub Bach, lecz także z polskiej muzyki dworskiej i ludowej. Chopinwoskie polonezy oraz mazurki weszły na stałe do światowego kanonu muzyki klasycznej. Związek Sand i Chopina trwał 10 lat. Przez swój trójstronny charakter program rezydencji George Sand Fryderyk Chopin stanowi projekt jedyny w swoim rodzaju. Oferuje on wybranym artystkom i artystom możliwość transgranicznego eksperymentu artystycznego. Od kandydatów oczekujemy chęci do: * współpracy z innymi stypendystkami/stypendystami * odkrywania miejscowości Genshagen, jej historii oraz możliwości * zainteresowania działalnością Fundacji Genshagen, jej publicznością * ewentualnej pracy jako artysta współpracujący (tzw. artiste associé ) w dziale Fundacji Upowszechnianie kultury i sztuki w Europie O

Trójkat Weimarski Nawiązując do idei Trójkąta Weimarskiego zinstytucjonalizowanej wymiany pomiędzy rządami, będącej efektem spotkania ministrów spraw zagranicznych Polski, Francji i Niemiec w 1991

3 II. Wymogi Profil artystów Szukamy artystek i artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki (literatura, muzyka, sztuki plastyczne, teatr, sztuki medialne) z Polski, Niemiec i Francji, którzy:? posiadają ukształtowany profil artystyczny i wyrażają chęć dalszego interdyscyplinarnego dokształcania się? zwracają uwagę na aktualne wydarzenia społeczne i polityczne? są zainteresowani pojęciem i upowszechnianiem sztuki w kontekście społecznym? są otwarci na współpracę z innymi artystkami i artystami? są otwarci na poznawanie miejscowości Genshagen oraz programu Fundacji? są skłonni do rozważań na temat myśli przewodniej polsko?niemiecko?francuskiego stypendium oraz relacji twórczych między Fryderykiem Chopinem a George Sand. Znajomość języków Wymagana jest dobra znajomość dwóch z trzech języków (polski, niemiecki, francuski). III. Fundacja Genshagen oferuje:? jednorazowo Euro + zakup materiałów do pracy (cena do uzgodnienia)? koszty podróży (przyjazd i powrót)? zakwaterowanie w komfortowych apartamentach z aneksem kuchennym; laboratoria/pracownie (do uzgodnienia)? profesjonalną opiekę organizacyjną oraz artystyczne konsultacje na miejscu? uroczyste zakończenie projektu we współpracy z Fundacją Genshagen, Institut Français oraz Instytutem Polskim w Berlinie. Możliwe są również dodatkowe wydarzenia artystyczne podczas rezydencji? stypendystki i stypendyści będą mieli możliwość pracowania jako artysta współpracujący ( artiste associé ) wspomagając działalność Fundacji Genshagen podczas trójstronnych projektów. P

są zainteresowani pojęciem i upowszechnianiem sztuki w kontekście społecznym? są otwarci na współpracę z innymi artystkami i artystami?

4 IV. Formalności: Kryteria wyboru Zostanie rozpisany konkurs, decyzję podejmie trójstronna komisja. Czas trwania rezydencji 4 września 13 listopada 2011 r. Termin składania aplikacji 1 czerwca 2011 (liczy się data stempla pocztowego) Forma aplikacji Prosimy przesłać formularz aplikacyjny oraz załączniki w wersji elektronicznej oraz pocztą. Zgłoszenia oraz szczegółowe informacje: Katarzyna Renes kasiarenes@villa.org.pl Tel wew. 164 Fax Stowarzyszenie Willa Decjusza ul. 28 lipca 17A 30?233 Kraków Q

Termin składania aplikacji 1 czerwca 2011 (liczy się data stempla pocztowego) Forma aplikacji Prosimy przesłać formularz aplikacyjny

5 FORMULARZ APLIKACYJNY PROGRAM REZYDENCJI ARTYSTYCZNEJ GEORGE SAND FRYDERYK CHOPIN OD 4 WRZEŚNIA DO 13 LISTOPADA 2011 ROKU Termin składania aplikacji: 1 czerwca 2011 r. Prosimy o wydrukowanie i wypełnienie formularza. Skan wypełnionego i podpisanego dokumentu prosimy odesłać razem z załącznikami na adres mailowy: residenz2011@stiftung?genshagen.de Kandydat Nazwisko Imię Data urodzenia Obywatelstwo Znajomość języków obcych Działalność Adres Kod pocztowy Miasto Kraj Telefon tel. komórkowy E?Mail strona internetowa kobieta mężczyzna (stopień znajomości języków) preferowany udział innych sztuk (bez gwarancji) wymogi środków koniecznych do realizacji projektu (pracownia, materiał itd.) Załączniki: List motywacyjny (Powody, dla których bierze Pani/Pan udział w konkursie na stypendium George Sand Fryderyk Chopin? Proszę uzasadnić zainteresowanie polsko?niemiecko?francuskim stypendium. W jaki sposób inspirują Panią/Pana relacje miłosne i twórcze między George Sand i Fryderykiem Chopinem? Jaki związek mają one z Pani/Pana twórczością? Jakie są Pani/Pana artystyczne plany na czas trwania rezydencji?) (odpowiedzi chętnie również w języku angielskim) CV? wykształcenie, doświadczenia zawodowe, przebieg pracy artystycznej: wystawy, publikacje, inscenizacje, filmy, projekty wideo itd.? ewentualne objaśnienia własnych prac, referencje? nagrody i wyróżnienia Wstępne pomysły na projekt (nieobowiązkowo), maksymalnie 20 linijek (Prosimy opisać Pani/Pana pomysł na projekt w ramach programu rezydencji) Data Podpis R

de Kandydat Nazwisko Imię Data urodzenia Obywatelstwo Znajomość języków obcych Działalność Adres Kod pocztowy Miasto Kraj Telefon tel. komórkowy E?

Podobne dokumenty

PROGRAM REZYDENCJI GEORGE SAND - FRYDERYK CHOPIN

PROGRAM REZYDENCJI GEORGE SAND - FRYDERYK CHOPIN OD 22 CZERWCA DO 14 SIERPNIA 2015 ROKU W PAŁACU GENSHAGEN POD BERLINEM KONKURS Termin składania podań upływa 01.02.2015. Listę dokumentów, które powinny